DAB-36 - Radio DENVER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Radio DAB+ / FM portatile
Marca	Denver
Modello	DAB-36
Dimensioni (L x H x P)	180 x 120 x 70 mm
Peso	0,5 kg
Alimentazione	Rete 230 V tramite adattatore (incluso) o 4 pile AA (non fornite)
Ricezione	DAB+ (banda III) e FM (87,5-108 MHz)
Schermo	Schermo LCD retroilluminato
Altoparlante	Altoparlante integrato, mono
Presa cuffia	Presa jack 3,5 mm
Ingresso ausiliario	Presa AUX 3,5 mm
Funzioni	Sveglia, standby, timer di spegnimento
Preselezioni	20 preselezioni (DAB+ e FM)
Sintesi vocale	No
Manutenzione	Pulire con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare prodotti chimici.
Sicurezza	Non esporre all'umidità. Utilizzare solo l'adattatore fornito. Non aprire l'apparecchio.
Pezzi di ricambio	Non disponibili separatamente. Apparecchio non riparabile dall'utente.
Contenuto della confezione	Radio, adattatore di rete, manuale d'uso

Domande frequenti - DAB-36 DENVER

Come accendere e spegnere la radio Denver DAB-36?

Premere il pulsante Power (alimentazione) situato sulla parte superiore dell'apparecchio per accenderlo. Tenerlo premuto per 2 secondi per spegnerlo.

Come avviare una ricerca delle stazioni DAB+?

In modalità DAB, premere il pulsante Scan (ricerca) per avviare una ricerca automatica completa delle stazioni disponibili. Le stazioni trovate vengono memorizzate.

Come impostare l'ora sulla radio?

L'ora si imposta automaticamente tramite il segnale DAB+. Se necessario, è possibile impostarla manualmente nel menu Settings (Impostazioni) > Time (Ora). Utilizzare i tasti di navigazione per regolare i valori.

Come utilizzare la funzione sveglia?

Premere il pulsante Alarm (Sveglia) per accedere alle impostazioni. Selezionare una sveglia (1 o 2), quindi impostare l'ora, la sorgente (DAB, FM o buzzer) e il volume. Confermare con Select.

Si può ascoltare la radio con le cuffie?

Sì, collegare le cuffie alla presa Headphone (cuffie) jack 3,5 mm situata sul lato. L'altoparlante viene quindi disattivato automaticamente.

Come migliorare la ricezione FM?

Aprire completamente l'antenna telescopica situata nella parte posteriore dell'apparecchio. Allontanare la radio da fonti di interferenza (computer, schermi). Se necessario, riorientare l'antenna.

Cosa fare se la radio non si accende?

Verificare che l'adattatore di rete sia collegato o che le pile siano installate e in buono stato. Premere il pulsante Power per 2 secondi. Se il problema persiste, ripristinare l'apparecchio rimuovendo le pile e scollegando l'adattatore per 30 secondi.

Come passare dalla modalità DAB+ a FM?

Premere il pulsante Source (Sorgente) per alternare tra le modalità DAB e FM. Lo schermo mostra la modalità attiva. In modalità FM, è possibile avviare una ricerca automatica o manuale.

Posso collegare un dispositivo esterno (lettore MP3) alla radio?

Sì, collegare il dispositivo alla presa AUX IN (Ingresso ausiliario) jack 3,5 mm. Selezionare quindi la modalità AUX premendo Source finché AUX non viene visualizzato sullo schermo.

Come regolare il volume e il tono?

Ruotare la manopola Volume (Volume) situata sulla parte superiore per regolare il livello sonoro. La radio non dispone di un'impostazione separata del tono; utilizzare le impostazioni delle cuffie o del dispositivo esterno se necessario.

MANUALE UTENTE DAB-36 DENVER

Il simbolo del fulmine con la punta aforma freccia

all'internodi un triangolo equillateroavverte della presenzadi tensione pericolosanon isolata all'intermodell'involucro, lacui intensitàpuò essere tale da determinareil rischio di scarliche elettriche per

ATTENZIONE

RISCHIO DI SCARICHE

ELETTRICHE

Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equillatero avvertel'utente della presenza di importanti istruzioni d'uso e assistenza nella documentazione che accompagna il prodotto.

ATTENZIONE:

PER EVITARE SCARICHE ELETTRICHE, FAR CORRISPONDERE LO SPINOTTO LARGO DELLA SPINAALLA FESSURA LARGA DELLA PRESA E INSERIRLA COMPLETAMENTE.

Avviso:

1. Non installare questo dispositivo in uno spazio confinato o incassato come libreria o unità simile, e mantenere una buona ventilazione nel sito aperto. Non Impedire l'aerazione ostruendo i fori di ventilazione con oggetti come giornali, tovaglie, tendeecc.
2. ATTENZIONE: Utilizzare solo strumenti/accessori specificati oforniti dal produttore (come un alimentatore esclusivo, batteriaecc.).
3. ATTENZIONE: Per ridurre Il rischłodi Incendi oscarliche elettriche, nonesponete questo apparecchioalla pioggiao all'umidità. L'apparecchio nondeve essere esposto agocciolamenti oschizzi d'acqua, e nessun oggetto riempito con liquidi (ad esempio unvaso) deve essere posizionatosull'apparecchio.
4. ATTENZIONE: Le batterie (paccodi batterieo batterie installate) non devonoessere esposte a caloreeccessivo, come quello generato da luce solare, fuoco osimili.
5. ATTENZIONE: L'adattatoread inserimento direttoèutilizzato comedispositivo di sezionamento e deve essere sempre accessibile.

1. Smaltimento corretto del prodotto. Questo marchio indica che questo prodottonondeve essere smaltito con i rifiuti domestici intutta Europa. Per prevenire i possibili danni di uno smaltimento incontrollato all'ambienteo alla salute, smaltire irifiuti in modo responsabile, per promuovere l'utilizzo sostenibile delle materie prime. Per restituire lldispositivo usato, ricorrete aiservizi di restituzione e raccolta o contattate il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto.
2. Questo apparecchio è di Classe II (apparato elettrico a doppio isolamento). Questo apparecchio è stato progettato Inmodo da nonrichiedere un collegamento di sicurezza all'impiantodi messa aterra.
3. Per gli alimentatori applicabili vedere le istruzioni perl'utente.

Informazioni sulla sicurezza

Leggere attentamente le istruzioni di sicurezza primadi utilizzare il prodotto per laprima volta. Conservare leistruzioni perriferimento futuro.

1. Questoprodotto non èungiocattolo. Tenerlo fuori dalla portata dei bambini,
2. Tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini edeglianimali domestici perevitare che venga masticato o ingerito.
3. La temperaturadi esercizio estoccaggio del prodotto va da0 gradi Celsius a 40gradi Celsius. Temperatureinferiori osuperiori potrebbero comprometterne il funzionamento.
4. Nonaprire mai il prodotto. Il contatto con i componenti elettronici interni può provocare una scossa elettrica. Le riparazioni o la manutenzione devono essere eseguite solo da personale qualificato.
5. Nonesporre afonti di calore, acqua. umidità o lucesolare diretta!
6. Proteggere l'udito dal volume troppo alto. Un livello divolume eccessivo può danneggiare le orecchieecomportare ilrischio di perdere l'udito.
7. Latecnologia wireless Bluetooth funzionaentro un raggio di circa 10 m(30 piedi). La distanza di comunicazione massima può variare a seconda della presenza di ostacoli (persone, oggetti metallici, pareti, ecc.) odi unambiente elettromagnetico.
8. Lemicroonde emesse dal dispositivo Bluetooth possono compromettere il funzionamento di apparecchielettronici medicali.
9. L'unità non è resistente all'acqua. Incaso di penetrazione di copri estranei o di acqua all'interno dell'unità, sussiste il pericolodi incendio odi scossa elettrica. Incaso di penetrazione di corpi estraneio diacqua all'interno dell'unità, interrompere immediatamente l'utilizzo.
10. Effettuare Iacarica solamente con l'adattatore fornito indotazione. L'adattatore ad inserimento diretto è utilizzato come dispositivodi sezionamento e deve essere sempre accessibile. Quindi verificare che intorno alla presa di corrente vi sia uno spazio sufficiente per consentire un accesso agevole.
11. Evitare l'uso di accessori non originali insieme al prodotto in quanto essi potrebbero compromettere il suo corretto funzionamento.

POSIZIONE DEI COMANDI

POSIZIONE DEI CONTROLLI:

1. Comando volume
2. Standby
3. Scansione
4. Menu
5. Info
6. Sveglia
7. DAB/FM/AUX/BT
8. Prelimpostazione
9. Predefinita 1
10. Predefinita2
11. Predefinita 3
12. Manopola Sintonizzazione/Selezione
13. Display LCD
14. Altoparlanti
15. Antenna
16. Vano batteria
17. Jack aux in
18. Presa DC

ALIMENTAZIONE ELETTRICA

UTILIZZO DELL'UNITÀ CON L'ALIMENTAZIONE CA

Inserire una estremità del cavo di alimentazione fornito neljack DC5V IN che si trova sul retro dell'unità e l'altra estremità nella presa a muro.

Quando ilcavo viene utilizzato per laprima volta, è necessarlo spingere con declsione nella presa; laddoveesso non funzioni, riprovare affinché il collegamento vada a buon fine.

UTILIZZO DELL'UNITÀ CON LE BATTERIE

Per attivare l'unità con batterie, il cavo di alimentazione AC deve essere scollegatodal lettore. Scollegare il cavo di alimentazione AC dall'unità, quindi inserire 4 batterie di tipo "C" (non incluse) nel vano.

Chiudere losportello delvano batteria.

Nota: Controllarele batterie regolarmente. È necessario sostituire batterie vecchie oscariche.

Laddove l'unità non venga utilizzata per un tempo prolungato ovenga unicamente utilizzata mediante corrente elettrica AC, rimuovere le batterie dalvano batterie per evitare eventuali versamenti.

Avviso: Primadi usare l'unità. Verificare chela rete elettrica localesia compatibile con l'unità. Evitare di collegare/scollegare ilcavo dialimentazione con lemani umide.

Laddove sipreveda di non utilizzare l'unità per un periodo prolungato (es. vacanze, ecc.), scollegare la spinadalla presa a muro.

PRECAUZIONI DI SICUREZZA PER LA BATTERIA:

Tenere le batterie lontano da bambini o animal domestici.

Inserire le batterie rispettando la corretta polarità (+/-). Il mancato allineamento della polarità della batteria può causare lesioni personali e/o danni alle cose.

Rimuovere lebatterie vecchie o scariche dal prodotto. Rimuovere le batterie se il prodotto non verrà usatoper periodi prolungatidi tempo, alfine di evitare danni dovuti aruggine ocorrosione alle batterie. Nonsmaltire le batterie nel fuoco; evitare diesporre lebatterie a fuoco o altre fonti di calore.

Smaltimentodella batteria: Le batterie vecchie o scariche devono essere idoneamenti smaltite e riciclate in conformità atutte le leggi invigore. Per informazioni dettagliate, contattare l'autorità locale sui rifiuti solidi.

Seguire le istruzionidi sicurezza, utilizzo esmaltimento del produttoredella batteria.

FUNZIONAMENTO

Premere il tasto Standby per accendere l'unità.

IN MODALITÀ DAB

Selezioneautomatica: Premere il pulsante SCAN: "SCANNING" apparirà sul display e il numero della stazione DAB verrà mostrato nell'angolo inalto a destra. Verra riprodotta automaticamente laprima stazione. Sintonizzare e premere lamanopola TUNE / SELECT per scegliere lastazione successiva o precedente.

Manualselect: Tenere premuto il tasto INFO e sintonizzare con la manopola "TUNE/SELECT" fino a quando l'icona "MANUAL TUNE" viene visualizzata sul display, quindi continuare la sintonizzazione con la manopola TUNE/SELECT perscegliere lastazione.

Nota: può essere necessario attendere che l'unità sintonizzi il nuovocanale.

Preimpostazione stazioni radio DAB:

Per ricevere lastazione DAB desiderata, premere e tenere premuto il pulsante PRESET, "Salvataggio preimpostazione" <1: (Vuoto)>appare sul display,

Sintonizzare la manopola TUNE/SELECT per scegliere il numerodel programma (da 1 a 10) che si desidera memorizzare. Quindi premerela manopola TUNE/SELECT per memorizzare.

Ripetere lestesse procedure finchétutte lestazioni radio desideratesono memorizzate nella lista programma.

Per richiamare lestazioni memorizzate, premere il tasto PRESET esintonizzare la manopoladi preselezione TUNE/SELECT per selezionare lastazione radio memorizzata che si desidera. Premere la manopola TUNE/SELECT per confermare.

Attenzione: Per richiamare lestazioni memorizzate Predefinita 1, Predefinita 2e Predefinita 3, si può semplicemente premerela manopola 1, 2, 3 direttamente sull'unità.

IN MODALITÀ FM

Premere il pulsante DAB/FM/AUX/BT per selezionare la modalità radio FM, premere il pulsante SCAN, quando una radio è trovata, la frequenza sul display siferma e inizia automaticamente la riproduzione. Se laricezione nonè buona, premere Il tasto TUNE/SELECT per lasintoniafine. Lapreimpostazione della radio FM è lastessa della radio DAB.

PulsanteMenu

A. In modalità DAB, premere ilpulsante MENU e ruotare lamanopola "TUNE/SELECT" per visualizza re i tipi disponibili, po premere di nuovo il pulsante MENU per tornareindietro.

1. Scansione completa

Scansionecompleta dei canali radio DAB

1. Scansionemanuale

Scansionemanuale dei canali radio DAB

1. Compressione gamma dinamica (DRC) (Off/bassa/alta)

Questafunzione riducela differenza trail livello audio più elevato e più debole trasmesso. In effetti, ciò rendelì suoni più deboli relativamente più forti e quelli più forti relativamente più deboli.

Nota: DRC funziona solose è abilitato dall'emittente della stazione specifica.

1. Ordine delle stazioni

L'ordinedelle stazioni può essere alfanumerico oensemble.

1. Sfoltire (S/No)

Si - rimuove tutte lestazioni nonvalide.

No - mantenere tutte lestazioni.

1. Sistema

Ora

1. Impostazione Ora/Data

II. Aggiomamento automatico

III. Impostazione formato ora 12/24

IV. Impostazione formato data

- Retroilluminazione

1. Timout

II. Livello all'accensione

III. Livello regolazione

Lingue

Ripristino delle impostazioni di fabbrica

Scegliere "SI" per cancellare tutte leimpostazioni

- Versione SW

B. In modalità FM.Premere ilpulsante MENU eruotare la manopola“TUNE/SELECT” per visualizza re i tipi disponibili, po premere di nuovo il pulsante MENU pertornareindietro.

1. Impostazioniscansione

Per selezionare le stazioni forti otutte le stazioni.

1. Impostazioneaudio

Per selezionare Mono o Stereo

1. Sistema

Ora

1. Impostazione Ora/Data

II. Aggiornamento automatico

III. Impostazione formato ora 12/24

IV. Impostazione formato data

- Retroilluminazione

1. Timout

ITA5

II. Livelloall'accensione

III. Livello regolazione

Lingue

- Ripristinodelle impostazioni di fabbrica

Scegliere "Si" per cancellare tutte leimpostazioni

- Versione SW

Tasto INFO

A. In modalità DAB, l'unità disponedi modalità diinformazione DAB che vengono visualizzate sulla rigainferiore del display. Premere il pulsante INFO pervisualizzare le informazioni disponibili.
B. In modalità FM, l'unità disponedì di modalità diinformazione FM che vengono visualizzate sulla riga inferioredel display. Premere il pulsante INFO pervisualizzare le informazioni disponibili.

IMPOSTAZIONI ALLARMI

Le sveglie funzioneranno soloquando l'unità è accesa (alimentazionedi rete o batteria) o in modalità Standby (solo alimentazionedi rete).

Le sveglie possono essere attivate o disattivate in modalità standby (vedere di seguito), tuttavia, i parametri possono essere impostati soloquando l'unità è accesa.

Impostazione sveglia

Accedere l'unità

Per impostare o modificare lasveglia 1, premere una volta "ALARM", quindi premere "TUNE/SELECT". Per impostare o modificare lasveglia 2, premere duevolte "ALARM", quindi premere

"TUNE/SELECT". Per uscire dalla modalità di impostazione della sveglia, premere nuovamente "ALARM".

L'impostazione della sveglia richiede i seguenti parametri. Selezionare un valore per un parametro alla volta ruotando la manopola "TUNE/SELECT" e premere "TUNE/SELECT" per confermare e passare al parametro successivo.

Parametri

• Tempo diaccensione – ore eminuti
  • Durata-15 / 30/ 45/ 60/ 90minuti
  Se lasveglia nonviene annullata, l'unitatorna instandby dopo questo periodo di tempo.
• Sorgente - Cicalino/ DAB/FM
  Se si sceglie DABo FM comesorgente audio, verrà richiesto anchedi selezionare l'ultima stazione riprodotta o unadelle stazioni preselezionate (se impostata).
• Tutti i giorni/Unavolta/Neiweekend/ Neigiorniferiali Scegli igiorni incui lasveglia eattiva. Nota:se si sceglie "Una volta", viene richiesto di inserire la datarichiesta.
• Sveglia -Off / On

UTILIZZO INGRESSO AUX

Collegareil cavoAUX provenientedall'uscita del lettore esterno, ad esempio un lettore MP3 portatile, aljack di ingressoAUX.

Premere iltasto DAB / FM / AUX / BT per selezionare la modalità AUX, "Ingresso ausiliario" apparirà sul display LCD.

Accendere illettore personale per iniziare lariproduzione, regolare il volume allivello di ascolto desiderato.

In Modalità Bluetooth

Premerelltasto DAB / FM / AUX / BT per selezionare la modalità AUX. "Dispositivo Smart" apparirà suldisplay LCD.

Peraccoppiare laradio con il proprio telefono:

Accenderelafunzione Bluetooth nel telefonoo tablet. Per leistruzioni, siveda laguida utente del propriocellulare.

a. Porre iltelefono entro 20 cm (8 pollici) dallaradio.
b. Assicurarsiche la radio sia inmodalità BT.Scegliere "DAB-36" sul proprio telefono per collegare Bluetooth della radio. A collegamento avvenuto, il telefono visualizzerà "BT Connected".
c. Godersi ora lapropria musica con laradio!

Con la presente, Denver A/S dichiara che il tipo di apparecchiatura radio DAB-36 è conforme alla direttiva2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità EU è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://denver.eu/denver-dab-36/

1. Intervallo di frequenze operative: FM 87.5-108.0MHz, DAB174-240MHz
2. Potenzamassima in uscita: 2 x2W
3. Frequenza Bluetooth:2,45 GHz.

IT
Nomeo marchiodel produttore, numero di regi strazionecommerciale eindirizzo	Blue Iron Holdings LimitedSuiteQ, 18/F, International Industrial Centre,2-8Kwel Tel Street, Fotan, Shatin,NT,HongKongNumerodi registro commerciale:68231699-000-09-19-5
Identificatoredel modello	BI12T-050100-BdV
Tensionedi ingresso	100-240V
Ingressofrequenza CA	50Hz
Tensionedi uscita	5V
Correntedi uscita	1A
Potenzadi uscita	5W
Efficienzaattiva media	73.78%
Efficienzaa basso carico (10%)	65.90%
Consumoenergetico a vuoto	0.082W

TUTTI DIRITTI RISERVATI, COPYRIGHT DENVER A/S

denver

ITA7

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche contengono materiali, componenti e sostanze che possonoessere pericolosiper la salute e perl'ambiente qualora gli elementi di scarto (componenti elettricied elettronici da smaltire) non venissero gestiti correttamente.

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche sono contrassegnate dal simbolo di un cestino sbarrato, visiblesopra. Questo simbolo significa che le apparecchiature elettriche ed elettroniche nondevono esseresmaltite con gli altri rifiutidomestici, ma devonoessere oggetto di raccolta separata.

Tutte lecittà hannostabilito servizi diraccolta porta a porta, punti di raccolta ealtri servizi che permettonodi conferite gratuitamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche alle stazioni di riciclaggio. Ulteriori informazioni sono disponibili presso l'ufficio tecnico municipale.

DENVERA/S

Omega5A, Soeften

8382 Hinnerup

Danimarca

Denver.eu

www.facebook.com/denver.eu

ITA8

Portuguese