FlyTec FT200 - Rolladen DOMETIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Rollmarkise
Marke	Dometic
Modell	FlyTec FT200
Abmessungen (ausgefahren)	Ca. 200 x 250 cm (je nach Konfiguration)
Gewicht	Ca. 15 kg
Material der Bespannung	Beschichtetes Acryl, UV-beständig
Verfügbare Farben	Weiß, Beige, Grau (je nach Serie)
Antrieb	Manuell (Kurbel) oder Motorisierung optional
Hauptfunktionen	Sonnenschutz, Beschattung, Erweiterung des Wohnraums im Freien
Zusätzliche Eigenschaften	Windwiderstandssystem, verstellbare Neigung, einfache Aufbewahrung
Pflege und Reinigung	Mit klarem Wasser und milder Seife reinigen, aggressive Mittel vermeiden
Sicherheit	Sicherer Aus- und Einfahrvorgang, Kurbelverriegelung
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Ersatzbespannung, Kurbel, Gelenkarme bei Dometic erhältlich
Garantie	2 Jahre (gemäß Bedingungen)
Allgemeine Informationen	Empfohlen für Wohnwagen, Wohnmobile und Terrassen

Häufig gestellte Fragen - FlyTec FT200 DOMETIC

Wie installiere ich die Rollmarkise FlyTec FT200?

Die Installation sollte von einem Fachmann durchgeführt werden. Befestigen Sie die Markise mit den mitgelieferten Halterungen an einer Wand oder einem Fahrzeug. Stellen Sie sicher, dass die Oberfläche eben und ausreichend tragfähig ist.

Ist die Markise FlyTec FT200 motorisierbar?

Ja, es gibt ein optionales Motorisierungsset, das mit dem Modell FT200 kompatibel ist. Dies ermöglicht einen elektrischen Aus- und Einfahrvorgang.

Wie pflege ich die Bespannung der Markise?

Reinigen Sie die Bespannung mit einer weichen Bürste und Seifenwasser. Spülen Sie gründlich ab und lassen Sie sie vollständig trocknen, bevor Sie sie zusammenfalten. Vermeiden Sie aggressive Reinigungsmittel.

Kann ich die Markise bei windigem Wetter verwenden?

Nicht empfohlen. Die Markise ist für leichten Wind ausgelegt. Bei starkem Wind rollen Sie sie vollständig ein, um Schäden zu vermeiden. Das integrierte Windwiderstandssystem bietet begrenzten Schutz.

Was sind die genauen Abmessungen der ausgefahrenen Markise?

Die Abmessungen variieren je nach gewählter Konfiguration. Für das Modell FT200 rechnen Sie mit ca. 200 cm Breite und 250 cm Ausfall. Überprüfen Sie das genaue technische Datenblatt.

Wie ersetze ich die Bespannung der Markise?

Die Ersatzbespannung ist bei Dometic erhältlich. Zum Austausch demontieren Sie die Halteleisten und schieben die neue Bespannung auf die Wickelwelle. Befolgen Sie die Anleitung.

Ist die Markise FlyTec FT200 mit allen Wohnmobilen kompatibel?

Ja, sie kann dank der universellen Halterungen an den meisten Wohnwagen und Wohnmobilen befestigt werden. Überprüfen Sie jedoch den verfügbaren Platz und die Tragfähigkeit.

Wie stelle ich die Neigung der Markise ein?

Verwenden Sie die verstellbaren Gelenkarme: Lösen Sie die Rändelschrauben, stellen Sie den gewünschten Winkel ein und ziehen Sie sie wieder fest. So optimieren Sie die Beschattung.

Ist die Markise wetterbeständig?

Die Bespannung ist UV-behandelt und wasserabweisend, aber nicht für längeren Regen oder Schnee ausgelegt. Rollen Sie die Markise bei schlechtem Wetter ein.

Wo finde ich Ersatzteile für das FT200?

Die Ersatzteile (Bespannung, Kurbel, Arme, Halterungen) sind bei autorisierten Dometic-Händlern oder auf der offiziellen Website erhältlich.

BEDIENUNGSANLEITUNG FlyTec FT200 DOMETIC

DE Insektenschutz für Schiebetüren Bedienungsanleitung ....15

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Produktes an den Nutzer weiter.

Inhalt

1 Erklärung der Symbole 15 2 Sicherheitshinweise ....15 3 Lieferumfang ....16 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .....16 5 Insektenschutz montieren....17 6 Insektenschutz benutzen 20 7 Reinigung und Pflege 21 8 Gewährleistung....21 9 Entsorgung ....21 10 Versionen....22

1 Erklärung der Symbole

ACHTUNG!

Hinweis auf eine Situation, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.

HINWEIS

Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes.

2 Sicherheitshinweise

Beachten Sie die vom Fahrzeughersteller und vom Kfz-Handwerk vorgeschriebenen Sicherheitshinweise und Auflagen!

Der Hersteller übernimmt in folgenden Fällen keine Haftung für Schäden:

• Montage- oder Anschlussfehler

• Beschädigungen am Produkt durch mechanische Einflüsse • Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung vom Hersteller
• Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke

ACHTUNG!

• Wenn Sie nicht über ausreichende technische Kenntnisse zum Einbauen von Komponenten in Fahrzeugen verfügen, sollten Sie sich den Insektenschutz von einem Fachmann ins Fahrzeug einbauen lassen.
• Prüfen Sie, ob die Abmessungen des Insektenschutzes zu Ihrem Fahrzeug passen. • Die Montage des Insektenschutzes erfordert zwei Personen.

3 Lieferumfang

Pos. in Abb. 1, Seite 3	Anzahl Beschreibung
11 Trittleiste
21 Kassettenprofil mit Fliegengaze und Führungsseilen
31 Abdeckprofil C-Säule
47 Blindniete (4 x 8 mm mit VA-Dorn)
51 Befestigungsschraube M5 x 30 mm und Mutter M5
61 Führungsschiene oben
71 Sicherungsbügel und Schraube M2,5 x 6
81 Umlenkschraube M4 mit Sicherungsbügel und Schraube M2,5 x 6
-Montage- und Bedienungsanleitung

Die Schrauben für die fahrzeugseitige Befestigung sind nicht im Lieferumfang enthalten.

4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dometic FlyTec FT200 ist ein horizontal verschiebbarer, faltbarer Insektenschutz für Schiebetüren von Campingbussen. Verfügbare Versionen siehe Tabelle, Seite 22.

5 Insektenschutz montieren

5.1 Hinweise zur Montage

• Prüfen Sie vor Montage des Insektenschutzes, ob durch den Einbau ggf. Fahrzeugkomponenten beschädigt werden könnten (z. B. Schränke).
• Achten Sie aus Sicherheitsgründen beim Einbau des Insektenschutzes (beim Bohren und Schrauben usw.) auf den Verlauf von vorhandenen, insbesondere nicht sichtbaren Kabelsträngen, Leitungen und anderen Komponenten, die sich im Montagebereich befinden.

5.2 Vorbereitung des Fahrzeuges

Öffnung ausmessen (Abb. 2, Seite 3)

Beachten Sie folgende Hinweise zum Ausmessen:

• Die Einbauöffnung darf nicht durch angebaute Leisten, Abdeckungen, Einbauten o. ä. verkleinert sein. • Die Einbauöffnung muss folgende Mindestbreite X und Mindesthöhe Y aufweisen:

FlyTec-Version (Art.-Nr.) Mindestbreite X Mindesthöhe Y

9104117297 und 9104117296 1298 mm 1765 mm

9104117387 und 9104117388 1128 mm

1492 mm

• Hinter der hinteren Dichtung der Tür (1) muss mindestens 40 mm Raum für den Einbau des Insektenschutzes verfügbar sein.
• Zwischen der Außenkante des Karosseriebodens (4) und Einbauschränken (2) (z. B. Küche) muss ein Freiraum mit einer Breite von A = 18 mm verfügbar sein. • Für die Trittleiste (5) müssen folgende Freiräume verfügbar sein:
• Zwischen der Außenkante des Karosseriebodens (4) und der Kante des Innenausbaubodens (3) muss ein Freiraum mit einer Breite von A = 18 mm verfügbar sein.
• Ab der Kante des Innenausbaubodens (3) muss in einer Höhe von B = 3 mm ein Freiraum mit einer Tiefe von C = 15 mm verfügbar sein.

Eventuell müssen Einbauschränke (2) und der Innenausbauboden (3) angepasst werden.

• Der Insektenschutz muss oben direkt mit dem Karosserieblech verschraubt werden, nicht nur an der Verkleidung oder dem Innenausbau. Unten ist die Verschraubung in den Innenausbauboden normalerweise ausreichend. Messen Sie die Einbauöffnung in Ihrem Fahrzeug aus und prüfen Sie, ob die Abmessungen des Insektenschutzes an Ihr Fahrzeug passen.

Öffnung beschneiden (abhängig vom Fahrzeug)

▶ Demontieren Sie ggf. störende Anbauteile (z. B. Bodenabschlussleisten oder Verkleidungen) in der Einbauöffnung.

Um die Trittleiste (Abb. 1 1, Seite 3) bündig montieren zu können, müssen eventuell vorhandene Einbauten (z. B. die Böden oder Einbauschränke) beschnitten werden.

• Zeichnen Sie wie folgt an (Abb. 2, Seite 3):
• Maß A = 18 mm (Breite des unteren Schenkels der Trittleiste), gemessen von der Kante des Karosserieblechs
• Maß B = 3 mm (Höhe der Trittleiste). ▶ Beschneiden Sie, falls erforderlich, vorhandene Einbauten mit geeignetem Werkzeug, z. B. mit einer Schwingsäge. ▶ Glätten und säubern Sie die Schnittkanten.

5.3 Schienen vormontieren

Kassettenprofil, Trittleiste und obere Führungsschiene

Kassettenprofil, Trittleiste und obere Führungsschiene müssen am Boden liegend vormontiert werden (Abb. 3, Seite 4), bevor sie im Fahrzeug platziert werden.

Prüfen Sie, ob das Abdeckprofil zwischen C-Säule und Innenausbau eingeschoben werden kann. Ggf. müssen Sie die Kontur durch Beschneiden anpassen. ▶ Führen Sie den unteren Gleiter der Griffleiste zusammen mit dem Kassettenprofil in die Trittleiste ein. Ziehen Sie die Kassette und die Griffleiste etwas auseinander und schieben Sie dann das Kassettenprofil auf die Nase an der Trittleiste. Befestigen Sie das Kassettenprofil mit der Schraube (M5 x 30 mm) und Mutter M5 an der oberen Führungsschiene. Stecken Sie das Abdeckprofil für die C-Säule in die Kassette, so dass sich die Bohrlöcher übereinander befinden und fixieren Sie beide Bauteile mit drei Blindnieten (4 x 8 mm mit VA-Dorn), ohne diese zu vernieten (Abb. 4, Seite 4).

▶ Schrauben Sie die Umlenkschraube M4 (Abb. 5 1., Seite 5) in die Trittleiste. Hängen Sie die Führungsseile in die untere und in die obere Umlenkschraube ein (Abb. 5 2. und 3., Seite 5).

ACHTUNG! Bruchgefahr des unteren Kunststoffgleiters

Seien Sie beim Anheben und Positionieren des Insektenschutzes im Fahrzeug vorsichtig und biegen oder verkanten Sie die Trittleiste nicht.

▶ Heben Sie den vormontierten Insektenschutz zu zweit vorsichtig auf und positionieren Sie ihn im Fahrzeug.

Obere Führungsschiene anpassen

Prüfen Sie, ob die Kontur und die Lage der oberen Führungsschiene zum Fahrzeug passt (siehe Lupe in Abb. 7, Seite 5). Ggf. müssen Sie die obere Führungsschiene durch Beschneiden der beiden oberen Schenkel anpassen.

5.4 Insektenschutz im Fahrzeug befestigen

ACHTUNG!

• Wählen Sie abhängig von der Boden- und Dachkonstruktion geeignete Schrauben aus.
• Achten Sie darauf, dass Sie Boden und Dach nicht durchbohren.

Trittleiste und obere Führungsschiene befestigen

Richten Sie die Lage des Kassettenprofils rechtwinklig zur Trittleiste und zur oberen Führungsschiene aus. Befestigen Sie die Trittleiste mit fünf Senkkopfschrauben (∅4 mm) auf der Bodenplatte (Abb. 6, Seite 5). Befestigen Sie die obere Führungsschiene mit vier Senkkopfschrauben (∅ 4 mm) am Fahrzeug (Abb. 7, Seite 5).

5.5 Montage abschließen

Kassettenprofil mit dem Abdeckprofil für die C-Säule vernieten (Abb. 8, Seite 6)

Stecken Sie alle Blindniete (4 x 8 mm mit VA-Dorn) durch die Bohrlöcher und vernieten Sie die Bauteile mit Hilfe einer Blindnietzange miteinander.

Führungsseile nachspannen

ACHTUNG!

Die Spannung der Seile beeinflusst die Führung und Leichtgängigkeit der Griffleiste. Durch unterschiedliche Spannung der oberen und unteren Seil kann die parallele Ausrichtung der Griffleiste zur rechten Türkante justiert werden. Spannen Sie das Seilpaar nicht mehr als 25 N.

Spannen Sie die Führungsseile an den Umlenkschrauben an der Trittleiste und an der oberen Führungsschiene (Abb. 9, Seite 6) nach. Fixieren Sie die Sicherungsbügel auf den Umlenkschrauben jeweils mit einer Schraube (M2,5 x 6 mm) (Abb. 9 1 und 2, Seite 6).

6 Insektenschutz benutzen

ACHTUNG! Beschädigungsgefahr!

Die Schiebetür des Fahrzeugs darf nur bei vollständig geöffnetem Insektenschutz geschlossen werden.

Insektenschutz schließen

Ziehen Sie den Insektenschutz an der Griffleiste zu, um den Insektenschutz zu schließen (Abb. 10, Seite 7).

Insektenschutz öffnen

Ziehen Sie den Insektenschutz an der Griffleiste auf, um den Insektenschutz zu öffnen (Abb. 10, Seite 7).

7 Reinigung und Pflege

ACHTUNG! Beschädigungsgefahr

Keine scharfen oder harten Gegenstände oder Reinigungsmittel zur Reinigung verwenden, da dies zu einer Beschädigung des Produktes führen kann.

Reinigen Sie das Produkt gelegentlich mit einem feuchten Tuch. Sprühen Sie die Führungsschienen an den Gleitflächen in regelmäßigen Abständen mit Silikonspray in geringer Dosis ein, um ein möglichst leichtes Gleiten des Kassettenprofils in den Führungsschienen zu erreichen.

8 Gewährleistung

Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an einen Service-Partner in Ihrem Land (siehe Rückseite).

Unsere Spezialisten helfen Ihnen gerne weiter und besprechen mit Ihnen den weiteren Verlauf der Gewährleistung.

9 Entsorgung

Geben Sie das Verpackungsmaterial möglichst in den entsprechenden Recycling-Müll.

Wenn Sie das Produkt endgültig außer Betrieb nehmen, informieren Sie sich bitte beim nächsten Recyclingcenter oder bei Ihrem Fachhändler über die zutreffenden Entsorgungsvorschriften.

10 Versionen

Version Einbaumaße Art.-Nr.
Version in Fahrtrichtung rechts für Fiat Ducato, Citroën Jumper, Peugeot Boxer ab Modelljahr 2006, hohe Version	1298 x 1765 mm 9104117297
Version in Fahrtrichtung links für Fiat Ducato, Citroën Jumper, Peugeot Boxer ab Modelljahr 2006, hohe Version	1298 x 1765 mm 9104117296
Version in Fahrtrichtung rechts für Fiat Ducato, Citroën Jumper, Peugeot Boxer ab Modelljahr 2006, niedrige Version	1128 x 1492 mm 9104117387
Version in Fahrtrichtung links für Fiat Ducato, Citroën Jumper, Peugeot Boxer ab Modelljahr 2006, niedrige Version	1128 x 1492 mm 9104117388

Geleidekabels naspannen

LET OP!