FlyTec FT200 - Roleta DOMETIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Roleta zewnętrzna
Marka	Dometic
Model	FlyTec FT200
Wymiary (rozłożony)	Około 200 x 250 cm (w zależności od konfiguracji)
Waga	Około 15 kg
Materiał tkaniny	Akryl powlekany, odporny na promieniowanie UV
Dostępne kolory	Biały, beżowy, szary (w zależności od gamy)
Zasilanie	Ręczne (korbka) lub opcjonalna motoryzacja
Główne funkcje	Ochrona przeciwsłoneczna, zacienianie, powiększanie przestrzeni zewnętrznej
Dodatkowe cechy	System przeciwwiatrowy, regulowane nachylenie, łatwe przechowywanie
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić czystą wodą z delikatnym mydłem, unikać agresywnych środków
Bezpieczeństwo	Bezpieczne rozkładanie i składanie, blokada korbki
Części zamienne i naprawialność	Zapasowa tkanina, korbka, przegubowe ramiona dostępne u Dometic
Gwarancja	2 lata (zgodnie z warunkami)
Informacje ogólne	Zalecane do przyczep kempingowych, kamperów i tarasów

Często zadawane pytania - FlyTec FT200 DOMETIC

Jak zamontować roletę zewnętrzną FlyTec FT200?

Montaż powinien być wykonany przez profesjonalistę. Zamocuj roletę na ścianie lub pojeździe za pomocą dostarczonych wsporników. Upewnij się, że powierzchnia jest płaska i w stanie utrzymać ciężar.

Czy roleta FlyTec FT200 może być zmotoryzowana?

Tak, dostępny jest opcjonalny zestaw motoryzacyjny kompatybilny z modelem FT200. Umożliwia on elektryczne rozkładanie i składanie.

Jak konserwować tkaninę rolety?

Wyczyść tkaninę miękką szczotką i wodą z mydłem. Dokładnie spłucz i pozostaw do całkowitego wyschnięcia przed złożeniem. Unikaj agresywnych środków czyszczących.

Czy mogę używać rolety przy wietrznej pogodzie?

Nie zaleca się. Roleta jest przeznaczona do lekkiego wiatru. W przypadku silnego wiatru złóż ją całkowicie, aby uniknąć uszkodzeń. Wbudowany system przeciwwiatrowy zapewnia ograniczoną ochronę.

Jakie są dokładne wymiary rozłożonej rolety?

Wymiary różnią się w zależności od wybranej konfiguracji. Dla modelu FT200 przyjmij około 200 cm szerokości i 250 cm wysięgu. Sprawdź dokładną kartę techniczną.

Jak wymienić tkaninę rolety?

Zapasowa tkanina jest dostępna w Dometic. Aby ją wymienić, zdemontuj listwy zaciskowe i wsuń nową tkaninę na rurę zwijającą. Postępuj zgodnie z instrukcją.

Czy roleta FlyTec FT200 jest kompatybilna ze wszystkimi kamperami?

Tak, może być zamocowana na większości przyczep kempingowych i kamperów dzięki uniwersalnym wspornikom. Sprawdź jednak dostępną przestrzeń i nośność.

Jak wyregulować nachylenie rolety?

Użyj regulowanych ramion przegubowych: poluzuj pokrętła, ustaw żądany kąt, a następnie dokręć. Pozwala to zoptymalizować zacienienie.

Czy roleta jest odporna na warunki atmosferyczne?

Tkanina jest impregnowana przed promieniowaniem UV i wodoodporna, ale nie jest przeznaczona do długotrwałego deszczu ani śniegu. Złóż roletę w przypadku złej pogody.

Gdzie znaleźć części zamienne do FT200?

Części zamienne (tkanina, korbka, ramiona, wsporniki) są dostępne u autoryzowanych dealerów Dometic lub na ich oficjalnej stronie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI FlyTec FT200 DOMETIC

PL Ochrona przed insektami dla drzwi przesuwnych Instrukcja obsługi ..... 101

SK Protihmyzová sietka pre posuvné dvere Návod na obsluhu....109

Przed uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję. Instrukcję należy zachować. W razie przekazywania urządzenia należy ją udostępnić kolejnemu nabywcy.

Spis treści

1 Objąśnienie symboli....101 2 Zasady bezpieczeństwa....102 3 Zakres dostawy....102 4 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem....103 5 Montaż ochrony przed insektami....103 6 Korzystanie z ochrony przed insektami .....106 7 Czyszczenie i konserwacja....107 8 Gwarancja....107 9 Utylizacja ....107 10 Wersje....108

1 Objaśnienie

UWAGA!

Wskazówka informująca o sytuacji, która – jeśli się jej nie uniknie – może prowadzić do powstania szkód materialnych.

WSKAZÓWKA

Informacje uzupełniające dotyczące obsługi produktu.

2 Zasady bezpieczeństwa

Należy stosować się do zasad bezpieczeństwa i dokumentacji udostępnianych przez producenta i warsztaty serwisowe!

Producent nie odpowiada za szkody spowodowane:

• błędami powstałymi w trakcie montażu lub podłączania
• uszkodzeniami produktu wywołanymi czynnikami mechanicznymi
• zmianami dokonanymi w produkcie bez wyraźnej zgody producenta
• użytkowaniem w celach innych niż opisane w niniejszej instrukcji

UWAGA!

• Jeśli użytkownik nie dysponuje odpowiednimi umiejętnościami technicznymi pozwalającymi na montaż komponentów w pojazdach, montaż ochrony przed insektami należy zlecić specjaliście.
• Sprawdzić, czy wymiary ochrony przed insektami pasują do danego pojazdu.
• Do montażu ochrony przed insektami potrzebne są dwie osoby.

3 Zakres dostawy

Poz. na rys. 1, Liczba Opis strona 3
1	1 Prowadnica dolna
2	1 Profil kasetowy z siatką przeciw insektom i linkami prowadzącymi
3	1 Profil zakrywający słupek C
4	7	Nity jednostronnie zamykane (4 x 8 mm z trzpieniem VA)
5	1	Śruba mocująca M5 x 30 mm i nakrętka M5
6	1 Szyna prowadząca górna
7	1 Sworzeń zabezpieczający i śruba M2,5 x 6
8	1 Śruba kierunkowa M4 ze sworzniem zabezpieczającym i śrubą M2,5 x 6
–	Instrukcja montażu i obsługi

Śruby do mocowania do pojazdu nie znajdują się w zestawie.

4 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Dometic FlyTec FT200 to przesuwana poziomo, składana ochrona przed insektami do przesuwnych drzwi kamperów. Dostępne wersje, patrz tabela, strona 108.

5 Montaż ochrony przed insektami

5.1 Wskazówki dot. montażu

• Przed zamontowaniem ochrony przed insektami należy sprawdzić, czy nie spowoduje ona uszkodzenia żadnych części pojazdu (np. szafy).
• Ze względów bezpieczeństwa podczas montażu ochrony przed insektami (podczas wiercenia lub przykręcania) należy uważać na przebieg, w szczególności, niewidocznych przewodów i innych części znajdujących się w obszarze montażu!

5.2 Przygotowanie pojazdu

Pomiar otworu (rys. 2, strona 3)

Należy przestrzegać następujących wskazówek odnośnie wymiarów:

• Otwór montażowy nie może być zmniejszony przez zamontowane listwy, osłony lub podobne elementy.
• Otwór montażowy musi posiadać następującą szerokość minimalną X i wysokość minimalną Y:

Wersja FlyTec (nr art.)	Szerokość minimalna X	Wysokość minimalna Y
9104117297 i 9104117296 1298 mm 1765 mm
9104117387 i 9104117388 1128 mm 1492 mm

• Za tylną uszczelką drzwi (1) musi być dostępne minimum 40 mm przestrzeni do montażu ochrony przed insektami.
• Pomiędzy krawędzią zewnętrzną podłogi nadwozia (4) a szafkami do zabudowy (2) (np. kuchnia) musi być dostępna wolna przestrzeń o szerokości A = 18 mm.

• Dla prowadnicy dolnej (5) musi być dostępna następująca przestrzeń: - Pomiędzy krawędzią zewnętrzną podłogi nadwozia (4) a krawędzią podłogi wnętrza (3) musi być dostępna wolna przestrzeń o szerokości A = 18 mm. - Od krawędzi podłogi wnętrza (3) na wysokości B = 3 mm musi być dostępna wolna przestrzeń o głębokości C = 15 mm.

Ewentualnie należy dopasować szafki do zabudowy (2) i podłogę wnętrza (3).

- Ochrona przed insektami musi być u góry przykręcona bezpośrednio do blachy karoserii, a nie tylko do okładziny lub elementów wnętrza. Na dole zwykle wystarczy przykręcenie śrubami do podłogi wnętrza.

Zmierzyć otwór montażowy w pojeździe i sprawdzić, czy wymiary ochrony przed insektami pasują do danego pojazdu.

Wycinanie otworu (zależnie od pojazdu)

Zdemontować ew. przeszkadzające elementy (np. podłogowe listwy zakrywające lub okładziny) przy otworze montażowym.

W celu szczelnego zamontowania prowadnicy dolnej (rys. 1 1, strona 3) należy naciąć ewentualnie elementy wyposażenia pojazdu (podłoga lub zamontowane szafki).

- Trasowanie wykonać w następujący sposób (rys. 2, strona 3): - Wymiar A = 18 mm (szerokość dolnego ramienia prowadnicy dolnej), zmierzony od krawędzi blachy karoserii - Wymiar B = 3 mm (wysokość prowadnicy dolnej)

W razie potrzeby naciąć elementy wyposażenia odpowiednim narzędziem, np. wycinarką elektryczną.

Krawędzie cięcia wygładzić i oczyścić.

5.3 Wstępny montaż szyn

Profil kasetowy, prowadnica dolna i górna szyna prowadząca

Profil kasetowy, prowadnicę dolną i górną szynę prowadzącą należy wstępnie zmocować na leżąco na podłodze (rys. 3, strona 4), przed umieszczeniem ich w pojeździe.

▶Sprawdzić, czy profil zakrywający może zostać wsunięty pomiędzy słupek C a wyposażenie wnętrza. W razie potrzeby dopasować krawędzie przez nacięcie. Wsunąć dolny ślizgacz listwy uchwytowej razem z profilem kasetowym w prowadnicę dolną.

Lekko odciągnąć kasetę od listwy uchwytowej i nasunąć profil kasetowy na występ szyny prowadzącej. Przymocować profil kasetowy śrubą (M5 x 30 mm) i nakrętką M5 do górnej prowadnicy. Wetknąć profil zakrywający dla słupka C w kasetę tak, aby otwory znajdowały się jeden na drugim i przymocować oba elementy trzema nitami jednostronnie zamykanymi (4 x 8 mm z trzpieniem VA), bez ich nitowania (rys. 4, strona 4). Wkręcić śrubę kierunkową M4 (rys. 5 1., strona 5) w prowadnicę dolną. Zaczepić linkę prowadzącą w dolną i w górną śrubę kierunkową (rys. 5 2. i 3., strona 5).

UWAGA! Ryzyko pęknięcia przewodu z tworzywa sztucznego.

Zachować ostrożność podczas podnoszenia i ustawiania ochrony przed insektami w pojeździe i nie wyginać lub nie zaginać prowadnicy dolnej.

Ostrożnie podnieść we dwie osoby wstępnie zmontowaną ochronę przed insektami i umieścić ją w pojeździe.

Dopasowywanie górnej prowadnicy

▶Sprawdzić, czy kontury i położenie górnej szyny prowadzącej jest dopasowane do pojazdu (patrz powiększenie w rys. 7, strona 5). W razie potrzeby dopasować górną szynę prowadzącą przez obcięcie obu górnych ramion.

5.4 Mocowanie ochrony przed insektami w pojeździe

UWAGA!

• Wybrać śruby dopasowane do konstrukcji podłogi i dachu pojazdu. - Należy uważać, aby nie przewiercić podłogi i dachu.

Mocowanie prowadnicy dolnej i górnej szyny prowadzącej

Ustawić położenie profilu kasetowego prostokątnie do prowadnicy dolnej oraz do górnej szyny prowadzącej. Przymocować prowadnicę dolną pięcioma śrubami z łbami wpuszczanymi (Ø4 mm) do płyty podłogowej (rys. 6, strona 5). Przymocować górną szynę prowadzącą czterema śrubami z łbami wpuszczanymi (Ø4 mm) do pojazdu (rys. 7, strona 5).

5.5 Kończenie montażu

Nitowanie profilu kasetowego z profilem zakrywającym dla słupka C (rys. 8, strona 6)

Wetknąć wszystkie nity (4 x 8 mm z trzpieniem VA) w otwory i znitować ze sobą elementy za pomocą nitownicy.

Naprężanie linki prowadzącej

UWAGA!

Naprężenie linki wpływa na prowadzenie i łatwość przesuwania listwy uchwytowej. Za pomocą różnego naprężenia górnej i dolnej linki można regulować równoległe ustawienie listwy uchwytowej w stosunku do prawej krawędzi drzwi. Nie napinać linek większą siłą niż 25 niutonów.

Naprężić linkę prowadzącą na śrubach kierunkowych przy prowadnicy dolnej i górnej szynie prowadzącej (rys. 9, strona 6). Zamocować sworznie zabezpieczające na śrubach kierunkowych śrubami (M2,5 x 6 mm) (rys. 9 1 i 2, strona 6).

6 Korzystanie z ochrony przed insektami

UWAGA! Niebezpieczeństwo uszkodzenia!

Drzwi przesuwne pojazdu mogą być zamykane tylko przy całkowicie otwartej ochronie przed insektami.

Zamykanie ochrony przed insektami

Przesunąć ochronę przed insektami za listwę uchwytową, aby ją zamknąć (rys. 10, strona 7).

Otwieranie ochrony przed insektami

Przesunąć ochronę przed insektami za listwę uchwytową, aby ją otworzyć (rys. 10, strona 7).

7 Czyszczenie i konserwacja

UWAGA! Niebezpieczeństwo uszkodzenia

Do czyszczenia nie należy używać ostrych i twardych środków czyszczących; mogą one uszkodzić produkt.

▶ Od czasu do czasu należy czyścić produkt wilgotną ściereczką. Prowadnice i powierzchnie ślizgowe regularnie spryskiwać małymi ilościami silikonu w spreju, aby uzyskać możliwie lekki poślizg profilu kasetowego w prowadnicach.

8 Gwarancja

Obowiązuje ustawowy okres gwarancji. Jeśli produkt jest uszkodzony, należy zgłosić się do partnera serwisowego w danym kraju (patrz tylna strona).

Nasi specjaliści służą chętnie pomocą i omówią z Państwem dalszy przebieg gwarancji.

9 Utylizacja

▶ Opakowanie należy wyrzucić do odpowiedniego pojemnika na śmieci do recyklingu.

Jeżeli produkt nie będzie dłużej eksploatowany, koniecznie dowiedz się w najbliższym zakładzie recyklingu lub w specjalistycznym sklepie, jakie są aktualnie obowiązujące przepisy dotyczące utylizacji.

10 Wersje

Wersja	Wymiar monta-żowy	Nr art.
Wersja w kierunku jazdy prawostronna dla Fiat Ducato, Citroën Jumper, Peugeot Boxer od roku modelowego 2006, wersja wysoka	1298 x 1765 mm	9104117297
Wersja w kierunku jazdy lewostronna dla Fiat Ducato, Citroën Jumper, Peugeot Boxer od roku modelowego 2006, wersja wysoka	1298 x 1765 mm	9104117296
Wersja w kierunku jazdy prawostronna dla Fiat Ducato, Citroën Jumper, Peugeot Boxer od roku modelowego 2006, wersja niska	1128 x 1492 mm	9104117387
Wersja w kierunku jazdy prawostronna dla Fiat Ducato, Citroën Jumper, Peugeot Boxer od roku modelowego 2006, wersja niska	1128 x 1492 mm	9104117388