TC-LD 30 R - Lézeres távolságmérő EINHELL - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Lézeres távolságmérő
Márka	Einhell
Modell	TC-LD 30 R
Kategória	Lézeres távolságmérő
Tápellátás	2 db 1,5 V AAA típusú (LR03) elem
Elem típusa	AAA
Elemek száma	2
Lézerosztály	2
Lézer hullámhossza	630-640 nm
Mérési funkciók	Távolság, Terület, Térfogat, Folyamatos mérés (tracking)
Referenciapont	Elülső vagy hátsó él (választható)
Kijelző	Digitális kijelző
Gombok	Mérés/be/ki, opciók kiválasztása
Bekapcsolás	Rövid nyomás a mérés gombra
Automatikus kikapcsolás	Igen, mérés után
Tisztítás	Nedves ruhával, ne használjon oldószereket
Tárolás	Sötét, száraz helyen, 5-30 °C
Pótalkatrészek	Elérhetők a www.Einhell-Service.com oldalon
Ajánlott tartozékok	kwb (www.kwb.eu)
Biztonság	2. osztályú lézer - ne nézzen a sugárba

Gyakran ismételt kérdések - TC-LD 30 R EINHELL

Hogyan kapcsoljuk be és ki a távolságmérőt?

A bekapcsoláshoz nyomja meg röviden az A gombot (mérés/be/ki). A kikapcsoláshoz tartsa lenyomva ezt a gombot kb. 1 másodpercig.

Hogyan mérjünk egyszerű távolságot?

Kapcsolja be a készüléket, szükség esetén válassza ki a referenciapontot (elülső vagy hátsó él), majd nyomja meg az A gombot a lézer aktiválásához. Célozza meg a célt, és nyomja meg újra az A gombot a mérés elvégzéséhez. Az eredmény méterben jelenik meg.

Hogyan számítsuk ki egy helyiség területét?

Nyomja meg egyszer a B gombot a területfunkció kiválasztásához (□ szimbólum). Először mérje meg a hosszt az A gomb megnyomásával, majd ugyanígy a szélességet. A terület m²-ben jelenik meg.

Hogyan számítsuk ki egy helyiség térfogatát?

Nyomja meg kétszer a B gombot a térfogatfunkció kiválasztásához (» szimbólum). Mérje meg egymás után a hosszt, a szélességet és a magasságot, minden alkalommal az A gomb megnyomásával. A térfogat m³-ben jelenik meg.

Mi a folyamatos mérés (tracking) funkció?

Nyomja meg háromszor a B gombot a folyamatos mérés aktiválásához (| → | szimbólum). Az aktuális mérési eredmény valós időben jelenik meg, a minimális és maximális értékek egyidejűleg láthatók.

Hogyan cseréljük ki az elemeket?

Kapcsolja ki a készüléket. Nyissa ki az elemtartó fedelét a retesz belenyomásával és felfelé hajtásával. Helyezzen be két AAA (LR03) elemet a polaritás figyelembevételével. Csukja vissza a fedelet a kattanásig.

Milyen típusú elemeket használjunk?

Használjon két 1,5 V-os AAA (LR03) típusú elemet. Mindig cserélje ki az összes elemet egyszerre, és azonos típusú elemeket használjon.

Hogyan tisztítsuk a távolságmérőt?

Tisztítsa a készüléket nedves ruhával és egy kevés enyhe szappannal. Ne használjon agresszív tisztítószereket. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz a készülék belsejébe.

Hogyan válasszuk ki a referenciapontot (elülső vagy hátsó él)?

Tartsa lenyomva a B gombot, amíg a referenciapont meg nem változik. Választhat az elülső él (mérés a készülék elejétől) vagy a hátsó él (mérés a készülék hátuljától) között.

Mi a teendő, ha a lézer nem kapcsol be?

Először ellenőrizze, hogy az elemek megfelelően vannak-e behelyezve és jó állapotban vannak-e. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon az Einhell vevőszolgálathoz a www.Einhell-Service.com oldalon.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TC-LD 30 R EINHELL

Eredeti használati utasítás Lézeres távolságmérő

RO Instructiuni de utilizare originale Telemetru cu laser

A készülékek használatánál, a sérülések és a károk megakadályozásának érdekében be kell tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat gondosan át kell olvasni. Őrizze ezeket jól meg, hogy mindenkor a rendelkezésére álljanak az információk. Ha más személyeknek adná át a készüléket, akkor kérjük, kézbesítse ki vele együtt ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat is. Nem vállalunk felelősséget olyan balesetekért vagy károkért, amelyek ennek az utasításnak és a biztonsági utasításoknak a figyelmen kívül hagyásából keletkeznek.

A használt szimbólumok magyarázata (lásd a 9-es képet)

1. Veszély! - Sérülés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást.

1. Biztonsági utasítások

Veszély!

Olvasson el minden biztonsági utasítást és utalást. A biztonsági utasítások és utalások betartásán belüli mulasztások áramcsapást, tüzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhatnak. Őrizze meg az összes biztonsági utasításokat és utalásokat a jövőre nézve.

Speciális utasítások a lézerhez

Vigyázat: Lézersugárzás Ne tekintsen a sugárba Lézerosztály 2

• Ne tekintsen sohasem közvetlenül a sugármenetbe.
• Soha ne irányítsa a lézersugarat visszaverő felületekre és személyekre vagy állatokra. Egy kis teljesítményű lézersugár is károkat tud okozni a szemen.
• Vigyázat - ha az itt megadott eljárási módtól eltérőek lesznek elvégezve, akkor ezek egy veszélyes sugárzási expozícióhoz vezethetnek.
• Ne nyissa ki sohasem a lézermodult.
• Nem engedélyezett a lézer teljesítménynövelése érdekében változtatásokat végezni a lézeren.
• A gyártó nem vállal szavatosságot olyan károkért, amelyek a biztonsági utasítások figyelmen kívül hagyásából adódnak.

Biztonsági utasítások az elemekhez

Az elemek használata

• Bekapcsolt lézernél történő elembetét balesetekhez vezethet.
• Nem megfelelő használat esetén kifolyhatnak az elemek. Kerülje el az elemfolyadékkal való érintkezést. Ha érintkezésbe kerülne az elemfolyadékkal, akkor tisztítsa meg folyó vízzel a testrészt. Ha a szembe kerülne az elemfolyadék, akkor még ezen felül azonnal fel kell keresni egy orvost.
• Kifolyt elemfolyadék bőrirritációhoz vagy megégetéshez vezethet.
• Ne tegye ki az elemeket sohasem túlságos hőségnek, mint például napbesugárzásnak, tűznek vagy hasonlóknak.
• Ne töltsön fel sohasem újból olyan elemeket, amelyek arra nem alkalmasak. Robbanásveszély!
• Az elemeket gyerekektől távol tartani, ne zárja őket rövidre vagy szedje őket szét.
• Ha le lett nyelve egy elem, akkor keressen azonnal fel egy orvost.
• Szükség esetén tisztítsa meg, mielőtt betenné az elem- és a készülékkontaktusokat.
• Ügyeljen a betételnél a helyes polaritásra.
• Lemerült elemeket azonnal eltávolítani a készülékből. Magasabb a kifolyás veszélye. • Mindig minden elemet egyszerre kicserélni.
• Csak ugyanolyan típusú elemeket tegyen be, ne használjon különböző típusúakat, vagy használt és új elemeket egymással.
• Biztosítsa, hogy a készülék használat után ki legyen kapcsolva.
• Hosszabb ideig tartó nemhasználat esetén távolítsa el az elemeket a készülékből.

2. A készülék leírása és a szállítás terjedelme

2.1 A készülék leírása (1. kép)

1. Szenzor
2. Lézer
3. Képernyő
4. Billentyűzet mező
5. Elemrekeszfedél

2.2 A szállítás terjedelme

Kérjük, a leírt szállítási terjedelem alapján ellenőrizze a cikk teljességét. Hiányzó részek esetén forduljon a cikk vásárlása után legkésőbb 5 munkanapon belül egy érvényes vásárlási igazolás felmutatása mellett a szervizközponthoz vagy az eladóhelyhez, ahol vette a készüléket. Kérjük, vegye ehhez figyelembe az utasítás végén a szerviz-információkban található szavatossági táblázatot.

• Nyissa ki a csomagolást, és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból.
• Távolítsa el a csomagolási anyagot, valamint a csomagolási- és szállítási biztosítékot (ha létezik).
• Ellenőrizze le, hogy teljes a szállítás terjedelme.
• Ellenőrizze le a készüléket és a tartozékrészeket szállítási károkra.
• Ha lehetséges, akkor őrizze meg a csomagolást a garanciaidő lejáratának a végéig.

Veszély!

A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a műanyagtasakokkal, foliákkal és aprórészekkel játszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladás veszélye!

• Lézer távolságmérő • Eredeti üzemeltetési útmutató

3. Rendeltetésszerű használat

A lézer távolságok, felületek és térfogatok mérésére alkalmas.

A készüléket csak rendeltetése szerint szabad használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít rendeltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő felelős és nem a gyártó. Kérjük vegye figyelembe, hogy a készülékeink

rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy gyári használatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatosságot, ha a készülék ipari, kézműipari vagy gyári üzemek területén valamint egyenértékű tevékenységek területén van használva.

4. Technikai adatok

Hatótávolság: 0,05 - 30 m

Pontosság: +/- 3 mm / 10 m

Áramellátás: 2x 1,5V, AAA típus (LR03)

Lézerosztály: 2

Hullámhossz lézer: 630-640 nm

Teljesítmény lézer: ....< 1 mW

5. Üzembevétel előtt

Berakni / kicserélni az elemeket (2-es kép)

- Kapcsolja ki a készüléket.

• Az elemrekeszfedelet (5) eltávolítani azáltal, hogy a zárat (a) befelé nyomja és felhajtja az elemrekeszfedelet.
• Fektesse be az elemket, ügyeljen ennél a helyes polaritásra.
• Tegye ismét be az elemrekeszfedelet és ügyeljen arra, hogy bereteszeljen a zár.

6. Kezelés

Utasítás!

A mérési távolság és a mérési pontosság befolyásolva lehet környezeti befolyásolások, mint például napbesugárzás vagy egy rossz visszaveródési fok által és lecsökkentik a mérési eredményt.

6.1 A funkciótaszterek magyarázata (3-as kép)

A Be- / ki- / mérni-gomb B Mérésopció-gomb / a távolság-vonatkoztatási pontnak a kiválasztása

H

6.2 Be-/ kikapcsolni a lézert

• A lézer bekapcsolásához nyomja meg a be-/ki-/mérés-gombot (A).
• A lézer kikapcsolásához nyomja és tartsa legalább 1 másodpercig a be-/ki-/mérés-gombot (A).

6.3 Az alappont beállítása (kép 3 - 4)

A készüléken levő 2 különböző alappontól lehet mérni. Tartsa ahhoz addig nyomva a B gombot, amig meg nem változik az alappont. Válassza így ezzel ki a kívánt alappontot.

• Alappont elülső szél (lásd a 4-es képet) • Alappont hátulsó szél (lásd a 4-es képet)

6.4 A mérőfunkciók használata

Utalás

Egy mérés lezárása után a lézersugár automatikusan kikapcsol. Nyomja meg a bekapcsoló-/mérni-gombot.

6.4.1 Funkció: „Egyszeri távolság mérése“

„Nincs szimbólum“ (5-ös kép)

Eljárásmód:

• 1x megnyomni az A gombot: Bekapcsolni a készüléket
• Esetleg hosszabb ideig megnyomni a B gombot: Válassza ki az alappontot a készüléken

• 1x gomb A: bekapcsolni a lézert • kiigazítani a lézert - 1x gomb A: Mérni → az eredmény alul jelenik meg m-ben

6.4.2 Funkció: „Felület mérése“

„Szimbólum ☐“ (6-os kép)

Eljárásmód:

• 1x megnyomni az A gombot: Bekapcsolni a készüléket • 1x gomb B: Válassza ki a funkciót - Esetleg hosszabb ideig megnyomni a B gombot: Válassza ki a referenciapontot a készüléken • 1x gomb A: bekapcsolni a lézert • kiigazítani a lézert • 1x gomb A: Felülethossz mérése • 1x gomb A: bekapcsolni a lézert • kiigazítani a lézert - 1x gomb A: A felület szélességének mérése → az eredmény alul jelenik meg m²-ben kimutatva

6.4.3 Funkció: „Térfogat mérése“

„Szimbólum “ (7-es kép)

Eljárásmód:

• 1x megnyomni az A gombot: Bekapcsolni a készüléket • 2x gomb B: Válassza ki a funkciót - Esetleg hosszabb ideig megnyomni a B gombot: Válassza ki a referenciapontot a készüléken

• 1x gomb A: bekapcsolni a lézert • kiigazítani a lézert

• 1x gomb A: Teremhossz mérése • 1x gomb A: bekapcsolni a lézert • kiigazítani a lézert • 1x gomb A: Teremszélesség mérése • 1x gomb A: bekapcsolni a lézert • kiigazítani a lézert - 1x gomb A: Teremmagassá mérése → az eredmény alul jelenik meg m³-ben kimutatva

6.4.4 Funkció: „Folyamatos távolság mérés (min/max)“

„Szimbólum |→|“ (kép 8/8a/8b)

Eljárásmód:

• 1x megnyomni az A gombot: Bekapcsolni a készüléket • 3x gomb B: Funkció kiválasztása Esetleg hosszabb ideig megnyomni a B gombot: válassza ki az alappontot → Fent az eddigi legnagyobb mérési eredmény lesz kimutatva m-ben → Középen az eddigi legkisebb mérési eredmény lesz kimutatva m-ben. → Alul az aktuális mérési eredmény lesz kimutatva valós időben

7. Tisztítás, karbantartás és pótalkatrészmegrendelés

7.1 Tisztítás

A mérőszerszámot csak a vele szállított védőtáskában tárolni és szállítani, és mindig tisztán tartani a lézer távolságmérőt. Ne merítse a mérőszerszámot vízbe vagy más folyadékokba. Enyhe szennyeződések esetén ne használjon a készülék tisztítására tisztító vagy oldó szereket, hanem törölje le egy nedves posztóval. A vevőlencsét nagy gondossággal kell ápolni.

7.2 Karbantartás

A készülék belsejében nem található további karbantartandó rész.

7.3 Pótalkatrészek és tartozékok megrendelése:

Pótalkatrész megrendelésénél a következő adatokat kellene megadni:

• A készülék típusát • A készülék cikk-számát • A készülék ident-számát • A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát

Aktuális árak és információk a www.Einhell-Service.com alatt találhatóak.

Tipp! Egy jó munkaeredmény érdekében a kiváló minőségű tartozékait ajánljuk! www.kwb.eu [e-mail]

8. Megsemmisítés és újrahasznosítás

A szállítási károk megakadályozásához a készülék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz. A készülék és annak a tartozékai különböző anyagokból állnak, mint például fémből és műanyagokból. Defektes készülékek nem tartoznak a házi hulladékok közé. Szakszerű megsemmisítéshez le kellene adni a készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyen. Ha nem ismer gyűjtőhelyeket, akkor érdeklődjön utána a községi önkormányzatnál.

9. Tárolás

A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét, száraz és fagymentes valamint gyerekek számára nem hozzáférhető helyen tárolni. Az optimális tárolási hőmérséklet 5 és 30 °C között van. Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolásban őrizni.

Ártalmatlanítás

Az elektromos kéziszerszámokat, az akkumulátorokat, a tartozékokat és a csomagolást a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell a környezetbarát újrahasznosításhoz szétválogatni, előkészíteni. Ne dobja ki az elektromos kéziszerszámokat és az akkumulátorokat/elemeket a háztartási szemétbe!

Csak az EU tagországok számára:

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU európai irányelvnek és a nemzeti jogba való átültetésének megfelelően a már nem használható elektromos kéziszerszámokat és a 2006/66/EK európai irányelvnek megfelelően a már nem használható akkumulátorokat/ elemeket külön kell gyűjteni, és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell ártalmatlanítani, újrafelhasználásra leadni. Helytelen ártalmatlanítás esetén a már használhatatlan elektromos és elektronikus készülékek a bennük található veszélyes anyagok következtében káros hatással lehetnek a környezetre és az emberek egészségére.

A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az Einhell Germany AG kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett.

Technikai változtatások jogát fenntartva.

RO

Veszély!