FlyTec FT200 - Estor enrollable DOMETIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Toldo enrollable
Marca	Dometic
Modelo	FlyTec FT200
Dimensiones (desplegado)	Aproximadamente 200 x 250 cm (según configuración)
Peso	Aproximadamente 15 kg
Material de la lona	Acrílico recubierto, resistente a los rayos UV
Colores disponibles	Blanco, beige, gris (según gama)
Alimentación	Manual (manivela) o motorización opcional
Funciones principales	Protección solar, sombreado, ampliación del espacio habitable exterior
Características adicionales	Sistema antiviento, inclinación ajustable, fácil almacenamiento
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con agua limpia y jabón suave, evitar productos agresivos
Seguridad	Despliegue y plegado seguros, bloqueo de la manivela
Piezas de repuesto y reparabilidad	Lona de repuesto, manivela, brazos articulados disponibles en Dometic
Garantía	2 años (según condiciones)
Información general	Uso recomendado para caravanas, autocaravanas y terrazas

Preguntas frecuentes - FlyTec FT200 DOMETIC

¿Cómo instalar el toldo enrollable FlyTec FT200?

La instalación debe ser realizada por un profesional. Fije el toldo en una pared o vehículo con los soportes proporcionados. Asegúrese de que la superficie esté nivelada y pueda soportar el peso.

¿El toldo FlyTec FT200 es motorizable?

Sí, existe un kit de motorización opcional compatible con el modelo FT200. Este permite un despliegue y plegado eléctricos.

¿Cómo mantener la lona del toldo?

Limpie la lona con un cepillo suave y agua jabonosa. Enjuague abundantemente y deje secar completamente antes de plegar. Evite limpiadores agresivos.

¿Puedo usar el toldo con viento?

No recomendado. El toldo está diseñado para vientos ligeros. En caso de viento fuerte, pliéguelo completamente para evitar daños. El sistema antiviento integrado ofrece una protección limitada.

¿Cuáles son las dimensiones exactas del toldo desplegado?

Las dimensiones varían según la configuración elegida. Para el modelo FT200, cuente aproximadamente 200 cm de ancho y 250 cm de proyección. Verifique la ficha técnica exacta.

¿Cómo reemplazar la lona del toldo?

La lona de repuesto está disponible en Dometic. Para reemplazarla, desmonte las barras de retención y deslice la nueva lona sobre el tubo de enrollamiento. Siga las instrucciones del manual.

¿El toldo FlyTec FT200 es compatible con todas las autocaravanas?

Sí, se puede fijar en la mayoría de caravanas y autocaravanas gracias a sus soportes universales. Sin embargo, verifique el espacio disponible y la capacidad de carga.

¿Cómo ajustar la inclinación del toldo?

Utilice los brazos articulados ajustables: afloje las tuercas, ajuste el ángulo deseado y luego apriete. Esto permite optimizar el sombreado.

¿El toldo resiste las inclemencias del tiempo?

La lona está tratada contra los rayos UV y es repelente al agua, pero no está diseñada para resistir lluvia prolongada o nieve. Pliegue el toldo en caso de mal tiempo.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto para el FT200?

Las piezas de repuesto (lona, manivela, brazos, soportes) están disponibles en los distribuidores autorizados de Dometic o en su sitio web oficial.

MANUAL DE USUARIO FlyTec FT200 DOMETIC

ES Protección contra insectos para puertas corredizas Instrucciones de uso .... 31

Antes de poner en funcionamiento el producto, lea atentamente estas instrucciones y consérvelas para futuras consultas. En caso de vender o entregar el producto a otra persona, entregue también estas instrucciones.

Índice

1 Explicación de los símbolos....31 2 Indicaciones de seguridad .... 32 3 Volumen de entrega 32 4 Uso adecuado.... 33 5 Montaje de la protección contra insectos .... 33 6 Utilización de la protección contra insectos 36 7 Limpieza y mantenimiento 37 8 Garantía legal 37 9 Gestión de residuos 37 10 Versiones 38

1 Explicación de los símbolos

¡AVISO!

Aviso sobre una situación que, si no se evita, puede causar daños materiales.

NOTA

Información complementaria para el manejo del producto.

2 Indicaciones de seguridad

Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad y la documentación suministrada por el fabricante y el taller del vehículo.

El fabricante declina toda responsabilidad ante daños ocurridos en los siguientes casos:

• errores de montaje o de conexión • desperfectos en el producto debidos a influencias mecánicas - modificaciones realizadas en el producto sin el expreso consentimiento del fabricante - utilización del aparato para fines distintos a los descritos en las instrucciones

¡AVISO!

• Si no dispone de conocimientos técnicos suficientes para llevar a cabo el montaje y las conexiones de componentes en el vehículo, encargue el montaje de la protección contra insectos a personal técnico cualificado.
• Compruebe si las dimensiones de la protección contra insectos cuadran con las de su vehículo.
• El montaje de la protección contra insectos requiere dos personas.

3 Volumen de entrega

Pos. en fig. 1, página 3	TotalDescripción
1 1 Listón inferior
2 1 Perfil en C con rejilla para moscas y cuerdas guía
3 1 Perfil de cubierta columna C
4 7 Remaches ciegos (4 x 8 mm con espiga de acero inoxidable)
5 1 Tornillo de fijación M5 x 30 mm y tuerca M5
6 1 Guía superior
7 1 Arco de seguridad y tornillo M2,5 x 6

Pos. en
fig. 1,    TotalDescripción
página 3 

81 Tornillo de desviación M4 con arco de seguridad y

tornillo M2,5 × 6

- Instrucciones de montaje y de uso

Los tornillos para fijar por el lado del vehículo no están incluidos en el volumen de entrega.

4 Uso adecuado

Dometic FlyTec FT200 es una protección contra insectos desplegable y corrediza para colocar en puertas correderas de autocaravanas. En la tabla página 38 puede consultar las versiones disponibles.

5 Montaje de la protección contra insectos

5.1 Indicaciones para el montaje

• Antes de instalar la protección contra insectos, compruebe si el montaje podría provocar daños en componentes del vehículo (por ejemplo armarios).
• Por motivos de seguridad, al montar la protección contra insectos (al realizar perforaciones, al atornillar, etc.) preste atención al recorrido de los mazos de cables, conducciones y otros componentes, especialmente cuando no estén a la vista, y a que se encuentren en la zona de montaje.

5.2 Preparación del vehículo

Medir la abertura (fig. 2, página 3)

Tenga en cuenta las siguientes indicaciones respecto a las medidas:

• La abertura de montaje no debe quedar empequeñecida por el montaje de listones, cubiertas o similares.
• La abertura de montaje debe tener la anchura mínima X y la longitud mínima Y siguientes:

Versión FlyTec (n.° de art.) Anchura mínima X Altura mínima Y

9104117297 y 9104117296 1298 mm 1765 mm

9104117387 y 9104117388 1128 mm

1492 mm

• Detrás de la junta trasera de la puerta (1) debe haber un espacio de por lo menos 40 mm para montar la protección contra insectos.
• Entre el borde exterior del suelo de la carrocería (4) y los armarios empotrados (2) (por ejemplo, de la cocina) debe haber un espacio libre con una anchura de A = 18 mm.
• Para el listón inferior (5) se precisa el siguiente espacio libre:
• Entre el borde exterior del suelo de la carrocería (4) y el borde del suelo interior (3) debe haber un espacio libre con una anchura de A = 18 mm.
• Desde el borde del suelo interior (3) debe haber a una altura de B = 3 mm un espacio libre con una profundidad de C = 15 mm.

En caso necesario, deberán adaptarse los armarios empotrados (2) y el suelo interior (3).

• La protección contra insectos se debe atornillar por arriba directamente a la chapa de la carrocería y no solo al revestimiento o al suelo interior. Debajo suele ser suficiente con atornillar al suelo interior. Mida la abertura de su vehículo y compruebe si las dimensiones de la protección contra insectos cuadran con las de su vehículo.

Cortar la abertura (en función del tipo de vehículo)

▶ Desmonte también las piezas que estorben (p. ej. listones de suelo o revestimientos) de la abertura de montaje. Para poder montar el listón inferior (fig. 1 1, página 3) al ras, es posible que sea necesario recortar módulos ya montados (p. ej. el suelo o los armarios). ▶ Marque de la siguiente manera (fig. 2, página 3):

- Medida A = 18 mm (ancho del brazo inferior del listón inferior), medido desde el borde de la chapa de la carrocería

- Medida B = 3 mm (altura del listón inferior).

▶ De ser necesario, corte los módulos montados con la herramienta adecuada, p. ej. con una sierra oscilante. ▶ Estire y remate los cantos.

5.3 Premontar los raíles

Perfil en C, listón inferior y guía superior

El perfil en C y los listones inferior y superior deben premontarse tumbados en el suelo (fig. 3, página 4) antes de poder colocarse en el vehículo.

▶ Compruebe si el perfil de cubierta puede ser encajado entre la columna C y el módulo interior. De igual modo debe ajustar el contorno cortándolo. ▶ Una el deslizador de la manija y el perfil en C en el listón inferior. ▶ Separe un poco el perfil y la manija y empuje el perfil en C hacia el listón inferior. Fije el perfil en C con el tornillo (M5 x 30 mm) y la tuerca M5 al raíl guía superior. ▶ Encaje el perfil de cubierta para la columna C en el perfil en C, de modo que los agujeros se encuentren alineados y fije ambas piezas con tres remaches ciegos (4 x 8 mm con espiga de acero inoxidable), sin remacharlos (fig. 4, página 4). Enrosque el tornillo de desviación M4 (fig. 5 1, página 5) en el listón inferior. ▶ Enganche el cable guía en los tornillos de desviación inferior y superior (fig. 5 2° y 3°, página 5).

¡AVISO! Peligro de rotura del deslizador de plástico

Proceda con precaución al levantar y colocar la protección contra insectos en el vehículo y no doble ni tuerza el listón inferior.

▶ Levante cuidadosamente con la ayuda de otra persona la protección contra insectos premontada y colóquela en el vehículo.

Adaptar el carril guía superior

Compruebe si el contorno y la longitud del raíl guía superior encaja en el vehículo (véase la lupa en fig. 7, página 5). De igual modo debe ajustar el raíl cortando ambos lados superiores.

5.4 Fijar la protección contra insectos en el vehículo

¡AVISO!

• Seleccione los tornillos en función de la construcción del suelo y del techo.
• Preste atención a no taladrar el suelo y el techo.

Fijar el listón inferior y el raíl guía superior

Tenga en cuenta que el perfil en C esté en ángulo recto al listón inferior y al raíl guía superior. Fije el listón inferior con cuatro tornillos de cabeza avellanada (∅4 mm) a la placa del suelo (fig. 6, página 5). Fije el raíl guía superior con cinco tornillos de cabeza avellanada (∅4 mm) al vehículo (fig. 7, página 5).

5.5 Terminar el montaje

Remachar el perfil en C con el perfil de cubierta para la columna C (fig. 8, página 6)

▶ Fije todos los remaches ciegos (4 x 8 mm con espiga de acero inoxidable) por los agujeros y cierre los remaches con una pinza para remaches ciegos.

Retensar el cable guía

¡AVISO!

La tensión de la cuerda influye en la guía y suave marcha del tirador. Con distinta tensión de las cuerdas superior e inferior se puede orientar paralelamente el tirador respecto al borde derecho de la puerta. No tense las cuerdas a más de 25 Newtons.

▶ Retense el cable guía con los tornillos de desviación del listón inferior y del carril guía superior (fig. 9, página 6).

Fije el arco de seguridad a cada tornillo de desviación con un tornillo (M2,5 x 6 mm) (fig. 9 1 y 2, página 6).

6 Utilización de la protección contra insectos

¡AVISO! Peligro de ocasionar daños materiales

La puerta corrediza del vehículo solo debe cerrarse cuando la protección contra insectos esté totalmente abierta

Cerrar la protección contra insectos

▶ Tire de la protección contra insectos por el tirador para cerrarla (fig. 10, página 7).

Abrir la protección contra insectos

▶ Tire de la protección contra insectos por el tirador para abrirla (fig. 10, página 7).

7 Limpieza y mantenimiento

¡AVISO! Peligro de ocasionar daños materiales

No utilice ningún objeto o producto de limpieza corrosivo o duro en la limpieza, ya que podría dañar el producto.

▶ Limpie de vez en cuando el producto con un paño húmedo.

Pulverice los raíles guía en las superficies de deslizamiento a intervalos regulares con spray de silicona en pequeñas dosis para alcanzar un suave deslizamiento del perfil en C en los raíles guía.

8 Garantía legal

Rige el plazo de garantía legal. Si el producto presenta algún defecto, diríjase a nuestro socio de servicio en su país (véase dorso).

Nuestros especialistas estarán encantados de poder ayudarle y de poder orientarle en los siguientes pasos a dar respecto a la garantía.

9 Gestión de residuos

Deseche el material de embalaje en el contenedor de reciclaje correspondiente.

Cuando vaya a desechar definitivamente el producto, infórmese en el centro de reciclaje más cercano o en un comercio especializado sobre las normas pertinentes de eliminación de materiales.

10 Versiones

Versión	Medidas de montaje	N.° de art.
Versión a la derecha en el sentido de marcha para Fiat Ducato, Citroën Jumper, Peugeot Boxer a partir del año modelo 2006, una versión alta	1298 x 1765 mm	9104117297
Versión a la izquierda en el sentido de marcha para Fiat Ducato, Citroën Jumper, Peugeot Boxer a partir del año modelo 2006, una versión alta	1298 x 1765 mm	9104117296
Versión a la derecha en el sentido de marcha para Fiat Ducato, Citroën Jumper, Peugeot Boxer a partir del año modelo 2006, una versión baja	1128 x 1492 mm	9104117387
Versión a la izquierda en el sentido de marcha para Fiat Ducato, Citroën Jumper, Peugeot Boxer a partir del año modelo 2006, una versión baja	1128 x 1492 mm	9104117388

3 Material fornecido

Medir a abertura (fig. 2, página 3)

NOTA! Perigo de danos