DAB20 - Radio DENVER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Radio DAB+ / FM
Marca	Denver
Modelo	DAB20
Alimentación	Adaptador de corriente CC (incluido)
Modos de radio	DAB (banda III) y FM (87.5-108 MHz)
Número de presintonías	10 para DAB, 10 para FM
Pantalla	Pantalla LCD con retroiluminación ajustable (3 niveles)
Control remoto	Sí, con teclas dedicadas (POWER, MUTE, presintonías, alarmas, navegación)
Salida de audio	Conector estéreo de 3,5 mm (para altavoz externo, no integrado)
Entrada de antena	Conector de 3,5 mm para antena de cable incluida
Funciones principales	Búsqueda automática y manual, DRC, ecualizador (presintonías + My EQ), alarmas (2), temporizador de apagado, actualización automática del reloj, ajuste de brillo
Idiomas del menú	Inglés, Francés, Alemán, Italiano
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco. No usar productos abrasivos.
Seguridad	No exponer a la humedad. Mantener fuera del alcance de niños menores de 3 años.
Piezas de repuesto y reparabilidad	No se proporcionan piezas de repuesto. La reparación debe ser realizada por un profesional autorizado.
Información general	Conforme a la directiva 2014/53/UE. Fabricado por Denver Electronics.

Preguntas frecuentes - DAB20 DENVER

¿Cómo encender y apagar la radio Denver DAB20?

Para encender la radio, use el interruptor de encendido/apagado ubicado en la parte posterior del dispositivo. Luego, presione la tecla POWER del control remoto para pasar del modo de espera al modo de funcionamiento. Para apagar, presione nuevamente POWER para volver al modo de espera.

¿Por qué no hay sonido a pesar de estar encendida?

Esta radio no tiene altavoz integrado. Debe conectar un altavoz externo al conector de salida de audio estéreo de 3,5 mm en la parte posterior del dispositivo. Verifique también que el volumen esté ajustado lo suficientemente alto con las teclas ▲/▼ del control remoto y que el sonido no esté silenciado (tecla MUTE).

¿Cómo realizar una búsqueda automática de emisoras DAB?

En el primer uso, la radio inicia automáticamente una búsqueda completa (Full Scan). Para reiniciar una búsqueda, presione la tecla SCAN del control remoto. También puede acceder al menú presionando Menu, luego seleccionar Full scan con las teclas ◀/▶ y confirmar con Select.

¿Cómo memorizar una emisora como presintonía?

Sintonice la emisora deseada, luego mantenga presionada una tecla numérica del 1 al 10 en el control remoto hasta que aparezca el mensaje "Preset X Saved" en la pantalla. La emisora queda memorizada en esa posición.

¿Cómo configurar una alarma?

Presione la tecla Alarma 1 o Alarma 2 del control remoto. Use ◀/▶ para ajustar la hora, luego presione Select. Elija la fuente (Buzzer, DAB o FM), la duración (15 a 120 min), el volumen y finalmente active la alarma. Para confirmar, seleccione "Alarm on".

¿Cómo usar el temporizador de apagado (sleep timer)?

Presione varias veces la tecla Sleep del control remoto para recorrer las duraciones disponibles: 15, 30, 45, 60, 90 minutos o OFF. Deténgase en la duración deseada y presione Select para confirmar. La radio se apagará automáticamente después del tiempo seleccionado.

¿Qué hacer si la recepción DAB o FM es mala?

Despliegue completamente la antena de cable incluida y oriente en diferentes direcciones. Coloque la radio cerca de una ventana para mejorar la recepción. Si el problema persiste, intente un restablecimiento de fábrica (Factory Reset) a través del menú System. Evite colocar otros aparatos eléctricos cerca.

¿Cómo restablecer la radio a los ajustes de fábrica?

Presione Menu, use ◀/▶ para navegar hasta System, luego presione Select. Seleccione Factory Reset y confirme con Select. Todos los ajustes y presintonías se borrarán y se iniciará una búsqueda completa de emisoras.

¿Cómo cambiar el idioma del menú?

Presione Menu, navegue hasta System, luego Language. Elija entre Inglés, Francés, Alemán o Italiano con las teclas ◀/▶ y confirme con Select.

¿Puedo usar la radio sin el control remoto?

El control remoto es necesario para la mayoría de las funciones (ajustes, alarmas, presintonías). Sin embargo, las teclas de navegación (◀/▶) y de volumen (▲/▼) están disponibles en el dispositivo, así como el interruptor de encendido/apagado y la tecla Mode para alternar entre DAB y FM. Para un uso completo, se recomienda el control remoto.

MANUAL DE USUARIO DAB20 DENVER

Adaptador de radio DAB

Ubicación de los controles

1. Pantalla LCD
2. Sensor del mando a distancia
3. Toma de salida de audio estéreo de 3.5mm Socket
4. Toma de entrada de antena de 3.5mm
5. Toma de ENTRADA CC
6. Interruptor de ENCENDIDO/APAGADO

Mando a distancia

1. POWER: Encendido desde espera o cambio a espera.

2. MUTE: Silencio conectado / desconectado.

3. 1--10: Número de emisora presintonizada. Mantenga pulsado el botón para guardar la emisora. Púlselo para recordar la emisora.

4. Alarm1/2: Configuración de la alarma para Alarma 1 y Alarma 2.

5. ▲/▼: Pulse ▲ para subir el volumen y ▼ para bajarlo.

6. ◀/▶: Púlselo para desplazarse hacia arriba o hacia abajo en el menú. Modo de reproducción DAB: pulse ◀/▶ para volver a la lista de emisoras, y posteriormente pulse ◀/▶ para desplazarse por las emisoras; posteriormente, pulse Select para confirmarlo. Modo de reproducción FM: pulse ◀/▶ para sintonizar la frecuencia. Pulse el botón durante un periodo prolongado de tiempo para saltar al siguiente / anterior canal de radio disponible.

7. Select: Púlselo para confirmar la operación. Bajo el modo de reproducción FM: púlselo una vez para saltar al siguiente canal de radio disponible.

8. Mode: Cambiar entre el modo DAB y FM.

9. CLK Set: Manténgalo pulsado para fijar manualmente el reloj y la hora.

10. Info: Para ver la información detallada de la emisora de radio que se está reproduciendo actualmente; púlselo de forma reiterada para ver la diversa información disponible.

11. Sleep: Fijar el temporizador de retardo.

12. Scan: Para iniciar la búsqueda complete de DAB y la búsqueda automática de la siguiente emisora disponible en FM.

13. Dimmer: Púlselo de forma reiterada para ajustar el brillo de la pantalla en 3 niveles.

14. Menu: Entra en el menú de la radio cuando se está reproduciendo. Vuelve a la pantalla de reproducción tras operar en otros menús.

15. Recall: Para recordar la lista de emisoras presintonizadas.

Inicio

1. Use el adaptador CA que se adjunta en el envase; conecte la toma a la toma de ENTRADA CC situada en el lateral posterior de la radio y conecte el enchufe de alimentación a una toma de pared.
2. Para obtener la mejor recepción, coloque la radio lo más cerca posible de una ventana.
3. Conecte el altavoz con alimentación externa a la toma de salida de audio de la radio.
4. Conecte la antena de cable que se adjunta en el envase a la toma ANT.
5. Extienda el cable en toda su extensión para obtener la mejor recepción. Puede que sea necesario moverse para conseguir la dirección óptima donde conseguir la mejor recepción.
6. Encienda la radio usando el interruptor On/Off situado en el lateral posterior de la radio. La pantalla se iluminará y mostrará lo siguiente. La radio se iniciará en modo DAB por defecto y seguirá una búsqueda complete de las emisoras de radio automáticamente:

1. Si hay algún problema con la recepción, intente mover la antena o en diferentes direcciones para mejorar la recepción.

2. Cuando haya finalizado la búsqueda, se empezará a reproducir la primera emisora (alfabéticamente).

3. Pulse el botón una vez; la radio cambiará desde el modo funcionamiento al modo en espera.

MODO Radio

La radio DAB tiene dos modos de funcionamiento:

○ Radio DAB
○ Radio FM

Pulse el botón para cambiar entre DAB/FM.

Funcionamiento de radio DAB

1. Si es la primera vez que usa la radio, iniciará automáticamente una "full scan" de emisoras de radio DAB.
2. Cuando se haya completado la búsqueda, las emisoras se enumerarán en orden alfabético y se reproducirá la primera.
3. La próxima vez que escuche el modo DAB, reproducirá la última emisora que haya escuchado.

Configuración DAB

Para ver más funciones y configuraciones disponibles para la radio, pulse el botón

.

Use la tecla ◀ y ▶ para seleccionar y pulse para confirmarlo. Pulse el botón siempre que desee salir del menú actual.

• Full scan
  ○ Manual Tune
  ○ DRC
• Prune
  ○ System

Realiza una búsqueda de emisoras desde el canal 5A hasta 13F o puede pulsar el botón para hacer una “Full scan”

- Manual tune

Esta función le permite si se puede recibir una frecuencia específica en su zona y la fuerza de señal correspondiente.

Cuando se selecciona esta opción, mostrará una lista de las frecuencias DAB. Elija una frecuencia y mostrará una barra de las fuerza de la señal. Si la barra de fuerza está deshabilitada, indica que no se puede recibir la frecuencia en su área.

DRC

El control de alcance dinámico (también conocido como DRC) puede hacer que sonidos escondidos sean más fáciles de oír cuando se usa la radio en un entorno ruidoso. Esta función solo está disponible para DAB.

DRC apagado – Sin compresión

DRC alto - Máxima compresión

DRC bajo – compresión media

Configurar la compresión al máximo “impulsará” los sonidos escondidos, mientras que mantendrá los sonidos altos en su nivel original.

Prune

Algunos servicios DAB pueden dejar de emitir o puede que no pueda recibir una emisora. Eliminar emisoras eliminará las emisoras DAB de su lista de emisoras que ya no puedan recibirse.

System

Dispone de las siguientes configuraciones:

• Equalizer
  ○ Time
• Backlight
  ○ Language
  ○ Factory Reset
• SW version

- Equalizer

Ajusta el sonido de la música que se adapta mejor a usted. Ya existen presintonías de EQ y puede personalizar su estilo preferido usando "My EQ...".

• Time

Existen las siguientes configuraciones:

1. Set Time/Date: Esta permite al usuario configurar manualmente la Time y Dateactual.
2. Auto Update: Esta función configurará automáticamente la fecha y la hora con los datos enviados con la emisión de la emisora de radio DAB o FM.
   * Tenga en cuenta que la actualización de fecha / hora automática FM puede que no funcione en su zona, de forma que se recomienda la opción de actualización automática DAB.
3. Set 12/4 Hour: Esta opción cambiará el formato de su reloj bien al formato 12 horas o 24 horas.
4. Set Date Format: Cambia el formato de la pantalla de la hora entre DD-MM-AAAA/MM-DD-AAAA.

- Backlight

La radio dispone de 3 configuraciones de retroiluminación:

Timeout:

Esta opción se usa para dejar que la retroiluminación de la pantalla permanezca encendida cuando la radio está en modo ON o en modo EN ESPERA. Las opciones disponibles son: On/10 seg/20 seg/30 seg/45 seg/60 seg/90 seg/120 seg/180 seg. Seleccionar “On” obligará a que la retroiluminación de la radio esté constantemente encendida. Si selecciona un retardo temporal específico, una vez que haya transcurrido el periodo de tiempo seleccionado, la pantalla se atenuará en las siguientes dos situaciones:

• Cuando se encienda la radio y no se seleccione ninguna operación durante el periodo de pausa.
• Cuando la radio se apaga en modo en espera, la retroiluminación se atenuará una vez que haya transcurrido el periodo de pausa.

On level:

Esta opción determinará el nivel de brillo de la retroiluminación de la pantalla mientras la radio está en modo ON. Existen 3 opciones para esta configuración: Alta. Media, Baja.

Dim level:

Existen 3 niveles de brillo disponibles para la retroiluminación atenuada - bajo/medio/alto.

- Language

Esta configuración cambiará el idioma en el que se muestra el Sistema del menú de su radio. Existen cuatro idiomas disponibles: Inglés, francés, alemán e italiano.

- Factory reset

La DAB Radio puede reiniciarse a la configuración de fábrica en cualquier momento; una vez que se ha realizado el reinicio, la radio DAB iniciará automáticamente una Full scan.

1. Seleccione "Factory Reset"; la pantalla mostrará:

1. Pulse la tecla “◀” o “▶” para elegir , después, pulse “Select” para realizar el reinicio.

Importante: Una vez que se realiza el reinicio a fábrica, se eliminarán todas las configuraciones y presintonías anteriores.

- SW version

Esto es para ver la versión de software de su radio. Pulse la tecla ; puede ver la versión de software directamente

Nota: Para salir de la configuración, pulse el botón

.

Funcionamiento de la radio FM

Para cambiar al modo FM, pulse el botón .

Auto Búsqueda

Pulse el botón ; la radio buscará la siguiente emisora disponible.

Sintonización manual

Para sintonizar la frecuencia manualmente, use el botón ◀/▶. La frecuencia se sintonizará hacia arriba o hacia abajo en 0.05MHz.

Configuración FM

Dispone de las siguientes opciones: Pulse el botón

para entrar en la lista.

Existen dos tipos de búsqueda disponibles. La búsqueda se realiza conforme a "Strong station only" o "All station". Si se selecciona 'strong station only', buscará únicamente los canales como mejor señal de recepción desde donde se coloque la radio. Si se selecciona "All station", buscará tanto los canales fuertes como débiles.

- Audio setting

Por favor, remítase a la configuración System bajo la sección DAB.

Emisoras presintonizadas

La presintonía guarda las emisoras favoritas para disponer de un acceso fácil. Presintoniza hasta 10 DAB emisoras de radio y 10 FM emisoras en la memoria de la radio.

1. La presintonía guarda las emisoras favoritas para disponer de un acceso fácil. Presintoniza hasta 10 emisoras de radio DAB.
2. Para presintonizar una emisora, mantenga pulsado un número específico (del 1-10) hasta que aparezca el mensaje “Preset X Saved”.
3. La emisora ahora se ha guardado con éxito con el número de presintonía seleccionado. Verá un icono en la parte inferior de la pantalla que muestra el número de presintonía correspondiente.

Recordar una presintonía

1. Para recordar una lista de presintonías, pulse el botón y mostrará la lista de presintonías que ha guardado.
2. De forma alternativa, puede pulsar un número específico para recordar una emisora de radio específica.

Temporizador de Apagado

La radio se apagará automáticamente una vez que se ha llegado a un marco temporal establecido.

1. Pulse el botón en el mando a distancia. Púlselo de forma reiterada para cambiar entre las opciones disponibles del temporizador desde 15 minutes, 30 minutes, 45 minutes, 60 minutes, 90 minutes u OFF.
2. Pulse el botón para confirmar su elección. La radio cambiará a modo en espera cuando se alcance la hora.
3. Si desea cancelar el temporizador de apagado, elija "OFF" de la opción de temporizador de apagado.

1. Pulse el botón o para iniciar la configuración.

1. Pulse la tecla ◀ o ▶ para fijar la hora de la alarma; posteriormente, pulse para ir al siguiente paso.
2. Source: Puede fijar la fuente de la alarma como Buzzer, Digital Radio (DAB) or FM. Si elige la fuente de sonido de Digital Radio (DAB) or FM, aparecerá una opción adicional de 'Preset' para seleccionar si desea usar la "Last listened" o desde "Preset station".

3. Preset: Bien fije el despertador en DAB o FM mediante la emisora "Last listened" o desde la emisora "Preset station".

4. Duration: Puede fijar la duración de la alarma en la gama de 15 minutos a 120 minutos.

5. Volume: Puede fijar el nivel del sonido de la alarma que prefiera.
6. Elija Alarm on/off para confirmar y guardar la configuración de la alarma.
7. Cuando suene la alarma, puede pulsar el botón para activar la función de retardo de la alarma durante 5 minutos.
8. Para cancelar la alarma, pulse el botón .

PyR

Si experimenta problemas con la radio DAB, existen algunas comprobaciones rápidas y sencillas que puede realizar y que pueden ayudarle a resolver el problema.

- No hay recepción DAB

• Por favor, realice "Factory Reset" en la radio y extienda la antena.
• Mueva la radio cerca de la ventana.

- La recepción de la radio es mala

• Por favor, compruebe que la antena de cable esté extendida para obtener la máxima fuerza de señal y muévala en diferentes direcciones para mejorar la recepción.
• Use la sintonización manual para comprobar el nivel de recepción de frecuencia específico.
• Compruebe que la radio no tiene otros equipos eléctricos demasiado cerca de la misma que causen interferencias.

- No hay sonido o el volumen es bajo

• -Esta radio no dispone de un altavoz interno y está diseñada para conectarse con un altavoz con alimentación externa.
• Por favor, compruebe si se ha ajustado el volumen al máximo en la radio y ajuste también el volumen del altavoz externo.
• Por favor, compruebe si se ha activado "Mute".

TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

DENVER®

www.denver-electronics.com

Los equipos eléctricos y electrónicos contienen materiales, componentes y sustancias que pueden ser nocivas para su salud y el medioambiente, si no se maneja correctamente el material de desecho (equipo eléctrico y electrónico desechado).

Los equipos eléctricos y electrónicos aparecen marcados con un símbolo de cubo de basura tachado; véase arriba. Este símbolo significa que los equipos eléctricos y electrónicos no deben eliminarse con el resto de residuos domésticos, sino que deben eliminarse de forma separada.

Todas las ciudades disponen de puntos de recogida establecidos, donde bien se puede enviar los equipos eléctricos y electrónicos de forma gratuita en las estaciones de reciclaje u otros puntos de reciclaje, o que se le recojan de sus domicilios. Puede obtener información adicional en el departamento técnico de su ciudad.

Importador:

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

www.facebook.com/denverelectronics

Por la presente, Inter Sales A/S declara que el tipo de equipo radioeléctrico DAB-20 es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: http://www.denver-electronics.com/denver-dab-20/

DENVER®

Bedienungsanleitung

DAB-Radioadapter