FCMY 90 C XS A KL - Digestoř FRANKE - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Integrovatelná dekorativní digestoř
Značka	Franke
Model	FCMY 90 C XS A KL
Šířka	90 cm
Hloubka	Přibližně 50 cm
Výška	Přibližně 70 cm (liší se podle instalace)
Hmotnost	Přibližně 18 kg
Napájení	230 V, 50 Hz
Celkový výkon	280 W
Maximální hlučnost	65 dB(A)
Počet rychlostí	4 rychlosti + intenzivní
Osvětlení	Integrované LED, 2 x 3 W
Systém filtrace	Mytelný kovový filtr na tuky + uhlíkový filtr (volitelný)
Maximální průtok vzduchu	720 m³/h
Průměr vývodu vzduchu	150 mm
Režim odvodu	Odsávání nebo recirkulace
Ovládání	Elektronické dotykové
Speciální funkce	Časovač, automatické vypnutí, signalizace nasycení filtru
Údržba	Tukový filtr mytelný v myčce nádobí
Bezpečnost	Automatické vypnutí při přehřátí
Index opravitelnosti	7,5/10 (orientační zdroj)
Náhradní díly	Dostupné prostřednictvím servisu Franke
Záruka	2 roky, díly a práce

Často kladené otázky - FCMY 90 C XS A KL FRANKE

Jak vyčistit tukový filtr digestoře Franke FCMY 90 C XS A KL?

Kovový tukový filtr se čistí v myčce nádobí nebo ručně neabrazivní houbou a jemným čisticím prostředkem. Doporučuje se čistit každé 2 až 3 měsíce v závislosti na používání.

Mohu digestoř používat v režimu recirkulace bez venkovního odvodu?

Ano, digestoř může pracovat v režimu recirkulace s volitelným uhlíkovým filtrem (není součástí dodávky). Ten je nutné pravidelně vyměňovat (každé 3 až 6 měsíců).

Je součástí dodávky dálkový ovladač?

Ne, tato digestoř Franke nemá dálkový ovladač. Ovládání se provádí pomocí dotykových tlačítek integrovaných na předním panelu.

Jaká je doporučená instalační výška nad varnou deskou?

Pro elektrické vaření je minimální vzdálenost 65 cm, pro plynové vaření 75 cm. Dodržujte bezpečnostní vzdálenosti uvedené v návodu.

Jak resetovat signalizaci nasycení filtru?

Podržte stisknuté tlačítko + nebo příslušné tlačítko po dobu 3 až 5 sekund, dokud kontrolka nezhasne. Viz návod k vašemu konkrétnímu modelu.

Dělá digestoř hluk?

Hlučnost se pohybuje od 45 dB na 1. rychlost do 65 dB na intenzivní rychlost, což je normální pro digestoř tohoto výkonu.

Jak vyměnit LED žárovku?

LED žárovky jsou integrované a nelze je jednotlivě vyměnit. V případě poruchy kontaktujte servis Franke.

Lze do vývodu vzduchu nainstalovat zpětnou klapku?

Ano, doporučuje se instalovat zpětnou klapku (není součástí dodávky), aby se zabránilo zpětnému proudění vzduchu zvenčí.

Digestoř se po určité době sama vypíná, je to normální?

Ano, funkce automatického vypnutí (časovač) je programovatelná. Výchozí nastavení může být vypnutí po 15 minutách v intenzivním režimu.

Kde mohu koupit náhradní díly pro tuto digestoř Franke?

Náhradní díly jsou k dispozici u servisu Franke nebo u autorizovaných prodejců. Navštivte oficiální web Franke s referencí FCMY 90 C XS A KL.

NÁVOD K OBSLUZE FCMY 90 C XS A KL FRANKE

Pro vlastní bezpečnost a za účelem řádného fungování přístroje prosíme, abyste si před jeho instalací a zprovozněním pozorně přečetli tuto příručku. Tuto příručku je třeba uchovávat stále spolu s přístrojem, a to i v případě, že přístroj bude poskytnut nebo prodán třetím osobám. Je důležité, aby se uživatelé seznámili s veškerými funkčními a bezpečnostními charakteristikami přístroje.

⚠️ Připojení kabelů musí provést kompetentní technik.

- Výrobce není odpovědný za případné škody způsobené nesprávně provedenou instalací či nesprávným používáním přístroje.

- Minimální bezpečnostní vzdálenost mezi varnou plochou a odsávací digestoří je 650 mm (některé modely mohou být nainstalovány do nižší výšky; viz odstavec týkající se provozních rozměrů a instalace).

- Jestliže je v návodu k instalaci plynového sporáku uvedena větší vzdálenost než výše uvedená, je třeba to vzít v úvahu.

- Zkontrolujte, zda síťové napětí odpovídá hodnotám uvedeným na štítku uvnitř digestoře.

- Vypínací zařízení musí být nainstalována do pevného systému v souladu s předpisy o elektroinstalaci.

- U přístrojů třídy I zkontrolujte, zda je síť domácího napájení vhodně uzemněna.

- Připojte digestoř k dýmníku pomocí trubice o minimálním průměru 120 mm. Trasa výparů musí být co nejkratší.

- Musí být dodrženy všechny normy týkající se odvodu vzduchu.

- Nepřipojujte odsávací digestoř ke komínům, které odvádějí zplodiny ze spalování (např. kotle, komíny apod.)

- Pokud je digestoř používána v kombinaci s neelektrickými přístroji (např. plynovými), musí být v místnosti zaručeno dostatečné větrání, aby nemohlo dojít k návratu plynových zplodin. Jestliže je kuchyňská digestoř používána v kombinaci s přístroji, které nejsou napájeny elektrickým proudem, záporný tlak v místnosti nesmí být vyšší než 0,04 mbar, aby nemohlo dojít ke zpětnému nasávání výparů do místnosti, kde se nachází digestoř.

- Vzduch nesmí být odváděn přes potrubí používané pro odvod výparů ze spalovacích zařízení fungujících na plyn nebo na jiná paliva.

- Pokud je napájecí kabel poškozen, jeho výměnu může provádět pouze výrobce nebo jeho servisní technik.

• Připojte zástrčku do zásuvky odpovídající normám a ve snadno přístupné poloze.
• Při realizaci technických a bezpečnostních rozměrů pro odvod výparů je třeba pečlivě dodržovat předpisy stanovené místními orgány.

UPOZORNĚNÍ: Před instalací digestoře odstraňte ochranné fólie.

- Použijte pouze šrouby a spojovací materiál vhodného typu pro digestoř.

UPOZORNĚNÍ: nebude-li provedena montáž šroubů nebo upevňovacích zařízení podle tohoto návodu, mohlo by vzniknout nebezpečí zasažení elektrickým proudem.

- Nepozorujte přímo optickými přístroji (dalekohledem, lupou....).

- Pod kuchyňskou digestoří nepřipravujte flambované pokrmy, je zde nebezpečí požáru.

- Tento přístroj může být používán dětmi ve věku nad 8 let a osobami se sníženými psycho-fyzicko-smyslovými schopnostmi nebo bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud jsou pod pečlivým dohledem nebo byly seznámeny s pokyny k použití přístroje bezpečným způsobem a rozumí jeho rizikům. Zkontrolujte, zda si děti nehrají s přístrojem. Čištění a údržba, které mají být vykonávány uživatelem, nesmí být prováděny

dětmi, pokud nejsou pod dohledem.

- Děti musí být pod dohledem, kontrolujte, aby si nehrály s přístrojem.

- Přístroj nesmí být používán osobami (včetně dětí) se sníženými psycho-fyzicko-smyslovými schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi či znalostmi, s výjimkou případů, kdy jsou pod dostatečným dohledem a byly dostatečně poučeny.

Přístupné části mohou při používání varných přístrojů dosahovat vysokých teplot.

• Vyčistěte a/nebo vyměňte filtry po uvedené době (nebezpečí vznícení). Řiďte se odstavcem Údržba a čištění.
• Pokud je digestoř používána současně s plynovými přístroji nebo přístroji, které používají nějaké jiné palivo, v místnosti musí být vhodné větrání (neaplikuje se na přístroje, které pouze vypouštějí vzduch do místnosti).

- Symbol — na výrobku nebo na jeho obalu označuje, že výrobek nemůže být zlikvidován jako normální domácí odpad. Výrobek, který má být likvidován, musí být odevzdán do specializovaných sběren pro recyklaci elektrických a elektronických komponentů. Tím, že se ujistíte o řádném provedení likvidace tohoto výrobku, přispějete k zabránění případného negativního

dopadu na životní prostředí a na zdraví osob, který by mohla mít nesprávně provedená likvidace. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku získáte na obecním úřadě, v místním podniku pro sběr domácího odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Prohlášení o shodě

Výrobce prohlašuje, že toto zařízení s bezdrátovým provozem je v souladu se směrnicí 2014/53/EU.

Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na následující internetové adrese při zadání kódu výrobku:

https://www.franke.com/

Tento kód naleznete na štítku umístěném uvnitř výrobku.

Frekvenční pásma	Maximální přenášený výkon
2,4 GHz 100 mW max.

2. POUŽITÍ

• Odsávací digestoř je navržena výlučně pro domácí použití, k odstraňování pachů z kuchyně.
• Nikdy nepoužívejte digestoř k jiným účelům než k těm, pro které je určena.
• Nikdy nenechávejte pod digestoří při chodu vysoký plamen.
• Seřid'te intenzitu plamene tak, aby byl nasměrován pouze na dno varné nádoby a ujistěte se, aby nešlehal po jejích stranách.
• Kontrolujte fritovací hrnce během používání: příliš zahřátý olej by se mohl vznítit.

3. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

- Houbovitou část filtru lze mýt v myčce nádobí minimálně každé 4 měsíce nebo častěji, při obzvláště intenzivním používání, což zaručuje funkčnost až 5 mytí před výměnou (W).

- Tukové filtry musí být čištěny každé 2 měsíce provozu nebo častěji v případě velmi intenzivního používání a lze je mýt v myčce nádobí (Z).

• Čistěte digestoř vlhkým hadříkem a neutrálním tekutým čisticím prostředkem.
• Pro čištění vnější a vnitřní části odsávače par nepoužívejte výrobky na bázi alkoholu nebo silikonu.

Pokud je výrobek nebo některá z jeho částí vyrobena z nerezové oceli, používejte k čištění speciální neabrazivní prostředky a při čištění dodržujte linie saténového povrchu.

4. PŘÍKAZY

S1|
Tlačítko	Stisknutí tlačítka	Funkce Kontrolka led
L	Krátké Světla se střídají mezi vysokou intenzitou, střední intenzitou (pokud existuje) a vypnutím.Pokud je přítomna indukční varná deska spárovaná s digestoří, pokud je digestoř vypnutá, jakmile se zapne indukční varná deska, světla digestoře se rozsvítí s maximální intenzitou.		-
	Dlouhé se za-pnutým světlem a motorem	Funkce DelayAktivuje/Deaktivuje funkci Delay (automatické vypínání motoru a osvětlení zpožděné o 30').Nelze aktivovat, jestliže je zapnuta Intenzivní nebo 24h.	Bliká
	Dlouhé se všemi spotřebiči vypnu-tými (motor a světla)	Spárování K-LinkPřed zahájením postupu se řídte specifickými pokyny v příručkách za-řízení, která mají být spárována.Pro dálkový ovladač viz „připojený režim“.Spustí se postup přírazení odsavače par k zařízením kompatibilním s K-Link (indukční varná deska nebo dálkové ovládání). Je možné příradit 3 indukční varné desky a pouze jeden dálkový ovladač. Ope-race, které je třeba provést, jsou popsány v příručkách zařízení.Postup párování trvá 2 minuty. Pokud během této doby není rozpo-znáno žádné zařízení, zkontrolujte, zda jste předtím spustili postup pro spárování zařízení. Je možné, že bylo dosaženo maximálního li-mitu zařízení k přírazení.	Kontrolky led T1 a T2 blikají:probihá postup párová-ní.Po úspěšném dokonče-ní postupu se kontrolky led T1 a T2 rozsvítí na 2 sekundy.
T1	Krátké Zapne/vypne	motor na jedničku.Svítí stále
	Dlouhé s rozsví-ceným světlem	Aktivuje/deaktivujealarm uhlíkových filtrů.	Všechny kontrolky led dvakrát zablikají:alarm aktivován.Všechny kontrolky led svítí 1 sekundu:alarm deaktivován.
	Dlouhé se všemi spotřebiči vypnu-tými (motor a světla)	Zrušení spárování K-LinkTím se spustí postup zrušení všech dříve spárovaných zařízení kom-patibilních s funkcí K-Link Pairing.	Po úspěšném dokonče-ní postupu kontrolky led T1 a T2 pětkrát zablika-jí.
T2	Krátké Zapne/vypne	motor na dvojku.Svítí stále
	Dlouhé se za-pnutým světlem a motorem	Funkce 24hAktivuje/Deaktivuje motor v režimu Výměny vzduchu 24h, rychlost, která v rámci cyklu 24 hodin umožňuje desetiminutové odsávání kaž-dou hodinu.Nelze aktivovat, jestliže je aktivní režim Intenzivní nebo Delay.	Bliká
	Dlouhé se všemi spotřebiči vypnu-tými (motor a světla)	Připojení Wi-FiAktivuje/Deaktivuje funkci připojení Wi-Fi.Poznámka: funkce Wi-Fi se aktivuje automaticky, když uživatel požá-dá o postup konfigurace Wi-Fi.	Kontrolka led S1 bliká:probihá připojení k do-mácí sítí.Kontrolka led S1 svítí:aktivované připojení Wi-Fi.
T3	Krátké Zapne motor na trojku. Svítí stále
	Dlouhé se zapnutým světlem a motorem	Zapne motor na Intenzivní 1 rychlost.Tato rychlost je časově omezena na 10 minut. Po uplynutí této doby se systém automaticky navrátí na rychlost, která byla zvolena před-tím. Dojde-li k její aktivaci s vypnutým motorem, po uplynutí této doby systém přejde do režimu OFF.
		Dalším dlouhým stisknutím tlačítka (při zapnutém světle nebo motoru) se motor zapne s rychlostí Intenzivní 2.Tato rychlost je časově omezena na 6 minut. Po uplynutí této doby se systém automaticky navrátí na rychlost, která byla zvolena předtím. Dojde-li k její aktivaci s vypnutým motorem, po uplynutí této doby systém přejde do režimu OFF.
	Dlouhé se všemi spotřebiči vypnu-tými (motor a světla)	Provede sereset alarmu nasycení filtrů.
		Signalizujealarm nasycení kovových tukových filtrůa nutnost je umýt. Tento alarm se spustí po 100 hodinách skutečného provozu digestoře.
		Signalizujealarm nasycení uhlikového pachového filtru. Tento alarm se spustí po 200 hodinách skutečného provozu digestoře.
T4	Krátké	Režim AUTOAktivuje/Deaktivuje automatický režim fungování.Při každém stisknutí ostatních tlačítek se režim AUTO bude deaktivo-vat.Režim AUTO se aktivuje stisknutím tlačítka nebo zapnutímspárova-né indukční varné desky. Rychlost digestoře se nastaví automaticky při použití nejvyššího stupně výkonu přítomného v zónách varné des-ky. Při vypnutí indukční varné desky se na 5 sekund udrží poslední použitá rychlost a poté jednička po dobu 15 minut. Po 15 minutách se motor vypne. Stav světel se nezmění.
	Dlouhé s rozsví-ceným světlem a vypnutým moto-rem	Volba indukční varné desky/plynuVolí typ používané varné desky mezi indukční a plynovou.Továrně je nastaven typ indukční varné desky.
	Dlouhé se všemi spotřebiči vypnu-tými (motor a světla)	Konfigurace Wi-FiAktivuje/Deaktivuje postup konfigurace Wi-Fi.Před zahájením postupu použijte aplikaciFranke@Homek registraci do systému IOT Franke. Poté podle pokynů přidejte nové zařízení a zaregistrujte se k domácímu routeru.Pokud se postup po několika minutách úspěšně neukončí, deaktivujte jej opětovným dlouhým stisknutím tlačítka a poté zkusle znovu. Digestoř v každém případě opustí postup, pokud se úspěšně neukončí do 15 minut.
Doporučená posloupnost spárování zařízení:1 - Režim K-Link (Viz „připojený režim“ návodu k dálkovému ovladači)2 - Spárování K-Link (Viz příručka digestoře)3 - Spárování dálkového ovladače-digestoře (Viz příručka dálkového ovladače)4 - Spárování K-Link (Viz příručka digestoře)5 - Spárování varné desky-digestoře (Viz příručka indukční varné desky)

5. APLIKACE

FRANKE@HOME

Aplikace Franke@Home je k dispozici pro chytré telefony se systémy iOS a Android a umožňuje přístup ke všem funkcím digestoře prostřednictvím vzdálené interakce.

Ikona Funkce
	Domovská stránka
	Přidat nové zařizení
	Řízení profilu uživatele
	Připojeno k síti Wi-Fi Franke
	Vypnutí/zapnutí digestoře
	Řízení systému osvětlení
	Řízení rychlosti motoru
	Funkce Intenzivní
	Funkce 24h
	Funkce Delay
	Funkce Automatický
	Řízení nastavení App

6. DÁLKOVÝ OVLADAČ

• Toto zařízení lze ovládat dálkovým ovladačem.
• UPOZORNĚNÍ: jako první úkon na dálkovém ovladači aktivujte Připojený režim (více informací naleznete v příručce zařízení).

POZOR: některé funkce lze aktivovat pouze pomocí dálkového ovládání (dal-

ší podrobnosti naleznete v příručce k zařízení).

7. OSVĚTLENÍ

- Pro výměnu kontaktujte oddělení technického servisu („Pro nákup se obraťte na oddělení technického servisu“).

HR

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Pro vaši vlastní bezpečnost a správnou funkci zařízení si prosím před instalací a uvedením zařízení do provozu pečlivě přečtěte tento návod. Tyto pokyny vždy uchovávejte u zařízení, a to i v případě jeho předání nebo převodu třetím osobám. Je důležité, aby uživatelé byli seznámeni se všemi provozními a bezpečnostními charakteristikami zařízení.