TC-LD 60 R - Laserafstandsmåler EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Lasermåler
Mærke	Einhell
Model	TC-LD 60 R
Strømforsyning	2 AAA-batterier (LR03) 1,5 V
Laserkategori	2
Laserbølgelængde	630-640 nm
Lasereffekt	< 1 mW
Måleområde	60 m (estimering baseret på model)
Præcision	± 2 mm typisk (afhængigt af forhold)
Måleenheder	m, ft, in, pi
Målefunktioner	Afstand, areal, volumen, kontinuerlig måling, indirekte måling (Pythagoras), addition/subtraktion, afvigelsesmåling
Referencepunkter	3: forkant, bagkant, stativ
Hukommelse	Sidste 20 målinger
Display	Bagbelyst LCD-skærm
Automatisk slukning	Ja, efter inaktivitet
Beskyttelse mod vandstænk	Ikke specificeret (sandsynligvis IP20)
Medfølgende tilbehør	Etui, brugsanvisning
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en fugtig klud og en smule mild sæbe; undgå vand indeni
Sikkerhedsanvisninger	Se ikke direkte ind i laserstrålen; klasse 2; holdes uden for børns rækkevidde
Opbevaring	Mørkt, tørt, frostfrit sted, temperatur 5-30 °C

Ofte stillede spørgsmål - TC-LD 60 R EINHELL

Hvordan indsætter eller udskifter man batterierne i Einhell TC-LD 60 R lasermåleren?

Sluk først enheden. Tryk på låsen (a) på batterirumsdækslet, klap dækslet opad, og indsæt to AAA-batterier (LR03) med korrekt polaritet. Luk dækslet, indtil det klikker på plads.

Laseren tænder ikke, hvad gør jeg?

Kontrollér, at batterierne er korrekt indsat og i god stand. Hvis problemet fortsætter, rengør kontakterne. Enheden slukker automatisk efter inaktivitet; tryk på tænd/måleknappen (A) for at tænde den igen.

Hvordan ændrer man måleenheden (meter, fod osv.)?

Hold F-knappen nede, indtil enheden skifter. Gentag, indtil du har den ønskede enhed (m, ft, in eller pi).

Hvordan måler man areal eller volumen?

Tryk flere gange på knap B for at vælge symbolet □ (areal) eller (volumen). Pejt laseren, tryk på A for den første måling (længde), derefter for den anden (bredde) og eventuelt højden. Resultatet vises i m² eller m³.

Hvordan bruger man additions- eller subtraktionsfunktionen?

Foretag en måling, tryk derefter på D (+) for at lægge den næste måling til, eller på E (-) for at trække fra. Det opdaterede resultat vises nederst.

Hvad betyder symbolet |→|, og hvordan bruger man det?

Det er funktionen til kontinuerlig måling/afvigelse. Tryk 6 gange på B for at vælge den, brug derefter D (+) og E (-) til at indstille den ønskede afvigelse. Tryk på A, flyt enheden: en bip-lyd angiver, at afvigelsen er nået.

Hvordan får man adgang til målinger i hukommelsen?

De sidste 20 målinger gemmes automatisk. Tryk på D (+) eller E (-) for at gennemgå hukommelsen. For at slette, tryk på C, mens værdien vises.

Hvilke sikkerhedsforanstaltninger skal jeg overholde med laseren?

Se aldrig direkte ind i laserstrålen (klasse 2). Ret ikke laseren mod personer, dyr eller reflekterende overflader. Modificer ikke lasermodulet og hold det uden for børns rækkevidde.

Hvordan rengør og vedligeholder man lasermåleren?

Rengør enheden efter hver brug med en fugtig klud og en smule mild sæbe. Brug ikke aggressive midler, og undgå at vand trænger ind. Linserne kan rengøres med en blød klud.

Hvilke referencepunkter er tilgængelige, og hvordan vælger man dem?

Du kan vælge mellem tre punkter: enhedens forkant, bagkant eller hul til stativ. Tryk kort på knap F for at skifte. Det tilsvarende symbol vises på skærmen.

BRUGSANVISNING TC-LD 60 R EINHELL

DK/ Original betjeningsvejledning N Laser afstandsmåler

S Original-bruksanvisning Laserdistansmätare

Ved brug af el-værktøj er der visse sikkerhedsforanstaltninger, der skal respekteres for at undgå skader på personer og materiel. Læs derfor betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejledningen et praktisk sted, så du altid kan tage den frem efter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne følge med værktøjet, hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader på personer eller materiel, som måtte opstå som følge af, at anvisningerne i denne betjeningsvejledning, navnlig vedrørende sikkerhed, tilsidesættes.

Forklaring af de anvendte symboler (se fi g. 14)

1. Fare! - Læs betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for personskade.

1. Sikkerhedsanvisninger

Fare!

Læs alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger. Følges anvisningerne, navnlig sikkerhedsanvisningerne, ikke nøje som beskrevet, kan elektrisk stød, brand og/eller svære kvæstelser være følgen. Alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger skal gemmes.

Forsigtig: Laserstråling

Kig ikke ind i strålen

Laserklasse 2

• Kig ikke direkte ind i strålegangen.
- Ret aldrig laserstrålen mod reflekterende flader eller mod personer og dyr. Også en laserstråle med lav effekt kan forårsage øjenskader.
• Forsigtig - afvigelser fra den her anførte

• Åbn aldrig lasermodulet.
- Det er ikke tilladt at foretage ændringer på laseren i et forsøg på at øge laserens ydelse.
- Producenten fraskriver sig ethvert ansvar for skader, der måtte opstå som følge af, at sikkerhedsanvisningerne er blevet tilsidesat.

Sikkerhedsanvisninger til batterier

Brug af batterier

• Indsætning af batterier med laseren tændt kan føre til ulykke.
• Forkert brug af batterierne kan føre til, at disse lækker. Undgå kontakt med batterivæsken. Skulle du komme i kontakt med batterivæske, skal den berørte kropsdel vaskes med rindende vand. Skulle du få batterivæske i øjnene, skal du tillige opsøge læge omgående.
• Lækket batterivæske kan føre til hudirritation og forbrænding.
• Udsæt aldrig batterier for overdreven varme, f.eks. fra solindfald, ild eller lignende.
• Genoplad aldrig batterier, der ikke er genopladelige. Eksplosionsfare!
• Batterier skal holdes på afstand af børn, må ikke kortsluttes eller skilles ad.
• Opsøg øjeblikkeligt læge, hvis et batteri er blevet slugt.
• Batteri- og apparatkontakter skal om nødven-digt rengøres før indsætning.
• Vær opmærksom på at vende batterierne rigtigt.
• Opbrugte batterier skal straks tages ud. ∅get risiko for lækage.
  • Udskift altid alle batterier på én gang.
• Indsæt kun batterier af samme type, brug ikke forskellige typer eller brugte og nye batterier sammenblandet.
• Vær sikker på, at apparatet er slukket efter brug.
• Tag batterierne ud, hvis apparatet ikke skal benyttes i et længere tidsrum.

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

Kontroller på grundlag af det beskrevne leveringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele mangler, bedes du senest inden 5 hverdage efter købet af varen henvende dig til vores servicecenter eller det sted, hvor du har købt varen, med forevisning af gyldig købskvittering. Vær her opmærksom på garantioversigten, der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen.

• Åbn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen.
• Fjern emballagematerialet samt emballage-/ og transportsikringer (hvis sådanne forefin- des).
  • Kontroller, at der ikke mangler noget.
• Kontroller maskine og tilbehør for transportskader.
• Opbevar så vidt muligt emballagen indtil garantiperiodens udløb.

Fare!

Maskinen og emballagematerialet er ikke legetøj! Børn må ikke lege med plastikposer, folier og smådele! Fare for indtagelse og kvælning!

• Laserafstandsmåler
- Taske
• Original betjeningsvejledning

Produktet må kun anvendes i overensstemmelse med det tiltænkte formål. Enhver anden form for anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader, det være sig på personer eller materiel, der måtte opstå som følge af, at produktet ikke er blevet anvendt korrekt. Dette er alene brugerens/ejerens ansvar.

Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, såfremt produktet anvendes i erhvervsmæssigt, håndværksmæssigt, industrielt eller lignende øjemed.

4. Tekniske data

Rækkevidde: 0,05 - 60 m
Præcision: +/- 2 mm / 60 m
Strømforsyning: ...... 2x 1,5V, type AAA (LR03)
Laserklasse: 2
Bølgelængde, laser: 630-640 nm
Effekt, laser: < 1 mW

5. Inden ibrugtagning

Isætning / udskiftning af batterier (fi g. 2)

• Sluk produktet.
• Fjern dækslet til batterimagasinet (5) ved at trykke låsen (a) indad og klappe dækslet til batterimagasinet opad.
• Læg batterierne i, kontrollér, at de vender rigtigt.
• Sæt dækslet til batterimagasinet i igen og kontrollér, at låsen falder i hak.

6. Betjening

Bemærk!

Målevidde og målenøjagtighed kan forringes af omgivelser som f.eks. sollys eller dårlig refl eksionsgrad.

6.1 Beskrivelse af funktionstasterne (fi g. 3)

A. Tænde-/måle-taste
B. Måleoptioner-taste
C. Slukketaste/slukning
D. Addition
E. Subtraktion
F. Valg af afstandsmåle-referencepunkt / valg af måleenhed

6.2 Laser tændes/slukkes

• Tryk på tænde-/måletasten (A) for at tænde for laseren.
• Tryk på slukketasten (C) og hold den nede i ca. 1 sekund for at slukke for laseren.

6.3 Målenhed indstilles (fi g. 3 pos. 4F)

Den metriske målenhed meter (m) er indstillet som standard. Der kan dog vælges mellem 3 andre enheder. Tryk på tasten F og hold den nede, til enheden ændrer sig. Gentag dette, til den ønskede målenhed vises.

DK/N

6.4 Referencepunkt indstilles (fi g. 3-4)

Der kan måles ud fra 2 forskellige referencepunkter på apparatet. Tryk hertil kort på tasten F og vælg det ønskede referencepunkt.

• Referencepunkt forkant (se fig.)
• Referencepunkt bagkant (se fig.)

6.5 Målfunktioner bruges

Bemærk

Når en måling er færdig, slukker laserstrålen helt automatisk. Tryk på tænde-/måle-tasten.

6.5.1 Funktion: „Mål nem afstand“

• Tryk 1x på tasten A: Produkt tændes
- evt. taste F: Referencepunkt vælges på apparatet
• 1x taste A: Laser tændes
- Laser justeres
• 1x taste A: Måling
→ Resultat vises i m forneden

6.5.2 Funktion: „Fortløbende afstand måles (min/max)“

• Tryk 1x på tasten A: Produkt tændes
- evt. taste F: Referencepunkt vælges på apparatet
- 1x taste A: Laser tændes - Laser justeres
- 1x taste A i 2 sekunder: fortløbende måling → Min: mindste måleresultat vises (fig. 6a) → Maks: højeste måleresultat vises (fig. 6b)

Helt nede vises det aktuelle måleresultat i realtime

• Tryk 1x på tasten A: Produkt tændes
• 1x taste B: Valg af funktion
- evt. taste F: Referencepunkt vælges på apparatet
• 1x taste A: Laser tændes
- Laser justeres

• 1x taste A: Fladelængde måles
• 1x taste A: Laser tændes
- Laser justeres
• 1x taste A: Fladebredde måles

→ Resultat vises i m² forneden

• Tryk 1x på tasten A: Produkt tændes
• 2x taste B: Valg af funktion
- evt. taste F: Referencepunkt vælges på apparatet
• 1x taste A: Laser tændes
- Laser justeres
• 1x taste A: Rumlængde måles
• 1x taste A: Laser tændes
- Laser justeres
• 1x taste A: Rumbredde måles
• 1x taste A: Laser tændes
- Laser justeres
• 1x taste A: Rumhøjde måles

→ Resultat vises m³ forneden

6.5.5 Funktion: „Mål to fl ader, der står ved siden af hinanden“

Symbol

Fremgangsmåde:

• Tryk 1x på tasten A: Produkt tændes
• 3x taste B: Valg af funktion
- evt. taste F: Referencepunkt vælges på apparatet
- 1x taste A: Laser tændes - Laserjusteres
• 1x taste A: Fladebredde måles
• 1x taste A: Laser tændes • Laserjusteres
• 1x taste A: 1. Fladelængde måles
• 1x taste A: Laser tændes
- Laserjusteres
• 1x taste A: 2. Fladelængde måles → Resultat vises i m² forneden

DK/N

6.5.6 Funktion: „Indirekte afstandsmåling

2 referencepunkter ((iht. Pythagoras' sætning)

„Symbol △ “ (fi g. 10)

fremgangsmåde:

• Tryk 1x på tasten A: Produkt tændes
• 4x taste B: Valg af funktion
- evt. taste F: Referencepunkt vælges på apparatet

Pas på!

Først måles hypotenusen (1.) og så ankate- ten (2.), der skal ligge i den højre vinkel til den ønskede afstand (modkatete).

Det indstillede referencepunkt på apparatet og målepositionen skal være ens, når begge punkter sættes!

• Tryk 1x på tasten A: Produkt tændes
- 1x taste A: første punkt (hypotenuse) for den afstand, der skal beregnes, sættes
• 1x taste A: Laser tændes
- Laser justeres
- 1x taste A: andet punkt (ankatete) for den afstand, der skal beregnes, sættes
→ Resultat vises i m forneden

6.5.7 Funktion: „Indirekte afstandsmåling 3 Referencepunkter

(iht. Pythagoras' sætning)"

Fremgangsmåde:

• Tryk 1x på tasten A: Produkt tændes
• 5x taste B: Funktion flademåling
- evt. taste F: Referencepunkt vælges på apparatet

Pas på!

Først måles hypotenusen (1.) og så ankate- ten (2.), der skal ligge i den højre vinkel til den ønskede afstand (modkatete).

Det indstillede referencepunkt på apparatet og målepositionen skal være ens, når begge punkter sættes!

• Tryk 1x på tasten A: Produkt tændes

• 2x taste A: første punkt (hypotenuse 1) for den afstand, der skal beregnes, sættes
  • 1x taste A: Laser tændes
• Laser justeres
  • 1x taste A: andet punkt (ankatete) for den afstand, der skal beregnes, sættes
  • 1x taste A: Laser tændes
• Laser justeres
• 1x Taste A: tredje punkt (hypotenuse 2) for den afstand, der skal beregnes, sættes
  → Resultat vises i m forneden

6.5.8 Funktion: „Opmærkningsfunktion

(min. 10 cm = 0,1m)“

„Symbol|→|“ (fi g. 12)

Fremgangsmåde:

• Tryk 1x på tasten A: Produkt tændes
• 6x taste B: Valg af funktion
- evt. taste F: Referencepunkt vælges på apparatet
• Taste D (+): Ciffer vælges
• Taste E (-): Størrelse indstilles
• 1x taste A: Måling
- Apparat bevæges væk bagud fra referencepunkt
→ Hurtigt bip betyder, at den ønskede afstand er nået

6.5.9 Funktion: „Resultater adderes/subtraheres“

„Symbol +/-“ (fi g. 13)

Fremgangsmåde:

• Tryk 1x på tasten A: Produkt tændes
- Taste F: ønsket funktion (afstand, flade, volumen) vælges
• Resultater måles (som beskrevet ovenfor)
• 1x taste D (+): Addition af den nye måling
• 1x taste E (-): Subtraktion af den nye måling
→ Resultat vises i m forneden

6.6 Værdier slettes (fi g. 3 / pos. 4)

Forkert målte værdier slettes igen ved at trykke kort på tasten C. Herefter kan der måles igen.

DK/N

6.7 Hukommelse (fi g. 3 / pos. 4 D, E, C) De sidste 20 målte værdier gemmes automatisk i hukommelsen. Der springes til hukommelsen ved at trykke på tasten D (+) eller E (-). Med disse taster kan du også gennemsøge hukommelsen. De gemte værdier slettes igen ved at trykke på tasten C.

Opbevar og transportér kun måleværktøjet i den medleverede beskyttelsestaske og sørg altid for, at laserafstandsmåleren er ren. Dyp ikke måleværktøjet i vand eller andre væsker. Rengør ikke apparatet med rengørings- eller op- løsningsmidler, men kun med en fugtig klud, hvis apparatet ikke er så snavset. Modtagelinsen skal håndteres meget forsigtigt.

7.2 Vedligeholdelse

Der fi ndes ikke yderligere dele, som skal vedligeholdes inde i maskinen.

7.3 Bestilling af reservedele og tilbehør:

Ved bestilling af reservedele bedes følgende oplyst:

• Produktets typebetegnelse
• Produktets varenummer
• Produktets identnummer
- Nummeret på den ønskede reservedel Aktuelle priser og øvrig information fi ndes på www.Einhell-Service.com

Tip! Det anbefales at bruge førsteklasses tilbehør fra kwb for at opnå et godt arbejdsresultat! www.kwb.eu [e-mail]

Produktet leveres indpakket for at undgå transportskader. Emballagen består af råmaterialer og kan genanvendes eller indleveres på genbrugsstation. Produktet og dets tilbehør består af forskelligartede materialer, f.eks. metal og plast. Defekte produkter må ikke smides ud som almindeligt husholdningsaff ald. For at sikre en fagmæssig korrekt bortskaff else skal produktet indleveres

på et aff aldsdepot. Hvis du ikke har kendskab til lokalt aff aldsdepot, så kontakt din kommune.

9. Opbevaring

Maskinen og dens tilbehør skal opbevares på et mørkt, tørt og frostfrit sted uden for børns rækkevidde. Den optimale lagertemperatur ligger mellem 5 og 30°C. Opbevar el-værktøjet i den originale emballage.

DK/N

Bortskaff else

El-værktøj, akku, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde.

Smid ikke el-værktøj og akkuer/batterier ud sammen med det almindelige husholdningsaffald!

Gælder kun i EU lande:

Iht. det europæiske direktiv 2006/66/EF samt 2012/19/EU om affald fra elektrisk og elektronisk udstyr og de nationale bestemmelser, der er baseret herpå, skal kasserede el-værktøjer, samt defekte eller opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøforskrifter.

Ved forkert bortskaffelse kan elektrisk og elektronisk affald have skadelige virkninger på miljøet og menneskers sundhed på grund af den mulige tilstedeværelse af farlige stoffer.

Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til produkter, også i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra Einhell Germany AG.

Ret til tekniske ændringer forbeholdes.

S

Fara!

1. Säkerhetsanvisningar

Gällande säkerhetsanvisningar fi nns i det bifogade häftet.

Fara!