TC-LD 60 R - Dalmierz laserowy EINHELL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Dalmierz laserowy
Marka	Einhell
Model	TC-LD 60 R
Zasilanie	2 baterie AAA (LR03) 1,5 V
Klasa lasera	2
Długość fali lasera	630-640 nm
Moc lasera	< 1 mW
Zasięg pomiaru	60 m (szacunkowo na podstawie modelu)
Dokładność	± 2 mm typowo (w zależności od warunków)
Jednostki miary	m, ft, in, pi
Funkcje pomiarowe	Dystans, powierzchnia, objętość, pomiar ciągły, pomiar pośredni (Pitagoras), dodawanie/odejmowanie, pomiar odchylenia
Punkty odniesienia	3: krawędź przednia, krawędź tylna, statyw
Pamięć	20 ostatnich pomiarów
Wyświetlacz	Podświetlany wyświetlacz LCD
Automatyczne wyłączanie	Tak, po okresie bezczynności
Ochrona przed zachlapaniem	Nieokreślona (prawdopodobnie IP20)
Akcesoria w zestawie	Etui, instrukcja obsługi
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić wilgotną szmatką z odrobiną łagodnego mydła; unikać wody wewnątrz
Instrukcje bezpieczeństwa	Nie patrzeć bezpośrednio w wiązkę lasera; klasa 2; przechowywać poza zasięgiem dzieci
Przechowywanie	Ciemne, suche miejsce, zabezpieczone przed mrozem, temperatura 5-30 °C

Często zadawane pytania - TC-LD 60 R EINHELL

Jak włożyć lub wymienić baterie w dalmierzu Einhell TC-LD 60 R ?

Najpierw wyłącz urządzenie. Wciśnij blokadę (a) pokrywy komory baterii, odchyl pokrywę do góry i włóż dwie baterie AAA (LR03) zgodnie z biegunowością. Zamknij pokrywę, aż zatrzaśnie się na swoje miejsce.

Laser nie włącza się, co robić ?

Sprawdź, czy baterie są prawidłowo włożone i w dobrym stanie. Jeśli problem nie ustąpi, wyczyść styki. Urządzenie wyłącza się automatycznie po okresie bezczynności; naciśnij przycisk włączania/pomiaru (A), aby włączyć je ponownie.

Jak zmienić jednostkę miary (metry, stopy itp.) ?

Przytrzymaj przycisk F, aż zmieni się jednostka. Powtarzaj, aż uzyskasz żądaną jednostkę (m, ft, in lub pi).

Jak zmierzyć powierzchnię lub objętość ?

Naciśnij kilkakrotnie przycisk B, aby wybrać symbol □ (powierzchnia) lub (objętość). Wyceluj laser, naciśnij A w celu pierwszego pomiaru (długość), a następnie drugiego (szerokość) i ewentualnie wysokości. Wynik wyświetla się w m² lub m³.

Jak korzystać z funkcji dodawania lub odejmowania ?

Wykonaj pomiar, a następnie naciśnij D (+) aby dodać następny pomiar, lub E (-) aby odjąć. Zaktualizowany wynik wyświetla się na dole.

Co oznacza symbol |→| i jak go używać ?

Jest to funkcja pomiaru ciągłego/odchylenia. Naciśnij 6 razy B, aby ją wybrać, a następnie użyj D (+) i E (-) aby ustawić żądane odchylenie. Naciśnij A, przesuń urządzenie: sygnał dźwiękowy informuje, że odchylenie zostało osiągnięte.

Jak uzyskać dostęp do pomiarów w pamięci ?

Ostatnich 20 pomiarów jest automatycznie zapisywanych. Naciśnij D (+) lub E (-) aby przeglądać pamięć. Aby skasować, naciśnij C, gdy wyświetlana jest wartość.

Jakich środków ostrożności muszę przestrzegać w przypadku lasera ?

Nigdy nie patrz bezpośrednio w wiązkę lasera (klasa 2). Nie kieruj lasera w stronę ludzi, zwierząt ani powierzchni odbijających. Nie modyfikuj modułu lasera i przechowuj poza zasięgiem dzieci.

Jak czyścić i konserwować dalmierz ?

Po każdym użyciu czyść urządzenie wilgotną szmatką z odrobiną łagodnego mydła. Nie używaj agresywnych środków i unikaj dostania się wody do środka. Soczewki można czyścić miękką szmatką.

Jakie punkty odniesienia są dostępne i jak je wybrać ?

Możesz wybierać spośród trzech punktów: przednia krawędź urządzenia, tylna krawędź lub otwór do statywu. Naciśnij krótko przycisk F, aby przełączać. Odpowiedni symbol pojawi się na ekranie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TC-LD 60 R EINHELL

PL Instrukcją oryginalną Dalmierz laserowy

6.6 Kasowanie wartości (rys. 3/poz. 4)

6.5.9 Funkcja: „Dodawanie/odejmowanie wyników”

„Symbol” (rys. 13)

Procedura:

Podczas użytkowania urządzenia należy przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa w celu uniknięcia zranień i uszkodzeń. Z tego względu proszę dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi/ wskazówkami bezpieczeństwa. Proszę zachować instrukcję i wskazówki, aby można było w każdym momencie do nich wrócić. W razie przekazania urządzenia innej osobie, proszę wręczyć jej również instrukcję obsługi/ wskazówki bezpieczeństwa. Nie odpowiadamy za wypadki i uszkodzenia zaistniałe w wyniku nieprzestrzegania niniejszej instrukcji i wskazówek bezpieczeństwa.

Objaśnienie użytych symboli (patrz rys. 14)

1. Niebezpieczeństwo! - Aby zmniejszyć ryzyko zranienia, należy przeczytać instrukcję obsługi.

1. Wskazówki bezpieczeństwa

Właściwe wskazówki bezpieczeństwa znajdują się w załączonym zeszycie!

Ostrzeżenie!

Zapoznać się z treścią wszystkich wskazówek bezpieczeństwa, instrukcji, rysunków i danych technicznych danego elektronarzędzia. Nieprzestrzeganie niżej wymienionych instrukcji może spowodować porażenie prądem, niebezpieczeństwo pożaru lub ciężkie obrażenia.

Prosimy zachować na przyszłość wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje.

Specjalne wskazówki odnośnie pracy z laserem

Przestroga: Promieniowanie laserowe Nie patrzeć w promień lasera Klasa lasera: 2

• Nigdy nie patrzeć bezpośrednio w bieg promieni lasera.
• Nigdy nie kierować wiązki lasera na ludzi lub zwierzęta ani na powierzchnie odbijające światło. Również laser o niewielkiej mocy może spowodować uszkodzenia oka.
• Zachować ostrożność: w razie postępowania niezgodnego ze wskazaniami zawartymi w tej instrukcji obsługi może dojść do niebezpiecznego wystawienia na działanie promieniowania laserowego. • Nigdy nie otwierać modułu lasera.
• Zabrania się wprowadzania wszelkich zmian w laserze w celu zwiększenia jego mocy.
• Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprzestrzeganiem wskazówek bezpieczeństwa.

Wskazówki bezpieczeństwa - baterie

Stosowanie baterii

• Włożenie baterii do włączonego lasera może być przyczyną wypadku.
• Nieprawidłowe stosowanie może doprowadzić do wylania się baterii. Unikać kontaktu z płynem baterii. W razie kontaktu z płynem baterii przemyć daną część ciała pod bieżącą wodą. Jeżeli płyn dostał się do oczu, należy również natychmiast skontaktować się z lekarzem.
• Płyn, który wylał się z baterii, może być przyczyną podrażnień skóry i poparzeń.
• Nigdy nie wystawiać baterii na działanie wysokich temperatur, słońca, ognia itp.
• Nigdy nie ładować baterii, które nie są do tego przeznaczone! Niebezpieczeństwo wybuchu!
• Przechowywać baterie w miejscu niedostępnym dla dzieci, nie zwierać i nie rozkładać.
• Jeżeli bateria została połknięta, natychmiast zwrócić się o pomoc lekarską!
• W razie potrzeby przed włożeniem baterii oczyścić kontakty baterii i urządzenia.
• Wkładając baterie, zwróć uwagę na odpowiednie położenie biegunów.
• Zużyte baterie należy niezwłocznie wyjąć z urządzenia. Niebezpieczeństwo wylania się baterii.
• Wymieniaj zawsze cały komplet baterii (nie wymieniaj baterii pojedynczo).
• Stosuj zawsze baterie tego samego rodzaju. Nie stosuj jednocześnie baterii różnego rodzaju lub nowych baterii ze zużytymi.

• Upewnij się, że po zakończeniu użytkowania urządzenia zostało ono wyłączone.
• Jeżeli urządzenie ma nie być stosowane przez dłuższy czas, wyjmij baterie.

2. Opis urządzenia i zakres dostawy

2.1 Opis urządzenia (rys. 1)

1. Czujnik
2. Laser
3. Ekran
4. Klawiatura
5. Pokrywa komory baterii

2.2 Zakres dostawy

Prosimy sprawdzić na podstawie podanego zakresu dostawy, czy produkt jest kompletny. Jeżeli stwierdzono brak części, prosimy zwrócić się w ciągu 5 dni roboczych od zakupu produktu do naszego centrum serwisowego lub punktu zakupu urządzenia, przedstawiając dowód zakupu. Prosimy wziąć pod uwagę umieszczoną w informacjach serwisowych na końcu tej instrukcji tabelę świadczeń gwarancyjnych.

• Otworzyć opakowanie i ostrożnie wyciągnąć urządzenie.
• Zdjąć opakowanie oraz zabezpieczenia do transportu (jeśli jest).
• Sprawdzić, czy dostawa jest kompletna.
• Sprawdzić, czy urządzenie i wyposażenie dodatkowe nie zostały uszkodzone w transporcie. W razie możliwości zachować opakowanie, aż do upływu czasu gwarancji.

Niebezpieczeństwo!

Urządzenie i opakowanie nie są zabawkami! Dzieci nie mogą bawić się częściami z tworzywa sztucznego, folią i małymi elementami! Niebezpieczeństwo połknięcia i uduszenia się!

• Dalmierz laserowy - Torba - Instrukcja oryginalna

3. Użycie zgodne z przeznaczeniem

Laser przeznaczony jest do mierzenia odległości, powierzchni i objętości.

Urządzenie używać tylko zgodnie z jego przeznaczeniem. Każde użycie, odbiegające od opisanego w niniejszej instrukcji, jest niezgodne z przeznaczeniem urządzenia. Za powstałe w wyniku niewłaściwego użytkowania szkody lub zranienia odpowiedzialność ponosi użytkownik/właściciel, a nie producent.

Proszę pamiętać o tym, że nasze urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowania zawodowego, rzemieślniczego lub przemysłowego. Umowa gwarancyjna nie obowiązuje, gdy urządzenie było stosowane w zakładach rzemieślniczych, przemysłowych lub do podobnych działalności.

4. Dane techniczne

Zakres pracy: 0,05–60 m Dokładność: ± 2 mm / 60 m Zasilanie: .....1,5V, typ AAA (LR03) - 2 szt. Klasa lasera: 2 Długość fali lasera: 630-640 nm Moc lasera: ....< 1 mW

5. Przed uruchomieniem

Wkładanie/wymiana baterii (rys. 2)

• Wyłączyć urządzenie. - Zdjąć pokrywę komory na baterie (5) - w tym celu wcisnąć do środka zamknięcie (a) i podnieść pokrywę. - Włożyć baterie, zwracając przy tym uwagę na odpowiednie położenie biegunów. Z powrotem włożyć pokrywę komory baterii i zwrócić uwagę na to, aby zamknięcie się zatrzasnęło.

6. Obsługa

Wskazówka!

Na zakres i dokładność pomiaru mogą wpłynąć oddziaływania otoczenia, np. światło słoneczne lub powierzchnie, które słabo odbijają światło.

6.1 Objaśnienie przycisków funkcyjnych (rys. 3)

A Przycisk włączania/pomiaru B Przycisk opcji pomiaru C Przycisk wyłączania / usunięcie D Dodawanie E Odejmowanie F Wybór punktu odniesienia pomiaru odległości / Wybór jednostki pomiarowej

6.2 Włączanie/wyłączanie lasera

• Nacisnąć przycisk włączania/pomiaru (A), aby włączyć laser.
• Nacisnąć i przytrzymać przez ok. 1 sekundę przycisk wyłączania (C), aby wyłączyć laser.

6.3 Ustawianie jednostki miary (rys. 3, poz. 4 F)

Domyślną jednostką pomiarową jest metr (m). Oprócz tego istnieje możliwość wyboru 3 innych jednostek pomiarowych. Nacisnąć i przytrzymać przycisk F, aż jednostka pomiarowa się zmieni. Powtarzać czynność tak długo, aż zostanie wybrana odpowiednia jednostka pomiarowa.

6.4 Ustawianie punktu odniesienia (rys. 3–4)

Pomiary mogą być wykonywane z 2 różnych punktów odniesienia urządzenia. Nacisnąć krótko przycisk F i wybrać żądany punkt odniesienia.

• Punkt odniesienia na przedniej krawędzi (patrz rysunek)
• Punkt odniesienia na tylnej krawędzi (patrz rysunek)

6.5 Stosowanie funkcji pomiaru

Wskazówka

Po zakończeniu pomiaru laser się automatycznie wyłącza. Nacisnąć włącznik/przycisk pomiaru

6.5.1 Funkcja: „Pomiar pojedynczej odległości”

„Brak symbolu" (rys. 5)

Postępowanie:

• Nacisnąć raz przycisk A: włączenie urządzenia. Ewentualnie dłużej nacisnąć przycisk B: Wybrać punkt odniesienia na urządzeniu. • 1x przycisk A: Włączyć laser. • Skierować laser na odpowiedni punkt.
• 1x przycisk A: Pomiar → Wynik wyświetlany jest na dole w metrach.

6.5.2 Funkcja: „Pomiar ciągły odległości (min./maks.)”

„Symbol|→|” (rys. 6)

Postępowanie:

• Nacisnąć raz przycisk A: włączenie urządzenia - ewentualnie przycisk F: wybór punktu odniesienia na urządzeniu. • Nacisnąć raz przycisk A: włączenie lasera. • Skierować laser na odpowiedni punkt. - Nacisnąć raz przycisk A na 2 sekundy: pomiar ciągły → min.: wyświetli się najmniejszy wynik pomiaru (rys. 6a) → maks.: wyświetli się największy wynik pomiaru (rys. 6b). Całkowicie na dole wyświetli się aktualny wynik pomiaru w czasie rzeczywistym.

6.5.3 Funkcja: „Pomiar powierzchni”

„Symbol □” (rys. 7)

Postępowanie:

• Nacisnąć raz przycisk A: włączenie urządzenia • 1x przycisk B: Wybrać funkcję • Ewentualnie dłużej nacisnąć przycisk B: Wybrać punkt odniesienia na urządzeniu • 1x przycisk A: Włączyć laser • Skierować laser na odpowiedni punkt • 1x przycisk A: Zmierzyć długość powierzchni • 1x przycisk A: Włączyć laser • Skierować laser na odpowiedni punkt • 1x przycisk A: Pomiar szerokości powierzchni → Wynik wyświetlany jest na dole w m².

6.5.4 Funkcja: „Pomiar objętości”

„Symbol ” (rys. 8)

Postępowanie:

• Nacisnąć raz przycisk A: włączenie urządzenia • 2x przycisk B: Wybrać funkcję • Ewentualnie dłużej nacisnąć przycisk B: Wybrać punkt odniesienia na urządzeniu • 1x przycisk A: Włączyć laser • Skierować laser na odpowiedni punkt • 1x przycisk A: Zmierzyć długość pomieszczenia • 1x przycisk A: Włączyć laser • Skierować laser na odpowiedni punkt

• 1x przycisk A: Zmierzyć szerokość pomieszczenia • 1x przycisk A: Włączyć laser • Skierować laser na odpowiedni punkt
• 1x przycisk A: Pomiar wysokości przestrzeni → Wynik wyświetlany jest na dole w m³.

6.5.5 Funkcja: „Pomiar dwóch sąsiadujących ze sobą powierzchni”

Postępowanie:

• 1 raz nacisnąć przycisk A: Włączyć urządzenie • Nacisnąć 3 razy przycisk B: wybór funkcji
• ewentualnie przycisk F: wybór punktu odniesienia na urządzeniu • Nacisnąć raz przycisk A: włączenie lasera • Skierować laser na odpowiedni punkt
• Nacisnąć raz przycisk A: Zmierzyć szerokość powierzchni • Nacisnąć raz przycisk A: włączenie lasera • Skierować laser na odpowiedni punkt
• Nacisnąć raz przycisk A: 1. Pomiar długości powierzchni • Nacisnąć raz przycisk A: włączenie lasera • Skierować laser na odpowiedni punkt
• Nacisnąć raz przycisk A: 2. Pomiar długości powierzchni → Wynik wyświetlany jest na dole w m²

6.5.6 Funkcja: „Pośredni pomiar odległości

2 punkty odniesienia (przy zastosowaniu twierdzenia Pitagorasa)

Postępowanie:

• Nacisnąć raz przycisk A: włączenie urządzenia • Nacisnąć 4 razy przycisk B: wybór funkcji - ewentualnie przycisk F: wybór punktu odniesienia na urządzeniu

Uwaga!

Najpierw następuje pomiar przeciwprostokątnej (1.), a następnie przyprostokątnej przy kącie (2.), która musi znajdować się pod kątem prostym względem żądanej odległości (przyprostokątna naprzeciw kąta).

Ustawiony punkt odniesienia na urządzeniu i pozycja pomiarowa muszą być takie same przy ustawianiu obydwu punktów!

• Nacisnąć raz przycisk A: włączenie lasera • Skierować laser na odpowiedni punkt - Nacisnąć raz przycisk A: ustawienie pierwszego punktu (przeciwprostokątna) względem obliczonej odległości • Nacisnąć raz przycisk A: włączenie lasera • Skierować laser na odpowiedni punkt - Nacisnąć raz przycisk A: ustawienie drugiego punktu (przyprostokątna przy kącie) obliczanej odległości → wynik wyświetli się na dole w m

6.5.7 Funkcja: „Pośredni pomiar odległości

3 punkty odniesienia

(przy zastosowaniu twierdzenia Pitagorasa)

Postępowanie:

• 1 raz nacisnąć przycisk A: Włączyć urządzenie
• Nacisnąć 5 razy przycisk B: funkcja pomiaru powierzchni • ewentualnie przycisk F: wybór punktu odniesienia na urządzeniu

Uwaga!

Najpierw następuje pomiar przeciwprostokątnej (1.), a następnie przyprostokątnej przy kącie (2.), która musi znajdować się pod kątem prostym względem żądanej odległości (przyprostokątna naprzeciw kąta).

Ustawiony punkt odniesienia na urządzeniu i pozycja pomiarowa muszą być takie same przy ustawianiu obydwu punktów!

• 1 raz nacisnąć przycisk A: Włączyć urządzenie - Nacisnąć 2 razy przycisk A: ustawienie pierwszego punktu (przeciwprostokątna 1) względem obliczonej odległości • Nacisnąć raz przycisk A: włączenie lasera • Skierować laser na odpowiedni punkt - Nacisnąć raz przycisk A: ustawienie drugiego punktu (przyprostokątna przy kącie) względem obliczonej odległości • Nacisnąć raz przycisk A: włączenie lasera • Skierować laser na odpowiedni punkt - Nacisnąć raz przycisk A: ustawienie trzeciego punktu (przeciwprostokątna 2) obliczanej odległości → wynik wyświetli się na dole w m

6.5.8 Funkcja: „Funkcja wytyczania odległości (min. 10 cm = 0,1 m)”

„Symbol|→|” (rys. 12)

Postępowanie:

• 1 raz nacisnąć przycisk A: Włączyć urządzenie • Nacisnąć 6 razy przycisk B: wybór funkcji - ewentualnie przycisk F: wybór punktu odniesienia na urządzeniu • Przycisk D (+): wybór cyfry • Przycisk E (-): ustawianie wielkości • Nacisnąć raz przycisk A: pomiar - Poruszyć urządzenie od punktu odniesienia do tyłu → Szybszy sygnał dźwiękowy wskazuje uzyskanie żądanej odległości

6.5.9 Funkcja: „Dodawanie/odejmowanie wyników”

„Symbol +/-” (rys. 13)

Postępowanie:

• 1 raz nacisnąć przycisk A: Włączyć urządzenie - Przycisk F: wybór żądanej funkcji (odległość, powierzchnia, objętość) • Wykonać pomiary (tak jak opisano wyżej) - Nacisnąć raz przycisk D (+): dodawanie kolejnego pomiaru - Nacisnąć raz przycisk E (-): odjęcie ponownego pomiaru → wynik wyświetli się na dole w m

6.6 Usuwanie wartości (rys. 3 / poz. 4)

Aby usunąć z pamięci błędnie zmierzone wartości, należy krótko nacisnąć przycisk E. Następnie można wykonać ponowny pomiar.

6.7 Pamięć (rys. 3 / poz. 4 D, E, C)

Ostatnie 20 zmierzonych wartości zapisywane jest automatycznie w pamięci urządzenia. Aby przejść do pamięci, należy nacisnąć przycisk D (+) lub E (-). Za pomocą tych przycisków można przeszukiwać również pamięć. Aby usunąć zapisane wartości, należy nacisnąć przycisk C.

7. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie części zamiennych

7.1 Czyszczenie

Na czas przechowywania i transportowania należy włożyć przyrząd pomiarowy do futerału, który został dostarczony wraz z urządzeniem. Utrzymywać dalmierz laserowy w czystości. Nigdy nie zanurzać narzędzia pomiarowego w wodzie lub innych cieczach. W przypadku lekkich zabrudzeń urządzenia wytrzeć je wilgotną ściereczką. Nigdy nie używać do czyszczenia urządzenia żadnych środków czyszczących ani rozpuszczalników. Należy dbać o stan soczewki odbioru sygnału.

7.2 Konserwacja

We wnętrzu urządzenia nie ma części wymagających konserwacji.

7.3 Zamawianie części zamiennych i osprzętu:

Zamawiając części zamienne należy podać następujące informacje:

• Typ urządzenia • Numer artykułu urządzenia • Numer identyfikacyjny urządzenia
• Numer wymaganej części zamiennej Aktualne ceny i informacje można znaleźć na stronie internetowej: www.Einhell-Service.com

Wskazówka! Dla osiągnięcia doskonałych rezultatów polecamy stosować doskonałej jakości wyposażenie produkowane przez firmę

kwb ! www.kwb.eu

[e-mail]

PL

8. Utylizacja i recykling

Sprzęt umieszczony jest w opakowaniu zapobiegającym uszkodzeniom w czasie transportu. Opakowanie jest surowcem i nadaje się do powtórnego użytku lub do recyklingu. Urządzenie oraz jego osprzęt składają się z różnych rodzajów materiałów, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Nie wyrzucać uszkodzonych urządzeń do śmietnika! W celu odpowiedniej utylizacji należy oddać urządzenie do specjalistycznego punktu zbiórki odpadów. Informacji o specjalistycznych punktach zbiórki odpadów udziela administracja komunalna.

9. Przechowywanie

Urządzenie i wyposażenie dodatkowe przechowywać w miejscu ciemnym, suchym i wolnym od przemarzania, zabezpieczyć przed dziećmi. Optymalna temperatura przechowywania 5 do 30°C. Przechowywać urządzenie w oryginalnym opakowaniu.

PL

Symbol przekreślonego kołowego kontenera na odpady jest symbolem selektywnego zbierania odpadów. Zużyty sprzęt: elektronarzędzia, akumulatory, osprzęt i opakowania, nie można umieszczać łącznie z innymi odpadami. Symbol ten oznacza jednocześnie, że sprzęt został wprowadzony do obrotu po dniu 13 sierpnia 2005 r. Jednocześnie informujemy, że: 1) na terenie RP istnieje system zbierania, w tym zwrotu, zużytego sprzętu – w tym punkty selektywnej zbiórki i/lub lokalne punkty zbiórki, sklepy czy inne punkty sprzedaży sprzętu. Szczegółową informację uzyskasz u swojego sprzedawcy; 2) każde gospodarstwo domowe spełnia istotną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu, zużytego sprzętu; 3) do produkcji sprzętu użyto niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych, które mogą powodować potencjalne, niebezpieczne skutki dla środowiska i zdrowia ludzi, dlatego też konieczne jest prawidłowe użytkowanie sprzętu oraz jego recykling.

Należy pamiętać o tym, aby przed oddaniem urządzenia do utylizacji wyjąć z niego akumulatory i elementy oświetleniowe (np. żarówkę).

Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz dokumentów towarzyszących, nawet we fragmentach, dopuszczalne jest tylko za wyraźną zgodą firmy Einhell Germany AG.

Zmiany techniczne zastrzeżone.

TR

Tehlike!