VC 5300 - Aspirador KARCHER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR VC 5300 KARCHER

antes da primeira utilização deste aparelho leia o presente manual de instruções e

proceda conforme ao mesmo. guarde estas instruções de serviço para uso posterior ou para o seguinte proprietário.

Utilização conforme o fim a que se destina a máquina

Este aspirador destina-se exclusivamente para o uso doméstico privado, não devendo ser utilizado para fins industriais.

O fabricante não se responsabiliza por eventuais danos causados por uma utilização indevida ou erros de manuseamento.

Utilizar o aspirador somente com:

■ Sacos de filtro originais.
■ Peças sobresselentes e acessórios originais e especiais.

O aspirador não é indicado para:
■ Limpar pessoas ou animais.
Para aspirar:

Pequenos animais (por ex., moscas, aranhas, etc.).

Substâncias nocivas para a saúde, objectos pontiagudos, substâncias quentes ou incandescentes.

Substâncias húmidas ou líquidas.

Substâncias e gases facilmente inflamáveis ou explosivos.

Protecção do meio-ambiente

Os materiais de embalagem são recicláveis. Não coloque as embalagens no lixo doméstico, envie-as para uma unidade de reciclagem.

Os aparelhos velhos contêm materiais preciosos e recicláveis e deverão ser reutilizados. Por isso, elimine os aparelhos velhos através de sistemas de recolha de lixo adequados.

Eliminação do filtro e do saco de filtro

O filtro e o saco de filtro são compostos por materiais compatíveis com o meio-ambiente.

Desde que estes não contenham substâncias aspiradas que não se destinem ao lixo doméstico, estes podem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico.

Avisos de segurança

O aparelho só deverá ser ligado à corrente e colocado em funcionamento segundo as indicações que constam na placa de características.
■ Nunca aspirar sem saco de filtro. O aparelho pode ser danificado.
- Não permita que crianças utilizem o aparelho sem vigilância.
■ Evitar aspirar com o bocal e o tubo de aspiração próximo da cabeça. Corre o perigo de se ferir!
- Não utilizar o cabo de ligação à rede para levantar ou transportar o aparelho.
■ Durante os trabalhos de aspiração, o cabo de ligação à rede deve estar completamente desenrolado.
Para desligar o aparelho da rede, não puxe no cabo eléctrico, mas sim na ficha.

• Não entale o cabo de ligação à rede nem o passe sobre arestas vivas.
  ■ Retirar a ficha da tomada antes de efectuar quaisquer trabalhos no aparelho.
  Para evitar riscos, as reparações e a substituição de peças sobresselentes no aparelho pode somente ser executadas pelo serviço pós-venda autorizado.
  ■ Proteger o aparelho do tempo atmosférico, da humidade e de fontes de calor.
  ■ Desligue o aparelho quando não for utilizado.
  No final da vida útil do aparelho deverá dar-lhe um destino adequado, a fim de poder ser eliminado de acordo com as normas em vigor.

Manuseamento

Atenção! Se durante a colocação em funcionamento ocorrer um disparo do fusível de rede, uma possível causa pode ser o funcionamento simultâneo de outros aparelhos eléctricos no mesmo circuito eléctrico. Nestes casos deve ajustar no aparelho o nível de potência mais baixa antes de proceder à activação do aparelho. Posteriormente poderá seleccionar um nível de potência mais elevado. Protecção por fusível, ver capítulo "Dados técnicos".

Descrição da máquina

Abrir as páginas com as ilustrações!!

1 Cabo de ligação à rede com ficha

2 Tubo flexível de aspiração

3 Punho

4 Tubo de aspiração telescópico

5 Ajuste do tubo de aspiração telescópico

6 Porta- acessórios para bocal combinado

7 Bocal combinado

8 Indicação de substituição do filtro

9 Saco-filtro

10 Tampa

11 Filtro HEPA / microfiltro de carvão activo *

12 Punho de transporte

13 Dispositivo auxiliar de arrumação

14 Rampa de fixação

15 Botão de ligar/desligar com regulador da potência de aspiração electrónico

16 Bico para o chão ComfoGlide

17 Filtro de escape

18 Turbobocal para pavimentos (apenas no volume de fornecimento VC 5300, a respectiva descrição encontra-se no capítulo »Acessórios especiais Pos. A«)

*conforme o modelo

Colocação em funcionamento

Figura 1

→ Encaixar o bocal do tubo de aspiração na abertura de aspiração.

Figura 2

Para retirar basta premir os dois botões de encaixe e retirar o tubo.

Figura 3

→ Unir o punho com o tubo de aspiração telescópico.

Figura 4

→ Unir o bocal do chão com o tubo de aspiração telescópico.

Figura 5

→ Efectuar o ajuste para regular o tubo de aspiração telescópico no comprimento desejado.

Figura 6

→ Inserir o porta acessórios no bocal combinado e encaixá-lo no tubo de aspiração telescópico.

Figura 7

→ Agarrar o cabo de ligação à rede pela ficha e retirá-lo da tomada. Inserir a ficha de rede na tomada de corrente.

Figura 8

→ Ligar/desligar o aparelho.

Figura 9

→ A regulação electrónica da potência de aspiração é efectuada no botão ligar/desligar:

- Rodar para MÁX, elevada potência de aspiração

- Rodar para MÍN, baixa potência de aspiração

Aspirar com acessórios\*

*conforme o modelo

Bocal ComfoGlide

Figura 10a

→ Tapetes e alcatifas: Seleccionar a seguinte posição do botão:

Figura 10b

→ Superfícies duras: Seleccionar a seguinte posição do botão:

Turbobocal

Figura 11

→ Tapetes e alcatifas pouco felpudos:
Botão rotativo no símbolo =
→ Tapetes e alcatifas felpudos:
Botão rotativo no símbolo =

Bocal combinado

Figura 12

Para aspirar cantos e arestas ou mobiliário estofado, cortinados, etc.

Figura 13

Para curtas fases de utilização deve-se utilizar o suporte de estacionamento e engatar, para o efeito, o bocal do chão.

Figura 14

→ Quando aspirar escadas, por exemplo, também pode transportar o aparelho na pega de transporte.

Terminar o funcionamento

→ Desligue o aparelho e retire a ficha de rede.

Figura 15

→ Puxar levemente o cabo de ligação à rede, para que o cabo enrole automaticamente.

Figura 16

Para guardar/transportar o aparelho pode utilizar o dispositivo auxiliar de arrumação na parte inferior do aparelho e engatar o bocal do chão.

Conservação, manutenção

⚠️ Perigo de lesão

Antes de efectuar trabalhos de conservação e manutenção, desligar o aparelho e tirar a ficha de rede.

Limpeza do aparelho

⚠️ Atenção

Não utilize produtos abrasivos, produtos para a limpeza de vidros ou universais! Nunca mergulhe o aparelho em água.

→ Limpe o aparelho e os acessórios de plástico com um produto para limpeza de plásticos corrente.
→ Limpar o compartimento do saco do pó com um pano seco / pincel de pó.

Trocar o saco de filtro

Aviso: Separe o tubo de aspiração telescópico do punho para consultar a indicação de substituição do filtro.

Figura 17

→ Proceder à substituição do saco de filtro assim que a indicação de substituição do filtro, na tampa, estiver completamente vermelha.

Figura 18

→ Fechar o saco de filtro com a lingueta de fecho, retirar o saco e eliminá-lo.

Figura 19b

→ Inserir um novo saco no suporte até ao batente.

⚠️ Atenção

A tampa só fecha com um saco de filtro.

Limpar o filtro de escape e substituir eventualmente o filtro HEPA / microfiltro de carvão activo, após a aspiração de pequenas partículas de pó (p. ex. gesso, cimento, etc.).

Substituir filtro HEPA / microfiltro de carvão activo

Microfiltro / filtro HEPA / microfiltro de carvão activo: substituir uma vez por ano.

Figura 20

→ Abrir a tampa.
→ Retirar filtro HEPA / microfiltro de carvão activo.
→ Inserir e encaixar novo filtro HEPA / microfiltro de carvão activo.
→ Fechar a tampa.

Limpar o filtro de escape

Limpar o filtro de escape em intervalos regulares!

Figura 21

→ Abrir a tampa.

→ Pressionar a peça intercalada no sentido da seta e retirar.

Figura 22

→ Retirar o filtro de escape da peça intercalada e limpar.
→ Lavar o filtro de escape se este estiver muito sujo e deixá-lo secar durante 24 horas.
→ Inserir novamente o filtro de escape limpo

Figura 23

→ Inserir e encaixar a peça intercalada por baixo das duas nervuras laterais de su- porte.

Limpar o bocal ComfoGlide

Limpar o bocal ComfoGlide em intervalos regulares!

→ Retirar o bocal do tubo de aspiração.

Figura 24

→ Limpar o rolo de guia traseiro: de preferência com o rolo retirado. Desaparafusar, para isso, o eixo e retirar. Pó, cotão, cabelos, etc. podem agora ser facilmente removidos. Montar novamente o rolo de guia.

Limpar os acessórios

Figura 25

→ O manípulo bem como o tubo de aspiração podem ser separados para fins de limpeza e desobstrução de entupimentos. Premir para esse efeito os dois dispositivos de desbloqueio e separar as partes.
Para proceder novamente à montagem das duas peças, basta uni-las até encaixarem.

Instruções gerais

Garantia

Em cada país são válidas as condições de garantia emitidas pelas nossas Empresas de Comercialização competentes. Eventui-as avarias no aparelho, durante o período de garantía, serão reparadas sem encargos

para o cliente, desde que se trate de um defeito de material ou de fabricação. Em caso de garantia, dirija-se ao seu revendedor ou ao Serviço Técnico mais próximo, com o aparelho e documento de compra.

(Endereços no verso)

Serviço de assistência técnica

Em caso de dúvidas ou avarias, a nossa filial Kärcher local está à sua disposição. Endereços no verso.

Encomenda de peças sobressalentes e acessórios especiais

No final das Instruções de Serviço encontra uma lista das peças de substituição mais necessárias.

As peças sobressalentes e acessórios podem ser adquiridos junto do seu revendedor ou em cada filial da Kärcher.

(Endereços no verso)

Dados técnicos

		VC5200	VC5300
Tensão V 220-240	230-240
Tipo de corrente Hz	50/60
Protecção por fusível, mín.	A	16
Potência P_nom	W 16	00 1800
Potência P_máx	W 18	00 2000
Peso (sem acessórios)	kg 4,5
Raio de acção m		8
Dimensões	mm	390x310x260
Diâmetro nominal, acessórios	mm	35

Reservados os direitos a alterações técnicas!

Acessórios especiais

Figura A - H

A Turbobocal para pavimentos

Escovar e aspirar numa só passagem.

Especialmente adequado para aspirar pêlos de animais e para tapetes felpudos. O accionamento da escova rotativa é efectuado pela corrente de ar.

Não é necessária qualquer ligação eléctrica.

Escovar e aspirar, numa só passagem, mobiliário estofado, colchões, assentos de automóveis, etc.

Especialmente adequado para aspirar pêlos de animais. O accionamento da escova rotativa é efectuado pela corrente de ar.

Não é necessária qualquer ligação eléctrica.

C Bocal para parquete

Para aspirar pavimentos lisos e sensíveis (parquete, mármore, terracota, etc.).

D Bocal para colchões

Para aspirar colchões e estofos.

E Saco de filtro

Contém: 5 sacos de filtro com fecho

F Saco de filtro têxtil (filtro permanente)

Filtro adicional para garantir uma maior limpeza do ar expelido. Recomendado para pessoas que sofram de alergias.

H Microfiltro de carvão activo

Filtro para a neutralização de odores

Kære kunde

Kärcher Indústria e Comércio Ltda.

CEP 13.140-000 - Paulínia - SP

0800 17 61 11

CH

Kärcher AG

Industriestraße 16

8108 Dällikon

0844 850 863

CZ

Largo Vitorino Damásio. 10

1200 Lisboa

(21) 395 0040

PL

Kärcher Sp. z 0.0.

Ul. Stawowa 140

31-346 Kraków

[phone]

RUS

Karcher Ltd.

Vienna House

Strastnoi Blv. 16

107031 Moscow

095-933 87 48

s

Kärcher AB

Tagenevägen 31

42502 Hisings-Kärra

[phone]

SGP

Karcher Asia Pacific Pte. Ltd.