FlyTec FT200 - Tenda a rullo DOMETIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Tenda avvolgibile
Marca	Dometic
Modello	FlyTec FT200
Dimensioni (spiegato)	Circa 200 x 250 cm (secondo configurazione)
Peso	Circa 15 kg
Materiale del telo	Acrilico rivestito, resistente ai raggi UV
Colori disponibili	Bianco, beige, grigio (secondo gamma)
Azionamento	Manuale (manovella) o motorizzazione opzionale
Funzioni principali	Protezione solare, ombreggiatura, estensione dello spazio abitativo esterno
Caratteristiche aggiuntive	Sistema antivento, inclinazione regolabile, ripiegamento facile
Manutenzione e pulizia	Pulire con acqua pulita e sapone neutro, evitare prodotti aggressivi
Sicurezza	Apertura e chiusura sicure, bloccaggio della manovella
Ricambi e riparabilità	Telo di ricambio, manovella, bracci articolati disponibili presso Dometic
Garanzia	2 anni (secondo condizioni)
Informazioni generali	Utilizzo consigliato per roulotte, camper e terrazze

Domande frequenti - FlyTec FT200 DOMETIC

Come installare la tenda avvolgibile FlyTec FT200?

L'installazione deve essere eseguita da un professionista. Fissare la tenda a un muro o a un veicolo utilizzando i supporti forniti. Assicurarsi che la superficie sia piana e in grado di sopportare il peso.

La tenda FlyTec FT200 può essere motorizzata?

Sì, esiste un kit di motorizzazione opzionale compatibile con il modello FT200. Questo consente apertura e chiusura elettriche.

Come mantenere il telo della tenda?

Pulire il telo con una spazzola morbida e acqua saponata. Sciacquare abbondantemente e lasciare asciugare completamente prima di ripiegare. Evitare detergenti aggressivi.

Posso usare la tenda in caso di vento?

Sconsigliato. La tenda è progettata per venti leggeri. In caso di vento forte, ripiegarla completamente per evitare danni. Il sistema antivento integrato offre una protezione limitata.

Quali sono le dimensioni esatte della tenda aperta?

Le dimensioni variano in base alla configurazione scelta. Per il modello FT200, contare circa 200 cm di larghezza e 250 cm di sporgenza. Verificare la scheda tecnica esatta.

Come sostituire il telo della tenda?

Il telo di ricambio è disponibile presso Dometic. Per sostituirlo, smontare le barre di ritenuta e far scorrere il nuovo telo sul tubo di avvolgimento. Seguire le istruzioni del manuale.

La tenda FlyTec FT200 è compatibile con tutti i camper?

Sì, può essere fissata sulla maggior parte delle roulotte e dei camper grazie ai suoi supporti universali. Verificare comunque lo spazio disponibile e la capacità di carico.

Come regolare l'inclinazione della tenda?

Utilizzare i bracci articolati regolabili: allentare le manopole, regolare l'angolo desiderato, quindi serrare. Ciò consente di ottimizzare l'ombreggiatura.

La tenda resiste alle intemperie?

Il telo è trattato contro i raggi UV e idrorepellente, ma non è progettato per resistere a pioggia prolungata o neve. Ripiegare la tenda in caso di maltempo.

Dove trovare i ricambi per il FT200?

I ricambi (telo, manovella, bracci, supporti) sono disponibili presso i rivenditori autorizzati Dometic o sul loro sito ufficiale.

MANUALE UTENTE FlyTec FT200 DOMETIC

IT Zanzariera per porte scorrevoli Istruzioni per l'uso....47

Prima di effettuare la messa in funzione, leggere accuratamente questo manuale di istruzioni, conservarlo e, nel caso in cui il prodotto venga consegnato ad un altro utente, consegnare anche le relative istruzioni.

Indice

1 Spiegazione dei simboli 47 2 Indicazioni di sicurezza 48 3 Dotazione 48 4 Conformità d'uso 49 5 Montaggio della zanzariera 49 6 Impiego della zanzariera.... 52 7 Pulizia e cura 53 8 Garanzia 53 9 Smaltimento 53

1 Spiegazione dei simboli

AVVISO!

Indicazione di una situazione che se non evitata può provocare danni materiali.

NOTA

Informazioni integranti relative all'impiego del prodotto.

2 Indicazioni di sicurezza

Osservare le indicazioni di sicurezza e le direttive previste dal produttore del veicolo e dagli specialisti del settore!

Il produttore non si assume nessuna responsabilità per danni nei seguenti casi:

• errori di montaggio o di allacciamento • danni al prodotto dovuti a influenze meccaniche • modifiche al prodotto senza esplicita autorizzazione del produttore • impiego per altri fini rispetto a quelli descritti nel manuale di istruzioni

AVVISO!

• Nel caso in cui non si disponga di sufficienti conoscenze tecniche per installare i componenti nei veicoli è necessario fare montare la zanzariera nel vostro veicolo da un tecnico.
• Controllare se le dimensioni della zanzariera sono adatte per il veicolo. • Per il montaggio della zanzariera sono necessarie due persone.

3 Dotazione

11 Listello del predellino 21 Profilo della cassetta con reticella di protezione antizanzare e funi guida 31 Profilo di copertura montante C 4 7 Rivetto cieco (4 x 8 mm con mandrino VA) 51 Vite di fissaggio M5 x 30 mm e dado M5 61 Guida superiore 71 Staffa di sicurezza e vite M2,5 x 6 81 Puleggia di rinvio M4 con staffa di sicurezza e vite M2,5 x 6 - Istruzioni di montaggio e d'uso

Le viti per il fissaggio nel veicolo non sono fornite in dotazione.

4 Conformità

Dometic FlyTec FT200 è una zanzariera spostabile e piegabile orizzontalmente per le porte scorrevoli di camper. Per le versioni disponibili, consultare la tabella a pagina 54.

5 Montaggio della zanzariera

5.1 Indicazioni di montaggio

• Prima di eseguire il montaggio della zanzariera, controllare che durante questa operazione non possano essere danneggiati componenti del veicolo (ad es. gli armadi).
• Per motivi di sicurezza, accertarsi che il montaggio della zanzariera (in caso di fori e avvitature ecc.) non avvenga lungo la posa dei cablaggi preesistenti, in particolare di quelli non a vista, delle linee e di altri componenti situati nell'area di montaggio!

5.2 Preparazione del veicolo

Misurazione dell'apertura (fig. 2, pagina 3)

Osservare le seguenti indicazioni relative alla misurazione:

• L'apertura di montaggio non deve essere ridotta con listelli, coperture, elementi di montaggio montati o simili.
• L'apertura di montaggio deve presentare la seguente larghezza minima X e altezza minima Y:

Versione FlyTec (N. art.)	Larghezza minima X	Altezza minima Y
9104117297 e 9104117296	1298 mm	1765 mm
9104117387 e 9104117388	1128 mm	1492 mm

- Dietro la guarnizione posteriore della porta (1) deve essere disponibile uno spazio di almeno 40 mm per il montaggio della zanzariera.

- Tra il bordo esterno del pianale della carrozzeria (4) e gli armadi incassati (2) (ad es.: forni, piani cottura, lavelli) deve esserci uno spazio libero con una larghezza di A = 18 mm.

• Per il listello del predellino (5) devono essere presenti i seguenti spazi liberi:

- Tra il bordo esterno del pianale della carrozzeria (4) e il fondo del vano interno (3) deve esserci uno spazio libero con una larghezza di A = 18 mm. - Dal bordo del fondo del vano interno (3) in un'altezza di B = 3 mm deve essere presente uno spazio libero con profondità C = 15 mm.

È possibile che gli armadi a muro (2) o il fondo del vano interno (3) debbano essere modificati.

- La zanzariera deve essere avvitata nella parte superiore direttamente alla lamiera della carrozzeria, non solo sul rivestimento o sugli allestimenti interni. In basso il collegamento a vite nel fondo del vano interno è generalmente insufficiente.

▶ Misurare l'apertura per il montaggio nel vostro veicolo e controllare se le dimensioni della zanzariera sono adeguate per il veicolo.

Taglio a filo dell'apertura (a seconda del veicolo)

Smontare gli elementi di montaggio che potrebbero disturbare (ad es. listoni del pavimento o rivestimenti) nell'apertura di montaggio.

Per poter montare il listello del predellino (fig. 1 1, pagina 3) a livello, potrebbe risultare necessario tagliare a filo gli elementi di montaggio eventualmente già presenti (ad es. il pavimento o gli armadi a muro).

▶ Contrassegnare come segue (fig. 2, pagina 3):

- Misura A = 18 mm (larghezza del lato inferiore del listello del predellino) misurati dal bordo della lamiera della carrozzeria - Misura B = 3 mm (altezza del listello del predellino).

▶ Tagliare a filo, se necessario, gli elementi di montaggio presenti con un utensile adatto, ad es. una sega oscillante.

▶ Livellare e pulire gli spigoli di taglio.

5.3 Premontaggio delle guide

Profilo della cassetta, listello del predellino o guida superiore

Il profilo della cassetta, il listello del predellino e la guida superiore devono essere premontati sul pavimento in posizione orizzontale (fig. 3, pagina 4), prima di essere collocati nel veicolo.

Controllare che il profilo di copertura possa essere inserito fra il montante C e gli allestimenti interni. All'occorrenza è necessario adattare il profilo tagliandolo a filo.

▶ Inserire l'elemento scorrevole inferiore del listello di impugnatura, insieme al profilo della cassetta, nel listello del predellino. Separare leggermente la cassetta dal listello di impugnatura e spingere quindi il profilo della cassetta sul nasello del listello del predellino. Fissare il profilo della cassetta con la vite (M5 x 30 mm) e il dado M5 sulla guida superiore. ▶ Inserire il profilo di copertura per il montante C nella cassetta in modo che i fori si sovrappongano e fissare entrambi i componenti con tre rivetti ciechi (4 x 8 mm con mandrino VA) senza rivettarli (fig. 4, pagina 4). Avvitare la puleggia di rinvio M4 (fig. 5 1., pagina 5) sul listello del predellino. ▶ Incardinare le funi guida nella puleggia di rinvio superiore e inferiore (fig. 5 2 e 3, pagina 5).

AVVISO! Pericolo di rottura dell'elemento scorrevole inferiore in plastica

Fare particolare attenzione durante il sollevamento e il posizionamento della zanzariera nel veicolo e non piegare il listello del predellino.

▶ Sollevare con cautela la zanzariera premontata con l'aiuto di una seconda persona e posizionarla nel veicolo.

Modificare le guide superiori

Controllare che il profilo e la posizione della guida superiore siano adatti per il veicolo (vedi lente di ingrandimento alla fig. 7, pagina 5). All'occorrenza è necessario adattare la guida superiore tagliando a filo entrambi i lati superiori.

5.4 Fissare la zanzariera nel veicolo

AVVISO!

• Scegliere le viti adatte a seconda della costruzione del pavimento e del tetto.
• Fare attenzione a non perforare il pavimento e il tetto.

Fissaggio del listello del predellino e della barra superiore

Allineare la posizione del profilo della cassetta perpendicolarmente rispetto al listello del predellino e alla guida superiore. Fissare il listello del predellino con cinque viti a testa svasata (∅4 mm) sulla piastra del pavimento (fig. 6, pagina 5).

Fissare la guida superiore con quattro viti a testa svasata (∅4 mm) sul veicolo (fig. 7, pagina 5).

5.5 Conclusione del montaggio

Rivettare il profilo della cassetta con il profilo di copertura per il montante C (fig. 8, pagina 6)

▶ Inserire tutti i rivetti ciechi (4x8 mm con mandrino VA) nei fori e rivettare insieme i componenti con l'ausilio di una pinza per rivetti ciechi.

Ritendere le funi di guida

AVVISO!

La tensione della fune influisce sulla guida e la scorrevolezza del listello di impugnatura. Grazie alla diversa tensione della fune superiore e inferiore è possibile regolare l'allineamento parallelo del listello di impugnatura al bordo destro della porta. Non tendere la coppia di cavi più di 25 Newton.

▶ Tendere le funi di guida sulle pulegge di rinvio del listello del predellino e sulla guida superiore (fig. 9, pagina 6). Fissare le staffe di sicurezza sulle pulegge di rinvio rispettivamente con una vite (M2,5 x 6 mm) (fig. 9 1 e 2, pagina 6).

6 Impiego della zanzariera

AVVISO! Pericolo di danni!

La porta scorrevole del veicolo può essere chiusa solo quando la zanzariera è completamente aperta.

Chiusura della zanzariera

Per chiudere la zanzariera (fig. 10, pagina 7), sollevarla per il listello di impugnatura.

Apertura della zanzariera

▶ Per aprire la zanzariera (fig. 10, pagina 7), sollevarla per il listello di impugnatura.

7 Pulizia e cura

AVVISO! Pericolo di danni

Per la pulizia non impiegare oggetti ruvidi o appuntiti, oppure detergenti perché potrebbero danneggiare il prodotto.

Pulire il prodotto di tanto in tanto con un panno umido. Per consentire un facile scorrimento del profilo della cassetta nelle guide, spruzzare sulle superfici di scorrimento delle guide piccole quantità di silicone spray a intervalli regolari.

8 Garanzia

Vale il termine di garanzia previsto dalla legge. Qualora il prodotto risultasse difettoso, La preghiamo di contattare il Service Partner del Suo Paese (vedi retro).

I nostri specialisti sono sempre pronti ad aiutarvi e a concordare con Voi l'ulteriore disbrigo delle condizioni garanzia.

9 Smaltimento

Raccogliere il materiale di imballaggio possibilmente negli appositi contenitori di riciclaggio.

Quando il prodotto viene messo fuori servizio definitivamente, informarsi al centro di riciclaggio più vicino, oppure presso il proprio rivenditore specializzato, sulle prescrizioni adeguate concernenti lo smaltimento.

10 Versioni

Versione	Dimensioni di montaggio	N. art.
Versione nella direzione di marcia destra per Fiat Ducato, Citroën Jumper, Peugeot Boxer a partire dall'anno modello 2006, versione alta	1298 x 1765 mm	9104117297
Versione nella direzione di marcia sinistra per Fiat Ducato, Citroën Jumper, Peugeot Boxer a partire dall'anno modello 2006, versione alta	1298 x 1765 mm	9104117296
Versione nella direzione di marcia destra per Fiat Ducato, Citroën Jumper, Peugeot Boxer a partire dall'anno modello 2006, versione bassa	1128 x 1492 mm	9104117387
Versione nella direzione di marcia sinistra per Fiat Ducato, Citroën Jumper, Peugeot Boxer a partire dall'anno modello 2006, versione bassa	1128 x 1492 mm	9104117388