DAB20 - Radio DENVER - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	DAB+ / FM -radio
Merkki	Denver
Malli	DAB20
Virtalähde	Verkkolaitteen tasavirtasovitin (mukana)
Radiotilat	DAB (kaista III) ja FM (87,5-108 MHz)
Esiasetusten määrä	10 DAB:lle, 10 FM:lle
Näyttö	LCD-näyttö säädettävällä taustavalolla (3 tasoa)
Kaukosäädin	Kyllä, omilla painikkeilla (POWER, MUTE, esiasetukset, hälytykset, navigointi)
Äänilähtö	3,5 mm stereoliitäntä (ulkoiselle kaiuttimelle, ei sisäänrakennettu)
Antennitulo	3,5 mm liitäntä mukana tulevalle lanka-antennille
Tärkeimmät toiminnot	Automaattinen ja manuaalinen haku, DRC, taajuuskorjain (esiasetukset + My EQ), hälytykset (2), uniajastin, kellon automaattinen päivitys, kirkkauden säätö
Valikon kielet	Englanti, ranska, saksa, italia
Huolto ja puhdistus	Puhdista pehmeällä ja kuivalla liinalla. Älä käytä hankaavia aineita.
Turvallisuus	Älä altista kosteudelle. Pidä poissa alle 3-vuotiaiden lasten ulottuvilta.
Varaosat ja korjattavuus	Mukana ei toimiteta varaosia. Korjaus tulee teettää valtuutetulla ammattilaisella.
Yleistä tietoa	Vaatimustenmukainen direktiivin 2014/53/EU mukainen. Valmistaja: Denver Electronics.

Usein kysytyt kysymykset - DAB20 DENVER

Kuinka Denver DAB20 -radio kytketään päälle ja pois päältä?

Kytke radio päälle käyttämällä laitteen takaosassa olevaa virtakytkintä. Paina sitten kaukosäätimen POWER-painiketta siirtyäksesi valmiustilasta toimintatilaan. Sammuta painamalla uudelleen POWER-painiketta palataksesi valmiustilaan.

Miksi ääntä ei kuulu, vaikka virta on kytketty?

Tässä radiossa ei ole sisäänrakennettua kaiutinta. Sinun tulee liittää ulkoinen kaiutin laitteen takaosassa olevaan 3,5 mm stereolähtöliitäntään. Tarkista myös, että äänenvoimakkuus on säädetty riittävän korkeaksi kaukosäätimen ▲/▼-painikkeilla ja että ääntä ei ole mykistetty (MUTE-painike).

Kuinka suoritetaan automaattinen DAB-asemien haku?

Ensimmäisellä käyttökerralla radio käynnistää automaattisesti täydellisen haun (Full Scan). Käynnistä haku uudelleen painamalla kaukosäätimen SCAN-painiketta. Voit myös siirtyä valikkoon painamalla Menu, valita Full scan ◀/▶-painikkeilla ja vahvistaa Select-painikkeella.

Kuinka asema tallennetaan esiasetukseksi?

Viritä haluamasi asema ja pidä sitten kaukosäätimen numeropainiketta 1-10 painettuna, kunnes näytöllä näkyy teksti "Preset X Saved". Asema on nyt tallennettu tähän paikkaan.

Kuinka hälytys asetetaan?

Paina kaukosäätimen Alarme 1 tai Alarme 2 -painiketta. Aseta aika ◀/▶-painikkeilla ja paina Select. Valitse lähde (Buzzer, DAB tai FM), kesto (15–120 min), äänenvoimakkuus ja ota hälytys käyttöön. Vahvista valitsemalla "Alarm on".

Kuinka uniajastin (sleep timer) otetaan käyttöön?

Paina kaukosäätimen Sleep-painiketta toistuvasti selataksesi käytettävissä olevia kestoja: 15, 30, 45, 60, 90 minuuttia tai OFF. Pysähdy haluamaasi kestoon ja paina Select vahvistaaksesi. Radio sammuu automaattisesti valitun ajan kuluttua.

Mitä tehdä, jos DAB- tai FM-vastaanotto on heikko?

Avaa mukana tuleva lanka-antenni kokonaan ja suuntaa sitä eri suuntiin. Aseta radio lähelle ikkunaa vastaanoton parantamiseksi. Jos ongelma jatkuu, yritä tehdä tehdasasetusten palautus (Factory Reset) System-valikon kautta. Vältä sijoittamasta muita sähkölaitteita lähelle.

Kuinka radio palautetaan tehdasasetuksiin?

Paina Menu, siirry ◀/▶-painikkeilla kohtaan System ja paina Select. Valitse Factory Reset ja vahvista Select-painikkeella. Kaikki asetukset ja esiasetukset poistetaan ja täydellinen asemahaku käynnistyy.

Kuinka valikon kieli vaihdetaan?

Paina Menu, siirry kohtaan System ja sitten Language. Valitse kieli (englanti, ranska, saksa tai italia) ◀/▶-painikkeilla ja vahvista Select-painikkeella.

Voinko käyttää radiota ilman kaukosäädintä?

Kaukosäädin on välttämätön useimmille toiminnoille (asetukset, hälytykset, esiasetukset). Laitteessa on kuitenkin navigointi (◀/▶), äänenvoimakkuus (▲/▼), virtakytkin ja Mode-painike DAB:n ja FM:n välillä vaihtamiseen. Täydelliseen käyttöön suositellaan kaukosäädintä.

KÄYTTÖOHJE DAB20 DENVER

1. LCD-näyttö
2. Kauko-ohjaimen anturi
3. 3,5 mm:n stereo-äänilähdön pistoke
4. 3,5 mm:n antennipistoke
5. Virtapistoke
6. Virta päälle/pois päältä - kytkin

Kauko-ohjain

1. POWER: Kytke päällä valmiustilasta tai kytke valmiustila.
2. MUTE: Mykistys päällä/pois.
3. 1--10: Aseman esiasetusnumero. Tallenna asema painamalla painiketta ja pitämällä se painettuna. Palauta asema painamalla.
4. Alarm1/2: Hälytysasetus hälytykselle 1 ja hälytykselle 2.
5. ▲/▼: Lisää äänenvoimakkuutta ▲ ja vähennä äänenvoimakkuutta ▼.
6. ◀/▶: Vieritä valikkoa ylös ja alas painamalla. DAB-toistotila: palaa asemaluetteloon painamalla ◀/▶, vieritä asemia painamalla ◀/▶ ja vahvista tämän jälkeen painamalla Valitse.

FM-toistotila: hienosäädä taajuutta painamalla ◀/▶

Ohita ja siirry edelliseen tai seuraavaan radiokanavaan painamalla painiketta pitkään.

1. Select: Vahvista toiminto painamalla tätä painiketta.

FM-toistotilassa: paina tätä painiketta kerran, jotta voit siirtyä seuraavaan käytettävissä olevaan radiokanavaan.

1. Mode: Vaihda DAB- ja FM-tilan välillä.
2. CLK Set: Voit asettaa kellon ja ajan manuaalisesti pitämällä tätä painiketta painettuna.
3. Info: Voit tarkastella nykyisen toistettavan radioaseman erilaisia käytettävissä olevia tarkkoja tietoja painamalla toistuvasti.
4. Sleep: Aseta uniajastin.
5. Scan: Voit aloittaa täydellisen DAB-skannauksen ja skannata automaattisesti seuraavan käytettävissä olevan FM-aseman.
6. Dimmer: Paina toistuvasti, jotta voit säätää näytön kirkkautta 3 tasolla.
7. Menu: Siirry pääradiotilaan toiston aikana. Palaa toistonäytölle muissa valikoissa toimimisen jälkeen.
8. Recall: Palauta esiasetettujen asemien luettelo.

Käynnistys

1. Käytä mukana toimitettua verkkovirtasovitinta. Liitä pistoke radion takapuolella olevaan virtaliittimeen ja liitä virtapistoke seinäpistorasiaan.
2. Aseta radio mahdollisimman lähelle ikkunaa, jotta kuuluvuus olisi paras mahdollinen.
3. Liitä ulkoisella virralla toimiva kaiutin radiossa olevaan äänen ulostulopistokkeeseen.
4. Kytke pakkauksen mukana toimitettu lanka-antenni ANT-pistokkeeseen.
5. Pidennä lanka mahdollisimman pitkäksi, jotta kuuluvuus olisi paras mahdollinen. Sinun on ehkä siirrettävä sitä, jotta löydät parhaan suunnan ja kuuluvuuden.
6. Kytke radion virta päälle radion takana olevalla On/Off-kytkimellä. Näyttö syttyy ja näyttää alla olevan kuvan. Radio käynnistyy oletusarvoisesti DAB tilaan ja tämän jälkeen käynnistyy automaattinen radioasemien etsintä:

1. Jos kuuluvuudessa on ongelmia, yritä siirtää antennaia toiseen paikkaan tai asettaa se toiseen suuntaan kuuluvuuden parantamiseksi.
2. Kun skannaus on suoritettu, radio toistaa ensimmäisen aseman (aakkosjärjestyksessä).
3. Paina kerran -painiketta ja radio vaihtaa käyttötilasta valmiustilaan.

Radiotila

DAB-radiossa on kaksi toimintatilaa:

○ DAB-radio
○ FM-radio

Voit vaihtaa DAB/FM-asetuksen -painikkeella.

DAB-radion käyttö

1. Jos käytät radiota ensimmäistä kertaa, se aloittaa automaattisesti DAB-radioasemien "full scan"-toiminnon.
2. Kun skannaus on suoritettu, asemat ovat luettelossa aakkosjärjestyksessä ja radio toistaa ensimmäisen niistä.
3. Kun kuuntelet seuraavan kerran DAB-tilassa, laite toistaa viimeksi kuunnellun aseman.

DAB-asetukset

Voit tarkastella lisää radion käytettävissä olevia toimintoja ja asetuksia painamalla

-painiketta.

Valitse painamalla ◀ ja ▶ näppäintä ja vahvista painamalla . Paina -painiketta, kun haluat poistua nykyisestä valikosta.

• Full scan
  ○ Manual Tune
  ○ DRC
• Prune
  ○ System

Laite suorittaa asemien skannauksen kanavasta 5A kanavaan 13F tai voit painaa -painiketta, jos haluat suorittaa "Full scan" -toiminnon.

- Manual tune

Tämän toiminnon avulla voit tarkastaa, voidaanko tietty taajuus vastaanottaa alueellasi ja vastaavan signaalin vahvuuden.

Kun tämä vaihtoehto on valittuna, se näyttää luettelon DAB-taajuksista.

Valitse taajuus ja laite näyttää signaalin voimakkuutta vastaavan palkin. Jos vahvuutta ilmaiseva palkki on harmaana, tämä tarkoittaa, että taajuutta ei voida vastaanottaa alueellasi.

DRC

Dynamic Range Control (tunnetaan myös nimellä DRC) voi muuntaa hiljaisemmat äänet voimakkaammiksi, kun radiota käytetään meluisassa ympäristössä. Tämä toiminto on käytettävissä vain DAB-tilassa.

DRC pois - ei pakkausta

Voimakas DRC - maksimipakkaus

Alhainen DRC - keskitason pakkaus

Pakkauksen säätäminen enimmäisarvoon tehostaa hiljaisia ääniä ja pitää samalla voimakkaimmat äänet niiden alkuperäisellä tasolla.

Prune

Eräät DAB-palvelut saattavat lopettaa lähettämisen tai et pysty vastaanottamaan asemaa. Asemien poistotoiminto poistaa asemien luettelosta ne DAB-asemat, jotka eivät ole enää vastaanotettavissa.

System

Käytettävissä on seuraavat asetukset:

• Equalizer
  ○ Time
• Backlight
  ○ Language
  ○ Factory Reset
• SW version

- Equalizer

Säädä musiikkia haluamaksesi. EQ-asetukset ovat esiasetettuja ja voit myös muokata haluamasi tyylin käyttämällä "My EQ..."-toimintoa.

• Time

Käytettävissä on seuraavat asetukset:

1. Set Time/Date: Tämä antaa käyttäjälle mahdollisuuden asettaa manuaalisesti nykyisen Time- ja Date-asetukset.
2. Auto Update: Tämä toiminto asettaa radion ajan ja päivämäärän automaattisesti DAB- tai FM-radioaseman lähetyksen mukana olevien tietojen avulla.
   *Huomaa, että automaattinen FM-tilan automaattinen ajan ja päivämäärän päivitys ei ehkä toimi alueellasi, joten suosittelemme automaattista DAB-tilan päivitysvaihtoehtoa.
3. Set 12/4 Hour: Tämä asetun vaihtaa kellon esitysmuodoksi joko 12 tuntia tai 24 tuntia.
4. Set Date Format: Vaihtaa päivämäärän esitysmuodoksi PP-KK-VVVV tai KK-PP-VVVV.

- Backlight

Radiossa on 3 taustavaloasetusta:

Timeout:

Tätä asetusta käytetään määrittämään ajanjakso, jolloin näytön taustavalo pysyy päällä, kun radio on PÄÄLLÄ tai VALMIUSTILASSA. Asetusvaihtoehdot ovat: Päällä/10 s/20 s/30 s/45 s/60 s/90 s/120 s/180 s. Jos valitset Päällä, radion taustavalo on päällä jatkuvasti. Jos määrität tietyn aikaviiveen, näyttö himmenee valitun ajan jälkeen seuraavissa kahdessa tilanteessa:

- Kun radio kytketään päälle, eikä ajanjakson aikana suoriteta mitään toimintoja.

- Kun radio sammuu valmiustilaan, taustavalo himmenee valitun ajan jälkeen.

On level:

Tämä asetus määrittää, kuinka kirkas näytön taustavalo on, kun radio on PÄÄLLÄ-tilassa. Tälle asetukselle on 3 vaihtoehtoa: Voimakas, keskitaso ja alhainen.

Dim level:

Himmennetyn taustavalon kirkkaustasoja on 3 - alhainen/keskitaso/voimakas.

- Language

Tämä asetus vaihtaa radiossa näytetyn valikkojärjestelmän kielen. Käytettävissä olevia kieliä on neljä: Englanti, ranska, saksa ja italia.

- Factory reset

DAB Radio voidaan palauttaa tehtaan oletusasetuksiin milloin tahansa. Kun palautus on suoritettu, DAB Radio aloittaa automaattisesti Full scan toiminnon.

1. Kun valitset "Factory Reset", näytöllä näkyy:

1. Valitse painamalla "◀"- tai "▶"-näppäintä ja suorita loppuun painamalla "Select".

Tärkeää: Kun palautus tehtaan oletusasetuksiin on suoritettu, kaikki aiemmat asetukset ja esiasetukset tyhjennetään.

- SW version

Tällä tavalla voit tarkastella radiosi ohjelmistoversiota. Näet ohjelmistoversion suoraan painamalla -näppäintä

Huomautus: Voit poistua asetuksesta painamalla

-painiketta.

FM-radion toiminnot

Voit siirtyä FM-tilaan painamalla -painiketta.

Automaattinen haku

Paina -painiketta ja radio etsii seuraavan käytettävissä olevan aseman.

Manual Tune

Voit hienosäätää taajuuden manuaalisesti käyttämällä ◀/▶ painiketta.

Taajuutta muutetaan ylös tai alas 0,05 MHz.

FM-asetukset

Käytettävissä on seuraavat vaihtoehdot: Siirry luetteloon painamalla

-painiketta.

Käytettävissä on kaksi erilaista skannaustyyppiä. Skannaus suoritetaan asetuksella "Strong station only" tai "All station". Jos valitset "strong station only", laite skannaa vain ne kanavat, joiden signaali vastaanotetaan riittävän voimakkaana siinä paikassa, johon radio on asetettu. Jos valitset "All station", laite skannaa sekä heikon että voimakkaan signaalin kanavat.

- Audio setting

Voit painaa ◀ tai ▶, jotta löydät "Stereo allowed"- tai "Forced mono" -asetuksen. Vahvista tämän jälkeen painamalla .

System

Katso System-asetus DAB-osasta.

Esiviritetyt asemat

Esiasetuksiin voidaan tallentaa suosikkiasemia käytön helpottamiseksi. Radion muistiin voidaan tallentaa esiasetuksiksi korkeintaan 10 DAB -radioasemaa ja 10 FM-asemaa.

1. Esiasetus tallentaa suosikkiasemat käytön helpottamiseksi. Esiasetuksiin voidaan asettaa 10 DAB-radioasemaa.
2. Voit asettaa esiasetuksen painamalla tietyn numeron pohjaan (1–10), kunnes näet viestin "Preset X Saved".
3. Asema tallennetaan vastaavalle esiasetusnumerolle. Näet näytön alaosassa kuvakkeen, joka näyttää esiasetuksen vastaavan numeron.

Esiasetuksen palauttaminen

1. Voit palauttaa esiasetusten luettelon painamalla -painiketta ja näet luettelon tallentamistasi esiasetuksista.
2. Vaihtoehtoisesti voit palauttaa tietyn radioaseman painamalla tiettyä numeroa.

Uniajastin

Radio kytkee itsensä pois päältä valitun ajanjakson jälkeen.

1. Paina kauko-ohjaimen -painiketta. Voit selata vaihtoehtoja15 minutes, 30 minutes, 45 minutes, 60 minutes, 90 minutes tai OFF painamalla sitä toistuvasti.
2. Vahvista valintasi painamalla -painiketta. Radio kytkeytyy valmiustilaan, kun aika saavutetaan.
3. Jos haluat peruuttaa uniajastimen, valitse uniajastimen toiminnosta "OFF".

Hälytyksen asettaminen

1. Aloita asettaminen painamalla - tai - painiketta.

1. Aseta hälytysaika painamalla ◀- tai ▶-näppäintä ja siirry seuraavaan vaiheeseen painamalla tämän jälkeen .
2. Source: Voit asettaa hälytyksen äänilähteeksi Buzzer, Digital Radio (DAB) tai FM. Jos valitsit äänen lähteeksi Digital Radio (DAB) tai FM, näet lisävaihtoehdon "Preset", josta voit valita "Last listened" tai "Preset station".
3. Preset: Voit herätä joko DAB- tai FM-radion lähetykseen valitsemalla "Last listened" -aseman tai "Preset station" -aseman.
4. Duration: Voit asettaa hälytyksen keston välille 15–120 minuuttia.
5. Volume: Voit asettaa hälytyksen äänen tason haluamaksesi.
6. Vahvista valitsemalla Alarm on/off ja tallenna hälytysasetus.
7. Kun kuulet hälytyksen, voit painaa -painiketta torkkutoiminnon aktivoimiseksi, jotta hälytystä viivästytetään 5 minuuttia.
8. Voit peruuttaa hälytyksen painamalla -painiketta.

Kysymyksiä ja vastauksia

Jos sinulla on ongelmia DAB-radion kanssa, tässä on kuvattu eräitä nopeita ja helppoja tarkastuksia, jotka saattavat auttaa ongelman ratkaisemisessa.

• Ei DAB-kuuluvuutta

- Suorita radiolle "Factory Reset" ja pidennä antenni.

- Siirrä radio lähelle ikkunaa.

- Radion kuuluvuus on huono

- Tarkasta, että lanka-antenni on pidennetty suurimpaan mahdolliseen signaalin vahvuuteen ja siirrä sitä ympäri eri suuntiin kuuluvuuden parantamiseksi.

- Etsi tietty taajuus käyttämällä manuaalista viritystä.

- Tarkasta, että radion lähellä ei ole muita häiriötä aiheuttavia sähkölaitteita.

- Ei ääntä tai äänenvoimakkuus on alhainen

--Tässä radiossa ei ole sisäistä kaiutinta, ja laite on suunniteltu liitettäväksi ulkoisesti virtaa saavaan kaiuttimeen.

- Tarkasta, onko radion äänenvoimakkuus säädetty enimmäisasetukseen ja säädä myös ulkoisen kaiuttimen äänenvoimakkuutta.

- Tarkasta, onko "Mute" asetettu päälle.

KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN, TEKIJÄNOIKEUS/DENVER ELECTRONICS A/S

DENVER®

www.denver-electronics.com

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät materiaaleja, komponentteja ja aineita, jotka voivat olla vahingollisia terveydelle ja ympäristölle, jos jätemateriaalia (pois heitettävät sähkö- ja elektroniikkalaitteet) ei käsitellä asianmukaisesti.

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet on merkitty yläpuolella olevalla rastitun jäteastian symbolilla. Symboli kertoo, ettei sähkö- ja elektroniikkalaitteita tai paristoja saa hävittää kotitalousjätteen mukana vaan ne on hävitettävä erikseen.

Kaikissa kaupungeissa on keräilypisteitä, joihin vanhat sähkö- ja elektroniikkalaitteet voidaan toimittaa maksutta edelleen toimitettaviksi kierrätysasemille ja muihin keräilypisteisiin tai niille voidaan järjestää keräily kodeista. Lisätietoja saat kuntasi tekniseltä osastolta.

Maahantuoja:

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

www.facebook.com/denverelectronics

Inter Sales A/S vakuuttaa, että radiolaitetyyppi DAB-20 on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: http://www.denver-electronics.com/denver-dab-20/

DENVER®

Manuale d'uso