TC-LD 60 R - Laseretäisyysmittari EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE TC-LD 60 R EINHELL

FIN Alkuperäiskäyttöohje Laseretäisyysmittari

Laitteita käytettäessä tulee noudattaa tiettyjä turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden välttämiseksi. Lue sen vuoksi tämä käyttöohje / nämä turvallisuusmääräykset huolellisesti läpi. Säilytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat myöhemminkin milloin vain käytettävissäsi. Jos luovutat laitteen muille henkilöille, ole hyvä ja anna heille myös tämä käyttöohje / nämä turvallisuusmääräykset laitteen mukana. Emme ota mitään vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovat aiheutuneet tämän käyttöohjeen tai turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönnistä.

Käytettyjen merkkien selitys (katso kuva 14)

1. Vaara! - Tapaturmavaaran vähentämiseksi lue käyttöohje.

1. Turvallisuusmääräykset

Laitetta koskevat turvallisuusmääräykset löydät oheistetusta vihkosesta.

Vaara!

Lue kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet. Jos turvallisuusmääräyksiä tai muita ohjeita ei noudateta, saattaa tästä aiheutua sähköiskuja, tulipaloja ja/tai vaikeita vammoja. Säilytä kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet myöhempää tarvetta varten.

Laseria koskevat erikoisohjeet

Varoitus: Lasersäde Älä katso säteeseen Laserluokka 2

• Älä koskaan katso suoraan sädekanavaan.
• Älä koskaan kohdista lasersädettä heijastaviin pintoihin, ihmisiin tai eläimiin Heikkotehoinenkin lasersäde saattaa vahingoittaa silmiä.
• Varo – jos menettelet toisin kuin tässä on neuvottu, saattaa tästä aiheutua vaarallinen

• Älä koskaan avaa lasermoduulia.
• Muutosten teko laseriin on kielletty, varsinkin jos niiden tarkoituksena on lisätä laserin tehoa.
• Valmistaja ei ota mitään vastuuta vahingoista, jotka aiheutuvat turvallisuusmääräysten noudattamatta jättämisestä.

Paristojen turvallisuusmääräykset

Paristojen käyttö

• Paristojen asettaminen laitteeseen laserin ollessa päällekytkettynä saattaa aiheuttaa tapaturmia.
• Virheellisestä käytöstä saattaa seurata paristojen vuotaminen. Vältä koskettamasta paristonesteeseen. Mikäli joudut kosketuksiin paristonesteen kanssa, puhdista kyseinen ruumiinosa juoksevalla vedellä. Mikäli paristonestettä joutuu silmiin, tulee lisäksi hakeutua välittömästi lääkärinhoitoon.
• Ulosvuotanut paristoneste voi aiheuttaa ihon ärtymistä ja palovammoja.
• Älä koskaan altista paristoja liialliselle lämmölle kuten esim. auringonpaisteelle, tulelle tms.
• Älä koskaan lataa sellaisia paristoja uudelleen, jotka eivät ole tähän sopivia. Räjähdysvaara!
• Pidä paristot poissa lasten ulottuvilta, älä liitä niitä oikosulkuun äläkä pura niitä osiin.
• Hakeudu heti lääkärinapuun, jos paristo on nielaistu.
• Puhdista pariston ja laitteen kontaktipinnat tarvittaessa ennen paristojen asettamista paikalleen.
• Huolehdi oikeasta napaisuudesta paristoja paikalleen pannessasi.
• Ota tyhjentyneet paristot heti pois laitteesta. Niistä uhkaa suurempi vuotamisvaara.
  • Vaihda aina kaikki paristot samanaikaisesti.
  Pane laitteeseen vain samantyyppisiä paristoja, älä käytä erilaisia paristoja tai käytettyjä ja uusia yhdessä.
• Varmista, että laite on sammutettu käytön jälkeen.
• Ota paristot pois laitteesta, jos sitä ei käytetä pitempään aikaan.

FIN

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisältö

2.1 Laitteen kuvaus (kuva 1)

1. Ilmaisin
2. Laser
3. Näyttöruutu
4. Näppäimistö
5. Paristolokeron kansi

2.2 Toimituksen sisältö

Tarkasta tässä kuvatun toimitusselostuksen avulla, että tuote on täysimääräinen. Jos osia puuttuu, ota viimeistään 5. arkipäivänä oston jälkeen yhteyttä asiakaspalveluumme tai siihen myyn-tipisteeseen, josta olet ostanut laitteen, ja esitä vastaava ostotosite. Huomioi tässä myös tämän ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuoritustaulukko.

Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauksesta.
- Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikäli käytetty).
• Tarkasta, onko toimitus täysilukuinen.
- Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kuljetusvaurioita.
- Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuua-jan loppuun saakka.

Vaara!

Laite ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovipusseilla, kelmuilla tai pienillä osilla! Niistä uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

• Laser-etäisysmittari
- Laukku
- Alkuperäiskäyttöohjeen käännös

3. Määräysten mukainen käyttö

Laser on tarkoitettu etäisyyksien, pintojen ja tilavuuden mittaamiseen.

Konetta saa käyttää ainoastaan sille määrättyyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän ylittävä käyttö ei ole määräysten mukaista. Kaikista tästä aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vastuussa laitteen omistaja/käyttäjä eikä suinkaan sen valmistaja.

Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu ja valmistettu käytettäväksi pienteollisuus- tai teollisuustarkoituksiin. Emme siksi ota mitään vastuuta vaurioista, jos laitetta käytetään pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaikoilla tai näihin verrattavissa olevissa toimissa.

4. Tekniset tiedot

Ulottuvuus: 0,05 - 60 m

Tarkkuus:....+/- 2 mm / 60 m

Virransyöttö: ......2 kpl 1,5V; tyyppi AAA (LR03)

Laserluokka: 2

Laserin aaltopituus: 630-640 nm

5. Ennen käyttöönottoa

Paristojen paikalleenpano/vaihto (kuva 2)

- Sammuta laite.

• Ota paristolokeron kansi (5) pois siten, että painat suljinta (a) sisäänpäin ja käännät paris-tolokeron kannen ylös.
• Pane paristot lokeroon, huolehdi siitä, että navat ovat oikein päin.
• Pane paristolokeron kansi takaisin paikalleen ja tarkkaile, että se napsahtaa kiinni.

6. Käyttö

Viite!

Mittausulottuvuus ja mittaustarkkuus voivat muuttua ympäristövaikutusten kuten auringonvalon tai huonon heijastusasteen vuoksi.

6.1 Toimintonäppäimien selitys (kuva 3)

A Käynnistys-/mittausnäppäin
B Mittausvaihtoehtonäppäin
C Sammutusnäppäin/pyyhintä
D Yhteenlasku
E Vähennys
F Etäisyysmittauksen viitepisteen / mittausyksi- kön valinta

FIN

6.2 Laserin kytkeminen päälle / pois

• Paina käynnistys-/mittauspainiketta (A) kytkeäksesi laserin päälle.
• Paina sammutuspainiketta (C) ja pidä se painettuna noin 1 sekunnin ajan kytkeäksesi laserin pois.

6.3 Mittayksikön säätö (kuva 3/nro 4 F)

Vakioasetus on metriasteikon mittayksikkö metri (m). Voit valita myös 3 muusta yksiköstä. Paina näppäintä F ja pidä sitä painettuna, kunnes yksikkö muuttuu. Toista tämä menettely, kunnes haluttu mittayksikkö tulee näyttöön.

6.4 Viitepisteen asetus (kuvat 3 - 4)

Voit käyttää mittaukseen laitteen 2 eri viitepistettä. Paina tätä varten näppäintä F lyhyesti ja valitse haluamasi viitepiste.

• Viitepiste etureuna (katso kuva)
• Viitepiste takareuna (katso kuva)

6.5 Mittaustoimintojen käyttö

Viite

Mittauksen jälkeen lasersäde ssmuuu automaattisesti. Paina päälle-/mittaus-näppäintä.

6.5.1 Toiminto: „Yksinkertainen etäisyysmittaus“

„Ei symbolia“ (kuva 5)

Menettely:

• Paina painiketta A 1 kerran: käynnistä laite.
• Mahdollisesti näppäin F: Laitteen viitepisteen valinta
  • 1x näppäin A: Laserin käynnistys
  • Laserin suuntaus
• 1x näppäin A: Mittaus → tulos näytetään alhaalla metreinä (m)

6.5.2 Toiminto: „Jatkuva etäisysmittaus (min/max)“

„Symboli |→|“ (kuva 6)

Menettely:

• Paina painiketta A 1 kerran: käynnistä laite.
• Mahdollisesti näppäin F: Laitteen viitepisteen valinta
  • 1x näppäin A: Laserin käynnistys
• Laserin suuntaus
  • 1x näppäin A 2 sekunnin ajan: jatkuva
  • mittaus

→ Min: pienin mittaustulos tulee näyttöön (kuva 6a)
→ Max: suurin mittaustulos tulee näyttöön (kuva 6b)
Alimpana näytetään senhetkinen mittaustulos reaaliajassa

6.5.3 Toiminto: „Pinta-alamittaus“

„Symboli ∪ “ (kuva 7)

Menettely:

• Paina painiketta A 1 kerran: käynnistä laite.
  • 1x näppäin B: Toiminnon valinta
• Mahdollisesti näppäin F: Laitteen viitepisteen valinta
  • 1x näppäin A: Laserin käynnistys
• Laserin suuntaus
  • 1x näppäin A: Pinta-alan pituuden mittaus
  • 1x näppäin A: Laserin käynnistys
  • Laserin suuntaus
• 1x näppäin A: Pinta-alan leveyden mittaus → tulos näytetään alhaalla neliömetreinä (m²)

6.5.4 Toiminto: „Tilavuusmittaus“

„Symboli □ “ (kuva 8)

Menettely:

• Paina näppäintä A yhden kerran hieman pitempään: Laite kytketään päälle
  • 2x näppäin B: Valitse toiminto
• Mahdollisesti näppäin F: Laitteen viitepisteen valinta
  • 1x näppäin A: Laserin käynnistys
  • Laserin suuntaus
  • 1x näppäin A: Tilan pituuden mittaus
  • 1x näppäin A: Laserin käynnistys
  • Laserin suuntaus
  • 1x näppäin A: Tilan leveyden mittaus
  • 1x näppäin A: Laserin käynnistys
  • Laserin suuntaus
• 1x näppäin A: Tilan korkeuden mittaus → tulos näytetään alhaalla kuutiometreinä (m³)

FIN

6.5.5 Toiminto: „Kahden vierekkäisen pinta-alan mittaus“

„Symboli

Menettely:

• Paina painiketta A 1 kerran: käynnistä laite.
  • 3x näppäin B: Toiminnon valinta
• Mahdollisesti näppäin F: Laitteen viitepisteen valinta
  • 1x näppäin A: Laserin käynnistys
• Laserin suuntaus
  • 1x näppäin A: Pinta-alan leveyden mittaus
  • 1x näppäin A: Laserin käynnistys
• Laserin suuntaus
  • 1x näppäin A: 1. pinta-alan pituuden mittaus
  • 1x näppäin A: Laserin käynnistys
• Laserin suuntaus
• 1x näppäin A: 2. pinta-alan pituuden mittaus → tulos näytetään alhaalla neliömetreinä (m²)

6.5.6 Toiminto: „Epäsuora etäisyysmittaus“

„Symboli “ (kuva 10)

2 viitepistettä (Pytagoraan lausekkeen avulla) Menettely:

• 4x näppäin B: Toiminnon valinta
- Mahdollisesti näppäin F: Laitteen viitepisteen valinta

Huomio!

Ensin mitataan hypotenuusa (1.) ja sitten viereinen kateetti (2.), jonka täytyy olla suorassa kulmassa haluttuun etäisyyteen (vastakateettiin).

Laitteen asetetun viitepisteen ja mittauspai- kan täytyy olla sama molempia pisteitä ase- tettaessa!

• 1x näppäin A: Laserin käynnistys
• Laserin suuntaus
- 1x näppäin A: laskettavan välimatkan ensimmäisen pisteen (hypotenuusan) määritys
• 1x näppäin A: Laserin käynnistys
- Laserin suuntaus
- 1x näppäin A: laskettavan välimatkan toisen pisteen (viereisen kateetin) määritys → tulos näytetään alhaalla neliömetreinä (m²)

6.5.7 Toiminto: „Epäsuora etäisyysmittaus 3 viitepistettä (Pytagoraan lausekkeen avulla)“

„Symboli“(kuva 11)

Menettely:

• Paina painiketta A 1 kerran: käynnistä laite.
  5x näppäin B: Toiminto pinta-alan mittaus
• Mahdollisesti näppäin F: Laitteen viitepisteen valinta

Huomio!

Ensin mitataan hypotenuusa (1.) ja sitten viereinen kateetti (2.), jonka täytyy olla suorassa kulmassa haluttuun etäisyyteen (vastakateettiin).

Laitteen asetetun viitepisteen ja mittauspai- kan täytyy olla sama molempia pisteitä ase- tettaessa!

• Paina painiketta A 1 kerran: käynnistä laite.
• 2x näppäin A: laskettavan välimatkan ensimmäisen pisteen (1. hypotenuusan) määritys
  • 1x näppäin A: Laserin käynnistys
  • Laserin suuntaus
• 1x näppäin A: laskettavan välimatkan toisen pisteen (viereisen kateetin) määritys
  • 1x näppäin A: Laserin käynnistys
• Laserin suuntaus
• 1x näppäin A: laskettavan välimatkan kolmannen pisteen (2. hypotenuusan) määritys → tulos näytetään alhaalla metreinä (m)

6.5.8 Toiminto: „Kiintopistemittaustoiminto (min. 10 cm = 0,1m)“

„Symboli|→|(kuva 12)

Menettely:

• Paina painiketta A 1 kerran: käynnistä laite.
  • 6x näppäin B: Toiminnon valinta
• Mahdollisesti näppäin F: Laitteen viitepisteen valinta
  • Näppäin D (+): Numeron valinta
  • Näppäin E (-): Koon asetus
  • 1x näppäin A: Mittaus
• Liikuta laitetta viitepisteestä taaksepäin → nopea piipitys ilmoittaa, että haluttu etäisyyss on saavutettu

FIN

6.5.9 Toiminto: „Tulosten yhteenlasku/vähennys“

„Symboli +/-“ (kuva 13)

Menettely:

• Paina painiketta A 1 kerran: käynnistä laite.
• Näppäin F: halutun toiminnon (etäisyys, pinta-ala, tilavuus) valinta
  • Tulosten mittaus (kuten edellä selitetty)
• 1x näppäin D (+): Uuden mittauksen lisääminen
• 1x näppäin E (-): Uuden mittauksen vähentäminen → tulos näytetään alhaalla metreinä (m)

6.6 Arvojen pyyhintä (kuva 3 / nro 4)

Mahdollisesti väärin mitatut arvot voidaan pyyhkiä painamalla näppäintä C lyhyesti. Sen jälkeen voidaan tehdä uusi mittaus.

6.7 Muisti (kuva 3 / kohdat 4 D, E, C)

20 viimeksi mitattua arvoa tallennetaan automaattisesti muistiin. Muistiin siirtyäksesi paina näppäintä D (+) tai E (-). Näillä näppäimillä voit myös tutkia muistin sisällön. Pyyhi tallennetut arvot jälleen painamalla näppäintä C.

7. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Vaara!

Irroita verkkopistoke pistorasiasta ennen kaikkia puhdistusstoimia.

7.1 Puhdistus

• Pidä suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin kotelo niin puhtaina pölystä ja liasta kuin suinki mahdollista. Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhalla se puhtaaksi vähäpaineisella paineilmalla.
• Suosittelemme laitteen puhdistamista heti joka käytön jälkeen.
• Puhdista laite säännöllisin väliajoin käyttäen kostea a riepua ja vähän saippuaa. Älä käytä sellaisia puhdistusaineita tai liuotteita, jotka saattavat syövyttää laitteen muoviosia. Huolehdi siitä, ettei laitteen sisäpuolelle pääse vettä. Veden tunkeutuminen sähkötyökaluun lisää sähköiskun vaaraa.

7.2 Huolto

Laitteen sisäpuolella ei ole mitään huoltoa tarvits- evia osia.

7.3 Varaosa- ja lisävarustetilaus:

Varaosia tilattaessa tulee antaa seuraavat tiedot:

• laitteen tyyppi
  • laitteen tuotenumero
  • laitteen tunnusnumero
  • tarvittavan varaosan varaosanumero
  Aktuellit hinnat ja muita tietoja löydät verkkosivustosta www.Einhell-Service.com

Vinkki: Hyvän työtuloksen saamiseksi suosittelemme kwb :n korkealaatuisia va-rusteita! www.kwb.eu [e-mail]

8. Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö

Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen, jotta vältetään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-ainetta ja siitä voi siksi käyttää uudelleen tai sen voi toimittaa kierrätyksen kautta takaisin raaka-ainekiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistettu eri materiaaleista, kuten esim. metallista ja muoveista. Vialliset laitteet eivät kuulu kotitalousjätteisiin. Laite tulee toimittaa asianmukaiseen keräyspisteseen ammattitaitoista hävittämistä varten. Jos et tiedä, missä on tällainen keräyspiste, tiedustele asiaa kuntasi hallinnosta.

9. Säilytys

Säilytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja pakkaselta suojatussa tilassa poissa lasten ulottuvilta. Paras säilytyslämpötila on 5°C ja 30°C välillä. Säilytä sähkötyökalut alkuperäispakkauksissaan.

FIN

Hävitys

Sähkötyökalut, akut, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön. Älä heitä sähkötyökaluja tai akkuja/paristoja talousjätteisiin!

Koskee vain EU maita:

Sähkö- ja elektroniikkaromua koskevan EU-direktiivin 2012/19/EU ja sen kansalliseen lainsäädäntöön saattamisen mukaan käyttökelvottomat sähkötyökalut sekä EU-direktiivin 2006/66/EY mukaan vialliset tai loppuun käytetyt akut/paristot on kerättävä erikseen ja toimitettava ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Jos käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet hävitetään epäasianmukaisesti, niiden mahdollisesti sisältämät vaaralliset aineet voivat aiheuttaa haittaa ympäristölle ja ihmisten terveydelle.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on sallittu ainoastaan Einhell Germany AG:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

SLO

Nevarnost!

→ Tulemust kuvatakse all m-tes

7.3 Varuosade ja tarvikute tellimine: