DAB-36 - Radio DENVER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Przenośne radio DAB+ / FM
Marka	Denver
Model	DAB-36
Wymiary (dł. x wys. x gł.)	180 x 120 x 70 mm
Waga	0,5 kg
Zasilanie	Sieć 230 V za pomocą adaptera (w zestawie) lub 4 baterie AA (nie dołączone)
Odbior	DAB+ (pasmo III) i FM (87,5-108 MHz)
Wyświetlacz	Podświetlany wyświetlacz LCD
Głośnik	Wbudowany głośnik, mono
Gniazdo słuchawkowe	Gniazdo jack 3,5 mm
Wejście pomocnicze	Gniazdo AUX 3,5 mm
Funkcje	Budzik, czuwanie, wyłącznik czasowy
Ustawienia wstępne	20 ustawień wstępnych (DAB+ i FM)
Synteza mowy	Nie
Konserwacja	Czyścić miękką, suchą szmatką. Nie używać środków chemicznych.
Bezpieczeństwo	Nie narażać na wilgoć. Używać tylko dostarczonego adaptera. Nie otwierać urządzenia.
Pièces détachées	Niedostępne osobno. Urządzenie nie nadaje się do naprawy przez użytkownika.
Zawartość opakowania	Radio, adapter sieciowy, instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - DAB-36 DENVER

Jak włączyć i wyłączyć radio Denver DAB-36?

Naciśnij przycisk Power (zasilanie) znajdujący się na górze urządzenia, aby je włączyć. Przytrzymaj go przez 2 sekundy, aby wyłączyć.

Jak uruchomić wyszukiwanie stacji DAB+?

W trybie DAB naciśnij przycisk Scan (skanowanie), aby uruchomić automatyczne wyszukiwanie dostępnych stacji. Znalezione stacje są zapisywane w pamięci.

Jak ustawić godzinę w radiu?

Godzina ustawiana jest automatycznie przez sygnał DAB+. W razie potrzeby można ją ustawić ręcznie w menu Settings (Ustawienia) > Time (Czas). Użyj przycisków nawigacyjnych, aby dostosować wartości.

Jak korzystać z funkcji budzika?

Naciśnij przycisk Alarm (Budzik), aby przejść do ustawień. Wybierz alarm (1 lub 2), a następnie ustaw godzinę, źródło (DAB, FM lub brzęczyk) i głośność. Potwierdź przyciskiem Select.

Czy można słuchać radia przez słuchawki?

Tak, podłącz słuchawki do gniazda Headphone (Słuchawki) jack 3,5 mm znajdującego się z boku. Głośnik zostanie wtedy automatycznie wyciszony.

Jak poprawić odbiór FM?

Rozłóż całkowicie teleskopową antenę znajdującą się z tyłu urządzenia. Odsuń radio od źródeł zakłóceń (komputery, ekrany). W razie potrzeby zmień orientację anteny.

Co zrobić, jeśli radio się nie włącza?

Sprawdź, czy adapter sieciowy jest prawidłowo podłączony lub czy baterie są zainstalowane i sprawne. Naciśnij przycisk Power przez 2 sekundy. Jeśli problem nie ustąpi, zresetuj urządzenie, wyjmując baterie i odłączając adapter na 30 sekund.

Jak przełączać między trybami DAB+ i FM?

Naciśnij przycisk Source (Źródło), aby przełączać między trybami DAB i FM. Wyświetlacz pokazuje aktywny tryb. W trybie FM możesz uruchomić wyszukiwanie automatyczne lub ręczne.

Czy mogę podłączyć zewnętrzne urządzenie (odtwarzacz MP3) do radia?

Tak, podłącz urządzenie do gniazda AUX IN (Wejście pomocnicze) jack 3,5 mm. Następnie wybierz tryb AUX, naciskając Source (Źródło), aż na ekranie pojawi się AUX.

Jak ustawić głośność i ton?

Obróć pokrętło Volume (Głośność) znajdujące się na górze, aby dostosować poziom dźwięku. Radio nie posiada oddzielnej regulacji tonu; w razie potrzeby skorzystaj z ustawień słuchawek lub zewnętrznego urządzenia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DAB-36 DENVER

Znak błyskawicy ze strzałą wewnątrz trójkątarównobocznegoma przestrzegać użytkownikaprzedobecnościa nie izolowanego „napiecia niebezpiecznego” wewnątrz obudowyproduktu, dostatecznie wysokiego, bystandowić niebezpieczeństwoporażenia elektrycznegoosób

OSTROŻNIE

RYZYKO PORAŻENIA PRADEM

OSTROŻNIE:ABY UNIKNĄĆ PORAŻENIAŁEKTRYCZNE- GO. NIEUSUWAĆ OBUDOWY (W TYM TYLNEJ) NIE MAWEWNĄTRZ CZĘŚCI PODLEGAJĄCYCHSERWIS- OWI UŻYTKOWNIKA. SERWIS PROSZE POWIER- ZYĆ WYKWALIFIKOW- ANEMU PERSONELOWI.

Znakwykrzyknika wewnątrz trójkąta równobocznego zawiadamiaużytkownika o istotnychinstrukcjach konserwacji (serwlsu) zawartych w publikacji towarzyszącej urządzeniu.

OSTROŻNIE:

ABY UNIKNĄĆ PORAŻENIA ELEKTRYCZNEGO, NALEŻY PRZYSTAWIĆ SZEROKĄ BLASZKĘ WTYCZKI DO SZEROKIEGOWEJŚCIA GNIAZDKĄ IWŁOŻYĆ DO KOŃCA.

Ostrzeżenie:

1. Nie należy umieszcać urządzenia w przestrzeni zamkniętej lub wbudowanej, np. na regale na książki lub podobnym meblu, i należy zapewnić odpowiednie warunki do wentylacji w przestrze ni otwartej. Nie nie ograniczać wentylacji produktu, poprzez zakrywanie otworów wentylacyjnych, przedmiotami takimi jak gazeta, obrus, zasłonałp.
2. OSTRZEŻENIE: Należy używać wyłącznie przyrządów/akcesoriów wskazanych lub dostarczon ychprzez producenta (np. specjalnie do tego przeznaczonychbaterii, zasilaczaitp.).
3. OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć ryzyka pożaru lubporażenia elektrycznego, niewystawiać urządzeniana deszcz lub zawilgcenie. Urządzenie nie może być narażone nakapaniewody lubjej rozbyzgi aprzedmioty napełnianecieczą takie jak, wazony niepowinny być na urządze niustawiane.
4. OSTRZEŻENIE: Baterle(pakletbaterii lub zainstalowanebaterie) nie powinny być narażane na nadmiernegorąco, takie jak bezpośrednie promieniowaniestłoneczne, ogieńitp.
5. OSTRZEŻENIE: Zasilacz we wtyczce zasilania służy do odłączeniaurządzenia i powinnobyc zawszemożliwe jej łatwo wyjęcie.

1. Prawidłowa utylizacjaproduktu. Ten znak wskazuje, że na terenie UE, produkt nie powinien byćwyrzucany z odpadami domowymi. Aby uniknąć skażenia środowiska Izagrożenia zdrowiałudzi, wynikającego z niekontrolowanej utylizacjodpadów, należy poddać produkt recyklingowi, który umożliwia odzyskanie części surowców. Aby poźbyć się urządzenia, proszę przekazaże do systemu zbórki lub skontaktować się ze sprzedawcą, tam gdzie produkt był kupiony.

2. Klasa obudowyurządzenia Illub z podwójnąizolacją. Jego konstrukcja niewymaga uziemlenlazabezpieczającego.

3. ⚠️ Odnośnie odpowiednich zasilaczy, patrz podręcznikużytkownika.

Zasady bezpieczeństwa

Przed pierwszym użyciem produktu należy przeczytać uważnie instrukcje dot. bezpieczeństwaizachować je do wykorzystaniaw przyszłości.

1. Produkt nie jestzabawka. Przechowywaów miejscuniedostępnym dla dzieci.
2. Przechowywać produkt zdala od dzieci i zwierząt, abyzapobiec pogryzieniu i połknięciu.
3. Temperatura pracy i przechowywania produktu wynosi od 0 stopni do 40 stopni Celsjusza. Temperatury niższe lub wyższe niż powyższe mogą wpływać na działanie urządzenia.
4. Nigdy nie otwierać produktu. Dotknięcie podzespołów wewnętrznych może spowodować porażenie prądem. Naprawy lub czynności serwisowe powinny być wykonywane tylko przez wykwalifikowany personel.
5. Nie narażać na działanie wysokich temperatur, wody, wilgoci i promienisłonecznych!
6. Chronić słuch przed głośnym dźwiękiem. Głośne dźwięki mogą uszkodzić uszy i grożą utratą słuchu.
7. Zasięg bezprzewodowej technologii Bluetooth wynosi około 10 m (30 słóp). Maksymalny zasięg może się różnic w zależności od obecności przeszkód (ludzie, metalowe przedmioty, ściany itp.) zakłóceń elektromagnetycznych.
8. Mikrotała emitowane przez urządzenie Bluetooth mogą wpływać na działanie elektronicznych urządzeń medycznych.
9. Urządzenie nie jest wodoodporne. W przypadku kontaktu urządzenia zwodą lub ciałami obcymi możedojść do powstania pożaru lub porażenia prądem. W przypadku kontaktu urządzenia z wodą lub ciałami obcymi natychmiast zaprzestać korzystania z urządzenia.
10. Urządzenie można ładować tylko za pomocą dostarczonego zasilacza. Zasilacz we wtycze zasilania sluży do odłączenia urządzenia i powinno być zawsze możliwe jej łatwe wyłącie. Upewniś się, zegniazko sieciowe jest łatwo dostępne iwokół niegojest wolna przestrzeń.
11. Nie używać z produktem nieoryginalnych akcesoriów, ponieważ może to spowodować nieprawidłowe działanie produktu.

Rozmieszczenie Organów Regulacyjnych:

1. Pokrętło głośności
2. Stan gotowości
3. Skanowanie
4. Menu
5. Informacje
6. Alarm
7. DAB/FM/AUX/BT
8. Programowanie
9. Ustawienie wstępne1
10. Ustawienie wstępne2
11. Ustawienie wstępne3
12. Dostrojenie/Pokrętło wyboru
13. Wyświetlacz LCD
14. Głośniki
15. Antena
16. Komora na baterie
17. Gniazdo wejściapomocniczego
18. Gniazdo DC

ZASILANIE

ZASILANIE URZĄDZENIA Z SIECI ZASILAJĄCEJ

Podłączyć jeden koniec dostarczonego przewodu zasilania do gniazda wejścia DC 5V znajdującego sięz tyłu urządzenia, a drugi konledo gniazdka sleclowego.

Przyużyciu sznurazasllaną po raz pierwszy trzeba go mocno dopchnąć w gnieżdzie, jeśli nle działa przyzasilaniu AC, spróbować ponownie.

ZASILANIE URZĄDZENIA Z BATERII

Abykorzystać z urządzenia na baterie, przewód zasilania AC musi być odłączony od odtwarzacza. Należyodłączyć przewód zasilania AC od urządzenia i włożyć 4 baterie C (nie są dostarczone) do komory.

Zamknąfpokrywę komory nabaterie.

Uwaga: Należy regulamiesprawdzać baterie. Należywymieniać stare lub rozładowane baterie. Jeśli urządzenienie będzie używane przez dłuższy czas lub jest używanetylko na prąd elektryczny AC, należywyjąć baterie zkomory, aby uniknąćwycieków.

Ostrzeżenie: Przed użyciem urządzenia. Sprawdzić, czy lokalne zasilanie elektryczne jest zgodne z urządzeniem. Nie podłączać aninie odlączać przewodu zasilania mokrymi rękami.

Przydłuższymnieużywaniu urządzenia (wakacje ltp.) wyciągnąć wtyczkę zasilania z gniazdka sieciowego.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE BATERII:

Trzymać baterie zdala od dzieci izwierząt domowych.

Włożyć baterie z zachowaniem prawidłowej biegunowości (+/-). Niestosowanie się do wskazówek dot. biegunowości może skutkować obrażeniami ciała i/ lub uszkodzeniem mienia.

Zużyte lub rozładowanebaterie wyjąćz urządzenia. Jeśli produkt manie być używany przez dłuższy czas, to baterię należy wyjąć, by uniknąć uszkodzeń związanych z korozją i rdzą.

Nigdy nie wyrzucać baterii do ognia; baterii nie należy narażać na działanie ognia lub innych źródeł ciepła.

Utylizacjabaterii: Stare lub rozładowane baterie muszą być właściwie likwidowane i poddawane recyklingowizgodnie z obowiązującymi przepisami. Więcej informacji można uzyskać od lokalnych władz gospodarujących odpadami stałymi.

Należy przestrzegać zaleceń producenta baterii dotyczących bezpieczeństwa, użytkowania Iutylizacji.

OBSŁUGA

Nacisnąć przycisk STANDBY, aby włączyć urządzenie.

W TRYBIE DAB

Wybór automatyczny: Wciśnij przycisk SCAN, nawyświetlaczu pojawi się komunikat „SKANOWANIE”, liczba stacji DABzostanie wyświetlona w prawym górnym rogu, a odtwarzanie pierwszej stacji zostanie automatycznie uruchomione. Ustaw częstotliwość świciśnij pokrętło TUNE/SELECT, aby wybrać następnąb poprzednią stację.

Wybóręczny: Wciśnij i przytrzymaj przycisk INFO i obracaj pokrętem „TUNE/SELECT” domomentu, gdy nawyświetlaczu pojawi się ikona „STROJENIE MANUALNE”, a następnie obracaj pokrętem TUNE/SELECTw celu wybrania stacji.

Uwaga: Konieczne może byćodzekanie, aż urządzenie dostroi się nanowy kanal.

Ustawianie wstępne stacji DAB:

Abyodbierać wybraną stację DAB, naciśnij i przytrzymaj przycisk PRESET. Na ekranie zostanie wyświetlony komunikat „Zapamiętaj ustawienia wstępne” <1:(Puste)>.

Pokręceniem pokrętła TUNE/SELECT wybierz numer wybranego programu (1–10), przeznaczonego do zapamiętania. Następnie naciśnij pokrętło TUNE/SELECT, by go zapamiętać.

Powtórzte same procedury aż do zapamiętania wszystkich stacji listy programów.

Wywołaniez pamięci zapamiętanej, wybranej stacji następuje naciśnięciem przycisku PRESET i pokręceniem pokrętla TUNE/SELECT. Nacijnij pokrętło TUNE/SELECT, bypotwierdzić.

Uwaga: Można też przywołać pamięć stacji Ustawienie wstępne 1, Ustawienie wstępne 2, Ustawienie wstępne 3, bezpośrednimnaciśnięciem przycisku urządzenia 1,2, 3.

W trybie FM

Naciśnij przycisk DAB/FM/AUX/BT w celu wybrania trybu radiowego FM, naciśnij przycisk SCAN po znalezieniu radia, wyświetlana częstotliwość przestanie być używana, a odtwarzanierozpocznie się automatycznie.

Jeśliodbiór niejest dobry, dostrój precyzyjnie pokrętem TUNE/SELECT. Ustawianie wstępne stacji FM jesttakie samojak stacji DAB.

Przycisk MENU

A. W tryble DAB: naciśnij przycisk MENU lобрóć pokrętło „TUNE/SELECT”, aby wyświetlić dostępne

typy.Ponownie naciśnij przycisk MENU, aby wrócić napoprzedniekran.

1. Pełnewyszukiwanie

Przeprowadźpełne wyszukiwanie kanałów radiowych DAB

1. Wyszukiwanie ręczne

Przeszukaj kanały radiowe DAB ręcznie

1. Kompresjazakresu dynamiki (DRC) (Wylaczony/Wysoki/Niski)

Funkcjata zmniejsza różnicę pomiędzy najgłośniejszym i najcichszym nadawanymdźwiękiem.

Dziękitemu, ciche dźwięki są stosunkowo głośniejsze, a głośne - bardziejcliche.

Uwaga:DRC działa tylko wtedy, gdy jest włączona u nadawcy określonej stacji.

1. Kolejność stacji

Kolejnoścstacji może być alfabetyczno-numerycznalub wg multipleksów.

1. Redukcja(Tak/Nie)

Tak – eliminujewszystkie niedziałające stacje.

Nie- zachowuje wszystkie stacje.

1. System

Godzina

†. Ustaw godzinę/datę

II. Automatyczna aktualizacja

III. Ustaw format 12/24 godzinny

N.Ustaw format daty

Podświetlenie

1. Przerwa

II. Poziom w trybie włączonym

III. Poziom przyciemnienia

Języki

- Przywracanie ustawien fabrycznych

Wybierz, TAK, abyusunąc wszystkie ustawienia

Wersja oprogramowania

B. W tryble FM: Naciśnijprzycisk MENU lubróć pokrętło „TUNE/SELECT”, aby wyświetlić dostępne

typy.Ponownie naciśnij przycisk MENU, aby wrócić napoprzedniekran.

1. Ustawieniaskanowania

Pozwalawybrać stacje o silnymsygnale lub wszystkie stacje.

1. Ustawienia audio

Pozwaławybrać zmianę dźwięku na mono lub dopuszczenie dźwięku stereo.

1. System

Godzina

1. Ustaw godzinę/date

II. Automatyczna aktualizacja III.

Ustawformat 12/24 godzinny IV.

Ustawformat daty Podświetlenie

[ .Przerwa

II. Poziom w trybie włączonym

III. Poziom przyclemnienia

Języki

- Przywracanie ustawien fabrycznych

POL 5

Wybierz„TAK”, aby usunąówszystkie ustawienia

Wersja oprogramowania

Przycisk INFORMACJI

A. W trybie DABurządzenie wyświetlą informacje o trybach DABw dolnym wierszu wyświetlacza.

Naciśnijprzycisk INFO, aby wyświetlić dostępneinformacje.

B. W trybie FMurządzenie wyświetla informacie otrybach FM w dolnymwierszu wyświetlacza.

Naciśnijprzycisk INFO, aby wyświetlić dostępneinformacje.

USTAWIENIA BUDZIKA

Alarmy będądziałać tylko wtedy, gdy urządzenie jest Włączone (zasilanie sieclowe lub akumula-

torowe) lub gdy znajduje się w trybie gotowości (tylko zasilanie sieciowe).

Alarmy można włącaści wyłączeń trybie gotowości (patrz poniżej), natomiastparametry alarmów

możnaustawiać tylko wtedy, gdy urządzenie jest włączone.

Ustawianie alarmu

Wyłącz urządzenie.

Aby ustawić lubzmienić alarm 1, wciśnij „ALARM” jeden raz, anastępnie wciśnij „TUNE/SELECT”. Aby

ustawićlub zmienić alarm 2, wciśnij „ALARM” dwa razy, a następnie wciśnij „TUNE/SELECT”. Aby

wyjść trybu ustawień alarmu, wciśnij ponownie, ALARM"

Konfiguracja alarmu wymaga podania następujących parametrów. Wybierz wartość każdego parametru, obracając kolejno pokrętło „TUNE/SELECT”, a następnie wciśnij „TUNE/SELECT”, aby potwierdzić przejść do następnego parametru.

Parametry

- Punktualnie – godziny iminuty

• Czastrwania — 15/30/45/60/90min.

Jeśli alarm nie zostaniewyłączony, urządzenie potym czasie przełączy się do trybu gotowości.

- Žródło – Brzęczyk/DAB/FM

Jeśli jako źródło dźwięku wybrano DABlub FM, urządzenie poprosi o wybranie ostatnloodtwarzanej stacjilub jednej ze wstępnie zaprogramowanych (pod warunkiem, że zostały ustawione).

• Codziennie/Raz/Sobotai niedziela/Dnirobocze

Wybierzdni, w które alarm będzie aktywny.

Uwaga:jeśli wybierzesz opcję „Raz”, pojawi się komunikatz prośbą opodanie daty.

- Alarm -wyłączony/włączony

KORZYSTANIE Z WEJŚCIA AUX

Połączprzewodemwejście źródła pomocniczegoAUX z gniazdemwyjścia odtwarzacza osobistego. taklegojak przenośnyodtwarzacz MP3.

Wciśnij przycisk DAB/FM/AUX/BT, aby wybrać tryb AUX. a na wyświetlaczu pojawi się napis „Wejście

dodatkowe"

Włączodtwarzacz osobisty, rozpocznijodtwarzanie lustaw głośność na pożadanym poziomie.

W trybie BLUETOOTH

Naciśnij przycisk DAB/FM/AUX/BT, abywybrać tryb BLUETOOTH. Naekranie zostanie pokazany komunikat „Urządzenie inteligentne”.

POL 6

Aby sparować radio z telefonem:

Włącz funkcję Bluetooth na telefonie lub tablecie. Instrukcje można znaleźć w podręczniku użytkownika telefonu komórkowego.

a. Telefon powinien znajdować się w odległości 20 cmodradia.
b. Upewnij się, że radio jest w trybie BT. Wybierz natelefonie opcje „DAB-36”, aby połączyć się z funkcją Bluetooth radia. Pouzyskaniu połączenia na telefonie pojawi się komunikat „Połączono z BT”.
c. Terazjuż możesz słuchać muzyki zradia!

DenverA/S niniejszym oświadcza, że typ urządzenia DAB-36 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/EU.

Pelnytekst deklaracji zgodności UEjest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://denver.eu/products/denver-dab-36/c-1024/p-2715

1. Zakres częstotliwości pracy: FM 87,5–108,0 MHz, DAB174-240MHz
2. Maks. moc wyjściowa: 2x 2W
3. Częstotliwość Bluetooth: 2,45 GHz.

PL
Nazwalubznak towarowy producenta, numer ewidencyjnyprzedsiębiorstwa i adres	Blue Iron Holdings LimitedSuiteQ, 18/F, International IndustrialCentre, 2-8 KweiTei Street, Fotan, Shatin, NT; HongKongNumerrejestru handlowego: 68231699-000-09-19-5
Identyfikatormodelu	BI12T-050100-BdV
Napięciewejściowe	100-240V
Wejściowaczęstotliwość prąduprzemiennego	50Hz
Napięciewyjściowe	5V
Prądwyjściowy	1A
Mocwyżściowa	5W
Średniawy dajność podczas pracy	73.78%
Wydajności przy niskim obciążeniu (10%)	65.90%
Pobór mocy bez obciążenia	0.082W

Sprzęt elektryczny i elektroniczny zawiera materiały, elementy oraz substancje, które mogą być niebezpiecznedla zdrowia i środowiska, jeśli materiał odpadowy (wyrzucony sprzęt elektryczny, elektroniczny) nie są właściwie potraktowane.

Sprzę telektryczny i elektroniczny i baterie oznaczone są przekreślonym symbolem śmietnika, patrz wyżej. Ten symbol oznacza, że sprzęt elektryczny i elektroniczny nie powinien być wyrzucanyz innymi odpadami domowymi, ale powinien być usuwany oddzielnie.

Wszystkiemiasta mają ustalone miejscazbiórki sprzętu elektrycznego telektronicznego, gdzie można go bezpłatnie oddać wstacjach recykilingu i innych miejscach zbiórkilub zlecić jego odbiór z gospodarstwdomowych. Dodatkowe informacje dostępne są w urzędzie odpowiedzialnym za usuwanie odpadów.

DENVERA/S

Omega5A, Soeften

8382 Hinnerup

Dania

Denver.eu

www.facebook.com/denver.eu

WSZYSTKIE PRAWA ZASTRZEŻONE, COPYRIGHT DENVER A/S

denver

POL 7

POL 8

Contact

Nordics

Headquarter

Denver A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Denmark

Phone: [phone]