DAB-36 - Rádio DENVER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Rádio DAB+ / FM portátil
Marca	Denver
Modelo	DAB-36
Dimensões (L x A x P)	180 x 120 x 70 mm
Peso	0,5 kg
Alimentação	Rede 230 V através de adaptador (incluído) ou 4 pilhas AA (não fornecidas)
Recepção	DAB+ (banda III) e FM (87,5-108 MHz)
Ecrã	Ecrã LCD retroiluminado
Altifalante	Altifalante integrado, mono
Tomada para auscultadores	Tomada jack 3,5 mm
Entrada auxiliar	Tomada AUX 3,5 mm
Funções	Despertador, modo de espera, temporizador de desligamento
Pré-definições	20 pré-definições (DAB+ e FM)
Síntese de voz	Não
Manutenção	Limpar com um pano macio e seco. Não utilizar produtos químicos.
Segurança	Não expor à humidade. Utilizar apenas o adaptador fornecido. Não abrir o aparelho.
Peças sobressalentes	Não disponíveis separadamente. Aparelho não reparável pelo utilizador.
Conteúdo da embalagem	Rádio, adaptador de rede, manual de utilização

Perguntas frequentes - DAB-36 DENVER

Como ligar e desligar o rádio Denver DAB-36?

Pressione o botão Power (alimentação) localizado na parte superior do aparelho para ligá-lo. Mantenha-o pressionado durante 2 segundos para desligá-lo.

Como iniciar uma pesquisa de estações DAB+?

No modo DAB, pressione o botão Scan (pesquisa) para iniciar uma pesquisa automática completa das estações disponíveis. As estações encontradas são armazenadas na memória.

Como ajustar a hora no rádio?

A hora é ajustada automaticamente através do sinal DAB+. Se necessário, pode ajustá-la manualmente no menu Settings (Configurações) > Time (Hora). Utilize as teclas de navegação para ajustar os valores.

Como utilizar a função despertador?

Pressione o botão Alarm (Despertador) para aceder às definições. Selecione um alarme (1 ou 2), depois ajuste a hora, a fonte (DAB, FM ou buzzer) e o volume. Confirme com Select.

Pode-se ouvir o rádio com auscultadores?

Sim, ligue os seus auscultadores na tomada Headphone (Auscultadores) jack 3,5 mm localizada na lateral. O altifalante é então automaticamente desativado.

Como melhorar a receção FM?

Desdobre completamente a antena telescópica localizada na parte traseira do aparelho. Afaste o rádio de fontes de interferência (computadores, ecrãs). Se necessário, reoriente a antena.

O que fazer se o rádio não ligar?

Verifique se o adaptador de rede está bem ligado ou se as pilhas estão instaladas e em bom estado. Pressione o botão Power durante 2 segundos. Se o problema persistir, reinicie o aparelho retirando as pilhas e desconectando o adaptador durante 30 segundos.

Como alternar entre os modos DAB+ e FM?

Pressione o botão Source (Fonte) para alternar entre os modos DAB e FM. O ecrã exibe o modo ativo. No modo FM, pode iniciar uma pesquisa automática ou manual.

Posso conectar um dispositivo externo (leitor MP3) ao rádio?

Sim, ligue o seu dispositivo à tomada AUX IN (Entrada auxiliar) jack 3,5 mm. Selecione depois o modo AUX pressionando Source até que AUX apareça no ecrã.

Como ajustar o volume e o tom?

Rode o botão Volume (Volume) localizado na parte superior para ajustar o nível sonoro. O rádio não possui ajuste de tom separado; utilize as configurações dos seus auscultadores ou dispositivo externo, se necessário.

MANUAL DE UTILIZADOR DAB-36 DENVER

FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD CON PILAS

O Relâmpago com cabeça de seta dentro de um triângulo equatorialdestina-se a alertar o utilizador da presença de tensão perigosa não isolada dentro da caixa do produto, com uma magnitudesuficiente para constituir um risco de choque eléctrico para as pessoas.

CUIDADO

RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO

CUIDADO: PARA REDUZIR O

RISCODE CHOQUE ELÉTRICONÃO RETIRAR A TAMPA (OU A PARTE DE TRÁS) NENHUMA PEÇA UTILIZÁVELPELO UTILIZA- DOR NO INTERIOR. AS REPARAÇÕESDEVEM SER REALIZADAS APENAS POR

Oponto de exclamação num triânguloequatorialdestina-se a alertar o utilizador da presençade instruções de funcionamento e manutenção importantesno manual que acompanha o aparelho.

CUIDADO:

PARA EVITAR OCHOQUE ELÉCTRICO, O PINO LARGO DA FICHA DEVE COINCIDIR COM A ENTRADALARGA PARA SER INTRODUZIDA COMPLETAMENTE.

Advertência:

1. Não instalar este equipamento num espaço de encastrar ou fechado, tal como uma estante de livrosou móvelsemeihante, e manter boascondições de ventilação em local aberto. A ventilação não deve ser impedida cobrindo-se as fendas de ventilação com jornais, panos de mesa, cortinas, etc.
2. ADVERTÊNCIA: Usar apenas extensões/acessórios especificadosoufornecidos pelofabricante (tais como o transformador exclusivo, bateria, etc.).
3. ADVERTÊNCIA: Para reduzir o risco de Incêndio ou choque elétrico, não expor esta aparelha gem à chuva ou humidade. A aparelhagem não deve ser exposta a pingos ou jatos de água e objetoscontendo líquidos, tal como jarras não devem ser colocadas por cima da aparelhagem.
4. ADVERTÊNCIA: As pilhas (pilhas ou conjunto de pilhas instaladas) não devem ser expostas a calorexcessivo, como por exemplo aluz solar, ofogo ousimilares.
5. ADVERTÊNCIA: O adaptador de ficha direto é utilizado como dispositivo de desligamento, pelo que o dispositivo de desligamento deverá ficar pronto a serusado.

6 Eliminação correta deste produto. Estamarcação indicaque este produtonão deverer eliminadocom os resíduosdomésticos em toda UE. Para evitar possível perigo parao ambienteou a saúde humanadevido a depósito não controlado, deveráser responsávelmente reciclado para promover areutilização sustentável dos recursos materiais. Para devolver o seu aparelhousado, usar os sistemas de recolha e retoma ou contactar o distribuidor onde o produtofol adquirido.

1. Este equipamento é um aparelhoeléctrico com duplo isolamento de Classe II. Foi projectadode forma a não exigir umaligação eléctrica de segurança à terra.

Paraobter asfontesde alimentação aplicáveis, consulte as instruções do utilizador.

Informação de Segurança

Laiaatentamente as instruções de segurança antes de utilizar o produto pela primeira vez eguarde-as para referência futura.

1. Este produto não é umbrinquedo. Mantenha-o afastado do alcance dascianças.
2. Mantenha o produto fora do alcance das crianças e de animais deestimação, paraevitar ingestacou que roam.
3. A temperatura defuncionamento e de armazenamentoé entre Ograus Celsius e40 graus Celsius. Abaixo eacima destas temperaturas poderá afetara função.
4. Nunca abra oproduto. Tocar nas parteselétricas no interior poderá causar choque elétrico. As reparações ou manutenções apenas devem ser realizadas por pessoal qualificado.
5. Não expor acalor, água, humidade ou luzsolar direta!
6. Proteja osseus ouvidos de volumeselevados. Volumeselevados podem danificar osseus ouvidos e apresentam risco de perda auditiva.
7. A tecnologia sem fios Bluetooth operadentro deum alcance decerca de 10 m. Adistância de comunicação máxima poderá variarconsoante apresenta de obstáculos (pessoas, objetos metálicos, paredes, etc.) ou o ambiente eletromagnético.
8. As micro-ondas emitidas por um dispositivo Bluetooth poderão aletar a operação de dispositivos eletrónicos médicos.
9. A unidade não é à prova de água. Se entrar água ou objetos estranhos na unidade, poderá resultarem fogo ou choque elétrico. Se entrar água ou um objeto estranho na unidade, pare imediatamente de a usar.
10. Carregar apenas com oadaptador fornecido. O adaptador de plug-in directo é utilizado como dispositivode desligamento, peloque o dispositivo de desligamento deveráficar pronto aser usado. Porisso, certifique-se deque existe espaço ao redorda tomada elétrica paraum acesso facilitado.
11. Não utilize acessórios não originais com o produto, pois poderá afetar o funcionamento normal do produto.

LOCALIZAÇÃO DOS COMANDOS

Localização DosComandos:

1. Botão de volume
2. Em Espera
3. Procurar
4. Menu
5. Info
6. Alarme
7. DAB/FM/AUX/BT
8. Predefinir
9. Predefinição 1
10. Predefinição 2
11. Predefinicação 3
12. Botão Sintonizar/Seleccionar
13. Visor LCD
14. Colunas
15. Antena
16. Compartimento das pilhas
17. Tomada de entrada AUXILIAR
18. TomadaCC

ALIMENTAÇÃO

FUNCIONAMENTO DO APARELHO COM ALIMENTAÇÃO CA

Inserirum dos terminals do cabo de alimentação tomada CC 5V INsituada na parte de trás do aparelhoe o outro terminal na tomada de parede.

Quandutilizar pela primeira vez, o cabo tem de ser empurradofirmemente para a ranhura se não funcionaraCA, tentar novamente, de forma a assegurar uma ligação positiva.

FUNCIONAMENTO DO APARELHO COM PILHAS

Paraoperar oaparelho com pilhas, o cabo de alimentação CA tem de estar desligado do leitor. Desligarocabo de alimentação CA da unidade e inserir 4pilhas de tamanho "C" (não fornecidas) no compartimento.

Fechara porta do compartimento das pilhas.

Nota: Verificar regularmente as pilhas. As pilhas velhas ou descarregadas devem ser substituídas. Senão for usar a unidade durante algum tempo ou se a mesma estiver a funcionar exclusivamente comcorrente elétrica CA, retirar as pilhas do respetivocompartimento para evitarfluga.

Advertência Antes de utilizaro aparelho. Verificar se ofornecimento de alimentação local é compatível com a unidade. Não ligar nem desligaro cabo de alimentação com as mãos molhadas. Seplanear não utilizar esta unidade durante longos períodos de tempo (porex., Férias, etc.) desligar alicha da tomada de parede.

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA DAS PILHAS:

Manteras pilhas longe das crianças e animals.

Inseriras pilhas cumprindo a polaridade correta (+/-). O alinhamento incorreto da polaridade das pilhas poderá originar ferimentos pessoais e/ou danos de propriedade.

Retirar as pilhas gastas ou descarregadas do produto. Retirar as pilhas quando não for utilizar o produto durante longosperíodos de tempo, paraevilar danos devido à ferrugem ou corrosão das mesmas.

Nuncacolocar as pilhas no fogo, nem as expor ao fogo ou outras fontes de calor.

Eliminaçãodas pilhas: As pilhas gastas ou descarregadas têm de ser eliminadas adequadamente recicladas de acordo com todas as leis aplicáveis. Para obter informações detalhadas, deve contacta a autoridade de resíduos sólidos local.

Seguiras instruções do fabricante relativamente à segurança, utilização e eliminação das pilhas.

FUNCIONAMENTO

Premir o botão STANDBY paraligar a unidade.

EM MODO DAB

Seleção automática: Premir o botão SCAN, novisor irá aparecer "A ANALISAR" e onúmero da estação DABserá mostrado nocanto superior direito e irá reproduzir automaticamente reproduzir a primeira estação. Sintonizare premir o botão TUNE/SELECT para escolher a estação seguinte ou anterior.

Seleção manual: Premire manter premido obotão INFO eesintonizar obotão "TUNR/SELECT" até que o ícone "SINTONIZAÇÃO MANUAL" seja mostrado novisor, seguidamente sintonizar o botão SINTONIZAR/SELECIONAR para escolhera estação.

Predefinição de estações de Rádio DAB:

Parareceber a estação DABpretendida, premir e manter premidoo botão PREDEFINIR, “Predefinir Armazenamento”*<1: (Vazlo)> será exibido no monitor.

Sintonizar obotão TUNE/SELECT para escolher o número do programapretendido (1-10) onde pretendesalvar. Em seguida, premir o botão TUNE/SELECT para o salvar.

Repetiros mesmos procedimentosaté todas as estações de rádio pretendidasserem salvas na lista de programas.

Voltarachamar amemória, premir o botão PRESET e sintonizar o botão TUNE/SELECT para selecionara estação de rádio salva, como pretendido. Premir o botão TUNE/SELECT para confirmar.

Ter em atenção que: Também pode voltar achamar a memóriadas estações Predefinição 1,

Predefinição2 e Predefinição 3 premindo simplesmente o botão 1, 2, 3 na unidade.

EM MODO FM

Premiro botão DAB/FM/AUX/BT para selecionar o modo de rádio FM, premir o botão PROCURAR, quando lor encontrada uma estação, a frequência novisor deixará de correr e começa a reproduzir automaticamente.

Se areceção nãofor boa, sintonizar o botão TUNE/SELECT para sintonizar. A predefinição do rádio FMé igual àpredefinição do rádio DAB

Botão MENU

A. No modo DAB, prima obotão "MENU" egire o manípulo "TUNE/SELECT" para visualizar os tipos disponíveis; prima novamente o botão "MENU" pararetroceder.

1. Procura Completa

Procuracompleta dos canais de rádio DAB

1. Procura Manual

Procuramanualmente os canais de rádio DAB

1. Compressão de Alcance Dinâmico (DRC)(Desligada/Elevada/Fraca)

Estafunção reduz a diferença entre o audio transmitido mais alto e o mais silencioso.

Efetivamentejsto torna ossons silenciosos comparativamentemais altos e sons altos

comparativamentemais silenciosos.

Nota:DRC funciona apenas se estiver ativado pelo emissor para uma estação específica.

1. Ordem da estação

Aordem da estaçãopode ser alfanumérica ou em conjunto.

1. Suprimir (Sim/Não)

Sim - isto remove todas as estações inválidas.

Não- mantém todas as estações

1. Sistema

Hora

[. Definir Hora/Data

II. Atualização automática

III. Definir formatode hora 12/24

IV. Definir formatoda data

- Retroiluminação

1. Tempo limite

II. Nível ligado

- Reinicialização de fábrica

Escolher"SIM" para limpar todas as definições

Versão SW

B. Normo FM. Prima o botão "MENU" egire o manipulo "TUNE/SELECT" para visualizar os tipos disponíveis; prima novamenteo botão "MENU" pararetroceder.

1. Definição da análise

Paraselecionar as estações Fortes ou Todas as estações.

1. Definição de áudio

Paraselecionar mono Forçado ou Estéreo permitido.

1. Sistema

Hora

|. Definir Hora/Data

II. Atualização automática

III.Definir formatode hora 12/24

IV Definir formatoda data

- Retroiluminação

1. Tempo limite

II. Nível ligado

Reinicialização fábrica

Escolher "SIM" para limpart todas as definições

SW Versão

Botão INFORMAÇÕES

A. Nomodo DAB, aunidade possui modos de informação DAB (apresentados na linha inferior do ecrã). Prima o botão "INFO" para visualizar a informação disponível.
B. No modo FM, a unidade possui modos de informação FM (apresentados na linha inferior do ecrã). Primao botão "INFO" para visualizar a informação disponível.

Definições do Alarme

Os alarmes funcionarão apenas quando a unidade estiver ligada (eletricidade ou energia das pilhas) ou nomodo Em espera(apenas energia elétrica).

Os alarmes podem ser ligados ou desligados no modo Em espera (ver abaixo); noentanto, os parâmetros de alarme apenas podem ser definidos quando aunidade estiver ligada.

Para definir alarmes

Ligara unidade.

Paradefinir ou alteraro alarme 1, premir uma vez "ALARM", em seguida premir "TUNE/SELECT". Paradefinir ou alteraro alarme 2, premir duas vezes "ALARM", em seguida premir "TUNE/SELECT".

Parasair do modo de definição do alarme, premir de novo "ALARM".

Aconfiguração do alarme solicita-lhe os seguintes parâmetros. Seleccionar umvalor paracada parâmetro, rodando o botão "TUNE/SELECT" epremir "TUNE/SELECT" para confirmar e passar para o parâmetro seguinte.

Parâmetros

• Em tempo – horas e minutos
  • Duração– 15/30 / 45/60/ 90minutos
  Se o alarme não forcancelado, aunidadevoltará ao modo Em espera após este período.
• Fonte – Campainha/ DAB/FM
  Se for escolhido DAB ou FM como fonte de áudio, também será solicitado a selecionar última estação reproduzida ou uma das estações predefinidas (se configurado).
  • Diariamente / Umavez / Fins de semana / Diasúteis
  Escolheros dias emque o alarme está ativo.
  Nota: Se escolher "Uma vez", será solicitado a inserir a data necessária.
• Alarme – Desligado |Ligado

UTILIZAR A ENTRADA AUXILIAR

Ligaro cabode ligação AUX da tomada de saída do seu Leitor Pessoal, como porexemplo o leitor MP3 portátil à tomada de entrada AUX.

Premiro botão DAB/FM/AUX/BT para selecionaro modo AUX, será exibido no LCD "Entrada auxiliar". Lígaro seu Leitor Pessoal para começara reprodução e ajustar o volume para o nível de audição pretendido.

EM MODO Bluetooth

Premirobotão DAB/FM/AUX/BT para selecionar o modo AUX, será exibido no LCD "Dispositivo Inteligente".

Paraemparelhar o rádio com o seu telefone:

Ativara função Bluetooth no telefone ou no tablet. Para instruções, consultar ogua do utilizador do telemóvel.

a. Colocar o telefone até 20 cm (8 polegadas) dorádio.
b. Deve assegurar que orádio está nomodo BT.Escolher "DAB-36" noseu telefone para ligaro rádioBluetooth. Depois de ligado, o seu telefone irá mostrar"BTLigado".
c. Agora pode apreciara suamúsica com orádio!

Pelopresente, a Denver A/Sdeclara que o tipo de equipamento de rádio DAB-36 está em conformidade com a Diretiva 2014/53UE. O texto integral da declaração de conformidade UE está disponível no seguinte endereço de Internet: https://denver.eu/products/denver-dab-36/c-1024/p-

2715

1. Alcance da frequência de funcionamento: FM 87,5-108,0 MHz, DAB 174-240MHz
2. Potência desaída máxima: 2 x 2W
3. Frequência Bluetooth: 2,45 GHz.

PT
Nome do fabricante ou marca comercial, número de registo comercial e endereço.	Blue Iron Holdings LimitedSuite Q, 18/F, International Industrial Centre, 2-8 Kwei Tei Street, Fotan, Shatin, NT, Hong KongNúmero de registo comercial:68231699-000-09-19-5
Identificado modelo	BI12T-050100-BdV
Tensãoe entrada	100-240V
Frequência entrada CA	50Hz
Tensãoe saída	5V
Correntede saída	1A
Potência de saída	5W
Eficiência média ativa	73.78%
Eficiência com carga reduzida (10%)	65.90%
Consumode energia sem carga	0.082W

O equipamento elétrico e eletrónico contém materiais, componentes e substâncias que podem ser perigosas para sua saúde epara o ambiente, seo material usado (equipamentos elétricos e eletronicoseliminados) nãofor processadocorretamente.

O equipamento elétrico e eletrônico está marcado com um caixote do lixo com um X, como mostrado acima. Este simbolo significa que o equipamento elétrico e eletrônico não deve ser eliminado em conjunto com outros resíduos domésticos, mas deve ser eliminado separadamente.

Todas as cidades têm pontos de recolha instalados, nos quais o equipamento elétrico e eletrónico pode tanto ser submetido sem custos a estações de reciclagem e outros locaisde recolha, ou ser recolhido naprópria residência. Odepartamento técnico da sua cidadedisponibiliza informações adicionaisem relação a isto.

DENVERA/S

Omega5A, Soeften

8382 Hinnerup

Dinamarca

Denver.eu

www.facebook.com/denver.eu

TODOS OS DIREITOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER A/S

denver

POR 7

POR 8

Swedish