FCMY 90 C XS A KL - Campana extractora FRANKE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Campana decorativa integrable
Marca	Franke
Modelo	FCMY 90 C XS A KL
Ancho	90 cm
Profundidad	Aproximadamente 50 cm
Altura	Aproximadamente 70 cm (variable según instalación)
Peso	Aproximadamente 18 kg
Alimentación	230 V, 50 Hz
Potencia total	280 W
Nivel sonoro máx.	65 dB(A)
Número de velocidades	4 velocidades + intensivo
Iluminación	LED integrado, 2 x 3 W
Sistema de filtración	Filtro de grasa metálico lavable + filtro de carbón (opcional)
Caudal de aire máx.	720 m³/h
Diámetro salida de aire	150 mm
Modo de evacuación	Extracción o reciclaje
Controles	Electrónicos con teclas táctiles
Funciones especiales	Temporizador, apagado automático, señal de saturación del filtro
Mantenimiento	Filtro de grasa lavable en lavavajillas
Seguridad	Apagado automático en caso de sobrecalentamiento
Índice de reparabilidad	7,5/10 (fuente indicativa)
Piezas de repuesto	Disponibles a través del servicio postventa de Franke
Garantía	2 años, piezas y mano de obra

Preguntas frecuentes - FCMY 90 C XS A KL FRANKE

¿Cómo limpiar el filtro de grasa de la campana Franke FCMY 90 C XS A KL?

El filtro de grasa metálico se limpia en el lavavajillas o a mano con una esponja no abrasiva y detergente suave. Se recomienda limpiarlo cada 2 a 3 meses según el uso.

¿Puedo usar la campana en modo reciclaje sin evacuación exterior?

Sí, la campana puede funcionar en modo reciclaje con un filtro de carbón opcional (no incluido). Debe reemplazarse regularmente (cada 3 a 6 meses).

¿Se incluye el mando a distancia?

No, esta campana Franke no tiene mando a distancia. Los controles se realizan mediante teclas táctiles integradas en la parte frontal.

¿Cuál es la altura de instalación recomendada sobre la cocción?

Para cocción eléctrica, la distancia mínima es de 65 cm; para cocción a gas, 75 cm. Respete las distancias de seguridad indicadas en el manual.

¿Cómo restablecer la señal de saturación del filtro?

Mantenga presionada (3 a 5 segundos) la tecla + o la tecla dedicada hasta que el indicador se apague. Consulte el manual para su modelo exacto.

¿La campana hace ruido?

El nivel sonoro varía de 45 dB en velocidad 1 a 65 dB en velocidad intensiva, lo cual es normal para una campana de esta potencia.

¿Cómo reemplazar la bombilla LED?

Las bombillas LED están integradas y no se pueden reemplazar individualmente. En caso de falla, contacte al servicio postventa de Franke.

¿Se puede instalar una válvula anti-retorno en la salida de aire?

Sí, se recomienda instalar una válvula anti-retorno (no incluida) para evitar reflujos de aire exterior.

La campana se apaga sola después de un tiempo, ¿es normal?

Sí, la función apagado automático (temporizador) es programable. Por defecto, puede apagarse después de 15 minutos en modo intensivo.

¿Dónde puedo comprar piezas de repuesto para esta campana Franke?

Las piezas de repuesto están disponibles a través del servicio postventa de Franke o de distribuidores autorizados. Visite el sitio web oficial de Franke con la referencia FCMY 90 C XS A KL.

MANUAL DE USUARIO FCMY 90 C XS A KL FRANKE

1. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

Para garantizar su seguridad y el correcto funcionamiento del aparato, lea con atención este manual antes de instalarlo y utilizarlo. Guarde siempre estas instrucciones con el aparato, incluso si lo cede o transfiere a un tercero. Es importante que los usuarios conozcan todas las características de funcionamiento y seguridad del aparato.

Los cables deben ser conectados por un técnico cualificado.

• El fabricante no podrá considerarse responsable de los daños ocasionados por una instalación o un uso incorrecto del aparato.
• La distancia mínima de seguridad entre la placa de cocción y la campana extractora es de 650 mm (algunos modelos pueden instalarse a una altura inferior; véase la sección sobre dimensiones de trabajo e instalación).
• Si las instrucciones de instalación de la placa de cocción especifican una distancia superior a la indicada anteriormente, hay que respetar dicha distancia.
• Compruebe que la tensión de red corresponda a la indicada en la placa de datos aplicada dentro de la campana.
• Los dispositivos de seccionamiento deben montarse en la instalación fija de acuerdo con las normativas sobre sistemas de cableado.
• Para los aparatos de clase I, compruebe que la red de alimentación doméstica tenga una conexión a tierra adecuada.
• Conecte la campana a la chimenea con un tubo con un diámetro de al menos 120 mm. El recorrido de los humos debe ser lo más corto posible.
• Se tienen que respetar todas las normativas sobre la descarga del aire.
• No conecte la campana extractora a conductos de humos de combustión (por ejemplo, calderas, chimeneas, etc.).
• Si la campana se utiliza junto a aparatos no eléctricos (por ejemplo, aparatos de gas), en la habitación se debe asegurar un grado de ventilación suficiente para evitar el reflujo de los gases de combustión. Cuando la campana extractora se utiliza junto a aparatos no eléctricos, la presión negativa en la habitación no debe ser superior a 0,04 mbar para evitar que los humos vuelvan al local a través de la campana extractora.
• El aire no debe descargarse a través de un conducto utilizado para los gases de combustión procedentes de aparatos

de combustión de gas u otros combustibles.

• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante o por un técnico del servicio de asistencia.
• Conecte la clavija a una toma de corriente conforme con las normativas vigentes y que se encuentre en una posición accesible.
• Con respecto a las medidas técnicas y de seguridad que se deben tomar para la descarga de los humos, es importante seguir escrupulosamente las normas establecidas por las autoridades locales.

ADVERTENCIA: antes de instalar la campana, retire las películas de protección.

- Utilice solo tornillos y accesorios adecuados para la campana.

ADVERTENCIA: no instalar los tornillos o elementos de sujeción de acuerdo con estas instrucciones puede comportar riesgos de descargas eléctricas.

- No observe directamente con instrumentos ópticos (prismáticos, lupa...).

- No realice flambeados bajo la campana: se podría producir un incendio.

- Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales

Las personas con capacidades mentales reducidas o con experiencia y conocimiento insuficientes, siempre que sean vigilados atentamente e instruidos sobre el uso seguro del aparato y sobre los peligros que conlleva. Asegúrese de que los niños no jueguen con el aparato. La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser llevados a cabo por niños, a menos que sean vigilados.

- Vigile siempre a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato.

- El aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con experiencia y conocimientos insuficientes, a menos que sean vigilados atentamente e instruidos al respecto.

Cuando se usan aparatos de cocción, las partes accesibles pueden calentarse mucho.

• Limpie y/o reemplace los filtros después del tiempo especificado (peligro de incendio). Véase el apartado Mantenimiento y limpieza.
• Debe haber una ventilación adecuada del local cuando la campana se utiliza simultáneamente a aparatos de gas u otros combustibles (no se aplica a aparatos que descargan únicamente el aire en el local).

- El símbolo en el producto o en su embalaje indica que el producto no debe desecharse como un residuo doméstico normal. El producto a eliminar se tiene que llevar a un centro de recogida especializado en el reciclaje de componentes eléctricos y electrónicos. Al asegurarse de que este producto se deseche correctamente, ayudará a evitar las posibles consecuencias negativas para el medioambiente y la salud que podrían derivarse de su eliminación inadecuada. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con el ayuntamiento, el servicio local de eliminación de residuos o la tienda donde compró el producto.

Declaración de conformidad

El fabricante declara que este aparato con funcionalidad radio cumple con la directiva 2014/53/EU.

El texto completo de la declaración de conformidad UE está disponible en la siguiente dirección Internet, realizando una búsqueda por código de producto:

https://www.franke.com/

Este código se encuentra en la etiqueta colocada dentro del producto.

Bandas de frecuencia	Potencia máxima transmitida
2,4 GHz	100 mW máx.

2. USO

• La campana extractora está diseñada exclusivamente para uso doméstico con el fin de eliminar los olores de la cocina.
• No utilice nunca la campana para fines distintos para los que ha sido diseñada.
• No deje llamas altas debajo la campana cuando esté funcionando.
• Ajuste la intensidad de la llama de manera que abarque exclusivamente el fondo del recipiente de cocción y no sobresalga por los lados.
• Las freidoras deben vigilarse constantemente durante el uso: el aceite sobrecalentado puede encenderse.

3. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

- La parte esponjosa del filtro se puede lavar también en lavavajillas, y necesita ser lavada cada 4 meses de uso aproximadamente o con mayor frecuencia en caso de uso particularmente intenso, garantizando así el funcionamiento hasta un máximo de 5 lavados antes de la sustitución (W).

- Los filtros de grasa deben limpiarse cada 2 meses de funcionamiento o con mayor frecuencia en caso de uso muy intensivo y se pueden lavar en el lavavajillas (Z).

- Limpie la campana con un paño húmedo y un detergente líquido neutro.

- Para la limpieza externa e interna de la campana, evite productos alcohólicos o siliconados.

Si el producto o alguna de sus partes es de acero inoxidable, use productos específicos no abrasivos y siga las líneas de satinado durante la limpieza.

4. MANDOS

[S1]
Tecla	Presión tecla	Función Led
L	Breve Las luces	se alternan entre alta intensidad, media intensidad (si la hay presente), apagadas.Si está presente una placa de inducción emparejada con la campana, cuando la campana está apagada, en cuanto se enciende la placa de inducción, las luces de la campana se encienden a la intensidad máxima.	-
	Larga con luz o motor encendidos	Función DelayActiva/Desactiva la función Delay (el apagado automático del Motor y de la iluminación retardada 30').No se puede activar cuando están encendidas la función Intensiva o 24h.	Intermitente
	Larga con todas las cargas apagadas (motor y luces)	Emparejamiento K-LinkAntes de activar el procedimiento, seguir las indicaciones específicas de los manuales de los dispositivos a emparejar.Para el mando a distancia consultar “modo conectado”.Se activa el procedimiento de emparejamiento con la campana a dispositivos compatibles K-Link (placa de inducción o mando a distancia). Se pueden emparejar hasta 3 placas de inducción y un único mando a distancia. Consultar el manual de los dispositivos para las operaciones que deben llevarse a cabo en éstos.El procedimiento de emparejamiento tarda 2 minutos. Cuando en este intervalo de tiempo no se reconozca ningún dispositivo, es preciso comprobar si se ha activado anteriormente el procedimiento de los dispositivos a emparejar. Puede ser que se haya alcanzado el límite máximo de los dispositivos emparejables.	Led T1 y T2 intermitentes:procedimiento de emparejamiento en curso.Una vez finalizado correctamente el procedimiento, los ledes T1 y T2 se encienden por 2 segundos.
T1	Breve Enciende/apagada el motor a la primera velocidad.Fijo
	Larga con luz encendida	Activa/Desactiva laalarma de los Filtros de Carbón Activo.	Todos los ledes parpa-dean 2 veces:alarma activada.Todos los ledes encen-didos 1 segundo:alarma desactivada.
	Larga con todas las cargas apagadas (motor y luces)	Desacoplamiento K-LinkSe activa el procedimiento de eliminación de todos los dispositivos compatibles K-Link emparejados anteriormente con función Empare-jamiento K-Link.	Una vez finalizado correctamente el procedimiento, los ledes T1 y T2 parpadean 5 veces.
T2	Breve Enciende/a	baga el motor a la segunda velocidad. Fijo
	Larga con luz o motor encendi-dos	Función 24hActiva/Desactiva el motor en la modalidad Intercambio Aire 24h, una velocidad que permite una aspiración de 10 minutos cada hora, para un ciclo de 24 horas.No se puede activar cuando están activados los modos Intensivo o Delay.	Intermitente
	Larga con todas las cargas apagadas (motor y luces)	Conexión Wi-FiActiva/Desactiva la función de Conexión Wi-Fi.Nota: la función Wi-Fi se activa automáticamente cuando el usuario solicita el procedimiento de configuración Wi-Fi.	Led S1 Intermitente:conexión a la red doméstica en curso.Led S1 Fijo: conexión Wi-Fi activada.
T3	Breve Enciende e	motor a la tercera velocidad. Fijo
	Larga con luz o motor encendi-dos	Enciende el motor a la velocidadIntensiva 1.Esta velocidad está temporizada en 10 minutos. Una vez finalizado el intervalo de tiempo, el sistema regresa automáticamente a la velocidad seleccionada anteriormente. Cuando está activada con el motor apagado, una vez finalizado el intervalo de tiempo se activa el modo OFF.	Intermitente
		Pulsando nuevamente la tecla con presión larga (con luz o motor encendidos) se enciende el motor a la velocidadIntensiva 2.Esta velocidad está temporizada en 6 minutos. Una vez finalizado el intervalo de tiempo, el sistema regresa automáticamente a la velocidad seleccionada anteriormente. Cuando está activada con el motor apagado, una vez finalizado el intervalo de tiempo se activa el modo OFF.	Parpadeo rápido
	Larga con todas las cargas apagadas (motor y luces)	Se ejecuta elreset de la alarma saturación Filtros.	Todos los ledes parpa-dean 3 veces.
		Señala laalarma de saturación Filtros de grasa Metálicos y la necesidad de lavarlos. La alarma se activa después de 100 horas de trabajo efectivo de la campana.	Led T2 y T3 encendidos fijos con la campana apagada.
		Señala laalarma de saturación del filtro antiolores de carbón activo. La alarma se activa después de 200 horas de trabajo efectivo de la campana.	Led T2 y T3 intermiten-tes con la campana apagada.
T4	Breve	Modo AUTOActiva/desactiva el modo de funcionamiento Automático.Cada vez que se presionan otras teclas el modo AUTO se desactiva.El modo AUTO se activa pulsando la tecla o tras encender laPlacade inducción emparejada. La velocidad de la campana será ajustada automáticamente utilizando el nivel de potencia más alto presente en las zonas de la placa de cocción. Cuando se apaga la placa de inducción se mantiene la última velocidad ejecutada durante 5 segundos, después la velocidad 1 durante 15 minutos. Una vez finalizados los 15 minutos el motor se apaga. El estado de las luces no cambia.	Encendido fijo: modo AUTO activado.Apagado: modo AUTO desactivado temporal-mente.
	Larga con luz encendida y motor apagado	Selección placa de inducción/gasSelecciona el tipo de placa de cocción utilizada, entre inducción gas.Está configurada en fábrica el tipo Placa de inducción.	1 parpadeo: confirma la selección de la placa de inducción.2 parpadeos: confirma la selección de la placa de gas.
	Larga con todas las cargas apagadas (motor y luces)	Configuración Wi-FiActiva/Desactiva el procedimiento de configuración Wi-Fi.Antes de activar el procedimiento utilizar laApp Franke@Homepara realizar el registro en el sistema IOT Franke. Seguir entonces las indicaciones para añadir un nuevo dispositivo y para efectuar el registro al router doméstico.Si el procedimiento no se realiza correctamente, al cabo de unos minutos, es preciso desactivarlo volviendo a pulsar de forma prolongada la tecla, antes de intentarlo de nuevo. En todo caso, la campana sale del procedimiento cuando ésta no lo finaliza correctamente en 15 minutos.	Led T3 y T4 intermiten-tes: procedimiento de configuración en curso.Una vez finalizado correctamente el procedimiento, los ledes T3 y T4 se encienden por 2 segundos.

Secuencia recomendada de emparejamiento entre dispositivos:

1 - Modo K-Link (Consulte "modo conectado" del manual del mando a distancia) 2 - Emparejamiento K-Link (Consulte el manual de la campana) 3 - Emparejamiento Mando a distancia-Campana (Consulte el manual del mando a distancia) 4 - Emparejamiento K-Link (Consulte el manual de la campana) 5 - Emparejamiento Placa-Campana (Consulte el manual de la placa de inducción)

5. APP FRANKE@HOME

La App Franke@Home está disponible para smartphones iOS y Android y permite acceder a todas las funciones de la campana a través de una interacción remota.

Icono Función
	Página principal
	Añadir nuevo dispositivo
	Gestión perfil de usuario
	Conectado a la red Wi-Fi Franke
	Apagado/encendido campana
	Gestión instalación de iluminación
	Gestión velocidad motor
	Función Intensiva
	Función 24h
	Función Delay
	Función Automático

Gestión de ajustes de la App

6. MANDO A DISTANCIA

• Este aparato se puede controlar mediante un mando a distancia.
• ATENCIÓN: como primera operación en el telemando, active la Modalidad Conectada (consulte el manual del dispositivo para mayores detalles).

ATENCIÓN: algunas funciones pueden activarse solo a través del mando a distancia (consulte el manual del dispositivo para más información).

7. ILUMINACIÓN

- Para la sustitución, contacte con el Servicio de Asistencia Técnica ("Para la compra, contacte con el Servicio de Asistencia Técnica").

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD