FlyTec FT200 - Estores rolo DOMETIC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Toldo retrátil
Marca	Dometic
Modelo	FlyTec FT200
Dimensões (desdobrado)	Aproximadamente 200 x 250 cm (conforme configuração)
Peso	Aproximadamente 15 kg
Material da lona	Acrílico revestido, resistente aos UV
Cores disponíveis	Branco, bege, cinza (conforme gama)
Alimentação	Manual (manivela) ou motorização opcional
Funções principais	Proteção solar, sombreamento, extensão do espaço de vida exterior
Características adicionais	Sistema antivento, inclinação ajustável, armazenamento fácil
Manutenção e limpeza	Limpar com água limpa e sabão neutro, evitar produtos agressivos
Segurança	Implantação e recolhimento seguros, travamento da manivela
Peças sobressalentes e reparabilidade	Lona de reposição, manivela, braços articulados disponíveis na Dometic
Garantia	2 anos (conforme condições)
Informações gerais	Uso recomendado para caravanas, motorhomes e terraços

Perguntas frequentes - FlyTec FT200 DOMETIC

Como instalar o toldo retrátil FlyTec FT200 ?

A instalação deve ser realizada por um profissional. Fixe o toldo em uma parede ou veículo usando os suportes fornecidos. Certifique-se de que a superfície está plana e capaz de suportar o peso.

O toldo FlyTec FT200 é motorizável ?

Sim, existe um kit de motorização opcional compatível com o modelo FT200. Este permite uma implantação e recolhimento elétricos.

Como manter a lona do toldo ?

Limpe a lona com uma escova macia e água com sabão. Enxágue abundantemente e deixe secar completamente antes de recolher. Evite produtos de limpeza agressivos.

Posso usar o toldo em tempo ventoso ?

Não recomendado. O toldo é projetado para ventos leves. Em caso de vento forte, recolha-o completamente para evitar danos. O sistema antivento integrado oferece proteção limitada.

Quais são as dimensões exatas do toldo desdobrado ?

As dimensões variam conforme a configuração escolhida. Para o modelo FT200, considere aproximadamente 200 cm de largura e 250 cm de projeção. Verifique a ficha técnica exata.

Como substituir a lona do toldo ?

A lona de reposição está disponível na Dometic. Para substituí-la, desmonte as barras de retenção e deslize a nova lona no tubo de enrolamento. Siga as instruções do manual.

O toldo FlyTec FT200 é compatível com todos os motorhomes ?

Sim, pode ser fixado na maioria das caravanas e motorhomes graças aos seus suportes universais. Verifique, no entanto, o espaço disponível e a capacidade de carga.

Como ajustar a inclinação do toldo ?

Use os braços articulados ajustáveis: afrouxe as porcas, ajuste o ângulo desejado e aperte novamente. Isso permite otimizar o sombreamento.

O toldo resiste às intempéries ?

A lona é tratada contra UV e hidrorrepelente, mas não é projetada para resistir à chuva prolongada ou neve. Recolha o toldo em caso de mau tempo.

Onde encontrar peças sobressalentes para o FT200 ?

As peças sobressalentes (lona, manivela, braços, suportes) estão disponíveis nos revendedores autorizados Dometic ou no seu site oficial.

MANUAL DE UTILIZADOR FlyTec FT200 DOMETIC

PT Proteção contra insetos para portas deslizantes Manual de instruções .....39

Por favor, leia atentamente este manual antes da colocação em funcionamento do aparelho e guarde-o em local seguro. Em caso de transmissão do produto, entregue o manual ao novo utilizador.

Índice

1 Explicação dos símbolos 39 2 Indicações de segurança 40 3 Material fornecido.... 40 4 Utilização adequada....41 5 Montar a proteção contra insetos .....41 6 Utilizar a proteção contra insetos.... 44 7 Limpeza e manutenção.... 45 8 Garantia 45 9 Eliminação 45 10 Versões 46

1 Explicação dos símbolos

NOTA!

Indicação sobre uma situação que leva a danos materiais se não for evitada.

OBSERVAÇÃO

Informações complementares sobre a operação do produto.

2 Indicações de segurança

Cumpra as indicações de segurança e o especificado na literatura do fabricante automóvel e das associações profissionais!

O fabricante não se responsabiliza por danos nos seguintes casos:

• Erros de montagem ou de conexão
• Danos no produto resultantes de influências mecânicas
• Alterações ao produto sem autorização expressa do fabricante
• Utilização para outras finalidades que não as descritas no manual de instruções

NOTA!

• Caso não disponha dos conhecimentos técnicos necessários para proceder à montagem de componentes no veículo, entregue a montagem da proteção contra insetos a um técnico competente nesta matéria.
• Verifique se as dimensões da proteção contra insetos são adequadas ao seu veículo. • A montagem da proteção contra insetos requer duas pessoas.

Pos. na fig. 1, página 3	Quant. Descrição
1	1	F	r	i	s
2 1 Perfil retangular com rede contra moscas e cabos de guia
3 1 Coluna C do perfil de cobertura
4 7 Rebite cego (4 x 8 mm com mandril VA)
5 1 Parafuso de fixação M5 x 30 mm e porca M5
6 1 Calha de guia superior
7 1 Grampo de retenção e parafuso M2,5 x 6
8 1 Parafuso de inversão M4 com grampo de retenção e parafuso M2,5 x 6
- Manual de montagem e operação

Os parafusos para a fixação ao veículo não estão contidos no material fornecido.

4 Utilização

O Dometic FlyTec FT 200 é uma proteção contra insetos horizontal que permite ser deslocada e dobrada para as portas de correr de autocaravanas. Versões disponíveis, ver tabela, página 46.

5 Montar a proteção contra insetos

5.1 Indicações sobre a montagem

• Antes de montar a proteção contra insetos, verifique se a instalação não danifica eventuais componentes do veículo (por ex. armários).
• Por motivos de segurança, durante a instalação da proteção contra insetos (ao furar e aparafusar, etc.), preste atenção à condução dos chicotes de cabos existentes, em especial, à passagem dos chicotes de cabos não visíveis, cabos e outros componentes localizados na área de montagem.

5.2 Preparação do veículo

Tenha em conta as seguintes indicações para as medições:

• A abertura de montagem não pode ser limitada por frisos incorporados, coberturas, apliques, etc.
• A abertura de montagem tem de apresentar uma largura mínima de X e uma altura mínima de Y:

Versão FlyTec (N.º art.) Largura mínima X Altura mínima Y

9104117297 e 9104117296 1298 mm 1765 mm

9104117387 e 9104117388 1128 mm 1492 mm

• Por trás da vedação traseira da porta (1) é necessário que haja um espaço mínimo de 40 mm para a montagem da proteção contra insetos.
• Entre as arestas externas da parte inferior da carroçaria (4) e dos armários de encastrar (2) (por ex. cozinha) é necessário existir um espaço vazio com uma largura de A = 18 mm.

- Para o friso (5) devem existir os seguintes espaços vazios:

- Entre as arestas externas da parte inferior da carroçaria (4) e a aresta da base dos acabamentos (3) é necessário existir um espaço vazio com uma largura de A = 18 mm. - A partir da aresta da base dos acabamentos (3) é necessário existir um espaço vazio com uma profundidade de C = 15 mm a uma altura de B = 3 mm.

Eventualmente pode ser necessário adaptar armários de encastrar (2) e a base dos acabamentos (3).

- A proteção contra insetos deverá ser aparafusada em cima diretamente na chapa da carroçaria e não apenas no revestimento ou nos acabamentos. Em baixo, normalmente, basta aparafusar à base dos acabamentos.

▶ Meça a abertura de montagem no seu veículo e verifique se as dimensões da proteção contra insetos se adequam ao veículo.

Cortar a abertura (conforme o veículo)

Desmonte eventuais componentes que estejam a estorvar (por ex. rodapés ou revestimentos) na abertura de montagem.

Para que o friso (fig. 1 1, página 3) possa ser montado de forma nivelada, poderá ser necessário cortar eventuais componentes incorporados (por ex. o piso ou armários de encastrar).

▶ Assinale o seguinte (fig. 2, página 3):

- Medida A = 18 mm (largura da parte inferior do friso), medido a partir da aresta da chapa da carroçaria. - Medida B = 3 mm (altura do friso).

Se necessário, corte os componentes incorporados existentes com uma ferramenta adequada, por ex. com uma serra oscilante.

Alise e limpe as arestas cortadas.

5.3 Realizar a montagem prévia das calhas

Perfil retangular, friso e calha de guia superior

O perfil retangular, o friso e a calha de guia superior têm de ser montados previamente ao nível do chão (fig. 3, página 4) antes de serem instalados no veículo.

Verifique se o perfil de cobertura pode ser inserido entre a coluna C e os acabamentos interiores. Se necessário, adapte o contorno cortando-o. Insira o deslizador inferior da barra de abertura/fecho em conjunto com o perfil retangular no friso.

Afaste ligeiramente a caixa e a barra de abertura/fecho uma da outra e insira então o perfil retangular na extremidade do friso. Fixe o perfil retangular com o parafuso (M5 x 30 mm) e a porca M5 na calha de guia superior. Encaixe o perfil de cobertura para a coluna C na caixa de forma a que os furos se encontrem sobrepostos e fixe ambos os componentes com três rebites cegos (4 x 8 mm com mandril VA) sem os cravar (fig. 4, página 4). Aparafuse o parafuso de inversão M4 (fig. 5 1, página 5) no friso. Pendure o cabo de guia no parafuso de inversão superior e inferior (fig. 5 2.e 3., página 5).

NOTA! Perigo de quebra do deslizador inferior em plástico

Preste atenção ao elevar e posicionar a proteção contra insetos no veículo e não dobre nem incline o friso.

Levante cuidadosamente a proteção contra insetos previamente montada com a ajuda de outra pessoa e coloque-a no veículo.

Ajustar calha de guia superior

Verifique se o contorno e a posição da calha de guia superior se adequam ao veículo (ver ampliação em fig. 7, página 5). Se necessário, adaptar a calha de guia superior cortando ambos os rebordos superiores.

5.4 Fixar a proteção contra insetos ao veículo

NOTA!

• Seleccione parafusos adequados à estrutura do chão e do teto.
• Preste atenção para não furar o chão e o teto de um lado ao outro.

Fixar o friso e a calha de guia superior

▶ Alinhe a posição do perfil retangular em ângulo reto relativamente ao friso e à calha de guia superior. ▶Fixe o friso com cinco parafusos de cabeça escareada (∅4 mm) na placa de base (fig. 6, página 5). ▶Fixe a calha de guia superior com quatro parafusos de cabeça escareada (∅4 mm) ao veículo (fig. 7, página 5).

5.5 Terminar a montagem

Cravar perfil retangular ao perfil de cobertura para a coluna C (fig. 8, página 6)

Coloque todos os rebites cegos (4 x 8 mm com mandril VA) nos furos e rebite os componentes uns aos outros com o auxílio de uma rebitadora.

Tensionar o cabo de guia

NOTA!

A tensão do cabo influencia o guiamento e a facilidade de passagem da barra de abertura/fecho. A diferença de tensão dos cabos superior e inferior permite ajustar o alinhamento paralelo da barra de abertura/fecho em relação à aresta direita da porta. Não coloque as cordas sob uma tensão superior a 25 Newton.

▶ Tensione novamente o cabo de guia nos parafusos de inversão no friso e na calha de guia superior (fig. 9, página 6). ▶ Fixe o grampo de retenção sobre os parafusos de inversão respetivamente com um parafuso (M2,5 x 6 mm) (fig. 9 1 e 2, página 6).

6 Utilizar a proteção contra insetos

NOTA! Perigo de danificação!

A porta deslizante do veículo só pode ser fechada com a proteção contra moscas totalmente aberta.

Fechar a proteção contra insetos

Puxe a proteção contra insetos pela barra de abertura/fecho para a fechar (fig. 10, página 7).

Abrir a proteção contra insetos

Empurre a proteção contra insetos pela barra de abertura/fecho para a abrir (fig. 10, página 7).

7 Limpeza e manutenção

Não utilizar objectos afiados ou duros ou agentes de limpeza para a limpeza, uma vez que podem ser causados danos no produto.

De vez em quando, limpe o aparelho com um pano húmido. Pulverize regularmente com spray à base de silicone em pouca quantidade as calhas de guia nas superfícies de deslizamento para que o perfil retangular deslize o mais facilmente possível nas calhas de guia.

8 Garantia

É válido o prazo de garantia legal. Se o produto estiver com defeito, por favor, dirija-se à assistência técnica do seu país (ver verso).

Os nossos técnicos têm todo o gosto em ajudá-lo e aconselhá-lo durante o processo dos direitos de garantia.

9 Eliminação

Sempre que possível, coloque o material de embalagem no respectivo contentor de reciclagem.

Para colocar o aparelho definitivamente fora de funcionamento, por favor, informe-se junto do centro de reciclagem mais próximo ou revendedor sobre as disposições de eliminação aplicáveis.

10 Versões

Versões	Medidas de instalação	N.° art.
Versão para sentido de condução à direita para Fiat Ducato, Citroën Jumper, Peugeot Boxer a partir do modelo do ano de 2006, versão alta	1298 x 1765 mm	9104117297
Versão para sentido de condução à esquerda para Fiat Ducato, Citroën Jumper, Peugeot Boxer a partir do modelo do ano de 2006, versão alta	1298 x 1765 mm	9104117296
Versão para sentido de condução à direita para Fiat Ducato, Citroën Jumper, Peugeot Boxer a partir do modelo do ano de 2006, versão baixa	1128 x 1492 mm	9104117387
Versão para sentido de condução à esquerda para Fiat Ducato, Citroën Jumper, Peugeot Boxer a partir do modelo do ano de 2006, versão baixa	1128 x 1492 mm	9104117388