TC-LD 60 R - Telemetru laser EINHELL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE TC-LD 60 R EINHELL

La utilizarea aparatelor trebuie respectate câteva măsuri de siguranță, pentru a evita accidentele și daunele. De aceea, citiți cu grijă instrucțiunile de utilizare/indicațiile de siguranță. Păstrați aceste materiale în bune condiții, pentru ca aceste informații să fie disponibile în orice moment. Dacă predați aparatul altor persoane, înmânațiile și aceste instrucțiuni de utilizare /indicații de siguranță. Nu ne asumăm nici o răspundere pentru accidente sau daune care rezultă din nerespectarea acestor instrucțiuni de utilizare și a indicațiilor de siguranță.

Explicarea simbolurilor utilizate

1. Pericol! – Citiți manualul de utilizare pentru a reduce riscul producerii unui accident.

1. Indicații de siguranță

Indicațiile de siguranță corespunzătoare le găsiți în broșura anexată!

Avertisement!

Citiți toate indicatiile de siguranță, instrucțiunile și țineți cont de imaginile și datele tehnice care însoțesc acest aparat electric. Nerespectarea următoarelor instrucțiuni pot duce la electrocutare, incendiu și/sau răniri grave. Păstrați toate instrucțiunile și indicațiile de siguranță pentru viitor.

Indicații speciale pentru laser

Nu priviți direct spre rază

Clasa laser 2

• Nu priviți niciodată direct în direcția razei laser.
• Nu orientați niciodată raza laser spre suprafețe reflectorizante și spre persoane

sau animale. Chiar și o rază laser cu putere redusă poate cauza afecțiuni oftalmologice.

• Atenție - dacă sunt efectuate alte proceduri în afară de cele prezentate în aceste instrucțiuni, acest lucru poate duce la o expunere periculoasă la iradiere.
• Nu deschideti niciodată modulul laser.
• Nu este permisă modificarea laserului pentru mărirea puterii acestuia.
• Producătorul nu își asumă nicio răspundere pentru pagube care se produc datorită nerespectării acestor indicații de siguranță.

Indicații de siguranță pentru baterii

Folosirea bateriilor

• Montarea bateriilor cu laserul în funcțiune poate duce la accidente.
• Utilizarea necorespunzătoare a bateriilor poate duce la scurgerea bateriilor. Evitați contactul cu lichidul din baterii. În cazul în care ajungeți în contact cu lichidul din baterii curățați acea parte a corpului sub jet de apă. Dacă ajunge lichid din baterii la ochi, consultați în plus imediat un medic.
• Lichidul scurs din baterii poate duce la iritarea pielii și la arsuri.
• Nu expuneți bateriile niciodată la căldură excesivă, de exemplu la soare, foc sau alte surse de căldură similare.
• Nu reîncărcați niciodată baterii care nu sunt adecvate în acest sens. Pericol de explozie!
• Tineți copiii la distanță de baterii, nu le scurtcircuitați sau nu le desfaceti.
• Consultați imediat un medic, în cazul în care ați înghițit o baterie.
• Dacă este necesar, curățați contactele bateriei și ale aparatului înainte de introducerea bateriilor.
• Respectați polaritatea corectă la introducerea bateriilor.
• Îndepărtați imediat bateriile uzate din aparat. Există pericol ridicat de scurgere.
• Schimbați întotdeauna toate bateriile concomitent.
• Introduceți în aparat numai baterii de același tip, nu utilizați tipuri diferite de baterii sau concomitent baterii vechi și noi.
• Asigurați-vă că aparatul este decuplat după utilizare.
• Îndepărtați bateriile din aparat, în cazul în care acesta nu este folosit timp mai înde-lungat.

RO

2. Descrierea aparatului și cuprinsul livrării

2.1 Descrierea aparatului (Fig. 1)

1. Senzor
2. Laser
3. Afi şaj electronic
4. Câmp de taste
5. Capac compartiment de baterii

2.2 Cuprinsul livrării

Vă rugăm să verificați integralitatea articolului în baza cuprinsului livrării descris. În cazul în care lipsesc piese, vă rugăm să vă adresați în interval de maxim 5 zile lucrătoare de la cumpărarea articolului la centrul nostru de service sau la magazinul la care ați achiziționat aparatul, prezentați în acest caz un bon de cumpărare valabil. Vă rugăm să țineți cont de tabelul de garanție cuprins în informațiile de service din capătul instrucțiunilor de utilizare.

• Deschideți ambalajul și scoateți aparatul cu grijă.
• Îndepărtați ambalajul, precum și siguranțele de ambalare și de transport (dacă există).
  • Verificați dacă livrarea este completă.
• Controlați aparatul și accesoriiile dacă nu prezintă pagube de transport.
• Păstrați ambalajul după posibilitate, până la expirarea duratei de garanție.

Pericol!

Aparatul și ambalajul nu sunt jucării pentru copii! Copiilor le este interzis să se joace cu pungi din material plastic, folii și piese mici! Există pericolul de înghițire și sufocare!

• Telemetru cu laser
- Geantă
• Instructiuni de utilizare originale

3. Utilizarea conform scopului

Laserul se pretează la măsurarea distanțelor, suprafețelor și volumurilor.

Aparatul poate fi utilizat numai în conformitate cu scopul pentru care a fost creat. Orice utilizare care depășește acest domeniu este considerată neconformă. Pentru eventualele daune sau accidente de orice tip rezultate ca urmare a utilizării neconforme a aparatului răspunde utilizatorul/ operatorul și nu producătorul.

Vă rugăm să țineți de asemenea cont de faptul că aparatele noastre nu sunt construite pentru utilizare în scopuri meșteșugărești sau industriale. Nu ne asumăm nicio răspundere pentru eventualele probleme survenite ca urmare a utilizării aparatului în întreprinderi lucrative, meșteșugărești sau industriale precum și în alte activități similare.

4. Date tehnice

Rază de actiune: 0,05 - 60m

Precizie: +/- 3 mm / 60 m

Alimentarea cu curent: ... 2x 1,5V, Tip AAA (LR03)

Clasă laser: 2

5. Înainte de punerea în funcțiune

Montarea/schimbarea bateriilor (Fig. 2)

• Deconectati aparatul.
- Îndepărtați capacul compartimentului de baterii (5) apăsând închizătoarea (a) și ridicati capacul compartimentului de baterii.
- Asezați bateriile în compartiment, țineți cont de polaritatea corectă.
- Puneti la loc din nou capacul compartimentului de baterii și fiți atenți la blocarea închizătorii.

6. Utilizarea

Indicatie!

Distanța de măsurare și exactitatea măsurătorii pot fi afectate de anumiți factori ai mediului înconjurător, de exemplu lumina solară sau un grad de refl exie redus.

6.1 Descrierea tastelor functionale (Fig. 3)

A Tastă pornire/măsurare
B Tastă opțiuni de măsurare
C Tastă oprire/ștergere
D Adunare
E Scădere
F Selectarea punctului de reper pentru măsurarea distanței / Selectarea unității de măsură

RO

• Pentru pornirea laserului apăsați tasta de pornire/măsurare (A).
• Pentru a opri laserul apăsați tasta de oprire (C) și țineți-o apăsată aprox. 1 secundă.

6.3 Reglarea unității de măsură (Fig. 3 Poz. 4 F)

În mod standard este reglat ca unitate de măsură metrul (m). Puteți însă selecta și între alte 3 unități de măsură. Apăsați tasta F și îneți-o apăsată până când se schimbă unitatea de măsură.

Repetați acest procedeu până când este afișată unitatea de măsură dorită.

6.4 Reglarea punctului de reper (Fig. 3 - 4)

Măsurarea se poate efectua din 2 puncte de reper diferite ale aparatului. Apăsați scurt în acest scop tasta F și alegeți punctul de reper dorit.

• Punct de reper muchie anterioară (a se vedea figura)
• Punct de reper muchie posterioară (a se vedea figura)

6.5 Utilizarea funcțiilor de măsurare

Indicatie

După finalizarea unei măsurători raza laser se decuplează automat. Apăsați tasta pornire/măsurare.

6.5.1 Functie: „Măsurarea distanței simple”

„Fără simbol” (Fig. 5)

Procedură:

• 1x apăsare tasta A: Pornirea aparatului
• Eventual apăsare mai lungă a tastei B: Alegerea punctului de reper pe aparat
• 1x tasta A: Pornirea laserului
• Alinierea laserului
- 1x tasta A: Măsurare → Rezultatul este afişat jos în m

6.5.2 Functie: „Măsurarea continuă a distanței (min/max)“

„Simbol | → | ” (Fig. 6)

Procedură:

• 1x apäsare tasta A: Pornirea aparatului
- eventual tasta F: alegerea punctului de reper pe aparat
• 1x tasta A: pornirea laserului

• alinierea laserului
- 1x apăsare tasta A timp de 2 secunde: măsurare continuă → Min.: este afișat cel mai mic rezultat al măsurătorii (Fig. 6a) → Max.: este afișat cel mai mare rezultat al măsurătorii (Fig. 6b) Jos de tot este afișat rezultatul măsurătorii în timp real.

6.5.3 Functie: „Măsurarea suprafețelor“

• 1x apăsare tasta A: Pornirea aparatului
• 1x tasta B: Selectarea funcției
- Eventual apăsare mai lungă a tastei B: Alegerea punctului de reper pe aparat
• 1x tasta A: Pornirea laserului
• Alinierea laserului
• 1x tasta A: Măsurarea lungimii suprafetei
• 1x tasta A: Pornirea laserului
• Alinierea laserului
- 1x tasta A: Măsurarea lățimii suprafeței → Rezultatul este afișat jos în m²

6.5.4 Functie: „Măsurarea volumului“

„Simbol “ (Fig. 7)

Procedură:

• 1x apăsare tasta A: Pornirea aparatului
• 2x tasta B: Selectarea funcției
- Eventual apăsare mai lungă a tastei B: Alegerea punctului de reper pe aparat
• 1x tasta A: pornirea laserului
• Alinierea laserului
• 1x tasta A: Măsurarea lungimii încăperii
• 1x tasta A: Pornirea laserului
• Alinierea laserului
• 1x tasta A: Măsurarea lățimii încăperii
• 1x tasta A: Pornirea laserului
• Alinierea laserului
- 1x tasta A: Măsurarea înălțimii încăperii → Rezultatul este afişat jos în m³

RO

6.5.5 Functie: „Măsurarea a două suprafețe alăturate”

Procedură:

• 1x apäsare tasta A: pornirea aparatului
• 3x tasta B: selectarea funcției
• eventual tasta F: alegerea punctului de reper pe aparat
• 1x tasta A: pornirea laserului
• alinierea laserului
• 1x tasta A: măsurarea lățimii suprafeței
• 1x tasta A: pornirea laserului
• alinierea laserului
- 1x tasta A: măsurarea primei lungimi a suprafetei
• 1x tasta A: pornirea laserului
• alinierea laserului
- 1x tasta A: măsurarea celei de-a doua lungimi a suprafetei
→ Rezultatul este afişat jos în m2

6.5.6 Functie: „Măsurarea indirectă a distantei“

2 puncte de reper (prin teorema lui Pitagora)

Procedură:

• 1x apăsare tasta A: pornirea aparatului
• 4x tasta B: selectarea funcției
- eventual tasta F: alegerea punctului de reper pe aparat

Atentie!

Se măsoară mai întâi ipotenuza (1.) și apoi cateta adiacentă (2.), care trebuie să fie în unghi drept față de distanța dorită (cateta opusă).

Punctul de reper setat pe dispozitiv și poziția de măsurare trebuie să fie aceleași la setarea ambelor puncte!

• 1x apăsare tasta A: Pornirea aparatului
- 1x tasta A: setarea primului punct (ipotenuză) al distantei de calculat
• 1x tasta A: pornirea laserului
• alinierea laserului
- 1x tasta A: setarea celui de-al doilea punct (cateta adiacentă) al distanței de calculat
→ Rezultatul este afişat jos în m

6.5.7 Functie: „Măsurarea indirectă a distanței

3 puncte de reper (prin teorema lui Pitagora)“

Procedură:

• 1x apăsare mai îndelungată a tastei A: pornirea aparatului
• 5x tasta B: funcția măsurare suprafață eventual tasta F: alegerea punctului de reper pe aparat

Atentie!

Este măsurată întăi ipotenuza (1.) și apoi cateta adiacentă (2.), care trebuie să fie în unghi drept față de distanța dorită (cateta opusă).

Punctul de reper setat pe dispozitiv și poziția de măsurare trebuie să fie aceleași la setarea ambelor puncte!

• 1x apăsare tasta A: Pornirea aparatului
- 2x tasta A: setarea primului punct (ipotenuza 1) al distantei de calculat
• 1x tasta A: pornirea laserului
• alinierea laserului
- 1x tasta A: setarea celui de-al doilea punct (cateta adiacentă) al distantei de calculat
• 1x tasta A: pornirea laserului
• alinierea laserului
- 1x tasta A: setarea celui de-al treilea punct (ipotenuza 2) al distanței de calculat → Rezultatul este afişat jos în m

6.5.8 Functia „Delimitare (min. 10 cm = 0,1m)“

Procedură:

• 1x apăsare tasta A: Pornirea aparatului
• 6x tasta B: selectarea funcției
• eventual tasta F: alegerea punctului de reper pe aparat
• Tasta D (+): alegerea cifrei
• Tasta E (-): setarea dimensiunii
• 1x tasta A: măsurare
- deplasarea dispozitivul înapoi, departe de punctul de reper
→ Un semnal sonor rapid semnalează că s-a atins distanța dorită

RO

• 1x apăsare tasta A: Pornirea aparatului
- Tasta F : selectarea funcției dorite (distanță, suprafață, volum)
- măsurarea rezultatelor (precum descris mai sus)
• 1x tasta D (+): adunarea noilor măsurători
1x tasta E (-): scăderea noilor măsurători → Rezultatul este afişat jos în m

6.6 Ştergerea valorilor (Fig. 3 / Poz. 4)

Pentru stergerea unor valori eventual măsurate greșit, apăsați scurt tasta C. Apoi puteți efectua din nou măsurători.

6.7 Memorie (Fig. 3 / Poz. 4 D, E, C)

Ultimele 20 valori măsurate sunt memorate automat în memorie. Pentru a intra în memorie, apăsați butonul D (+) sau E (-). De asemenea, puteți naviga în memorie cu ajutorul acestor taste. Pentru ștergerea valorilor memorate apăsați tasta C.

7. Curățirea, întreținerea și comanda pieselor de schimb

7.1 Curățarea

Depozitați și transportați instrumentul de măsurare numai în geanta de protecție livrată și păstrați telemetrul cu laser întotdeauna curat. Nu scufundați instrumentul de măsurare în apă sau alte lichide. În caz de murdărire ușoară a aparatului nu folosiți detergenți sau solventi pentru curătare, ștergeți-l doar cu o cârpă umedă. Lentila receptor trebuie îngrijită cu mare grijă.

7.2 Întreținere

În interiorul aparatului nu se găsesc piese care necesită întreținere curentă.

7.3 Comanda pieselor de schimb și accesoriiilor:

La comanda pieselor de schimb trebuiec mentionate următoarele date:

Tipul aparatului
• Numărul de articol al aparatului
- Numărul de identificare al aparatului
- Numărul de piesă de schimb al piesei de

schimb necesare Informații și prețuri actuale găsiți la adresa www.Einhell-Service.com

Tip! Pentru un rezultat bun de lucru recomandăm accesorii de înaltă calitate de la kwb ! www.kwb.eu [e-mail]

8. Eliminarea și reciclarea

Aparatul se află într-un ambalaj pentru a împiedica pagubele de transport. Acest ambalaj este o materie primă și este astfel refolosibil sau poate fi readus în circuitul de revalorificare a materiilor prime. Aparatul și piesele sale auxiliare sunt construite din diferite materiale, cum ar fi de exemplu metal sau material plastic. Aparatele electrice nu se vor arunca la gunoiul menajer. Pentru salubrizarea corespunzătoare, aparatul se va preda la un centru de colectare. Dacă nu aveți cunoștință unde se află un centru de colectare, informați-vă în acest sens la administrația comunală.

9. Lagăr

Depozitați aparatul și accesoriiile acestuia la loc întunecos, uscat și ferit de îngheț, precum și inaccesibil copiilor. Temperatura de depozitare optimă este între 5 și 30 °C. Păstrați aparatul electric în ambalajul original.

RO

Eliminare

Sculele electrice, accumulatorii, accesorile și ambalajele trebuie direcționate către o stație de revalorificare ecologică.

Nu aruncați sculele electrice și accumulatorii/ bateriile în gunoiul menajer!

Numai pentru țările UE:

Conform Directivei Europene 2012/19/UE privind deşeurile de echipamente electrice și electronice și transpunerea acesteia în legislația națională, sculele electrice scoase din uz și, conform Directivei Europene 2006/66/CE, acumulatorii/bateriile defecti/defecte sau uzați/uzate trebuie colectați/colectate separat și predați/predate la un centru de reciclare ecologică. În cazul eliminării necorespunzătoare, aparatele electrice și electronice pot avea un efect nociv asupra mediului și sănătății din cauza posibilei prezențe a substanțelor periculoase.

Retipărirea sau orice altă multiplicare a documentației și documentelor însoțitoare ale produselor, chiar și parțial, este permisă numai cu acordul în mod expres a firmei Einhell Germany AG.

Ne rezervăm dreptul pentru modificări de ordin tehnic.

GR

Κίνδυνος!