DAB-36 - Radio DENVER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	DAB+ / FM tragbares Radio
Marke	Denver
Modell	DAB-36
Abmessungen (L x B x H)	180 x 120 x 70 mm
Gewicht	0,5 kg
Stromversorgung	Netz 230 V über Adapter (enthalten) oder 4 AA-Batterien (nicht enthalten)
Empfang	DAB+ (Band III) und FM (87,5–108 MHz)
Bildschirm	Hintergrundbeleuchtetes LCD-Display
Lautsprecher	Integrierter Lautsprecher, Mono
Kopfhöreranschluss	3,5-mm-Klinkenbuchse
AUX-Eingang	3,5-mm-AUX-Buchse
Funktionen	Wecker, Schlummerfunktion, Ausschalttimer
Voreinstellungen	20 Senderspeicher (DAB+ und FM)
Sprachausgabe	Nein
Pflege	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Keine chemischen Reinigungsmittel verwenden.
Sicherheit	Nicht Feuchtigkeit aussetzen. Nur den mitgelieferten Adapter verwenden. Gerät nicht öffnen.
Ersatzteile	Nicht separat erhältlich. Gerät nicht benutzerwartbar.
Lieferumfang	Radio, Netzadapter, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - DAB-36 DENVER

Wie schalte ich das Radio Denver DAB-36 ein und aus?

Drücken Sie die Power-Taste (Ein/Aus) oben am Gerät, um es einzuschalten. Halten Sie sie 2 Sekunden lang gedrückt, um es auszuschalten.

Wie starte ich einen Suchlauf für DAB+-Sender?

Drücken Sie im DAB-Modus die Scan-Taste (Suche), um einen automatischen Suchlauf aller verfügbaren Sender zu starten. Die gefundenen Sender werden im Speicher abgelegt.

Wie stelle ich die Uhrzeit am Radio ein?

Die Uhrzeit wird automatisch über das DAB+-Signal eingestellt. Falls nötig, können Sie sie manuell im Menü Settings (Einstellungen) > Time (Uhrzeit) einstellen. Verwenden Sie die Navigationstasten, um die Werte anzupassen.

Wie verwende ich die Weckfunktion?

Drücken Sie die Alarm-Taste (Wecker), um die Einstellungen aufzurufen. Wählen Sie einen Wecker (1 oder 2), stellen Sie Uhrzeit, Quelle (DAB, FM oder Summer) und Lautstärke ein. Bestätigen Sie mit Select.

Kann ich das Radio mit Kopfhörern hören?

Ja, schließen Sie Ihre Kopfhörer an die Headphone-Buchse (Kopfhörer) 3,5 mm an der Seite an. Der Lautsprecher wird dann automatisch stummgeschaltet.

Wie verbessere ich den FM-Empfang?

Ziehen Sie die Teleskopantenne an der Rückseite des Geräts vollständig aus. Halten Sie das Radio von Störquellen (Computer, Bildschirme) fern. Richten Sie die Antenne bei Bedarf neu aus.

Was tun, wenn das Radio nicht einschaltet?

Überprüfen Sie, ob das Netzteil richtig angeschlossen ist oder die Batterien eingelegt und in gutem Zustand sind. Drücken Sie die Power-Taste 2 Sekunden lang. Wenn das Problem weiterhin besteht, setzen Sie das Gerät zurück, indem Sie die Batterien entfernen und das Netzteil für 30 Sekunden abziehen.

Wie wechsle ich zwischen DAB+- und FM-Modus?

Drücken Sie die Source-Taste (Quelle), um zwischen DAB- und FM-Modus zu wechseln. Das Display zeigt den aktiven Modus an. Im FM-Modus können Sie einen automatischen oder manuellen Suchlauf starten.

Kann ich ein externes Gerät (MP3-Player) an das Radio anschließen?

Ja, schließen Sie Ihr Gerät an die AUX IN-Buchse (AUX-Eingang) 3,5 mm an. Wählen Sie dann den AUX-Modus, indem Sie Source drücken, bis AUX auf dem Display angezeigt wird.

Wie stelle ich Lautstärke und Klang ein?

Drehen Sie den Volume-Regler (Lautstärke) oben am Gerät, um die Lautstärke einzustellen. Das Radio verfügt über keine separate Klangregelung; verwenden Sie bei Bedarf die Einstellungen Ihrer Kopfhörer oder des externen Geräts.

BEDIENUNGSANLEITUNG DAB-36 DENVER

Der Blitz mit Pfeilspitze im gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer vor nicht isolierter gefährlicher Spannung im Gehäuse des Geräts warnen, die so hoch ist, dass die Gefahr von Stromschlägen besteht.

ACHTUNG

GEFAHR VON ELEKTRISCHEM SCHOCK

ACHTUNG: ZUR VERMEIDUNG EINES STROM-SCHLAGS. NICHT DIE ABDECKUNG (ODER RÜCKSEITE)ENTFERNEN ES BEFINDENSICH KEINE VOMBENUTZER ZU WARTENDETEILE IM INNEREN.REPARATUR UNI WARTUNGNUR DURCH FACHPERSONAL.

Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreiecksoll den Benutzer aufwichtige Gebrauchs- und Wartungsanleitungen in der Begleitliteratur des Geräts hinweisen.

ACHTUNG:

UM DIE STROMSCHLAGGEFAHR ZU VERMEIDEN, DEN BREITEN STIFT DES STECKERS VOLLSTÄNDIG IN DEN BREITEN SCHLITZ STECKEN.

Warnung:

1. Installieren Sie dieses Gerät nicht an einem beengten Ort oder in einem Einbau, wie z. B. in einem Bücherregal oder dergleichen, und achten Sie auf angemessene Belüftungsbedingungen auf der offenen Seite. Die Ventilation darf nicht durch Abdecken der Ventilationsöffnungen mit Zeitungen, Tischdecken oder Gardinen beeinträchtigt werden.
2. WARNUNG: Verwenden Sienur vom Hersteller angegebeneoder bereitgestellte Erweiterungen/Zubehörteile(wie exklusives Netzteil, Akkuusw.)
3. WARNUNG: Zur Vermeidung von Feuer und Stromschlag setzen Sie das Gerätweder Regen noch Feuchtigkeit aus. Das Gerät ist nicht spritz- oder tropf Wasserdicht. Stellen Sie keine mit Flüssigkeitgefüllten Gegenständewie Vasen auf das Gerät.
4. WARNUNG: Die Batterien (Batteriepack oder eingelegte Batterien) dürfen keinerübermäßigen Wärmewie Sonneneinstrahlung, Feuer oder ähnlichemausgesetzt werden.
5. WARNUNG: Das Stecker-Netzteil ist die Trennvorrichtung. Die Trennvorrichtung muss immer betriebsbereitsein.

1. Sachgemäße Entsorgung dieses Produktes. Dieses Symbol bedeutet, dass das Gerät innerhalb der EU nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Recyclen Siedas Gerät zur Vermeldung von Umwelt- oder Gesundheitsschädendurch unkontrollierte Entsorgung auf verantwortungsvolldWeise, um die Wiederverwertung von natürlichen Ressourcen zu unterstützen. Bitte geben Sie das Gerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott ab oder wenden Sie sichan Ihren Fachhändler.

2. Das Gerät entspricht der Klasse II und ist doppelt isoliert. Es muss nicht an einergeerde ten Steckdose angeschlossen werden.

3. Angaben zur Spannungsversorgung siehe Bedienungsanleitung.

Sicherheitshinweise

Bitlelesen Sie die Sicherheitshinweisevor der ersten Verwendung des Produkts aufmerksam durch und bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

1. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Siedas Produktaußerhalb der Reichweite von Kindernauf.
2. Bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reichweitevon Kindernund Haustieren auf, umein Verschluckervon Kleinteilen zu vermeiden.
3. Die Betriebs- und Lagertemperatur des Produktsliegt zwischen 0und +40°C. Eine Unter- oder Überschreitungdieser Temperatur kann die Funktionbeeinträchtigen.
4. Öffnen Sie das Produkt nicht. Das Berühren der Elektronik kann zueinem Stromschlag führen. Reparatur- und Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.
5. Vor Hitze, Wasser, Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlungschützen!
6. Bitte schützen SielhrGehör vor hoher Lautstärke.Hohe Lautstärke kann Ihr Gehörschädigen und zu Gehörverlust führen.
7. Die drahtloseBluetooth-Technologie arbeitet innerhalb einer Reichweitevon ca. 10 m. Die maximale Kommunikationsreichweite kann jenach Vorhandensein von Hindernissen (Personen, Metallgegenstände, Wände usw.) oder der elektromagnetischen Umgebungvarieren.
8. Mikrowellen, die von einem Bluelcoth-Geräl ausgehen, können den Betrieb von elektronischen medizinischer Geräten beeinträchtigen.
9. Das Gerät ist nicht wasserdicht. Wenn Wasser oder Fremdkörper in das Gerät eindringen, kann es zu Feuer oder Stromschlag kommen. Wenn Wasser oder Fremdkörperin das Gerät eindringen, beenden Sie sofort den Gebrauch.
10. Laden Sie nur mit dem mitgelieferten Netzteil. Wird das Steckernetzteil als Trennvorrichtung verwendet, muss die Trennvorrichtung stets leicht zugänglich sein. Achten Sie darauf, dass die Trennvorrichtungstets leicht zugänglich ist.
11. Verwenden Sie nur Original Zubehörteile zusammen mit dem Produkt; Nichtbeachtung kann die Funktionalität des Produkts beinträchtigen.

BEDIENELEMENTE

BEDIENELEMENTE:

1. Lautstärkeregler
2. Standby
3. Scan
4. Menü
5. Info
6. Weckruf
7. DAB/FM/AUX/BT
8. Preset
9. Senderspeicher 1
10. Senderspeicher 2
11. Senderspeicher 3
12. Sendereinstellen/Auswahl
13. LCD-Display
14. Lautsprecher
15. Antenne
16. Batteriefach
17. AUX-Eingang
18. Netzteileingang

STROMVERSORGUNG

NETZBETRIEB

SteckenSie ein Ende des mitgelieferten Netzkabels in den 5-V-Gleichspannungselgang an der Rückseitedes Gerätes und das andere Ende in eine Steckdose.

Bei Erstgebrauch schließen Sie das Netzkabel fest an der Buchsean, damitein guter Kontakt hergestellt wird.

BATTERIEBETRIEB

ZumBatteriebetrieb muss das Netzkabelabgezogen werden.

ZiehenSie das Netzkabel vom Gerät ab und setzen Sie 4 C-Batterien (nicht mitgeliefert) indas Batteriefachein.

Schließen Sie das Batteriefachwieder.

Hinweis: Überprüfen Sie die Batteriendes Gerätes regelmäßig. Überalterte oder erschöpfte Batterienmüssen ausgetauscht werden. Bei längerer Nichtbenutzung oder wenn Sie das Gerät ausschließlichim Netzbetrieb benutzen, entnehmen Sie die Batterien bitte aus dem Batteriefach, um ein Auslaufen zu vermelden.

Warnung: Vor der Benutzung des Gerätes: dass Ihre Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschildübereinstimmt. Berühren Sie das Netzkabel nicht mit nassen Händen.

Bellängerer Nichtbenutzung (belspielsweise im Urlaub)ziehen Sie bitteden Netzstecker.

SICHERHEITSHINWEISE ZU BATTERIEN:

Bewahren Sie Batterien vor Kindern und Haustieren geschützt auf.

Setzen Sie Batterien polrichtig (+/-) ein. Nichtbeachtung der Batteriepolung kann zu Verletzungen oder Sachschädenführen.

Überalterleoder erschöphte Batterien müssen entnommen werden. Bei längerer Nichtbenutzung entnehmen Sie bitte die Batterien, um Schädendurch korrodierte Batterien zu vermeiden.

WerfenSie Batterien keinesfalls ins Feuer und setzen Sie sie auch keinen anderen Wärmequellen aus.

Entsorgung der Batterien: Überalterte oder erschöpfte Batterien müssen ordnungsgemäß entsprechend der örtlichen Bestimmungen entsorgt werden. Wenden Sie sich bitte für detaillierte Informationen an Ihr örtliches Abfallentsorgungsunternehmen.

FolgenSie den Sicherheits-, Benutzungs- und Entsorgungsanleitungen des Batterieherstellers.

BEDIENUNG

Drücken Sie Standby, um das Gerät einzuschalten.

DAB-MODUS

Automatischesauswählen: Drücken Sie die SCAN-Taste, damit wird „SCANNING“ Im Display angezeigt, die Anzahl der DAB-Sender wird oben rechts angezeigt und der erste Sender wird automatischwiedergegeben. Drehenund drücken Sie den TUNE/SELECT-Knopf zur Auswahl des nächsten oder vorherigen Senders.

ManuelleSendersuche: Halten Sie die INFO-Tastegedrückt und stellen Sie mit TUNE/SELECTdas Symbol „MANUAL TUNE“ ein, dann wählen Sie mit TUNE/SELECT einenSender.

Hinweis: Möglicherweise müssen Sie warten, bissich das Gerät auf den neuen Sender eingestellt hat.

DAB-Senderspeicher:

Halten Sie zum Emfangendes gewünschten DAB-Senders die PRESET-Tastegedrückt. „Voreinstellung“,<1: (Leer)>“ wird am Display angezelgt.

Wählen Sie durch Drehenvon TUNE/SELECTden gewünschten Senderspeicher(1-10) aus, auf dem Sie den Sender spelchern möchten. Danndrücken Sie TUNE/SELECT zum Spelchern.

Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis alle gewünschten Sender gespeichert sind.

Umeinen gespeicherten Senderaufzurufen, drücken Sie PRESET und drehen TUNE/SELECT, um dengewünschten gespeicherten Radiosender auszuwählen. Drücken Sie TUNE/SELECT zum Bestätigen.

Bitte beachten Sie: Sie können die gespeicherten Sender 1,2 oder 3 auch direkt einschalten, indem Sie die Tasten 1,2 oder 3 am Gerät drücken.

UKW-MODUS

DrückenSie zur Auswahldes FM-Radiomodus DAB/FM/AUX/BT, drückenSie dann SCAN. Sobald ein Radiosendergefundenwurde, läuft die Frequenzam Displaynicht längerdurch und die Wiedergabe startetautomatisch. Beischlechtem Empfangdrücken Sie TUNE/SELECTzur Feinabstimmung. Die UKW-Senderspelcherentsprechen den DAB-Senderspeichern.

Menütaste

A. Drücken Sleim DAB-Modus die TasteMENU unddrehen Sie danndenAbstimmregler

"TUNE/SELECT", um sich die verfügbaren Typen anzeigen zu lassen. Drücken Sie die Taste MENU erneut, um zurückzukehren.

1. Vollständige Suche Vollständige Suche nach DAB-Radiosendern

2. Manuelle Suche DAB-Radiosendermanuell suchen

3. Dynamic Range Compression (DRC) (Aus/ Hoch/Gering) Diese Funktion reduziert den Unterschied zwischen dem lautesten und leisosten übertragenen Audioinhalt. Dadurch werden leise Töne vergleichsweise lauter und laute Töne vergleichsweise lelser. Hinweis: DRC funktioniert nur, wenn es von der Sendeanstalt für einen bestimmten Sender aktiviert ist.

4. Senderreihenfolge Die Sender können alphanumerisch oder nach Ensemble angeordnet werden.

5. Bereinigen (Ja'Nein) Ja -entfernt alle ungültigen Sender. Nein - alle Sender behalten.

6. System

- Uhrzeit I. Uhrzeit/Datum einstellen II. Automatische Aktualisierung III. 12/24-Stunden-Format einstellen IV. Datumsformat einstellen

- Hintergrundbeleuchtung 1. Zeitüberschreitung 2. Einschaltstufe 3. Dimmer-Stufe

- Sprache - Werksrücksetzung - WählenSie zum Löschenaller Einstellungen - „JA“ SW-Version

B. Im FM-Modus. Drücken Sie die Taste MENU und drehen Siedann den Abstimmregler „TUNE/SE LECT“, um sich die verfügbaren Typen anzeigen zu lassen. Drücken Sie die Taste MENU erneut, umzurückzukehren.

1. Sucheinstellung Zur Auswahl nur der starken oderaller Sender.

2. Audioeinstellung Zur Auswahl von Erzwungenes Mono oder Stereo erlaubt

3. System ● Uhrzeit I. Uhrzelt/Datum einstellen II. Automatische Aktualisierung III. 12/24-Stunden-Format einstellen IV. Datumsformat einstellen

- Hintergrundbeleuchtung I. Zeltüberschreitung II. Einschaltstufe III. 1 Dimmer-Stufe

- Sprache - Werksrücksetzung Wählen Siezum Löschen aller Einstellungen - „JA“ SW-Version

INFO-Taste

A. Im DAB Moduskann das GERÄTDAB Informationen auf der untersten Zeile des Displays anzeigen. Drücken Sie die TasteINFO, um die verfügbaren Informationen anzeigen zu lassen. B. ImFM-Modus kann das GERÄT FM-Informationen aufder untersten Zeile des Displays anzeigen. Drücken Sie die TasteINFO, um die verfügbaren Informationen anzeigenzulassen.

Weckrufeinstellungen

Alarme funktionierennur, wenn das Gerät eingeschaltet (Netz- oder Akkustrom) oder im Bereitschaftsmodus (nur Netzstrom) ist.

Alarmekönnen im Bereitschaftsmodus ein-oder ausgeschaltet werden (siehe unten). Die Alarmparameter könner jedoch nur eingestellt werden, wenn das Geräteingeschaltet ist.

Alarme einstellen

Schalten Sie das Gerätein. DrückenSie zur Festlegung oder Änderung von Alarm 1 einmal „ALARM“ und dann „TUNE/SELECT“. DrückenSie zur Festlegung oder Änderung von Alarm 2 zweimal „ALARM“ und dann „TUNE/SELECT“. Drücken Sie zum Verlassen des Alarmeinstellungsmoduserneut „ALARM“. Die Alarmenrichtung fordert Sie zu folgenden Parametern auf. Wählen Sleinen Wert für jeden Parameter, indem Sie den „TUNE/SELECT“-Knopf drehen. Drücken Sie dann „TUNE/SELECT“, um die Auswahl zu bestätigen und mit dem nächsten Parameter forzufahren.

Parameter

- Einschaltzeit – Stunden und Minuten - Dauer – 15/ 30/45 / 60/ 90Minuten Fallsder Alarm nicht abgebrochenwird, kehrtdas Gerät nach dieser Zeit in den Bereitschaftsmodus zurück. - Quelle –Summer/ DAB/FM Wenn DAB oder FM als Audioquelle ausgewählt wird, werden Sie aufgefordert, den zuletzt abgespielten Senderoder einender voreingestellten Sender (falls eingestellt) zu wählen. - Täglich/Einmalig/Am Wochenende/Wochentags Wählen Siedie Tage, an denen der Alarm aktivist. Hinweis:Wenn Sie „Einmal“ wählen, werden Sie zur Eingabe des erforderlichen Datums aufgefordert. - Alarm – Aus /Ein

AUX-EINGANG

SchließenSie das AUX-Kabel am Audioausgang des externen Geräts (MP3-Player usw.) und am

AUX-Eingangan.

Drücken Sie zur Auswahl des AUX-Modus die Taste DAB/FM/AUX/BT und „Hilfseingang“ erscheint am LCD.

Schalten Sie den Player ein und regeln Sie die Lautstärke.

Im Bluetooth-Modus

Drücken Sie zur Auswahl des AUX-Modus die Taste DAB/FM/AUX/BT und „Smartgerät“ erscheint am LCD.

So koppeln Sie das Radio mit Ihrem Telefon:

Schalten Sie die Bluetooth-Funktion am Telefon oder Tablet ein. Anweisungen entnehmen Sie bitte der Anleitung Ihres Mobiltelefons.

a. Platzieren Sie das Telefonin einer Reichweite von 20 cm zum Radio.
b. Achten Sie darauf, dass sich das Radio im BT-Modus befindet. Wählen Sie zur Verbindung mit dem Bluetooth-Radio „DAB-36“ an Ihrem Telefon. Nach dem Aufbau der Verbindung zeigt Ihr Telefon „BT verbunden“ an.
c. Nun können Sie Ihre Musik mit dem Radiogenießen!

Hiermiterklärt Denver A/S, dass der Funkanlagentyp DAB-36 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Dervollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://denver.eu/products/denver-dab-36/c-1024/p-2715

1. Betriebsfrequenzbereich: FM 87,5 bis 108,0 MHz, DAB 174 bis 240MHz
2. Max. Ausgangsleistung: 2x2W
3. Bluetooth-Frequenz: 2,45GHz.

DE
Name des Herstellersoder Handelsmarke, Handelsregisternummerund Anschrift Modellidentifikator	Blue Iron Holdings Limited Suite Q, 18/F, International Industrial Centre, 2-8 Kwei Tel Street, Fotan, Shatin,NT, Hong Kong Handelsregisternummer : 68231699-000-09-19-5
Modelidentifier	BI12T-050100-BdV
Eingangsspannung	100-240V
WechselstromfrequenzdesAC-EIngangs	50Hz
Ausgangsspannung	5V
Ausgangsstrom	1A
Ausgangsleistung	5W
Durchschnittliche Effizienzbei Normallasl	73.78%
Effizienzbei Niederlast (10 %)	65.90%
Leistungsaufnahmebei Nulliast	0.082W

ALLE RECHTE VORBEHALTEN, URHEBERRECHTE DENVER A/S

Elektrische und elektronische Geräte enthalten Materialien, Bauteileund Substanzen, die Ihrer Gesundheitoder der Umwelt schaden können, falls das Abfallmaterial (entsorgte elektrische und elektronische Geräte) nicht ordnungsgemäß entsorgt wird.

Elektrische und elektronische Geräte sind miteiner durchkreuzten Mülltonne gekennzeichnet. Dieses Symbol bedeutet, dass die elektrischen undelektronischen Geräte nicht mit dem restlichen Haushaltsmüllsondern getrenntdavon entsorgt werden müssen.

In allen Städten befinden sich Sammelstellen, an denen elektrische und elektronische Geräte entwederkostenlos bei Recyclingstellen abgegeben werden können oder auch direkt eingesammelt werden. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Umweltbehörde Ihrer Gemeinde.

DENVERA/S

Omega5A, Soeften

8382 Hinnerup

Dänemark

Denver.eu

www.facebook.com/denver.eu

Danish

DAB-radiostationsprogrammeren:

Houdde knopPRESET "Preset Store" <1 ingedrukt om de gewenste DAB-station te ontvangen:

II. Automatische update

II. Automatische update

Skanna DAB-radiokanalernamanuellt

SWE 4

1. Dynamic range compression (DRC) (av/hög/låg)

Rudolf-Diesel-Str. 3 TOR 2

53859 Niederkassel

E-Mail: [e-mail]

Austria

Lurf Premium Service GmbH

Deutschstrasse 1

1230 Wien

Phone: [phone]

E-Mail: [e-mail]