TC-LD 60 R - Lazerli mesafe ölçer EINHELL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Lazer Mesafe Ölçer
Marka	Einhell
Model	TC-LD 60 R
Güç Kaynağı	2 adet AAA (LR03) 1,5 V pil
Lazer Sınıfı	2
Lazer Dalga Boyu	630-640 nm
Lazer Gücü	< 1 mW
Ölçüm Menzili	60 m (modele göre tahmin)
Hassasiyet	± 2 mm tipik (koşullara bağlı)
Ölçü Birimleri	m, ft, in, pi
Ölçüm Fonksiyonları	Mesafe, alan, hacim, sürekli ölçüm, dolaylı ölçüm (Pisagor), toplama/çıkarma, boşluk ölçümü
Referans Noktaları	3: ön kenar, arka kenar, tripod
Hafıza	Son 20 ölçüm
Ekran	Arkadan Aydınlatmalı LCD Ekran
Otomatik Kapanma	Evet, hareketsizlikten sonra
Su Sıçramalarına Karşı Koruma	Belirtilmemiş (muhtemelen IP20)
Dahil Aksesuarlar	Kılıf, kullanım kılavuzu
Bakım ve Temizlik	Nemli bir bez ve biraz yumuşak sabunla temizleyin; suyun içeri girmesini önleyin
Güvenlik Talimatları	Lazer ışınına doğrudan bakmayın; sınıf 2; çocukların erişemeyeceği yerde saklayın
Depolama	Karanlık, kuru, dondan korunmuş, 5-30 °C sıcaklıkta

Sık sorulan sorular - TC-LD 60 R EINHELL

Einhell TC-LD 60 R lazer mesafe ölçerin pilleri nasıl takılır veya değiştirilir?

Cihazı öncelikle kapatın. Pil bölmesi kapağının kilidini (a) bastırın, kapağı yukarı katlayın ve iki adet AAA (LR03) pili kutuplara dikkat ederek takın. Kapağı kilitlenene kadar kapatın.

Lazer yanmıyor, ne yapmalıyım?

Pillerin doğru takıldığından ve iyi durumda olduğundan emin olun. Sorun devam ederse kontakları temizleyin. Cihaz hareketsizlikten sonra otomatik kapanır; tekrar açmak için açma/ölçüm düğmesine (A) basın.

Ölçü birimi nasıl değiştirilir (metre, fit vb.)?

F tuşuna birim değişene kadar basılı tutun. İstediğiniz birimi (m, ft, in veya pi) elde edene kadar tekrarlayın.

Alan veya hacim nasıl ölçülür?

B tuşuna birkaç kez basarak □ (alan) veya (hacim) sembolünü seçin. Lazeri hedefe doğrultun, A tuşuna basarak ilk ölçümü (uzunluk), ardından ikinci (genişlik) ve gerekirse üçüncü (yükseklik) ölçümü yapın. Sonuç m² veya m³ olarak görüntülenir.

Toplama veya çıkarma fonksiyonu nasıl kullanılır?

Bir ölçüm yapın, ardından bir sonraki ölçümü eklemek için D (+) veya çıkarmak için E (-) tuşuna basın. Güncellenen sonuç altta görünür.

|→| sembolü ne anlama gelir ve nasıl kullanılır?

Bu, sürekli ölçüm/boşluk fonksiyonudur. Seçmek için B tuşuna 6 kez basın, ardından istenen boşluğu ayarlamak için D (+) ve E (-) kullanın. A tuşuna basın, cihazı hareket ettirin: boşluğa ulaşıldığında bir bip sesi duyulur.

Hafızadaki ölçümlere nasıl erişilir?

Son 20 ölçüm otomatik olarak kaydedilir. Hafızada gezinmek için D (+) veya E (-) tuşuna basın. Silmek için değer görüntülenirken C tuşuna basın.

Lazerle ilgili hangi güvenlik önlemlerine uymalıyım?

Lazer ışınına asla doğrudan bakmayın (sınıf 2). Lazeri insanlara, hayvanlara veya yansıtıcı yüzeylere doğrultmayın. Lazer modülünü değiştirmeyin ve çocukların erişemeyeceği yerde saklayın.

Mesafe ölçer nasıl temizlenir ve bakımı nasıl yapılır?

Cihazı her kullanımdan sonra nemli bir bez ve biraz yumuşak sabunla temizleyin. Sert kimyasallar kullanmayın ve suyun içeri girmesini önleyin. Lensler yumuşak bir bezle temizlenebilir.

Hangi referans noktaları mevcuttur ve nasıl seçilir?

Üç nokta arasından seçim yapabilirsiniz: cihazın ön kenarı, arka kenarı veya tripod deliği. F tuşuna kısa süre basarak geçiş yapın. İlgili sembol ekranda görünür.

KULLANIM KILAVUZU TC-LD 60 R EINHELL

TR Orijinal Kullanma Talimatı Lazer Metre

Yaralanmaları ve hasarları önlemek için aletlerin kullanımında bazı iş güvenliği önlemlerinin alınması gereklidir. Bu nedenle Kullanma Talimatını / Güvenlik Uyarılarını dikkatlice okuyun. İçerdiği bilgilere her zaman ulaşabilmek için kullanma talimatını iyi bir yerde saklayın. Aleti kullanmak için başka kişilere verdiğimizde bu Kullanma Talimatını / Güvenlik Uyarılarını da birlikte verin. Firmamız, kullanma talimatına riayet etmemekten kaynaklanan iş kazaları ve hasarlardan herhangi bir sorumluluk üstlenmez.

Kullanılan sembollerin açıklanması (bkz. Şekil 14)

1. Tehlike! - Yaralanma riskini azaltmak için Kullanma Talimatını okuyunuz.

1. Güvenlik uyarıları

Güvenlik uyarıları ekteki kitapçıkta bulunur! Tehlike!

Tüm güvenlik bilgileri ve talimatları okuyunuz. Güvenlik bilgileri ve talimatlarda belirtilen direktiflere aykırı hareket edilmesi sonucunda elektrik çarpması, yangın ve/veya ağır yaralanmalar meydana gelebilir. Gelecekte kullanmak üzere tüm güvenlik bilgileri ve talimatları saklayın.

Özel lazer güvenlik uyarıları

Dikkat: Lazer ışını Lazer ışınına bakmayınız Lazer sınıfı 2

• Kesinlikle direkt işin içine bakmayınız.

• Lazer ışını kesinlikle yansıyan yüzeyler, insan veya hayvanlar üzerine yöneltmeyiniz. Düşük güçlü bir lazer ışını dahi gözlerin hasar görmesine sebep olabilir.

• Dikkat - Burada açıklanan çalışma yöntemlerinin dışında yapılan bir çalışma da tehlikeli ışınların yayılmasına sebep olabilir.
  • Lazer modülünü kesinlikle açmayınız.

• Lazer kapasitesini yükseltmek için lazer üzerinde değişiklik yapılması yasaktır.
• Üretici firma güvenlik uyarlarına riayet edil-memesinden kaynaklanan hasarlardan her-hangi bir sorumluluk üstlenmez.

Piller ile ilgili güvenlik uyarıları

Pillerin kullanımı

• Pil takma işlemi lazer açık durumdayken yapıldığında kaza oluşma tehlikesi vardır.
  Uygun olmayan piller kullanıldığında piller akabilir. Pil sıvısı ile temas etmekten kaçının. Pil sıvısı ile temas ettiğinizde vüçudun temas eden bölümlerini akan suyun altında yıkayın. Pil sıvısının gözlere girmesi durumunda ayrıca derhal doktora başvurmanız gereklidir.
• Akan pillerden yayılan sıvı cildin tahriş olmasına ve yanıklara sebep olabilir.
• Pilleri örneğin güneş ışınları, ateş ve benzeri aşırı yüksek ısılara maruz bırakmayın.
• Tekrar şarj edilebilir olmayan pilleri kesinlikle şarj etmeyin. Patlama tehlikesi!
• Pilleri çocukların erişmeyeceği yerde saklayın, pilleri kısa devre yaptırmayın veya içlerini açmayın.
• Pil yutulduğunda derhal doktora başvurun.
• Pilleri yerleştirmeden önce pil ve cihazın kutup başlarını gerektiğiinde temizleyin.
• Pilleri takarken kutup başlarının doğru takılmasına dikkat edin.
• Şarji bitmiş pilleri derhal cihazın içinden çıkarın. Aksi taktirde yüksek derecede pil sıvısının akma tehlikesi vardır.
• Pilleri değiştirirken daima aynı tip piller takın.
• Aynı tip pil takın, farklı tipteki piller ile kullanılmış ve yeni pilleri birlikte kullanmayın.
• Cihazın kullanım sonrasında kapatılmış olmasını kontrol edin.
• Cihazı uzun süre kullanmayacağınıda pilleri çıkarın.

2. Alet açıklaması ve sevkiyatın içeriği

2.1 Cihaz açıklaması (Şekil 1)

1. Sensör
2. Lazer
3. Ekran
4. Buton bölümü

TR

5. Pil bölmesi kapağı

2.2 Sevkiyatın içeriği

Satın almış olduğunuz ürünün eksik parçası olup olmadığını sevkiyatın içeriği listesi ile kontrol edin. Herhangi bir parçanın eksik olması durumunda ürünü satın aldıktan sonra en geç 5 iş günü içinde geçerli fiş veya faturayı ibraz ederek servis merkezine veya aleti satın aldığınız mağazaya başvurun. Bu konuda kullanma talimatının sonunda bulunan servis bilgilerindeki garanti hizmetleri tablosunu dikkate alınız.

• Ambalajı açın ve aleti dikkatlice ambalajın içinden çıkarın.
• Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve transport emniyetlerini sökün (bulunması halinde).
• Ambalaj içindeki parçaların eksik olup olmadığını kontrol edin.
• Alet ve aksesuar parçalarının transport esnasında hasar görüp görmediğini kontrol edin.
• Garanti süresi doluncaya kadar mümkün olduğunda ambalaj malzemelerini saklayın.

Tehlike!

Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak değildir! Çocukların plastik poşet, folyo ve küçük parçalar ile oynaması yasaktır! Çocukların küçük parçaları yutma ve poşetler nedeniyle boğulma tehlikesi vardır!

• Lazerliuzaklık ölçer
• Canta
• Orijinal Kullanma Talimatı

3. Kullanım amacına uygun kullanım

Lazer cihazı uzaklık, alan ve hacim ölçümünde kullanılır.

Makine yalnızca kullanım amacına göre kullanılacaktır. Kullanım amacının dışındaki tüm kullanımlar makinenin kullanılması için uygun değildir. Bu tür kullanım amacı dışındaki kullanımlardan kaynaklanan hasar ve yaralanmalarda, yalnızca kullanıcı/isletici sorumlu olup üretici fi rma sorumlu tutulamaz.

Lütfen cihazlanmizin ticari, zanaatkarlar veya endüstriyel kullanım için uygun olmadığını ve bu kullanımlar için tasarlanmadığını dikkate alın. Ale-tin ticari, zanaatkarlar veya endüstriyel veya ben-zer kullanımlarda kullanılmasından kaynaklanan

hasarlar garanti kapsamına dahil değildir.

4. Teknik özellikler

Erişim mesafesi: 0,05 - 60 m

Hassaslik: +/- 2 mm / 60 m

Gerilim beslemesi: ......2x 1,5V, Tip AAA (LR03)

Lazer sınıfı: 2

Lazer dalga uzunluğu: 630-640nm

Lazer gücü: ....< 1 mW

5. Çalıştırmadan önce

Pilleri yerleştirme/değiştirme (Şekil 2)

• Cihazı kapatın.
- Kilidi (a) içe doğru bastırıp pil bölmesi kapağını yukarı doğru açarak pil bölmesi kapağını (5) çıkarın.
- Pilleri yerleştirin, doğru kutuplara takılmasını dikkate alın.
- Pil bölmesi kapağını tekrar kapatın ve kilidin yerine geçmiş olmasını dikkate alın.

6. Kullanma

Bilgi!

Ölçüm aralığı ve ölçüm hassaslığı örneğin güneş ışını veya kötü yansıma derecesi gibi ortam etkenlerinden etkilenebilir.

6.1 Fonksiyon butonları açıklaması (Şekil 3)

A Çalıştırma/ölçüm butonu
B Ölçüm opsiyonu butonu
C Kapatma butonu/sil
D Toplama
E Çıkarma
F Üzaklık ölçüm referans noktasının seçimi / ölçüm biriminin seçimi

• Lazeri çalıştırmak için Çalıştırma/Ölçüm butonuna (A) basın.
• Lazeri kapatmak için Kapatma butonuna (C) basın ve butonu yaklaşık 1 saniye basılı tutun.

6.3 Ölçüm birimini ayarlama (Şekil 3 Poz. 4 F)

Standart olarak metrik ölçüm sistemi (m) ayarlanmıştır. Bunun dışında 3 değişik ölçüm birimini ayarlama olanağınız bulunur. Ölçüm birimi

TR

değişinceye kadar butona F basın ve basılı tutun. Ayarlamak istediğiniz ölçüm birimi görüntü- ninceye kadar işlemi tekrarlayın.

6.4 Referans noktasını ayarlama (Şekil 3 - 4)

Cihazda 2 değişik referans noktasından ölçüm yapmak mümkündür. Bunun için kısaca butona F basin ve istenilen referans noktasını seçin.

• Referans noktası ön kenar (bkz. Şekil)
• Referans noktası arka kenar (bkz. Şekil)

6.5 Ölçüm fonksiyonlarını kullanma

Bilgi

Bir ölçüm tamamlandıktan sonra lazer işını oto-matik olarak kapanır. Çalıştırma/ölçüm butonuna basın.

6.5.1 Fonksiyon: „Basit uzaklık ölçümü“

„Sembol yok“ (Şekil 5)

Yapılacak işlemler:

• Stiskněte 1× tlačítko A: Zapněte přístroj.
- Muhtemelen buton F: Cihazda referans noktasını seçin
• 1x buton A: Lazeri çalıştırma
• Lazeri ayarlama
• 1x buton A: Ölçüm
→ -Ölçüm sonucu altta m biriminde gösterilir

6.5.2 Fonksiyon: „Sürekli uzaklık ölçümü (min/maks)“

„Sembol|→|“ (Şekil 6)

Yapılacak işlemler:

• Stiskněte 1× tlačítko A: Zapněte přístroj.
- Muhtemelen buton F: Cihazda referans noktasını seçin
• 1x buton A: Lazeri çalıştırma
• Lazeri ayarlama
• 1x buton A 2 saniye süre ile: sürekli
- ölçüm → Min: en küçük ölçüm sonucu gösterilir (Şekil 6a) → Maks: azami ölçüm sonucu gösterilir (Şekil 6b)
En altta güncel ölçüm sonucu gerçek zamanlı olarak gösterilir

6.5.3 Fonksiyon: „Alan ölçme“

„Sembol (Sokil 7)

Yapılacak işlemler:

• Stiskněte 1× tlačítko A: Zapněte přístroj.
• 1x buton B: Fonksiyonu seç
- Muhtemelen buton F: Cihazda referans noktasını seçin
• 1x buton A: Lazeri çalıştırma
• Lazeri ayarlama
• 1x buton A: Alan uzunluğunu ölçme
• 1x buton A: Lazeri çalıştırma
• Lazeri ayarlama
- 1x buton A: Alan genişliğini ölçme → Ölçüm sonucu altta m² biriminde gösterilir

6.5.4 Fonksiyon: „Hacim ölçme“

„Sembol □ “ (Şekil 8)

Yapılacak işlemler:

• Butona A bir kez basın: Cihazı çalıştırma
  • 2x buton B: Fonksiyonu seç
• Muhtemelen buton F: Cihazda referans noktasını seçin
  • 1x buton A: Lazeri çalıştırma
  • Lazeri ayarlama
  • 1x buton A: Mekan uzunluğunu ölçme
  • 1x buton A: Lazeri çalıştırma
  • Lazeri ayarlama
  • 1x buton A: Mekan genişliğini ölçme
  • 1x buton A: Lazeri çalıştırma
  • Lazeri ayarlama
• 1x buton A: Mekan yüksekliğini ölçme → Ölçüm sonucu altta m³ biriminde gösterilir

6.5.5 Fonksiyon: „Yan yana duran iki alanı ölçme“

„Sembol “ (Şekil 9)

Yapılacak işlemler:

• Stiskněte 1× tlačítko A: Zapněte přístroj.
• 3x buton B: Fonksiyonu seç
- Muhtemelen buton F: Cihazda referans noktasını seçin
• 1x buton A: Lazeri çalıştırma
• Lazeri ayarlama
• 1x buton A: Alan genişliğini ölçme
• 1x buton A: Lazeri çalıştırma
• Lazeri ayarlama

TR

• 1x buton A: 1. Alan uzunluğunu ölçme
• 1x buton A: Lazeri çalıştırma
• Lazeri ayarlama
- 1x buton A: 2. Alan uzunluğunu ölçme → Ölçüm sonucu altta m² biriminde gösterilir

6.5.6 Fonksiyon: „Dolaylı uzaklık ölçümü“

„Sembol △ “ (Şekil 10)

2 Referans noktası (pisagor bağıntısı üzerinden)

Yapılacak işlemler:

• 4x buton B: Fonksiyonu seç
- Muhtemelen buton F: Cihazda referans noktasını seçin

Dikkat!

Önce hipotenüs (1.) ve sonra ölçülmesi istenilen uzaklığa (dik kenar) dik açıda bulunan kenar (2.) ölçülür.

Cihazda ayarlanmış olan referans noktası ve ölçüm pozisyonu her iki noktayı ayarlamada eşit olmalıdır!

• Butona A bir kez basın:
Cihazı çalıştırma
• Lazeri ayarlama
- 1x buton A: hesaplanacak uzaklığın birinci noktasını (hipotenüs) ayarla
• 1x buton A: Lazeri çalıştırma
• Lazeri ayarlama
- 1x buton A: hesaplanacak uzaklığın ikinci noktasını (dik kenar) ayarla → Ölçüm sonucu altta m biriminde gösterilir

6.5.7 Fonksiyon: „Dolaylı uzaklık ölçümü

3 Referans noktası (pisagor bağıntısı üzerinden)"

„Sembol “ (Şekil 11)

Yapılacak işlemler:

Önce hipotenüs (1.) ve sonra ölçülmesi istenilen uzaklığa (dik kenar) dik açıda bulunan kenar (2.) ölçülür..

Cihazda ayarlanmış olan referans noktası ve ölçüm pozisyonu her iki noktayı ayarlamada eşit olmalıdır!

• Butona A bir kez basın:
Cihazı çalıştırma
- 2x buton A: hesaplanacak uzaklığın birinci noktasını (hipotenüs 1) ayarla
• 1x buton A: Lazeri çalıştırma
• Lazeri ayarlama
- 1x buton A: hesaplanacak uzaklığın ikinci noktasını (dik kenar) ayarla
• 1x buton A: Lazeri çalıştırma
• Lazeri ayarlama
- 1x buton A: hesaplanacak uzaklığın üçüncü noktasını (hipotenüs 2) ayarla → Ölçüm sonucu altta m biriminde gösterilir

6.5.8 Fonksiyon: „Bir noktadan ilerleyerek ölçme fonksiyonu (min. 10 cm = 0,1m)“

„Sembol|→|“ (Şekil 12)

Yapılacak işlemler:

• Stiskněte 1× tlačítko A: Zapněte přístroj.
• 6x buton B: Fonksiyonu seç
- Muhtemelen buton F: Cihazda referans noktasını seçin
- Buton D (+): Rakamı seç
- Buton E (-): Büyüklü ayarla
• 1x buton A: Ölçüm
- Cihazı referans noktasından itibaren geri yöne doğru hareket ettirin → Sinyal sesinin hızlanması istenilen uzaklığa erişildiğini gösterir

6.5.9 Fonksiyon: „Sonuçları toplama/çıkarma“

„Sembol+/-“ (Şekil 13)

Yapılacak işlemler:

• Butona A bir kez basın:
  Cihazı çalıştırma
• Buton F : istenilen fonksiyonu (uzaklık, alan, hacim ölçümü) seçin
• Sonuçları ölçüm (yukarıda açıklandığı şekilde)
  • 1x buton D (+): yeni ölçümün toplanması
• 1x buton E (-): yeni ölçümün çıkarılması → Ölçüm sonucu altta m biriminde gösterilir

6.6 Değerleri sil (Şekil 3 / Poz. 4)

Yanlış ölçülmüş olabilecek sonuçları silmek için kısaca C butonuna basın. Bundan sonra yeniden ölçüm yapılabilir.

TR

6.7 Bellek (Şekil 3 / Poz. 4 D, E, C)

Son ölçülen 20 değer otomatik olarak bellekte kaydedilir. Belleğe giriş yapmak için D (+) veya E (-) butonuna basın. Bu butonlar ile bellekte kayıtlı değerleri arayabilirsiniz. Bellekte kayıtlı değerleri silmek için C butonuna basın.

7. Temizleme, Bakım ve Yedek Parça Siparişi

Tehlike!

Temizlik çalışmalarından önce elektrik kablosunu prizden çıkarın.

7.1 Temizleme

• Koruma tertibatı, havalandırma delikleri ve motor gövdesini mümkün olduğunca toz ve kirden temiz tutun. Aleti temiz bir bez ile silin veya düşük basınçlı hava ile üfleyerek temizleyin.
• Aletikullandıktan hemen sonra temizlemenizi tavsiye ederiz.
• Aleti düzenli olarak nemli bir bezle ve sıvı sabunla temizleyin. Temizleme deterjanı veya solvent malzemesi kullanmayınız, bu malzemeler aletin plastik parçalarına zarar verebilir. Cihazın içine su girmemesine dikkat edin. Elektrikli aletin içine su girmesi elektrik çarpma riskini yükseltir.

7.2 Bakım

Cihaz içinde bakımı yapılması gereken başka bir parça yoktur.

7.3 Yedek parça ve aksesuar siparişi:

Yedek parça siparişi yapılırken şu bilgiler verilmelidir:

• Cihaz tipi
• Cihazın parça numarası
• Cihazın kod numarası
- İstenilen yedek parçanın yedek parça numarası

Güncel bilgiler ve fi yatlar internette www.Einhell-Service.com sayfasında açıklanmıştır

Tüyo! İyi bir çalışma sonucu elde etmek için yüksek kaliteli mehta aksesuarları kullanımızı tavsiye ederiz ! www.kwb.eu [e-mail]

8. Bertaraf etme ve geri kazanım

Transport hasarlarını önlemek için alet bir ambalaj içinde sevk edilir. Bu ambalaj hammaddedir ve böylece geri kazanılabilir veya geri kazanım sistemine iade edilebilir. Alet ve aksesuarları örneğin metal ve plastik gibi çeşitli malzemelerden meydana gelir. Arızalı parçaları evsel atıkların atıldığı çöpe atmayın. Alet, yönetmeliklere uygun şekilde bertaraf edilmesi için özel atık toplama merkezlerine teslim edilmelidir. Bu atık toplama merkezlerinin nerede olduğunu yerel yönetimlerden öğrenebilirsiniz.

9. Depolama

Alet ve aksesuar parçalarını karanlık, kuru ve dona karşı korunmuş ve çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın. Optimal depolama sıcaklığı 5 ve 30 °C arasındadır. Elektrikli aleti orijinal ambalajı içinde saklayın.

TR

Tasfiye (İmha Etmek)

Elektrikli el aletleri, şarj edilebilir aküler, aksesuarlar ve ambalaj malzemeleri çevre dostu geri dönüşüm için ayrılmalıdır.

Elektrikli el aletlerini ve aküleri/şarj edilebilir pilleri ev çöpüne atmayın!

Yalnızca AB ülkeleri için:

Atık elektrikli ve elektronik cihazlara ve bunun ulusal yasalara aktarılmasına ilişkin 2012/19/EU sayılı Direktife göre, artık kullanılmayan elektrikli el aletleri ve 2006/66/EC sayılı Direktife göre arızalı veya kullanım ömrünü tamamlamış aküler/piller ayrı ayrı toplanmalı ve çevre kurallarına uygun şekilde imha edilmelidir.

Atik elektrikli ve elektronik ekipmanlar uygun şekilde imha edilmezse potansiyel olarak tehlikeli madde- lerin varlığı nedeniyle çevre ve insan sağlığı üzerinde zararlı etkileri olabilir.

Ürünlerinin dokümantasyonu ve evraklarının kısmen olsa dahi kopyalanması veya başka şekilde çoğaltılması, yalnızca Einhell Germany AG firmasının özel onayı alınmak şartıyla serbesttir.

Teknikdeğişiklikler olabilir.

RUS

Опасность!