TC-LD 60 R - Laserový dálkoměr EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TC-LD 60 R EINHELL

CZ Originální návod k obsluze Laserový dálkomer

Při používání přístrojů musí být dodržována určitá bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním a škodám. Přečtěte si proto pečlivě tento návod k obsluze / bezpečnostní pokyny. Dobře si ho/ je uložte, abyste měli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud předáte přístroj jiným osobám, předejte s ním prosím i tento návod k obsluze/ bezpečnostní pokyny. Nepřebíráme žádné ručení za škody a úrazy vzniklé v důsledku nedodržování tohoto návodu k obsluze a bezpečnostních pokynů.

Vysvětlení použitých symbolů (viz obr. 14)

1. Nebezpečí! - Ke snížení rizika zranění si přečíst návod k obsluze.

1. Bezpečnostní pokyny

Nebezpečí!

Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a instrukce. Zanedbání při dodržování bezpečnostních pokynů a instrukcí mohou mít za následek úder elektrickým proudem, požár a/nebo těžká zranění. Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce si uložte pro budoucí použití.

Speciální pokyny k laseru

Pozor: laserové záření Nedívejte se do paprsku Třída laseru 2

• Nikdy se nedívejte přímo do dráhy paprsků.
- Laserový paprsek nikdy nesměrujte na plochy odrážející světelné záření a na osoby nebo zvířata. Také laserový paprsek s nízkým výkonem může vážně poškodit oko.
- Pozor - pokud se postupuje jinak než zde uvedeným způsobem, může to vést k nebezpečnému vystavení paprskům.

• Laserový modul nikdy neotvírejte.
- Není dovoleno provádět na laseru takové úpravy, které by měly vést ke zvýšení jeho výkonu.
Výrobce nepřebírá žádné ručení za škody vzniklé nedodržením bezpečnostních pokynů.

Bezpečnostní pokyny k bateriím

Používání baterií

• Vložení baterií při zapnutém laseru může vést k úrazům.
- Při nevhodném používání může dojít k vytečení baterií. Vyvarujte se kontaktu s tekutinou z baterie. Pokud byste se měli dostat do kontaktu s tekutinou z baterie, očistěte postiženou část těla pod tekoucí vodou. Pokud by se tekutina baterie dostala do očí, měli byste dodatečně vyhledat lékaře.
- Vyteklá tekutina z baterie může vést k podráždění kůže a k popáleninám.
- Nikdy baterie nevystavujte nadměrnému teplu jako slunečním paprskům, ohni ani podobným zdrojům.
- Nikdy nenabíjejte znovu baterie, které k tomu nejsou určené. Nebezpečí výbuchu!
- Nedávejte baterie do blízkosti dětí, nezkratujte je nebo je nerozebírejte.
- Vyhledejte ihned lékaře, pokud byla baterie spolknuta.
V prípadě potřeby vyčistěte kontakty baterií a prístroje před jejich vložením.
- Při vložení dbejte na správnou polaritu.
- Odstraňte okamžitě vybité baterie z přístroje. Hrozí nebezpečí vytečení.
• Vždy vyměňte všechny baterie současně.
- Vložte pouze baterie stejného typu, nepoužívejte odlišné typy ani nemíchejte použité a nové baterie.
- Přesvědčte se, že je přístroj po použití vypnut.
- Při delším nepoužívání odstraňte baterie z přístroje.

2. Popis přístroje a rozsah dodávky

2.1 Popis přístroje (obr. 1)

1. Čidlo
2. Laser
3. Displej
4. Ovládací panel
5. Kryt prihrádky na baterie

CZ

2.2 Rozsah dodávky

Zkontrolujte prosím úplnost výrobku na základě popsaného rozsahu dodávky. V případě chybějících dílů se prosím obratte nejpozději během 5 pracovních dnů po zakoupení výrobku za předložení platného dokladu o koupi na naše servisní středisko nebo prodejnu, kde jste přístroj zakoupili. Dbejte prosím na tabulku o záruce v servisních informacích na konci návodu.

• Otevřete balení a přístroj opatrně vyjměte z balení.
• Odstraňte obalový materiál a ochrany balení / dopravní pojistky (jsou-li k dispozici).
• Překontrolujte, zda je rozsah dodávky úplný.
• Zkontrolujte přístroj a příslušenství, zda nebyly při přepravě poškozeny.
• Balení si pokud možno uložte až do uplynutí záruční doby.

Nebezpečí!

Přístroj a obalový materiál nejsou dětská hračka! Děti si nesmějí hrát s plastovými sáčky, fóliemi a malými díly! Hrozí nebezpečí spolknutí a udušení!

• Laserovýdálkoměr
Taška
• Originální návod k použití

3. Použití podle účelu určení

Laser je vhodný k měření vzdálenosti, plochy a objemu.

Přístroj smí být používán pouze podle svého účelu určení. Každé další, toto překračující použití, neodpovídá použití podle účelu určení. Za z toho vyplývající škody nebo zranění všeho druhu ručí uživatel/obsluhující osoba a ne výrobce.

Dbejte prosím na to, že naše prístroje nebyly podle svého účelu určení konstruovány pro živnostenské, řemeslnické nebo průmyslové použití. Nepřebíráme proto žádné ručení, pokud je prístroj používán v živnostenských, řemeslných nebo průmyslových podnicích a při srovnatelných činnostech.

4. Technická data

5. Před uvedením do provozu

Vložení / výměna baterií (obr. 2)

• Přístroj vypněte.
• Otevřete kryt přihrádky na baterie (5) – stiskněte uzávěr (a) dovnitř a kryt přihrádky na baterie vyklopte nahoru.
• Vložte baterie, dbejte na jejich správnou polaritu.
• Kryt prihrádky opět nasad'te a dbejte na to, aby uzávěr zacvakl.

6. Obsluha

Upozornění!

Měřená vzdálenost a přesnost měření mohou být negativně ovlivněny okolními podmínkami, např. slunečním světlem nebo špatnou odrazivostí.

6.1 Vysvětlení funkčních tlačítek (obr. 3)

A Tlačítko zapnutí / měření
B Tlačítko voleb měření
C Tlačitko vypnutí / vymazání
D Přičítání
E Odečítání
F Výběr vztažného bodu měření vzdálenosti / výběr měrné jednotky

6.2 Zapnutí / vypnutí laseru

• Pro zapnutí laseru stiskněte tlačitko zapnutí / měření (A).
• Pro vypnutí laseru stiskněte tlačítko vypnutí (C) a držte ho po dobu cca 1 sekundy.

6.3 Nastavení měrné jednotky (obr. 3 / pol. 4 F)

Standardně je jako měrná jednotka nastaven metr (m). Můžete ale zvolit i některou z dalších 3 měrných jednotek. Stiskněte tlačítko F a držte ho, dokud se jednotka nezmění. Postup opakujte, dokud se nezobrazí požadovaná měrná jednotka.

CZ

6.4 Nastavení vztažného bodu (obr. 3–4)

Přístrojem Ize měřit ze 2 různých vztažných bodů. Stiskněte krátce tlačítko F a vyberte požadovaný vztažný bod.

• Vztažný bod na přední hraně (viz obr.)
• Vztažný bod na zadní hraně (viz obr.)

6.5 Používání funkcí měření

Upozornění

Po ukončení měření se laserový paprsek automaticky vypne. Stiskněte tlačítko zapnutí / měření.

6.5.1 Funkce: „Jednoduché měření vzdálenosti“

• Stiskněte 1× tlačítko A: Zapněte přístroj.
- Případně tlačítko F: Vyberte vztažný bod na přístroji.
• 1x tlačítko A: Zapněte laser.
Zaměřte laser.
- 1x tlačitko A: Proved'te měření. → Dole se zobrazí výsledek v m.

6.5.2 Funkce: „Měření postupující vzdálenosti (min/max)“

„Symbol |→|“ (obr. 6)

Postup:

• Stiskněte 1× tlačítko A: Zapněte přístroj.
- Případně tlačítko F: Vyberte vztažný bod na přístroji.
• 1x tlačítko A: Zapněte laser.
Zaměřte laser.
- 1x tlačitko A po dobu 2 sekund: Postupně provádějte měření.
→ Min: zobrazí se nejmenší výsledek měření (obr. 6a)
→ Max: zobrazí se nejvyšší výsledek měření (obr. 6b)
Zcela dole se zobrazí aktuální výsledek měření v reálném čase.

6.5.3 Funkce: „Měření ploch“

„Symbol ∪ “ (obr. 7)

Postup:

• Stiskněte 1× tlačítko A: Zapněte přístroj.
• 1x tlačítko B: Vyberte funkci.
- Případně tlačitko F: Vyberte vztažný bod na přístroji.
• 1x tlačítko A: Zapněte laser.
Zaměřte laser.
• 1x tlačítko A: Změřte délku plochy.
• 1x tlačítko A: Zapněte laser.
Zaměřte laser.
1x tlačitko A: Změřte šířku plochy. → Dole se zobrazí výsledek v m².

6.5.4 Funkce: „Měření objemu“

„Symbol

(obr. 8)

Postup:

• Stiskněte 1× tlačítko A: Zapněte přístroj.
• 2x tlačítko B: Vyberte funkci.
- Případně tlačítko F: Vyberte vztažný bod na přístroji.
• 1x tlačítko A: Zapněte laser.
Zaměřte laser.
• 1x tlačítko A: Změřte délku prostoru.
• 1x tlačítko A: Zapněte laser.
Zaměřte laser.
• 1x tlačítko A: Změřte šířku prostoru.
• 1x tlačítko A: Zapněte laser.
Zaměřte laser.
• 1x tlačítko A: Změřte výšku prostoru.
→ Dole se zobrazí výsledek v m³.

6.5.5 Funkce: „Měření dvou navazujících ploch“

„Symbol

Postup:

• Stiskněte 1× tlačitko A: Zapněte prístroj.
• 3x tlačítko B: Vyberte funkci.
- Případně tlačítko F: Vyberte vztažný bod na přístroji.
• 1x tlačítko A: Zapněte laser.
Zaměřte laser.
• 1x tlačítko A: Měření šířky plochy
• 1x tlačítko A: Zapněte laser.

CZ

Zaměřte laser.
• 1x tlačítko A: 1. Změřte délku plochy.
• 1x tlačítko A: Zapněte laser.
Zaměřte laser.
1x tlačítko A: 2. Změřte délku plochy. → Dole se zobrazí výsledek v m².

6.5.6 Funkce: „Nepřímé měření vzdálenosti

2 vztažné body (pomocí Pythagorovy věty)

„Symbol △“ (obr. 10)

Postup:

• Stiskněte 1× tlačítko A: Zapněte přístroj.
• 4x tlačítko B: Vyberte funkci.
- Případně tlačitko F: Vyberte vztažný bod na přístroji.

Pozor!

Nejprve se měří přepona (1.) a poté odvěsna (2.), která musí být v pravém úhlu k požadované vzdálenosti (protilehlá odvěsna).

Nastavený vztažný bod na přístroji a poloha měření musí být při ustavení obou bodů stejné!

• Stiskněte 1× tlačítko A: Zapněte přístroj.
- 1x tlačitko A: ustanovte první bod (přeponu) vypočítávané vzdálenosti
• 1x tlačítko A: Zapněte laser.
Zaměřte laser.
- 1x tlačítko A: ustanovte druhý bod (odvěsnu) vypočítávané vzdálenosti → výsledek se zobrazí dole v m

6.5.7 Funkce: „Nepřímé měření vzdálenosti přes 3 vztažné body (pomocí Pythagorovy věty)

„Symbol “ (obr. 11)

Postup:

• Stiskněte 1× tlačítko A: Zapněte přístroj.
• 5x tlačítko B: Funkce měření plochy
- Případně tlačitko F: Vyberte vztažný bod na přístroji.

Pozor!

Nejprve se měří přepona (1.) a poté odvěsna (2.), která musí být v pravém úhlu k požadované vzdálenosti (protilehlá odvěsna).

Nastavený vztažný bod na přístroji a poloha měření musí být při ustavení obou bodů stejné!

• Stiskněte 1× tlačítko A: Zapněte přístroj.
- 2x tlačítko A: ustanovte první bod (přeponu 1) vypočítávané vzdálenosti
• 1x tlačítko A: Zapněte laser.
Zaměřte laser.
- 1x tlačítko A: ustanovte druhý bod (odvěsnu) vypočítávané vzdálenosti
• 1x tlačítko A: Zapněte laser.
Zaměřte laser.
- 1x tlačítko A: ustanovte třetí bod (odvěsnu 2) vypočítávané vzdálenosti → výsledek se zobrazí dole v m

6.5.8 Funkce: „Vyhraničení“ (min. 10 cm = 0,1m)“

„Symbol |→|“ (obr. 12)

Postup:

• Stiskněte 1× tlačítko A: Zapněte přístroj.
• 6x tlačítko B: Vyberte funkci.
- Případně tlačitko F: Vyberte vztažný bod na přístroji.
• Tlačitko D (+): Zvolte číslici
• Tlačítko E (-) Nastavte velikost
• 1x tlačitko A: Proved'te měření.
- Přístrojem pohybujte směrem dozadu od vztažného bodu → rychlé pípání signalizuje, že byla dosažena požadovaná vzdálenost

6.5.9 Funkce: „Přičítání / odečítání výsledků“

„Symbol+/-“ (obr. 13)

Postup:

• Stiskněte 1× tlačitko A: Zapněte přístroj.
- Tlačítko F: výběr požadované funkce (vzdálenost, plocha, objem)
• Změřte výsledky (jak je popsáno výše).
• 1x tlačítko D (+): Přičtení nového měření
1x tlačítko E (-): Odečtení nového měření. → Dole se zobrazí výsledek v m.

6.6 Smazání hodnot (obr. 3 / pol. 4)

Pro případné vymazání nesprávně naměřených hodnot krátce stiskněte tlačítko C. Poté proved'te nové měření.

CZ

6.7 Paměť (obr. 3 / pol. 4 D, E, C)

Posledních 20 naměřených hodnot se automaticky ukládá do paměti přístroje. Pro vstup do paměti stiskněte tlačítko D (+) nebo E (-). Pomocí těchto tlačítek můžete paměť také prohledávat. Pro opětovné smazání uložených hodnot stiskněte tlačítko C.

9. Skladování

Skladujte přístroj a jeho příslušenství na tmavém, suchém a nezamrzajícím místě a mimo dosah dětí. Optimální teplota skladování leží mezi 5 a 30 °C. Uložte elektrický přístroj v originálním balení.

7. Čištění, údržba a objednání náhradních dílů

7.1 Čištění

Měřicí přístroj skladujte a přepravujte pouze v dodané ochranné tašce a laserový dálkoměr vždy udržujte v čistém stavu. Měřicí přístroj v žádném případě neponořujte přístroj do vody nebo jiných kapalin. V případě lehkého znečištění nepoužívejte k čištění přístroje žádné čisticí prostředky nebo rozpouštědla, jednoduše ho otřete vlhkým hadříkem. O snímací čočku je nutno pečovat s mimořádnou opatrností.

7.2 Údržba

Uvnitř přístroje se nevyskytují žádné další díly vyžadující údržbu.

7.3 Objednávání náhradních dílů a příslušenství:

Při objednávce náhradních dílů je třeba uvést následující údaje:

• Typ přístroje
• Číslo artiklu přístroje
• Identifikační číslo přístroje
• Číslo požadovaného náhradního dílu
Aktuální ceny a informace naleznete na www.Einhell-Service.com

8. Likvidace a recyklace

Přístroj je uložen v balení, aby bylo zabráněno poškození při přepravě. Toto balení je surovina a tím znovu použitelné nebo může být dáno zpět do cirkulace surovin. Přístroj a jeho příslušenství jsou vyrobeny z rozdílných materiálů, jako např. kov a plasty. Defektní přístroje nepatří do domovního odpadu. K odborné likvidaci by měl být přístroj odevzdán na příslušném sběrném místě. Pokud žádné takové sběrné místo neznáte, měli byste se informovat na místním zastupitelství.

CZ

Likvidace

Elektronářadí, akumulátory, příslušenství a obaly se musí odevzdat k ekologické recyklaci.

Elektronářadí a akumulátory/baterie nevyhazujte do domovního odpadu!

Pouze pro země EU:

Podle evropské směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a jejího provedení ve vnitrostátním právu se musí již nepoužitelné elektrické nářadí a podle evropské směrnice 2006/66/ES vadné nebo opotřebované akumulátory/baterie shromažďovat odděleně a odevzdat k ekologické recyklaci.

Při nesprávné likvidaci mohou odpadní elektrická a elektronická zařízení kvůli svému potenciálně nebezpečnému obsahu poškodit životní prostředí a lidské zdraví.

Patisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a průvodních listin, také ve výtažcích, je přípustný pouze s výslovným souhlasem fi rmy Einhell Germany AG.

Technickézměny vyhrazeny.

SK

Nebezpečenstvo!

1. Nebezpečenstvo! - Aby ste znížili riziko poranenia, prečítajte si návod na obsluhu.

1. Bezpečnostné pokyny

Nebezpečenstvo!

Bezpečnostné pokyny k batériám

Používanie batérií

1. Snímač
2. Laser
3. Displej
4. Tlačidlové pole
5. Kryt priehradky na batérie batérie

2.2 Objem dodávky

• Laserový merač vzdialeností
Taška
• Originálny návod na obsluhu

Laser je určený na meranie vzdialeností, plôch a objemov.

A Tlačidlo zapnutia/merania
B Tlačidlo možností merania
C Tlačidlo vypnutia/mazania
D Sčítanie
E Odčítanie
F Výber referenčného bodu merania vzdiale- ností / výber jednotky merania

SK

6.2 Zapnutie/vypnutie lasera

• Stlačte tlačidlo zapnutia/merania (A), aby sa laser zapol.
• Stlačením a podržaním tlačidla vypnutia (C) po dobu približne 1 sekundy sa laser vypne.

6.3 Nastavenie jednotky merania (obr. 3/poz. 4 F)

6.5.9 Funkcia: „Výsledky sčítat/odčítat“

„Symbol +/-“ (obr. 13)

Postup: