TC-LD 60 R - Lézeres távolságmérő EINHELL - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Lézeres távolságmérő
Márka	Einhell
Modell	TC-LD 60 R
Tápellátás	2 db AAA (LR03) 1,5 V elem
Lézerosztály	2
Lézer hullámhossz	630-640 nm
Lézer teljesítmény	< 1 mW
Mérési távolság	60 m (modell szerinti becslés)
Pontosság	± 2 mm tipikus (körülményektől függően)
Mértékegységek	m, ft, in, pi
Mérési funkciók	Távolság, terület, térfogat, folyamatos mérés, közvetett mérés (Pitagorasz), összeadás/kivonás, eltérés mérés
Referenciapontok	3: elülső él, hátsó él, állvány
Memória	20 utolsó mérés
Kijelző	Háttérvilágításos LCD kijelző
Automatikus kikapcsolás	Igen, inaktivitás után
Vízsugár elleni védelem	Nincs meghatározva (valószínűleg IP20)
Tartozékok	Táska, használati utasítás
Karbantartás és tisztítás	Tisztítsa nedves ruhával és egy kevés enyhe szappannal; kerülje a víz bejutását a készülékbe
Biztonsági előírások	Ne nézzen közvetlenül a lézersugárba; 2. osztály; tartsa gyermekektől távol
Tárolás	Sötét, száraz, fagymentes hely, hőmérséklet 5-30 °C

Gyakran ismételt kérdések - TC-LD 60 R EINHELL

Hogyan helyezzem be vagy cseréljem ki az Einhell TC-LD 60 R távolságmérő elemeit?

Először kapcsolja ki a készüléket. Nyomja be az elemtartó fedelének reteszét (a), hajtsa fel a fedelet, és helyezzen be két AAA (LR03) elemet a polaritás figyelembevételével. Csukja vissza a fedelet, amíg be nem kattan.

A lézer nem gyullad be, mit tegyek?

Ellenőrizze, hogy az elemek megfelelően vannak-e behelyezve és jó állapotban. Ha a probléma továbbra is fennáll, tisztítsa meg az érintkezőket. A készülék inaktivitás után automatikusan kikapcsol; nyomja meg a be-/mérés gombot (A) a bekapcsoláshoz.

Hogyan változtassam meg a mértékegységet (méter, láb stb.)?

Tartsa lenyomva az F gombot, amíg a mértékegység meg nem változik. Ismételje, amíg a kívánt mértékegységet (m, ft, in vagy pi) el nem éri.

Hogyan mérjek területet vagy térfogatot?

Nyomja meg többször a B gombot a □ (terület) vagy (térfogat) szimbólum kiválasztásához. Irányítsa a lézert, nyomja meg A-t az első méréshez (hossz), majd a másodikhoz (szélesség) és adott esetben a magassághoz. Az eredmény m²-ben vagy m³-ban jelenik meg.

Hogyan használjam az összeadás vagy kivonás funkciót?

Végezzen egy mérést, majd nyomja meg a D (+) gombot a következő mérés hozzáadásához, vagy az E (-) gombot a kivonáshoz. A frissített eredmény alul jelenik meg.

Mit jelent a |→| szimbólum és hogyan használjam?

Ez a folyamatos mérés/eltérés funkció. Nyomja meg hatszor a B gombot a kiválasztásához, majd használja a D (+) és E (-) gombokat a kívánt eltérés beállításához. Nyomja meg A-t, mozgassa a készüléket: egy hangjelzés jelzi, hogy az eltérés elérve.

Hogyan érem el a memóriában tárolt méréseket?

Az utolsó 20 mérés automatikusan mentésre kerül. Nyomja meg a D (+) vagy E (-) gombot a memória böngészéséhez. Törléshez nyomja meg a C gombot, amíg az érték megjelenik.

Milyen biztonsági óvintézkedéseket kell betartanom a lézerrel kapcsolatban?

Soha ne nézzen közvetlenül a lézersugárba (2. osztály). Ne irányítsa a lézert emberekre, állatokra vagy fényvisszaverő felületekre. Ne módosítsa a lézermodult, és tartsa gyermekektől távol.

Hogyan tisztítsam és karbantartsam a távolságmérőt?

Tisztítsa meg a készüléket minden használat után nedves ruhával és egy kevés enyhe szappannal. Ne használjon erős tisztítószereket, és kerülje a víz bejutását a készülékbe. A lencsék puha ruhával tisztíthatók.

Milyen referenciapontok állnak rendelkezésre és hogyan válasszam ki őket?

Három pont közül választhat: a készülék elülső éle, hátsó éle vagy az állvány furata. Nyomja meg röviden az F gombot a váltáshoz. A megfelelő szimbólum megjelenik a kijelzőn.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TC-LD 60 R EINHELL

H Eredeti használati utasítás Lézerestávolságméro

RO Instructiuni de utilizare originale Telemetru cu laser

A készülékek használatánál, a sérülések és a károk megakadályozásának az érdekébe be kell tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat gondosan átolvasni. Örizze ezeket jól meg, azért hogy mindenkor a rendelkezésére álljanak az információk. Ha más személyeknek adná át a készüléket, akkor kérjük kézbesítse ki vele együtt ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat is. Nem vállalunk felelőséget olyan balesetekért vagy károkért, amelyek ennek az utasításnak és a biztonsági utasításoknak a fi gyelmen kívül ha- gyásából keletkeznek.

A használt szimbólumok magyarázata (lásd a 14-es képet)

1. Veszély! - Sérülés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást.

1. Biztonsági utasítások

Veszély!

Olvason minden biztonsági utalást és utasítást el. A biztonsági utalások és utasítások betartásán belüli mulasztások következménye áramcsapás, tüz és/vagy nehéz sérülések lehetnek. Órizze meg a biztonsági utalásokat és utasításokat a jövőre nézve.

Speciális utasítások a lézerhez

Vigyázat: Lézersugárzás Ne tekintsen a sugárba Lézerosztály 2

• Ne tekintsen sohasem közvetlenül a sugárzásba.

• Soha sem irányítsa a lézersugarat visszaverő felületekre és személyekre vagy állatokra. Egy kis telyesítményű lézersugár is károkat tud okozni a szemen.

• Vigyázat - ha az itt megadott eljárási módtól eltér, akkor ez egy veszélyes sugárzási expo-zícióhoz vezethet.
  • A lézermodult sohasem kinyitni.

• Nem engedélyezett, a lézer teljesítménynövelésenek az érdekébe változtatásokat végezni el a lézeren.
• A gyártó nem vállal szavatosságot olyan károkért, amelyek a biztonsági utasításoknak a figyelmen kívül hagyásából adódnak.

Biztonsági utasítások az elemekhez

Az elemek használata

• Bekapcsolt lézernél történő elembetétel balesetekhez vezethet.
• Nem megfelelő használt esetén kifolyhatnak az elemek. Kerülje el az elemfolyadékkal levő érintkezést. Ha érintkezésbe kerülne az elemfolyadékkal, akkor tisztítsa meg folyó vízzel a testrészt. Ha a szembe kerülne az elemfolyadék, akkor még kiegészítésül azonnal fel kell keresni egy orvost.
  Kifolyt elemfolyadék böringerléshez vagy me- gégetéshez vezethet.
• Ne tegye ki az elemeket sohasem túlságos hőségnek mint például napbesugárzásnak, tűznek vagy hasonlóknak.
• Ne töltsön fel sohasem újból olyan elemeket amelyek arra nem alkalmasak. Robbanásveszély!
• Az elemeket gyerekektől távol tartani, ne zárja öket rövidre vagy szedje öket szét.
• Ha lenyelt egy elemet, akkor keressen azonnal fel egy orvost.
• Szükség esetén tisztítsa meg mielőtt betenné az elem- és a készülékkontaktusokat.
• Ügyeljen a betételnél a helyes polaritásra.
• Lemerült elemeket azonnal eltávolítani a készülékböl. Magasabb a kifolyás veszélye.
  • Mindig minden elemet egyszerre kicserélni.
• Csak ugyanolyan típusú elemeket betenni, ne használjon különböző típusúakat vagy használt és új elemeket egymással.
• Biztosítsa, hogy a készülék használat után ki legyen kapcsolva.
• Hosszabb ideig tartó nemhasználat esetén távolítsa el az elemket a készülékböl.

H

2. A készülék leírása és a szállítás terjedelme

2.1 A készülék leírása (1-es kép)

1. Szenzor
2. Lézer
3. Képernyő
4. Billentyüzet mező
5. lemrekeszfedél

2.2 A szállítás terjedelme

Kérjük a leírott szállítási terjedelem alapján leellenőrizni a cikk teljességét. Hiányzó részek esetén forduljon a cikk vásárlása után legkésöbb 5 munkanapon belül egy érvényes vásárlási igazolás felmutatása mellett a szervízközponthoz vagy a eladóhelyhez, ahol vette a készüléket. Kérjük vegye ehhez fi gyelembe az utasítás végér a szervíz-információkban található szavatossági táblázatot.

• Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból.
• Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint a csomagolási- / és szállítási biztosítékot (ha létezik).
• Ellenőrizze le, hogy teljes a szállítás terjedelme.
• Ellenőrizze le a készüléket és a tartozékrészeket szállítási károkra.
• Ha lehetséges, akkor örizze meg a csomagolást a garanciaidő lejáratának a végéig.

Veszély!

A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a műanyagtasakokkal, foliákkal és aprórészekkel játszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladás veszélye!

• Lézer távolságmérő
- Táska
• Eredeti üzemeltetési útmutató

3. Rendeltetésszerűi használat

A lézer távolságok, területek és térfogatok mérésére alkalmas.

A készüléket csak rendeltetése szerint szabad használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít rendeltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő felelős és nem a gyártó.

Kérjük vegye fi gyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy gyári használatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatosságot, ha a készülék ipari, kézműipari vagy gyári üzemek területén valamint egyenértékű tevékenységek területén van használva.

4. Technikai adatok

Hatótávolság: 0,05 - 60 m

Pontosság: +/- 2 mm / 60 m

Áramellátás: 2 x 1,5V, típus AAA (LR03)

Lézerosztály: 2

Hullámhossz lézer: 630-640 nm

5. Beüzemeltetés előtt

Berakni / kicserélni az ellemeket (2-es kép)

- Kapcsolja ki a készüléket.

• Az elemrekeszfedelet (5) eltávolítani azáltal, hogy a zárt (a) befelé nyomja és felhajtja az elemrekeszfedelet.
  Fektesse be az elemeket, ügyeljen ennél a helyes polaritásra.
• Tegye ismét be az elemrekeszfedelet és ügyeljen arra, hogy bereteszeljen a zár.

6. Kezelés

Utasítás!

A mérési távolságot és a mérési pontosságot hátrányosan befolyásolhatják a környezeti hatások, például a napfény vagy a rossz visszaverődési fok.

6.1 A funkciógombok magyarázata (3-as kép)

A Bekapcsolni-/mérni-gomb
B Mérési opciók-gomb
C Kikapcsoló gomb/törölni
D Hozzáadás
E Kivonás
F A távolságmérés-alappont kiválasztása / a mérési egység kiválasztása

H

6.2 Be-/ kikapcsolni a lézert

• A lézer bekapcsolásához nyomja meg a bekapcsoló-/mérő gombot (A).
• A lézer kikapcsolásához nyomja és tartsa legalább 1 másodpercig a kikapcsoló gombot (C).

6.3 A mértékegység beállítása (3-as kép poz. 4 F)

Standardként a métrikus mértékegység méter (m) van beállítva. De ön 3 további egység közül is választhat. Ennél nyomja és tartsa addig nyomva az F gombot, amig meg nem változik az egység. Ismételje addig meg ezt az eljárást, amig ki nincs mutatva a kívánt mértékegység.

6.4 Beállítani az alappontot (ábrák 3-tól – 4-ig)

A készüléken levő 2 különböző alappontól lehet mérni. Nyomja ehhez röviden meg az F gombot és válassza ki a kívánt alappontot.

• Alappont elülső szél (lásd a képet)
• Alappont hátulsó szél (lásd a képet)

6.5 A mérési funkciók használata

Utalás

Egy mérés lezárása után a lézersugár automatikusan kikapcsol. Nyomja meg a bekapcsolni-/mérni-gombot.

6.5.1 Funkció: „Egyszeri távolságmérés”

„Szimbólum nélkül” (5-ös kép) Eljárásmód:

• 1x megnyomni az A gombot: Bekapcsolni a készüléket
- esetleg az F gombot: kiválasztani a készüléken az alappontot
• 1x gomb A: Bekapcsolni a lézert
• kiigazítani a lézert
- 1x gomb A: Mérni → az eredmény az lent lesz kimutatva

6.5.2 Funkció: „Folyamatos távolság mérés (min/max)”

„Szimbólum |→|“ (6-os kép)

Eljárásmód:

• 1x megnyomni az A gombot: Bekapcsolni a készüléket

• esetleg az F gombot: kiválasztani a készüléken az alappontot
  • 1x gomb A: Bekapcsolni a lézert
  • kiigazítani a lézert
• 1x 2 másodpercig az A gombot: folyamatosan mérni:
  → Min: a legkisebb mérési eredmény lesz kimutatva (kép 6a) → Max: a legnagyobb mérési eredmény lesz kimutatva (kép 6b) egészen lent az aktuális mérési eredmény lesz való időben kimutatva

6.5.3 Funkció: „Felületet mérni”

„Szimbólum ☐” (7-es kép)

Eljárásmód:

• 1x megnyomni az A gombot: Bekapcsolni a készüléket
• 1x gomb B: kiválasztani a funkciót
- esetleg az F gombot: kiválasztani a készüléken az alappontot
• 1x gomb A: bekapcsolni a lézert
• kiigazítani a lézert
• 1x gomb A: A felület hosszát mérni
• 1x gomb A: bekapcsolni a lézert
• kiigazítani a lézert
• 1x gomb A: Mérni a felület szélességét
→ az eredmény az lent lesz m²-ben kimutatva

6.5.4 Funkció: „Térfogatot mérni”

„Szimbólum ” (8-as kép)

Eljárásmód:

• 1x megnyomni az A gombot: Bekapcsolni a készüléket
  • 2x gomb B: kiválasztani a funkciót
• esetleg az F gombot: kiválasztani a készüléken az alappontot
  • 1x gomb A: bekapcsolni a lézert
  • kiigazítani a lézert
• 1x gomb A: A terem hosszúságának a mé-rése
  • 1x gomb A: bekapcsolni a lézert
  • kiigazítani a lézert
  • 1x gomb A: A terem szélességének a mérése
  • 1x gomb A: bekapcsolni a lézert
  • kiigazítani a lézert
  1x gomb A: Mérni a terem magasságát → az eredmény az lent lesz m³-ben kimutatva

H

6.5.5 Funkció: „Két egymás mellett levő területnek a mérése”

„Szimbólum

Eljárásmód:

• 1x megnyomni az A gombot: Bekapcsolni a készüléket
  • 3x gomb B: kiválasztani a funkciót
• esetleg az F gombot: kiválasztani a készüléken az alappontot
  • 1x gomb A: bekapcsolni a lézert
  • kiigazítani a lézert
  • 1x gomb A: A felület szélességének a mérés
  • 1x gomb A: bekapcsolni a lézert
  • kiigazítani a lézert
  • 1x gomb A: 1. A felület hosszát mérni
  • 1x gomb A: bekapcsolni a lézert
  • kiigazítani a lézert
  • 1x gomb A: 2. Mérni a felület hosszát
  → az eredmény az lent lesz m²-ben kimutatva

6.5.6 Funkció: „Indirekti távolságmérés

„Szimbólum △” (10-es kép)

2 alappont (Pitagorasz tételén keresztül)

Eljárásmód:

• 4x gomb B: kiválasztani a funkciót
- esetleg az F gombot: kiválasztani a készüléken az alappontot

Figyelem!

Elősször meg lesz mérve az átfogó (1.) és azután a melletti befogó (2.), amelynek derékszögben kell lennie a kívánt távolsághoz (szemben levő befogó).

A készüléken beállított alappontnak és a mérési pozícionak ugyanannak kell lennie mindkét pontnál!

• 1x megnyomni az A gombot: Bekapcsolni a készüléket
- 1x gomb A: megszabni a kiszámítandó távol-sághoz az első pontot (átfogó)
• 1x gomb A: bekapcsolni a lézert
• kiigazítani a lézert
- 1x gomb A: megszabni a második pontot (melletti befogó)
→ az eredmény lent lesz m-ben kimutatva

6.5.7 Funkció: „Indirekti távolságmérés 3 alappont (pitagorasz tételén keresztül)”

„Szimbólum ”(11-es kép)

Eljárásmód:

• 1x megnyomni az A gombot: Bekapcsolni a készüléket
• 5x gomb B: felületmérési funkció
- esetleg az F gombot: kiválasztani a készüléken az alappontot

Figyelem!

Elősször meg lesz mérve az átfogó (1.) és azután a melletti befogó (2.), amelynek derékszögben kell lennie a kívánt távolsághoz (szemben levő befogó).

A készüléken beállított alappontnak és a mérési pozíciónak ugyanannak kell lennie mindkét pontnál!

• 1x megnyomni az A gombot: Bekapcsolni a készüléket
• 2x gomb A: megszabni a kiszámítandó távolság első pontját (átfogó 1)
• 1x gomb A: bekapcsolni a lézert
• kiigazítani a lézert
- 1x gomb A: megszabni a kiszámítandó távolsághoz a második pontot (melletti átfogó)
• 1x gomb A: bekapcsolni a lézert
• kiigazítani a lézert
- 1x gomb A: megszabni a kiszámítandó távolsághoz a harmadik pontot (átfogó 2) → az eredmény lent lesz m-ben kimutatva

6.5.8 Funkció: „Kijelölési funkció (min. 10 cm = 0,1m)”

„Szimbólum |→|“ (12-es kép)

Eljárásmód:

• 1x megnyomni az A gombot: Bekapcsolni a készüléket
• 6x gomb B: kiválasztani a funkciót
- esetleg az F gombot: kiválasztani a készüléken az alappontot
• gomb D (+) kiválasztani a számot
• gomb E (-) beállítani a nagyságot
• 1x gomb A: mérés
- A készüléket az alapponttól hátrafelé elvezetni
→ gyors sípszó jelzi, hogy el lett érve a kívánt távolság

H

6.5.9 Funkció: „Az eredmények összeadása/kivonása”

„Szimbólum+/-” (13-as kép)

Eljárásmód:

• 1x megnyomni az A gombot: Bekapcsolni a készüléket
- gomb F: kiválasztani a kívánt funkciót (távolság, felület, térfogat)
• Eredmények mérése (mint fent leírva)
• 1 x gomb D (+): Az újbóli mérés hozzáadása
• 1 x gomb E (-): Az újbóli mérés kivonása → az eredmény az lent lesz kimutatva

6.6 Az értékek törlése (3-as kép / poz. 4)

Ahhoz, hogy az esetleg rosszul mért értékeket ismét törölje, nyomja meg röviden a C. gombot. Azután újból lehet mérni.

6.7 Memória (3-as kép / poz. 4 D, E, C)

Az utolsó 20 mért érték automatikusan el lesz mentve a memóriába. Ahhoz, hogy bejusson a memóriába, nyomja meg a D (+) vagy az E (-) gombot. Ezekkel a gombokkal tudja az adattárlót is átböngészni. Az elmentett értékek törléséhez, nyomja meg a C gombot.

7. Tisztítás, karbantartás és pótalkatrészmegrendelés

7.1 Tisztítás

A mérőszerszámot csak a vele szállított vérdőtáskában tárolni és szállítani és mindig tisztán tartani a lézer távolságmérőt. Ne meritse a mérőszerszámot vízbe vagy más folyadékokba. Enyhe szennyeződések esetén ne használjon a készülék tisztítására tisztító vagy oldó szereket, hanem törölje le egy nedves posztóval. A vevölencsét nagy gondossággal kell ápolni.

7.2 Karbantartás

A készülék belsejében nem található további karbantartandó rész.

7.3 Pótalkatrészek és tartozékok megrendelése:

Pótalkatrész megrendelésénél a következő adatokat kellene megadni:

• A készülék típusát
• A készülék cikk-számát
• A készülék ident- számát
- A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát

Aktuális árak és információk a www.Einhell-Service.com alatt találhatóak.

8. Megsemmisítés és újrahasznosítás

A szállítási károk megakadályozásához a készülék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz. A készülék és annak a tartozékai különböző anyagokból állnak, mint például fémböl és műanyagokból. Defektes készülékek nem tartoznak a házi hulladékok közé. Szakszerű megsemmisítéshez le kellene adni a készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyen. Ha nem ismer gyűjtőhelyeket, akkor érdeklődjön ütánna a községi önkormányzatnál.

9. Tárolás

A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét, száraz és fagymentes valamint gyerekek számára nem hozzáférhető helyen tárolni. Az optimális tárolási hömérséklet 5 és 30 °C között van. Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolásban örizni.

H

Ártalmatlanítás

Az elektromos kéziszerszámokat, az akkumulátorokat, a tartozékokat és a csomagolást a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell a környezetbarát újrahasznosításhoz szétválogatni, előkészíteni. Ne dobja ki az elektromos kéziszerszámokat és az akkumulátorokat/elemeket a háztartási szemétbe!

Csak az EU tagországok számára:

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU európai irányelvnek és a nemzeti jogba való átültetésének megfelelően a már nem használható elektromos kéziszerszámokat és a 2006/66/EK európai irányelvnek megfelelően a már nem használható akkumulátorokat/ elemeket külön kell gyűjteni, és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell ártalmatlanítani, újrafelhasználásra leadni. Helytelen ártalmatlanítás esetén a már használhatatlan elektromos és elektronikus készülékek a bennük található veszélyes anyagok következtében káros hatással lehetnek a környezetre és az emberek egészségére.

A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az Einhell Germany AG kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett.

Technikai változtatások jogát fenntartva.

RO

Pericol!