DAB20 - Radio DENVER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DAB20 DENVER

2. Pilot zdalnego sterowania

3. 3,5-mm stereofoniczne

gniazdo wyjściowe audio

1. POWER: Włączanie z trybu gotowości lub

przełączanie do trybu gotowości.

2. MUTE: Włączanie/wyłączanie wyciszenia.

3. 1--10: Numer zapamiętanej stacji.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk, by zapisać stację. Naciśnij, by przywołać stację.

4. Alarm1/2: Ustawienia budzika dla Budzika 1 i

5. ▲/▼: Naciśnij ▲, by zwiększyć poziom głośności

oraz ▼, by zmniejszyć poziom głośności.

6. ◄/►: Naciśnij, by przewijać menu do góry lub w

dół. Tryb odtwarzania DAB: naciśnij ◄/►, by wrócić do listy stacji, a następnie naciśnij ◄/►, by przewinąć do stacji, na koniec naciśnij Select, by potwierdzić. Tryb odtwarzania FM: naciśnij ◄/►, by dostroić częstotliwość. Naciśnij przycisk na długo, by przeskoczyć do poprzedniego/następnego dostępnego kanału radiowego.

7. Select: Naciśnij, by potwierdzić czynność.

W trybie odtwarzania FM: naciśnij raz, by przeskoczyć do następnego dostępnego kanału radiowego.

8. Mode: Przełącza między trybem DAB i FM.

9. CLK Set: Przytrzymaj, by ręcznie ustawić zegar i

10. Info: Wyświetla szczegółowe informacje na temat

właśnie odbieranej stacji radiowej, naciśnij wielokrotnie, by wyświetlić różne dostępne informacje.

11. Sleep: Ustawia timer snu.

12. Scan: Rozpoczyna pełne skanowanie DAB oraz

automatycznie wyszukiwanie następnej dostępnej stacji w trybie FM.

13. Dimmer: Naciśnij wielokrotnie, by ustawić jasność

wyświetlacza spośród 3 poziomów.

14. Menu: Wchodzi do menu głównego trybu radio, gdy

odbierana jest stacja. Powrót do ekranu odbieranej stacji po zakończeniu czynności w innych menu.

15. Recall: Przywraca listę zapisanych stacji.

1. Użyj załączonego do zestawu adaptera AC, podłącz bolec do wejścia DC z

tyłu radia oraz podłącz wtyczkę do gniazda ściennego.

2. Aby otrzymać najlepszy odbiór, umieść radio jak najbliżej okna.

3. Podłącz zewnętrzny głośnik do wyjścia audio radia.

4. Podłącz dołączoną do zestawu antenę drutową do gniazda ANT.

5. Rozwiń antenę na całą długość, by otrzymać jak najlepszy odbiór. Konieczne

może być poruszenie nią w celu osiągnięcia optymalnego kierunku, oferującego najlepszy odbiór.

6. Włącz radio, naciskając przycisk On/Off z tyłu radia. Włączy się wyświetlacz i

pojawi się na nim, jak następuje: Radio domyślnie włączy się w trybie DAB, po czym automatycznie rozpocznie się pełne wyszukiwanie stacji radiowych:

7. Jeśli pojawi się problem z odbiorem, spróbuj przesunąć antenę lub zmienić jej

kierunek, by poprawić odbiór.

8. Po zakończeniu wyszukiwania rozpocznie się odbiór pierwszej

(alfabetycznie) stacji.

9. Naciśnij raz przycisk <POWER>, a radio przełączy się z trybu pracy do trybu

gotowości. TRYB Radia Obsługa radia DAB Radio DAB posiada dwa trybu pracy: ○ Radio DAB ○ Radio FM Naciśnij przycisk <Mode>, by przełączać między DAB/FM.

1. Jeśli radio zostało włączone po raz pierwszy, automatycznie rozpocznie się

„full scan” stacji radiowych DAB.

2. Po zakończeniu wyszukiwania stacje zostaną zapisane na liście w kolejności

alfabetycznej i rozpocznie się odbiór pierwszej.

3. Po kolejnym włączeniu trybu DAB odbierana będzie ostatnio słuchana stacja.

POL-3Ustawienia DAB Aby wyświetlić więcej funkcji i ustawień dostępnych dla radia, naciśnij przycisk <Menu>. Użyj przycisku ◄ i ►, by wybrać i naciśnij <Select>, by potwierdzić. Naciśnij przycisk <Menu>, gdy chcesz wyjść z bieżącego menu. ○ Full scan ○ Manual Tune ○ DRC ○ Prune ○ System ● Full scan Przeprowadza wyszukiwanie stacji od kanału 5A do 13F. Możesz także nacisnąć przycisk <Scan>, by przeprowadzić „Full scan”. ● Manual tune Funkcja ta pozwala na sprawdzenie, czy konkretna częstotliwość może być odbierana w danym regionie oraz odpowiednią moc sygnału. Po wybraniu tej opcji wyświetli się lista częstotliwość DAB. Wybierz częstotliwość, a zostanie wyświetlony pasek mocy sygnału. Jeśli pasek mocy jest szary, to znaczy, że częstotliwość nie może być odbierana w danych regionie. DRC Dynamic Range Control (DRC), czyli dynamiczna kontrola zakresu może ułatwić słuchanie cichych dźwięków, gdy radio znajduje się w głośnym otoczeniu. Funkcja ta jest dostępna tylko dla DAB. DRC wył. — bez kompresji Wysoki DRC — maksymalna kompresja Niski DRC — minimalna kompresja Ustawienie kompresji na poziomie maksymalnym poprawi ciche dźwięki, równocześnie zachowując głośne dźwięki na bieżącym poziomie. POL-4Prune Niektóre usługi DAB mogą zaprzestać nadawania lub stacje nie mogą być odbierane. Czyszczenie stacji usunie te stacje DAB z listy stacji, które nie mogą już być odbierane. System Dostępne są następujące ustawienia: ○ Equalizer ○ Time ○ Backlight ○ Language ○ Factory Reset ○ SW version ● Equalizer Ustawienia dźwięku muzyki do preferowanego. Dostępne są zaprogramowane ustawienia EQ. Można także ustawić własny styl, korzystając z „My EQ…”. ● Time Dostępne są następujące ustawienia:

1. Set Time/Date: Umożliwia użytkownikowi ręczne ustawienie bieżącej Time i

2. Auto Update: Funkcja ta ustawi godzinę i datę radia automatycznie wraz z

danymi wysyłanymi przez stację nadawczą albo DAB, albo FM.

• Należy pamiętać, że automatyczna aktualizacja godziny/daty przez FM może nie działać w danym regionie, więc zalecamy opcję aktualizacji przez DAB.

3. Set 12/4 Hour: Opcja ta zmieni format zegara na 12- lub 24-godzinny.

4. Set Date Format: Zmienia format wyświetlania daty między DD-MM-

RRRR/MM-DD-RRRR. ● Backlight Radio jest wyposażone w 3 ustawienia podświetlenia: Timeout: Opcja ta służy do ustawienia czasu, przez który podświetlenie wyświetlacza powinno pozostać zapalone, gdy radio jest w trybie WŁĄCZONYM oraz GOTOWOŚCI. Dostępne opcje: Wł./10 s/20 s/30 s/45 s/60 s/90 s/120 s/180 s. Wybranie „Wł.” wymusi włączenie podświetlenia radia na stałe. Jeśli zostanie wybrane konkretne opóźnienie, po minięciu wybranego czasu wyświetlacz przyciemni się w następujących dwóch sytuacjach: - Gdy radio jest włączone i nie jest na nim wykonywana żadna czynność w ciągu wybranego okresu. - Gdy radio wyłącza się do trybu gotowości, podświetlenie przyciemni się po minięciu wybranego czasu. On level: Opcja ta określi, jak jasno ma świecić podświetlenie wyświetlacz, gdy radio jest WŁĄCZONE. Dostępne są 3 opcje dla tego ustawienia: wysoki, średni i niski. POL-5Dim level: Dostępne są 3 poziomy jasności przyciemnionego podświetlenia: niski/średni/wysoki. ● Language Ustawienie to zmieni język, w którym menu systemowe radia będzie wyświetlane. Dostępne są cztery języki: angielski, francuski, niemiecki i włoski. ● Factory reset DAB Radio może być w każdej chwili zresetowane do fabrycznych ustawień domyślnych. Po przeprowadzeniu resetu radio DAB automatycznie rozpocznie Full scan.

1. Wybierz „Factory Reset”, a na wyświetlaczu pojawi się:

2. Naciśnij przycisk „◄” lub „►”, by wybrać <Yes>, następnie naciśnij „Select”,

by przeprowadzić reset. Ważne: Po przeprowadzeniu resetu fabrycznego wszystkie poprzednie ustawienia i zapamiętane stacje zostaną usunięte. ● SW version Służy do wyświetlania wersji oprogramowania radia. Naciśnij przycisk <Select>, by bezpośrednio wyświetlić wersję oprogramowania. Uwaga: Aby wyjść z ustawień, naciśnij przycisk <MENU>. Obsługa radia FM Aby przełączyć do trybu FM, naciśnij przycisk <Mode> . POL-6Wyszukiwanie automatyczne: Naciśnij przycisk <Scan>, a radio rozpocznie wyszukiwanie następnej dostępnej stacji. Ręczne dostrojenie Aby ręcznie dostroić częstotliwość, użyj przycisku ◄/►. Częstotliwość będzie dostrajana rosnąco lub malejąco o 0,05 MHz. Ustawienia FM Dostępne są następujące opcje: Naciśnij przycisk <Menu>, by wejść do listy. ○ Scan setting ○ Audio setting ○ System ● Scan setting Dostępne są dwa rodzaje wyszukiwania. Wyszukiwanie jest dokonywane zgodnie z „Strong station only” lub „All station”. Jeśli wybrana zostanie opcja „Strong station only”, to wyszukane zostaną wyłącznie kanały o mocnym sygnale w miejscu umieszczenia radia. Jeśli wybrana zostanie opcja „All station”, to wyszukane zostaną zarówno kanały o mocnym, jak i słabym sygnale. ● Audio setting Możesz nacisnąć ◄ lub ►, by znaleźć „Stereo allowed” lub „Forced mono”, a następnie naciśnij <Select>, by potwierdzić. System Przeczytaj sekcję System w części o DAB. Wstępne ustawienie stacji W zapisanych stacjach zachowane są ulubione stacje, by ułatwić do nich dostęp. Zapisanych jest w pamięci 10 DAB stacji radiowych oraz 10 FM stacji radiowych.

1. W zapisanych stacjach zachowane są ulubione stacje, by ułatwić do nich

dostęp. Można zapisać do 10 stacji radiowych DAB.

2. Aby zapisać stację, przytrzymaj i naciśnij konkretny numer (od 1 do 10), aż

wyświetli się wiadomość „Preset X Saved”.

3. Stacja jest teraz zapisana pod wybranym numerem. U dołu wyświetlacza

będzie widoczna ikona, która informuje o numerze, pod którym zapamiętana jest stacja. POL-7Przywoływanie zapisanej stacji

1. Aby przywołać listę zapisanych stacji, naciśnij przycisk <Recall>, a wyświetli

się lista zapisanych stacji.

2. Można także nacisnąć konkretny numer, by przywołać konkretną stację

radiową. Timer zasypiania Radio samo wyłączy się po upłynięciu wybranego czasu.

1. Naciśnij na pilocie zdalnego sterowania przycisk <Sleep>. Naciśnij go

wielokrotnie, by przełączać cyklicznie dostępne opcje od15 minutes, 30 minutes, 45 minutes, 60 minutes, 90 minutes lub OFF.

2. Naciśnij przycisk <Select>, by zatwierdzić swój wybór. Radio przełączy się do

trybu gotowości, gdy minie wybrany czas.

3. Jeśli chcesz wyłączyć timer zasypania, wybierz „OFF” z opcji timera.

1. Naciśnij przycisk <Alarm1> lub <Alarm 2>, by wejść do ustawień.

2. Naciśnij przycisk ◄ lub ►, by ustawić godzinę budzika, a następnie naciśnij

<Select>, by przejść do kolejnego kroku.

3. Source: Możesz ustawić źródło dźwięku budzika jako Buzzer, Digital Radio

(DAB) lub FM. Jeśli wybierzesz źródło dźwięku Digital Radio (DAB) lub FM, pojawi się dodatkowa opcja „Preset”. Tutaj można ustawić, czy ma to być „Last listened”, czy „Preset station”.

4. Preset: Ustaw budzenie na DAB lub FM poprzez stację „Last listened” lub

stację „Preset station”.

5. Duration: Możesz ustawić czas trwania budzika między 15 a 120 minutami.

6. Volume: Możesz ustawić żądany poziom głośności budzika.

7. Wybierz Alarm on/off, by potwierdzić i zapisać ustawienia budzika.

POL-88. Gdy budzik się włączy, możesz nacisnąć przycisk <Sleep>, by włączyć funkcję drzemki, która opóźnia budzik o 5 minut.

9. Aby wyłączyć budzik, naciśnij przycisk <Power>.

Pytania i odpowiedzi Jeśli podczas korzystania z radia DAB pojawiają się problemy, poniżej znajdują się szybkie i proste testy, które można przeprowadzić w celu rozwiązania problemu. ● Brak odbioru DAB - Przeprowadź „Factory Reset” radia i rozłóż antenę. - Przesuń radio bliżej okna. ● Słaby odbiór radiowy - Sprawdź, czy antena drutowa jest maksymalnie rozciągnięta oraz porusz nią w różnych kierunkach, by poprawić odbiór. - Użyj ręcznego dostrajania, by sprawdzić, jaki jest poziom odbioru konkretnej częstotliwości. - Sprawdź, czy żaden sprzęt elektryczny nie znajduje się zbyt blisko radia, powodując interferencje. ● Brak dźwięku lub niski poziom głośności - To radio nie jest wyposażone w głośnik wewnętrzny i jest zaprojektowane do pracy z podłączonym zasilanym głośnikiem zewnętrznym. - Sprawdź, czy poziom głośności radia został ustawiony na maksimum, a także ustaw poziom głośności głośnika zewnętrznego. - Sprawdź, czy włączony jest „Mute”. POL-9WSZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE. PRAWA AUTORSKIE DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com Sprzęt elektryczny i elektroniczny zawiera materiały, elementy oraz substancje, które mogą być niebezpieczne dla zdrowia i środowiska, jeśli materiał odpadowy (wyrzucony sprzęt elektryczny, elektroniczny) nie są właściwie potraktowane. Sprzęt elektryczny i elektroniczny i baterie oznaczone są przekreślonym symbolem śmietnika, patrz wyżej. Ten symbol oznacza, że sprzęt elektryczny i elektroniczny nie powinien być wyrzucany z innymi odpadami domowymi, ale powinien być usuwany oddzielnie. Wszystkie miasta mają ustalone miejsca zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego, gdzie można go bezpłatnie oddać w stacjach recyklingu i innych miejscach zbiórki lub zlecić jego odbiór z gospodarstw domowych. Dodatkowe informacje można uzyskać w wydziale technicznym urzędu miasta. Importer:

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup www.facebook.com/denverelectronics Inter Sales A/S niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego DAB-20 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym:http://www.denver- electronics.com/denver-dab-20/ POL-10Manual de usuario Adaptador de radio DAB Denver DAB-20 Por favor, lea detenidamente este manual de usuario antes de usar el receptor www.denver-electronics.comUbicación de los controles AudioOut DCIN5V Ant On/Off