9500DW - Slipmaskin MAKITA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 9500DW MAKITA

Unbraconøgren opbevares bekvemt på delve maskinen.

Betjening (Fig. 6)

④ Skruv
⑤ Yttre flans
⑥ Sliprondell med fösänkt nav

⑦ Sexkantsnyckel
⑧ Spindellåsning
(9) Strömbrytare

TEKNISKA DATA

Modell	9500D
Sliprondell med fösänkt nav diameter	100 mm
Tomgångsvarvital (min-1)	5 500
Total langd	225 mm
Nettovikt	1,0 kg
Märkspanning	7,2 V DC

• På grund av det kontinueleriga programmet für forskning och utveckling, kan här angivna teknska data ändrasutan foregående meddelande.
• Observera! Tekniska data kan variera i olikaalander.

Sakerhetstips

For din egen sakerhets skull, bör du lasaigenom de medfoljande sakerhetsforeskrifterna.

SÄRSKILDA ANVISNINGAR

FÖR LADDARE OCH KRAFTKASSETT

OM LADDAREN...

1. Laddaren ar konstruerad for laddning av Makitas kraftkassetter med spansningen 7,2,9,6 erler 12 V. På laddarens markskylt finns upgift om dess sekundärspanning (laddningsspanning). Varken laddaren eller kraftkasseten fär användas i kombinationer med liknandeprodukter av annat fabrikat.
2. Laddaren skull anslutas till 230 V vaxelstrom. Anslutnng far inte ske till motordivet elverk ell spanningsomvandlare - aven om dessa anges lamna 230 V vaxelstrom.
3. Vid laddning av fler an en kraftkassett maste minst 15 minuter forflyta mellan varje laddning, sa att elektronikkomponenterna i laddaren hinner svalna.
4. Ventilationsöppningarna i laddarens hölje fãr ej blockeras. Observera att även bottenstychet har öppningar.

OM KRAFTKASSETTEN...

1. Kontaktblecken på kraftkassetten måste skyddas frän metallfremål. Vid en ev. kortslutning kan mycket höga strömmar uppräda och Förstöra kraftkassetten och i värsta även fall förorsaka brand. Sätt alltid på det medfoljande kontaktskyddet nar kraftkassetten forvaras留存.
2. Ladda inte kraftkasseten vid en omgivning-stemperatur under 10^ aller over 40^ .
3. Kraftkassetten kan lagras i aratal atan att forstoras. Den bor dock ej forvaras pa stallen dar temperaturen ar,ller kan bli uppemot 50^ (Inte ovenligt i en bil en solig och het sommardag.)
4. Beroende på lagringstidens langdkommen en uppladdad kraftkassett att forlora mer aller minde av energimängden på grund av självurladdning.Detta ar dock normalt och full kapacitet aterfas after 3-4upp-och urldaddingar.Heltnya kraftkassetter bor ocksa laddas upp och ur ("cyklas") nagra ganger.
5. Undvik skvattladdning! Basta prestanda hos kraftkasseten erhalls, nar den normalt anvands tills den ar helt urladdad och direfter laddas upp full itigen. Om det skulle visa sig att anvandningstiden blir allt kortare after laddningarna kan dock ursprunglig kapacitet mestadels aterstellas med ett par fullstandiga uroch uppladdninger. Urladdning sker enklast genom att sparra maskinens strömstellare i tillslaget lage och lata motorn gà tills den stannar.

OM MILJON...

Battericellerna i kraftkassetten innehaller som aktiv component den miljöfarliga tungmetallen kadmium och shall enigt lag tãs om hand for atervinning, Near de ar forbrukade.

Lämna in kraftkasseten till inköpsstätlet aller vilken annan butik som helst med forsäljning av upladdningsbara batterier er apparater. I landetsCOMMUNER finns dessutom ätervinningseller miljostationer (bensinstationer, sopstationer m fl), som bl a tar emot Nickel-kadmiumbatterier.

TILLAGGSANVISNINGAR

1. Glom ej attenna maskin alltid ar i driftslage eftersom det inte behover kopplas in i ett vagguttag.
2. Se till att skydden sitter på plats.
3. Använd endast rondeller med en maximal driftshastighet på lagst det.Varde som "obelastat varvtail" anger på verktygets namnplat. Var noga med att endast anvanda fiberglasforstärkta rondeller vid användande av rondeller med forsänkt nav.
4. Kontrollera rondellen fere anvandet fer att upptacka sprickor eller skador.Byt genast ut rondeller som har sprickor eller pa annat satt ar skadade.
5. Använd endast flänsar som ar avsedda forenna maskin.
6. Var forsiktig med att inte orsaka skador pa spindeln, flansen (specielt monteringsytan) samlasmuttern. Skador pa dessa delar kan resultera i att rondellen gär sönder.
7. Hall maskinen iett stadigt grepp.
8. Håll händerna borta frän roterande delar.
9. Se noga till att rondellen inte ä i kontakt med arbetsstyetck innan strömbrytaren slås till.
10. Lat maskinen gå en stund innan arbetet på att arbetststyckpe pöörjas. laktta rondellen for att upptäcka eventuella vibrationer erller ojämn drift, vilket skulle kunna indikera felaktig montering ellen dåligt balanserad rondell.
11. Använd den für ändamalet avsedda ytan av rondellen for att utföra slipningen.
12. Se upp for flygande gnistor. Hall maskinen sa att gnistor flyer ivag fran dig sjalv och andra personer erller lattantandiga vatskor.
13. Lämna inte maskinen i driftläge. Använd maskinen endast daß den hälls i handen.
14. Vidör inte arbetsstychet direkt after arbetets slutforande; det kan vara extrem hett och kan orsaka brännskador på huden.

SPARA DESSA ANVISNINGAR.

BRUKSANVISNING

Kraftkassetten (Fig. 1)

• Kassetten laddas upp via laddarna DC7100 for 230 V erder DC7112 avsedd for 12 V likstrom fran to ex ett bilbatteri.
• Om kraftkassetten ej skall användas under en langre period, bör den forvaras svalt - laddad ell er oladdad ar av underordnad betydelse. Om kasseten under lang tid varit oladdad, kan det daremot inträffa att den ej För mår ta emot full laddning med en gang. Detta ar dock normalt, och full laddning ar áter mögil after att kasseten laddats ur ent par gänger. Se även avsnittet 'Om kraftkasseten...'

Laddaren (Fig. 2)

1. Koppla batteriladdaren till stromkallan.
2. Satt i batteripaketet sa att plus- och minuskontakterna pa batteripaketet ar pa sama sida somrespektive markeringar pa batteriladdaren. Skjut in batteripaketet helt i laddningskammaren sa attdet vilar mot dess botten.
3. När batteripaketet sats ikommen laddningslampan att börja blinka med rott ljus, och laddningen páborjas.
4. När laddningen ar avslutad slocknar laddningslampan. Laddningstiden ar enligt foljande: Batteri 7000, 7100, 7120, 9000, 9100, 9100A, 9120; cirka 60 minuter
5. Om du later batterikassetten sitta kvar i laddaren after att laddningen har avs Slutats, overgar laddaren till laget for "stroladdning (underhallsladdning).
6. Ta bort batteriet fran laddaren after avslutad ladd- ning, och dra ut laddarenskontakt ur strömkällans uttag (nätuttaget).

Battertyp	Kapacitet (mAh)	Antal celler
7000	1 300	6

FÖRSIKTIGHET!

• Batteriladdaren ar endast avsedd for uppladdning av Makitas batteripaket. Använd den aldrig for nagra andra andamål ellr for uppladdning av batteripaket av andra fabrikat.
• Vid uppladdning av ett helt nytt batteripaket, eller ett batteripaket som inte anvnts på länge, kan det Handa att det inte går att ladda upp det helt. Detta ar dock normalt, och tyder inte på nagot fel. När väll batteripaketet laddats ur helt och sedan laddats uppigen ett par gänger går det att ladda upp helt och hallet.
  När du laddar att batteripaket frän en maskin som nyss har använts, eller att batteripaket som har legat pa en plats som ar utsatt for direkt solljus aller annan varme under en langre tid, bör du lata det fá svalna Först. Satt sedan i detigen och forsök ladda det på nytt.
• Det intraffar ibland att laddningslampan slocknar strax after att laddningen har börjat, vid uppladdning av ett nytt batteri och batterier som inte har anvants pårlen. Ta bort batteriet om detta skulle inträffa, och satt sedan i detigen. Om laddningslampan slocknar inom en minut även after attenna procedur har uprepats nagra gänger betyer det att batteriet ar dott. Byt ut det mot ett nytt.

Ströladdning (underhállsladdning)

Laddaren overgår till laget for "ströladdning (underhällsladdning)" om du lämnar kvar batteripaketet i laddaren, for att forhindra att batteriet laddas un spontant afteren fulladdng, och batteripaketet kan därmed hallas frascht och fulddat.

Tips for att uprätthälla maximal livslängd für batteriet

1. Ladda upp batteripaketet innan det ar fullständigt urladdat.
   Avbryt alltid arbetet som du utfor med maskinen, och ladda upp batteripaketet,RARYd marker att kraften i maskinen minskar.
2. Ladda aldrig ett fulladdat batteripaket.
   Overladdning minskar batteriets livslängd.
3. Ladda batteripaketet i rumstemperatur vid 10^- 40^
   Låt att batteripaket, som har blivit varmt, svalna innan det laddas.

Montering och demontering av rondeller med forsänkt nav (Fig. 3 och 4)

Viktigt!

Se alltid till att maskinen ar avstangt och att batteripaketet ar urtaget innan montering aller demontering av rondellen genomfors.

Passa in rondellen och den yttre flänsen på spindeln och faspilfälligt med skruven.

Drag àt skruven genom att Först trycka kraftigt pa spindellåsningen sa att spindeln inte kan rotera, och fäst sedan skruven ordentlich medurs med sexkantsnyckeln.

Följ monteringsanvisingen i omvänd ordning für att ta bort rondellen.

Förvaring av sexkantsnyckeln (Fig. 5)

Sexkantsnyckeln kan praktiskt forvaras faspaskinen nar den inte anvands.

For att starta verktyget behöver du endast trycka in strombrytaren. Slapp strombrytaren for att stanna. Tryck in strombrytaren fullt och slapp den sedan for kontinuereg drift. Tryck in strombrytaren fullt och slapp den sedan for att stanna verktyget fran det lasta laget.

FÖRSIKTIGHET!

Se till att strombrytaren fungerar normal innan batteriet sats fast i verktyget.

Slipining av eggverktyg med rondeller med forsänkt nav (Fig. 7)

Häll maskinen stadigt. Slá pá maskinen och anlagg sedan rondellen mot arbetstystcket sà att rondellen och bladet ár parallella. För rondellen i en konstant roelse i den riktning som visas i fig. 7 sa att slip-ningen blir jämn.

WARNING!

• Det ar aldrig nödvändigt att pressa maskinen. Tväng och overdrivet tryck kan orsaka fariga havierier av rondellen.
• Fortsatt användande av utslitna rondeller kan medfora att rondellen explodesar och orsakar svara persorskador. Rondeller med forsankt nav bör inte anvandas after att de slitits ner till en diameter av 75mm . Att anvanda rondellen after att den slitis nertill denna punkt ar inte sakert, och rondellen bör tas ur bruk och goras obrukbar genom att medvetet forstoras.

UNDERHALL

FÖRSIKTIGHET!

Tillse alltid att verktyget ar frankopplad och att batteriet tagits ur verktyget innan Du utfor arbete påenna.

For att bibehalla produktens sakerhet och tilforlittig het, bor alltid reparationer, underhalssservice och justeringar utforas av auktoriserad Makita serviceverkstad.

① Deksel
② Batteri
③ Ladelampe

④ Skru
⑤ Ytre flens
⑥ Slipskive med forskenet nav

⑦ Sekskantnøkkel
⑧ Spindellås
⑨ Startknapp

TEKNISKE DATA

Modell	9500D
Skivediameter	100 mm
Hastighet (min-1)	5 500
Totalengde	225 mm
Netto vekt	1,0 kg
Merkespenning	D.C. 7,2 V

i enlighet med EG-direktiven 89/336/EEC och 98/37/EC.

EAAHNIKA

i enlight met EG-direktiven 73/23/EEC och 89/336/EEC.

NORSK

EUs SAMSVARS-ERKLÄRING

Undertegnede, Yasuhiko Kanzaki, med fullmakt fra Kao Lung Tamura Electronics Co., Ltd. No. 4 Industry 1st Street, Ping Tung Industry District Chiao Nan Li, Ping Tung City, Taiwan bekrefter herved at dette batterilader (Serienr.:serieproduksson)

fabrikert av Kao Lung Tamura Electronics Co., Ltd., Taiwan, er i overensstammelse med falgende standarder aller standardiserte dokumenter:

EN60335, EN55014, EN61000*,

i samsvar med Rads-direktivene, 73/23/EEC og 89/336/EEC.

*1. januar 2001

SUOMI

VAKUUTUS EC-VASTAAVUUDESTA

Buller och vibration hos modell 9500D

Den typiska A-vagda ljudtrycksnivan overstiger inte 70 dB (A).

Bullernivan under pagäende arbete kan överstiga 85 dB (A).

• Använd hörskydd -

Det typiskt vägda effektivvärdet for acceleration overstiger inte 2,5m / s^2

NORSK