DAB20 - Radio DENVER - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	DAB+ / FM-radio
Mærke	Denver
Model	DAB20
Strømforsyning	DC netadapter (inkluderet)
Radiotilstande	DAB (bånd III) og FM (87,5-108 MHz)
Antal forudindstillinger	10 til DAB, 10 til FM
Display	LCD-skærm med justerbart baggrundslys (3 niveauer)
Fjernbetjening	Ja, med dedikerede knapper (POWER, MUTE, forudindstillinger, alarmer, navigation)
Lydudgang	3,5 mm stereostik (til ekstern højttaler, ikke indbygget)
Antenneindgang	3,5 mm stik til medfølgende ledningsantenne
Vigtigste funktioner	Automatisk og manuel søgning, DRC, equalizer (forudindstillinger + My EQ), alarmer (2), sovetimer, automatisk opdatering af uret, justering af lysstyrke
Menusprog	Engelsk, Fransk, Tysk, Italiensk
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en blød, tør klud. Brug ikke slibende produkter.
Sikkerhed	Udsæt ikke for fugt. Holdes uden for rækkevidde af børn under 3 år.
Reservedele og reparationsmuligheder	Ingen reservedele medfølger. Reparation skal udføres af en godkendt professionel.
Generelle oplysninger	Overholder direktiv 2014/53/EU. Fremstillet af Denver Electronics.

Ofte stillede spørgsmål - DAB20 DENVER

Hvordan tænder og slukker jeg Denver DAB20 radioen?

For at tænde radioen skal du bruge tænd/sluk-knappen på bagsiden af enheden. Tryk derefter på POWER-knappen på fjernbetjeningen for at skifte fra standby til driftstilstand. For at slukke skal du trykke på POWER igen for at gå tilbage til standby.

Hvorfor er der ingen lyd, selvom den er tændt?

Denne radio har ikke indbygget højttaler. Du skal tilslutte en ekstern højttaler til stereoudgangsstikket (3,5 mm) på bagsiden af enheden. Kontroller også, at lydstyrken er indstillet tilstrækkeligt højt med ▲/▼ knapperne på fjernbetjeningen, og at lyden ikke er slået fra (MUTE-knappen).

Hvordan foretager jeg en automatisk søgning efter DAB-stationer?

Ved første brug starter radioen automatisk en fuld scanning (Full Scan). For at starte en ny søgning skal du trykke på SCAN-knappen på fjernbetjeningen. Du kan også åbne menuen ved at trykke på Menu, derefter vælge Full scan med ◀/▶ knapperne og bekræfte med Select.

Hvordan gemmer jeg en station som forudindstilling?

Indstil den ønskede station, og hold derefter en numerisk tast (1-10) på fjernbetjeningen nede, indtil meddelelsen "Preset X Saved" vises på skærmen. Stationen er nu gemt på den position.

Hvordan indstiller jeg en alarm?

Tryk på Alarm 1 eller Alarm 2 på fjernbetjeningen. Brug ◀/▶ til at indstille tiden, og tryk derefter på Select. Vælg kilde (Buzzer, DAB eller FM), varighed (15 til 120 min), lydstyrke, og aktiver til sidst alarmen. For at bekræfte skal du vælge "Alarm on".

Hvordan bruger jeg sovetimeren?

Tryk flere gange på Sleep-knappen på fjernbetjeningen for at gennemgå de tilgængelige varigheder: 15, 30, 45, 60, 90 minutter eller OFF. Stop ved den ønskede varighed og tryk på Select for at bekræfte. Radioen slukker automatisk efter den valgte tid.

Hvad gør jeg, hvis DAB- eller FM-modtagelsen er dårlig?

Fold den medfølgende ledningsantenne helt ud og ret den i forskellige retninger. Placer radioen tæt på et vindue for at forbedre modtagelsen. Hvis problemet fortsætter, prøv en fabriksnulstilling (Factory Reset) via menuen System. Undgå at placere andre elektriske enheder i nærheden.

Hvordan nulstiller jeg radioen til fabriksindstillingerne?

Tryk på Menu, brug ◀/▶ til at navigere til System, og tryk derefter på Select. Vælg Factory Reset og bekræft med Select. Alle indstillinger og forudindstillinger slettes og en fuld stationssøgning starter.

Hvordan ændrer jeg menusproget?

Tryk på Menu, naviger til System, derefter Language. Vælg mellem engelsk, fransk, tysk eller italiensk ved hjælp af ◀/▶ knapperne og bekræft med Select.

Kan jeg bruge radioen uden fjernbetjeningen?

Fjernbetjeningen er nødvendig til de fleste funktioner (indstillinger, alarmer, forudindstillinger). Navigationsknapperne (◀/▶) og lydstyrkeknapperne (▲/▼) er dog tilgængelige på enheden, samt tænd/sluk-knappen og Mode-knappen til at skifte mellem DAB og FM. For fuld funktionalitet anbefales fjernbetjeningen.

BRUGSANVISNING DAB20 DENVER

Vælg den indstilling, der får musikken til at lyde optimalt. Du kan vælge mellem faste EQ-indstillinger, men du kan også oprette din egen indstilling under "My EQ...".

• Tid

Følgende indstillinger er mulige:

1. Set Time/Date: Her kan du manuelt indsætte det aktuelle klokkeslæt og dato.
2. Auto Update: Med denne funktion indstilles radioens tids- og datoangivelser automatisk, när data udsendes med en udsendelse fra enten en DAB- eller FM-radiostation.
   * Bemærk, at FM automatisk opdatering af tid/dato muligvis ikke fungerer i dit område, hvorfor det anbefales at anvende automatisk opdatering via DAB.
3. Set 12/4 Hour: Under dette punkt kan du vælge, om radioen skal anvende 12-timers eller 24-timers tidsformatet.
4. Set Date Format: Her kan du ændre displayets datovisning mellem DD-MM-ÅÅÅÅ/MM-DD-ÅÅÅÅ.

- Baggrundslys

Din radio har 3 indstillinger for baggrundslys:

Timeout:

Under dette punkt kan du vælge en periode, baggrundslyset skal forblive tændt, både når din radio er tændt og står på STANDBY. Du kan vælge mellem: On/10 sec/20 sec/30 sec/45 sec/60 sec/90 sec/120 sec/180 sec. Hvis du vælger "On", vil lyset i radioens display altid være tændt. Hvis du vælger en anden indstilling, dæmpes displayet efter det valgte tidsrum i følgende to situationer:

• Når radioen er tændt, og der ingen betjening har fundet sted i den valgte periode.
• Når radioen stilles på standby, dæmpes baggrundslyset efter den valgte tidsperiode.

On level:

Her vælger du, hvor stærk displayets lysstyrke skal være, når radioen er tændt. Du kan vælge mellem 3 indstillinger: High, Medium & Low (høj, middel, lav).

Dim level :

Der er 3 lysstyrkeniveauer for dæmpning af baggrundslyset – low/medium/high (lav/middel/høj).

- Sprog

Med denne indstilling kan du omgående ændre sproget, der vises på din radios display. Du kan vælge mellem fire sprog: English, French, German, Italian (engelsk, fransk, tysk, italiensk).

- Nulstilling

Du kan när som helst nulstille din DAB-radio til de oprindelige indstillinger. Når du har nulstillet radioen, starter den automatisk en fuld kanalsøgning.

1. Vælg "Factory Reset", hvorefter displayet viser:

1. Tryk på knappen “◀” eller “▶”, og vælg . Tryk dernæst på knappen “Select” for at udføre nulstillingen.

Vigtigt: Når du nulstiller radioen, slettes alle tidligere indstillinger og faste stationer samtidig.

- Softwareversion

Her kan du få vist radioens softwareversion. Tryk på knappen , hvorefter radioen omgående viser softwareversionen.

Bemærk: Tryk på knappen

for at afslutte opsætningen.

Betjening af FM-radio

Tryk på knappen for at skifte til FM-radio.

Automatisk kanalsøgning

Tryk på knappen , hvorefter radioen søger efter næste tilgængelige station.

Manuel kanalsøgning

Hvis du vil fintune frekvensen manuelt, skal du trykke på knapperne ◄/►. Frekvensen justeres op eller ned i trin à 0,05 MHz.

FM-indstillinger

Følgende indstillinger er tilgængelige: Tryk på knappen

for at åbne listen.

• Scan setting (søgeindstillinger)
  ○ Audio setting (lydindstillinger)
• System

- Søgeindstillinger

Du kan vælge mellem to søgeindstillinger. Søgningen udføres enten efter "Strong station only" (kun stærke stationer) eller "All station" (alle stationer). Hvis du vælger 'strong station only', søges kun efter stationer, der går klart igennem på det sted, hvor radioen står. Hvis du vælger "All station", søges efter både stærke og svage stationer.

- Lydindstillinger

Du kan trykke på ◀ eller ► for at vælge mellem "Stereo allowed" (stereo tilladt) eller "Forced mono" (tvungen mono). Tryk dernæst på for at bekræfte.

System

Se oversigten over systemmindstillinger for DAB.

Faste stationer

Du kan lagre faste stationer, så du har nem adgang til dem. Du kan lagre op til 10 faste DAB-stationer og 10 faste FM-stationer i radioens hukommelse.

1. Faste stationer giver nem adgang til favoritstationer. Du kan gemme op til 10 DAB-stationer.
2. Hvis du vil lagre en station, skal du trykke og holde den tilhørende numeriske knap (fra 1-10), indtil "Preset X Saved" vises på displayet.
3. Stationen er nu gemt i radioens hukommelse på den valgte faste programplads. Du vil se et ikon i bunden af displayet med nummeret på den faste programplads.

Genkald af faste stationer

1. Når du vil genkalde en fast station, skal du trykke på knappen for at få vist listen over dine faste stationer.
2. Alternativt kan du trykke på den tilhørende numeriske knap for at genkalde den ønskede radiostation.

Sleep autosluk

Radioen slukker af sig selv efter det valgte tidsrum.

1. Tryk på knappen på fjernbetjeningen. Tryk gentagne gange for at bladre gennem de mulige timerindstillinger, 15 minutter, 30 minutter, 45 minutter, 60 minutter, 90 minutter eller OFF (fra).
2. Tryk på knappen for at bekræfte dit valg. Radioen går automatisk på standby, när det valgte tidsrum er forløbet.
3. Hvis du vil annullere autosluk, skal du vælge "OFF" under punktet Set sleep time.

1. Tryk på knappen eller for at starte opsætningen.

1. Tryk på knappen ◀ eller ▶ for at angive alarmtidspunktet, og tryk dernæst på for at gå til næste trin.
2. Source: Her vælger du signalkilde for alarmen blandt mulighederne Buzzer, Digital Radio (DAB) eller FM. Hvis du vælger signalkilde Digital Radio (DAB) eller FM, vises endnu en valgmulighed 'Preset', hvor du skal vælge, om du vil anvende "Last listened" (sidst lyttet til) eller "Preset station" (fast station).
3. Preset: Ved vækning med DAB eller FM skal du angive, om du vil vækkes af "Last listened" (sidst lyttet til) eller "Preset station" (fast station).

4. Duration: Du kan angive alarmens varighed til en periode fra 15 minutter til 120 minutter.

5. Volume: Du kan angive den lydstyrke for vækningen, du foretrækker.

6. Vælg Alarm on/off for at bekræfte og gemme alarmindstillingerne.
7. Når alarmen lyder, kan du trykke på knappen , hvis du vil aktivere Snoozefunktionen og udsætte alarmen med 5 minutter.
8. Alarmen annulleres ved at trykke på knappen .

Spørgsmål og svar

Hvis du oplever problemer med din DAB-radio, findes der nogle hurtige og lette tips til evt. løsning af problemerne.

- Ingen modtagelse af DAB

• Gennemfør en "Nulstilling" af radioen, og stræk antennen helt ud.
• Flyt radioen nærmere til vinduet.

• Dårlig radiomodtagelse

• Kontrollér, at trådantennen er strakt helt ud, så du opnår optimal signalstyrke, og flyt radioen lidt rundt, til du opnår den bedst mulige modtagelse.
• Brug manuel kanalsøgning til at kontrollere signalstyrken for den aktuelle frekvens.
• Kontrollér, at du ikke har andet elektrisk udstyr for tæt på radioen, så der opstår interferens.

- Ingen lyd eller lav lydstyrke

• Denne radio har ingen intern højttaler, den er designet til at anvendes med en ekstern højttaler med egen strømforsyning.
• Kontrollér, om der er skruet helt op for radioen, og justér desuden lydstyrken på den eksterne højttaler.
• Kontrollér, om "Mute" lydløs funktion er aktiveret.

ALLE RETTIGHEDER RESERVERET, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

DENVER®

www.denver-electronics.com

Elektrisk og elektronisk udstyr indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis affaldet (kasseret elektrisk og elektronisk udstyr) ikke håndteres korrekt.

Elektrisk og elektronisk udstyr er mærket med nedenstående overkrydsede skraldespand. Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.

Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor kasseret elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne.

Hermed erklærer Inter Sales A/S, at radioudstyrstypen DAB-20 er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: http://www.denver-electronics.com/denver-dab-20/

DENVER®

Käyttöopas

DAB-radiosovitin

DAB-radioen har to driftsmodus:

○ DAB Radio

- FM Radio

En liste over DAB-frekvenser vises när dette alternativet er valgt.

Velg frekvens og se en graf over signalstyrke. Hvis grafen er nedtonet, betyr det at frekvensen ikke kan mottas i området ditt.

DRC

- Radiosignalet er dårlig