FCMY 90 C XS A KL - Exaustor FRANKE - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Coifa decorativa integrável
Marca	Franke
Modelo	FCMY 90 C XS A KL
Largura	90 cm
Profundidade	Aproximadamente 50 cm
Altura	Aproximadamente 70 cm (variável conforme instalação)
Peso	Aproximadamente 18 kg
Alimentação	230 V, 50 Hz
Potência total	280 W
Nível sonoro máximo	65 dB(A)
Número de velocidades	4 velocidades + intensivo
Iluminação	LED integrado, 2 x 3 W
Sistema de filtração	Filtro de gordura metálico lavável + filtro de carvão (opcional)
Fluxo de ar máximo	720 m³/h
Diâmetro da saída de ar	150 mm
Modo de evacuação	Extração ou reciclagem
Comandos	Eletrônicos com teclas sensíveis
Funções especiais	Temporizador, desligamento automático, sinal de saturação do filtro
Manutenção	Filtro de gordura lavável na máquina de lavar louça
Segurança	Desligamento automático em caso de superaquecimento
Índice de reparabilidade	7,5/10 (fonte indicativa)
Peças de reposição	Disponíveis através do serviço pós-venda Franke
Garantia	2 anos, peças e mão de obra

Perguntas frequentes - FCMY 90 C XS A KL FRANKE

Como limpar o filtro de gordura da coifa Franke FCMY 90 C XS A KL?

O filtro de gordura metálico é limpo na máquina de lavar louça ou à mão com uma esponja não abrasiva e detergente suave. Recomenda-se limpá-lo a cada 2 a 3 meses, dependendo do uso.

Posso usar a coifa em modo reciclagem sem evacuação externa?

Sim, a coifa pode funcionar em modo reciclagem com um filtro de carvão opcional (não fornecido). Ele deve ser substituído regularmente (a cada 3 a 6 meses).

O controle remoto está incluído?

Não, esta coifa Franke não possui controle remoto. Os comandos são feitos através de teclas sensíveis integradas na parte frontal.

Qual é a altura de instalação recomendada acima do fogão?

Para fogão elétrico, a distância mínima é de 65 cm; para fogão a gás, 75 cm. Respeite as distâncias de segurança indicadas no manual.

Como redefinir o sinal de saturação do filtro?

Pressione longamente (3 a 5 segundos) a tecla + ou a tecla dedicada até que o indicador se apague. Consulte o manual para o seu modelo exato.

A coifa faz barulho?

O nível sonoro varia de 45 dB na velocidade 1 a 65 dB na velocidade intensiva, o que é normal para uma coifa desta potência.

Como substituir a lâmpada LED?

As lâmpadas LED são integradas e não são substituíveis individualmente. Em caso de falha, entre em contato com o serviço pós-venda Franke.

Pode-se instalar uma válvula de retenção na saída de ar?

Sim, é recomendável instalar uma válvula de retenção (não fornecida) para evitar refluxos de ar externo.

A coifa desliga sozinha após um certo tempo, isso é normal?

Sim, a função desligamento automático (temporizador) é programável. Por padrão, ela pode desligar após 15 minutos no modo intensivo.

Onde posso comprar peças de reposição para esta coifa Franke?

As peças de reposição estão disponíveis no serviço pós-venda Franke ou em revendedores autorizados. Acesse o site oficial da Franke com a referência FCMY 90 C XS A KL.

MANUAL DE UTILIZADOR FCMY 90 C XS A KL FRANKE

Para sua segurança e funcionamento correto do aparelho, agradecemos que leia este manual com atenção, antes da instalação e colocação em funcionamento do aparelho. Conserve estas instruções sempre junto do aparelho, mesmo em caso de cedência ou transferência a terceiros. É importante que os utilizadores tenham conhecimento de todas as características de funcionamento e de segurança do aparelho.

A ligação dos cabos deve ser realizada por um técnico competente.

• O fabricante declina toda e qualquer responsabilidade por eventuais danos decorrentes da instalação ou utilização incorreta ou imprópria do aparelho.
• A distância mínima de segurança entre a placa de cozedura e o exaustor é de 650 mm (alguns modelos poderão ser instalados a altura inferior; consulte o parágrafo sobre as dimensões de trabalho e a instalação).
• Se nas instruções de instalação da placa de cozinha a gás estiver especificada uma distância superior, é necessário respeitá-la.
• Verifique se a tensão da rede elétrica corresponde à indicada na chapa de caraterísticas aplicada no interior do exaustor.
• Os dispositivos de seccionamento devem ser montados na instalação elétrica fixa, em conformidade com a legislação sobre sistemas de cablagem.
• Para os aparelhos da Classe I, certifique-se de que a rede elétrica doméstica dispõe de um sistema eficaz de ligação à terra.
• Ligue o aspirador à chaminé utilizando um tubo de, pelo menos, 120 mm de diâmetro. O caminho percorrido pelo fumo deve ser o mais curto possível.
• Devem ser respeitadas todas as disposições da legislação em matéria de evacuação de ar.
• Não ligue o exaustor a condutas de fumo que transportem fumos de combustão (por ex. caldeiras, lareiras, etc.).
• Se o exaustor for utilizado em conjunto com aparelhos não elétricos (por ex. aparelhos alimentados a gás), deve ser tida em devida conta a necessidade de assegurar um grau suficiente de ventilação no aposento, para impedir o retorno dos gases de exaustão. Quando o exaustor é utilizado em conjunto com outros aparelhos não alimentados por corrente elétrica, a pressão negativa no aposento não de-

ve ultrapassar 0,04 mbar, para evitar que os fumos regressem ao aposento através do exaustor.

• O ar não deve ser evacuado através de condutas utilizadas para descarregar o fumo de aparelhos de combustão alimentados a gás ou outros combustíveis.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante ou por um técnico do serviço de assistência.
• Ligue a ficha a uma tomada em conformidade com os regulamentos em vigor, numa posição acessível.
• Em relação às medidas técnicas e de segurança que é necessário respeitar para evacuar o fumo, é importante seguir atentamente os regulamentos estabelecidos pelas autoridades locais.

ADVERTÊNCIA: antes de instalar o exaustor, retire as películas de proteção.

- Utilize apenas parafusos e quinquilharia apropriada para o exaustor.

ADVERTÊNCIA: a não instalação dos parafusos ou dos elementos de fixação em conformidade com estas instruções pode causar risco de choque elétrico.

- Não olhe diretamente para a luz com instrumentos óticos (binóculo, lupa....).

• Não cozinhe flamejados debaixo do exaustor, porque há risco de incêndio.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais diminuídas ou com experiência e conhecimento insuficientes, desde que sejam vigiadas e tenham recebido instrução sobre a utilização do aparelho de forma segura e compreendam os perigos que o seu uso comporta. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser realizadas por crianças, a não ser sob vigilância.
• Vigie as crianças, certificando-se de que não brinquem com o aparelho.
• O aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades psico-físico-sensoriais diminuídas ou com experiência e conhecimentos insuficientes, salvo se vigiadas atentamente e instruídas.

As partes acessíveis podem ficar muito quentes durante a utilização dos fogões.

- Limpe e/ou substitua os filtros, respeitando os intervalos de tempo especificados pelo fabricante (perigo de incêndio). Consulte o parágrafo Manutenção e limpeza.

• Deve haver uma ventilação adequada no aposento, sempre que o exaustor for utilizado simultaneamente com aparelhos que utilizem gás ou outros combustíveis (não aplicável a aparelhos que apenas descarregam ar no aposento).
• O símbolo colocado no produto ou na sua embalagem indica que o produto não pode ser eliminado como lixo doméstico. Deverá ser entregue num centro de recolha seletiva próprio para reciclagem de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos. A eliminação correta deste produto contribui para evitar os possíveis efeitos negativos para o meio ambiente e a saúde que seriam criados pela manipulação imprópria dos seus resíduos. Para mais informações sobre o local onde entregar o produto para reciclagem, contacte a delegação local, os serviços municipais ou a loja onde comprou o produto.

Declaração de Conformidade

O fabricante declara que este aparelho com funcionalidade de rádio está em conformidade com a diretiva 2014/53/EU.

O texto completo da declaração de conformidade UE encontra-se disponível no seguinte endereço de Internet, fazendo uma pesquisa por código do produto:

https://www.franke.com/

Tal código pode ser consultado na etiqueta situada no interior do produto.

Bandas de frequência	Potência máxima transmitida
2,4 GHz	100 mW máx.

2. UTILIZAÇÃO

• O exaustor foi concebido exclusivamente para uso doméstico, a fim de eliminar os cheiros de cozinha.
• Nunca utilize o exaustor senão para o fim para que foi concebido.
• Nunca deixe chamas altas desprotegidas sob o exaustor, quando ele estiver em funcionamento.
• Ajuste a intensidade da chama de maneira a incidir exclusivamente no fundo da panela utilizada, sem ultrapassar o diâmetro deste, certificando-se de que não incida dos lados.
• As frigideiras devem ser constantemente vigiadas durante o funcionamento, porque as gorduras e os óleos sobreaquecidos são facilmente inflamáveis.

3. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

- A parte esponjosa do filtro pode ser lavada na máquina de lavar louça, pelo menos, de 4 em 4 meses ou com maior frequência, no caso de uso intensivo. Garante o funcionamento até um máximo de 5 lavagens antes da substituição (W).

- Os filtros antigordura devem ser lavados de 2 em 2 meses de funcionamento ou com maior frequência, se tiverem um uso particularmente intenso e podem ser lavados na máquina de lavar louça (Z).

• Limpe o exaustor com um pano úmido e detergente líquido neutro.
• Para a limpeza externa e interna do exaustor, evite produtos com álcool ou silicone.

Se o produto ou uma das suas partes for de aço inox, utilize produtos específicos não abrasivos para a limpeza e siga as linhas do acabamento acetinado durante a limpeza.

4. COMANDOS

Tecla P	Pressão do botão	Função LED
L	Curta As luzes alternam entre alta intensidade, média intensidade (se presente) e apagadas.Se estiver presente um plano de indução acoplado ao exaustor, se o exaustor estiver desligado, mal seja ligada a placa de indução, as luzes do exaustor acendem-se com a máxima intensidade.	-
	Longa com luzacesa ou motor ligado	Função de DelayAtiva/desativa a função Delay (o desligamento automático do Motor e a iluminação atrasada em 30').Não ativável com Intensiva ou 24h aceso.	A piscar
	Longa com todas as cargas desligadas (motor e luzes)	Acoplamento K-LinkAntes de iniciar o procedimento, siga as indicações específicas dos manuais dos dispositivos a acoplar.Para o comando remoto, ver “modo conectado”.É iniciado o procedimento de associação do exaustor a dispositivos compatíveis K-Link (placa de indução ou comando). Podem ser associadas até 3 placas de indução e um só comando. Queira consultar o manual dos dispositivos para as operações que devem ser realizadas nos mesmos.O procedimento de acoplamento dura 2 minutos. Se dentro deste tempo não for reconhecido nenhum dispositivo, certifique-se de que iniciou anteriormente o procedimento dos dispositivos a acoplar. possível que tenha sido atingido o limite máximo de dispositivos associáveis.	Led T1 e T2 intermitentes:procedimento de acoplamento em curso.Quando é terminado com êxito o procedimento, os leds T1 e T2 acendem-se durante 2 segundos.
T1	Curta Liga/desliga o motor na primeira velocidade.Fixo
	Longa com luzacesa	Ativa / desativa oalarme dos Filtros de Carvão ativo.	Todos os led piscam 2 vezes:alarme ativado.Todos os led acesos durante 1 segundo:alarme desativado.
	Longa com todas as cargas desligadas (motor e luzes)	Desacoplamento K-LinkInicia-se o procedimento de eliminação de todos os dispositivos compatíveis K-Link anteriormente associados com função de Acoplamento K-Link.	Quando é terminado com êxito o procedimento, os leds T1 e T2 piscam 5 vezes.
T2	Curta Liga / desliga	a motor na segunda velocidade. Fixo
	Longa com luzacesa ou motor ligado	Função 24hAtiva/desativa o motor na modalidade Renovação do Ar 24h, uma velocidade que permite uma aspiração de 10 minutos a cada hora, durante um ciclo de 24 horas.Não é ativável se estiverem ativas as modalidades Intensiva ou Delay.	A piscar
	Longa com todas as cargas desligadas (motor e luzes)	Ligação do Wi-FiAtiva/desativa a funcionalidade de Ligação Wi-Fi.Nota: a funcionalidade Wi-Fi é ativada automaticamente quando o utilizador solicita o procedimento de configuração Wi-Fi.	Led S1 intermitente: ligação à rede doméstica em curso.Led S1 fixo: ligação Wi-Fi ativada.
T3	Curta Liga o motor	na terceira velocidade. Fixo
	Longa com luzacesa ou motor ligado	Liga o motor na velocidadeIntensiva 1.Esta velocidade é cronometrada para 10 minutos. Uma vez terminado esse intervalo, o sistema volta automaticamente para a velocidade selecionada anteriormente. Se ativada com o motor desligado, quando o tempo terminar, passa para o modo OFF.	A piscar
		Premindo novamente o botão com pressão longa (com a luz ou motor ligados), liga-se o motor à velocidadeIntensiva 2.Esta velocidade é cronometrada para 6 minutos. Uma vez terminado esse intervalo, o sistema volta automaticamente para a velocidade selecionada anteriormente. Se ativada com o motor desligado, quando o tempo terminar, passa para o modo OFF.	Intermitência rápida
	Longa com todas as cargas desligadas (motor e luzes)	Efetua-se aredefinição do alarme de saturação dos Filtros.	Todos os led piscam 3 vezes.
		Sinaliza oalarme de saturação dos Filtros de gordura metálicos e a necessidade de os lavar. O alarme entra em funcionamento após 100 horas de operação efetiva do exaustor.	Leds T2 e T3 acesos fixos com o exaustor desligado.
		Sinaliza oalarme de saturação do Filtro Antiodores de Carvão Ativo.O alarme entra em funcionamento após 200 horas de operação efetiva do exaustor.	Leds T2 e T3 intermitentes com o exaustor desligado.
T4	Curta	Modo AUTOAtiva/desativa a modalidade de funcionamento automático.A cada pressão de outros botões, a modalidade AUTO desativa-se.A modalidade AUTO ativa-se com a pressão do botão ou com a ligação daPlaca de Indução Acoplada.A velocidade do exaustor será configurada automaticamente usando o nível de potência mais alto presente nas zonas do fogão. Quando a placa de indução é desligada, é mantida a última velocidade comandada durante 5 segundos e, em seguida, a velocidade 1 durante 15 minutos. No final dos 15 minutos, o motor desliga-se. O estado das luzes não se modifica.	Aceso fixo: modo AUTO ativado.Apagado: modo AUTOTemporariamente desativado.
	Longa com luzacesa e motor desligado	Seleção da placa de indução/fogão a gásSeleciona o tipo de placa utilizado, entre Placa de Indução e Fogão a Gás.De fábrica, vem configurado o tipo Placa de Indução.	1 Intermitência: confirma a seleção da Placa de indução.2 Intermitências: confirma a seleção do Fogão a Gás.
	Longa com todas as cargas desligadas (motor e luzes)	Configuração Wi-FiAtiva/desativa o procedimento de configuração Wi-Fi.Antes de iniciar o procedimento, utilize aApp Franke@Homepara efetuar o registo no sistema IOT Franke. Siga as indicações para adicionar um novo dispositivo e efetuar o registo no router doméstico.Se o procedimento não terminar após alguns minutos desative-o, pre-mindo novamente o botão com uma pressão longa, antes de tentar outra vez. O exaustor em todo o caso sai do procedimento se este não terminar com êxito dentro de 15 minutos.	Led T3 e T4 intermitentes: procedimento de configuração em curso.Quando é terminado com êxito o procedimento, os leds T3 e T4 acendem-se durante 2 segundos.
Sequência aconselhada de acoplamento entre os dispositivos:1 - Modo K-Link (Ver “Modo conectado” do manual do comando)2 - Acoplamento K-Link (ver manual do exaustor)3 - Acoplamento do comando-exaustor (ver manual do comando)4 - Acoplamento K-Link (ver manual do exaustor)5 - Acoplamento da placa-exaustor (ver manual da placa de indução)

5. APP FRANKE@HOME

A App Franke@Home está disponível para smartphone iOS e Android e permite aceder a todas as funcionalidades do exaustor através de uma interação remota.

Ícone Função
	Página inicial
	Adicionar novo dispositivo
	Gestão perfil utilizador
	Ligado à rede Wi-Fi Franke
	Desligamento/ligação do exaustor
	Gestão sistema de iluminação
	Gestão velocidade do motor
	Função Intensiva
	Função 24h
	Função de Delay
	Função Automática
	Gestão configurações App

6. COMANDO

• Este aparelho pode ser comandado através de um comando.
• ATENÇÃO: como primeira operação no comando, ative o Modo Ligado (consulte o manual do dispositivo, para mais informações).

ATENÇÃO: algumas funções só podem ser ativadas mediante controlo remoto (consulte o manual do dispositivo, para mais detalhes).

7. ILUMINAÇÃO

- Para substituição, contacte a assistência técnica ("Para compra, contacte a assistência técnica").