TC-LD 60 R - Лазерный дальномер EINHELL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TC-LD 60 R EINHELL

RUS Оригинальное руководство по эксплуатации Лазерный дистанционный измерительный прибор

При использовании устройств необходимо соблюдать определенные правила техники безопасности для того, чтобы избежать травм и предотвратить ущерб. Поэтому внимательно прочитайте настоящее руководство по эксплуатации / указания по технике безопасности полностью. Храните их в надежном месте для того, чтобы иметь необходимую информацию, когда она понадобится. Если Вы даете устройство другим для пользования, то приложите к нему это руководство по эксплуатации / указания по технике безопасности. Мы не несем никакой ответственности за травмы и ущерб, которые были получены или причинены в результате несоблюдения указаний этого руководства и указаний по технике безопасности.

Пояснение к использованным символам (см. рис. 14)

1. Опасность! - для уменьшения опасности получить травму прочтите руководство по эксплуатации.

1. Указания по технике безопасности

Соответствующие указания по технике безопасности находятся в приложенных брошюрах!

Предупреждение!

Ознаномьтесь со всеми указаниями по технике безопасности, инструкциями, изображениями и техническими характеристиками, которые прилагаются к данному электрическому инструменту. Неточное соблюдение указаний, содержащихся в следующей инструкции, может привести к поражению электрическим током, пожару и (или) тяжелым травмам.

Сохраняйте все указания по технике безопасности и инструкции для использования в будущем.

Специальные указания по использованию лазера

Осторожно: лазерное излучение Запрещено смотреть в направлении

источника излучения Класс лазера 2

• Запрещено смотреть по лучу в направлении источника излучения.
• Запрещено направлять луч лазера на отражающие поверхности, на людей и на животных. Луч лазера даже небольшой мощности может повредить органы зрения.
• Осторожно – если Вы будете осуществлять действия отличные от действий, описанных в данном руководстве, то воздействие луча лазера может оказаться опасным для здоровья.
  • Запрещено открывать модуль лазера.
• Запрещено изменять конструкцию лазера для увеличения мощности лазера.
• Изготовитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате несоблюдения указаний по технике безопасности.

Указания по технике безопасности при использовании батарей

Использование батарей

• Установка батарей при включенном лазере может привести к несчастным случаям.
• Использование батарей не по назначению может стать причиной утечки их содержимого. Избегайте контакта с электролитом батареи. В случае попадания электролита на кожу необходимо промыть пораженное место проточной водой. При попадании электролита в глаза следует немедленно промыть их струей воды и обратиться к врачу.
• Вытекающий из батареи электролит может вызвать раздражение кожи и ожоги.
• Не допускайте воздействия на батареи прямых солнечных лучей, открытого огня и других источников тепла.

RUS

• Не заряжайте повторно батареи, которые для этого не предназначены. Опасность взрыва!
• Храните батареи в недоступном для детей месте, не замыкайте их накоротко и не разбирайте их.
  В случае проглатывания батареи следует немедленно обратиться к врачу.
• При необходимости очистите контакты батареи и устройства перед установкой.
• При установке батарей соблюдайте полярность.
• Незамедлительно извлекайте разряженные батареи из устройства. В противном случае повышается риск утечки элементов питания.
• Заменяйте все батареи одновременно.
• Устанавливайте только батареи одного типа, не используйте одновременно батареи разных типов, а также старые и новые батареи.
• Убедитесь, что после использования устройство было выключено.
• Если устройство не будет использоваться в течение длительного времени, батареи следует извлечь.

2. Состав устройства и состав упаковки

2.1 Описание устройства (рис. 1)

1. Датчик
2. Лазер
3. Дисплей
4. Кнопочная панель
5. Крышка батарейного отсека

2.2 Состав комплекта устройства

Проверьте комплектность изделия на основании описанного объема поставки. При обнаружении недостатка компонентов обратитесь в наш сервисный центр или магазин, в котором Вы приобрели устройство, не позднее чем в течение 5-ти рабочих дней после приобретения изделия, предъявив действительную квитанцию о покупке. Обратите внимание на таблицу с указанием гарантийных сроков в документе с информацией о сервисном обслуживании.

- Откройте упаковку и выньте осторожно из упаковки устройство.

- Удалите упаковочный материал, а также приспособления защиты устройства при

упаковывании и транспортировке (при наличии).

• Проверьте комплектность устройства.
- Проверьте устройство и принадлежности на наличие возникших при транспортировке повреждений.
- Сохраняйте упаковку по возможности до истечения срока гарантийных обязательств.

Опасность!

Устройство и упаковка не являются детскими игрушками! Запрещено детям играть с пластиковыми пакетами, пленками и мелкими деталями! Опасность заключается в том, что они могут проглотить или погибнуть от удушья!

• Лазерный дальномер
• Сумка
- Оригинальное руководство по эксплуатации

3. Использование в соответствии с предназначением

Лазерный дальномер предназначен для измерения расстояний, расчета площадей и объемов.

Разрешается использовать устройство только в соответствии с его предназначением. Любое другое, отличающееся от этого использование считается не соответствующим предназначению. За все возникшие в результате такого использования ущерб или травмы любого вида несет ответственность пользователь и работающий с устройством, а не его изготовитель.

Учтите, что конструкция наших устройств не предназначена для использования их в промышленной, ремесленной или индустриальной области. Мы не несем никакой ответственности по гарантийным обязательствам при использовании устройства в промышленной, ремесленной или индустриальной области, а также в подобной деятельности.

RUS

4. Технические данные

Дальность измерения: 0,05–60м

Точность: +/- 2 мм / 60 м

Источник питания: ...... .... 2 шт. мощностью 1,5 В, тип AAA (LR03)

Класс лазера: 2

Длина волны лазера: 630-640 нм

Мощность лазера: ....../< 1 мВт

5. Перед вводом в эксплуатацию

Установка/замена батарей (рис. 2)

• Выключите устройство.
• Снимите крышку батарейного отсека (5), нажав на фиксатор (а) по направлению вовнутрь и откинув крышку батарейного отсека вверх.
  • Вставьте батареи, соблюдая полярность.
• Установите крышку батарейного отсека на место, она должна зафиксироваться.

6. Работа с устройством

Указание!

На точность и дальность измерений могут влиять такие факторы окружающей среды, как солнечное излучение и низкий коэффициент отражения.

6.1 Пояснение функциональных кнопок (рис. 3)

А Кнопка включения/измерения
В Кнопка параметров измерения
С Кнопка выключения/сброса
D Сложение
Е Вычитание
F Выбор начальной точки измерения расстояния/выбор единицы измерения

6.2 Включение/выключение лазера

• Нажмите кнопку включения/измерения (А) для включения лазера.
• Для выключения лазера нажмите и удерживайте в течение примерно 1 секунды кнопку выключения (С).

6.3 Настройка единицы измерения (рис. 3, поз. 4 F)

По умолчанию в качестве единицы измерения длины используется метр (м). Также предусмотрена возможность переключения между 3 другими единицами измерения. Нажмите и удерживайте кнопку F, пока не изменится единица измерения. Повторяйте эту операцию до тех пор, пока на дисплее не будет отображаться нужная единица измерения.

6.4 Настройка начальной точки измерения (рис. 3-4)

Измерение может производиться с 2 различных начальных точек устройства. Коротко нажмите кнопку F и выберите нужную начальную точку.

• Начальная точка: передний край (см. рис.)
• Начальная точка: задний край (см. рис.)

6.5 Использование функций измерений

Указание

После завершения процесса измерения лазерный луч автоматически выключается. Нажмите кнопку включения/начала измерения.

6.5.1 Функция «Простое измерение расстояния»

«Без символа» (рис. 5)

Порядок действий:

• Однократное нажатие кнопки А для включения устройства
• При необходимости нажатие и удержание кнопки В
  • для выбора начальной точки на устройстве
• Однократное нажатие кнопки А для включения лазера
• Выравнивание лазера
• Однократное нажатие кнопки А для проведения измерений → результат отображается в м внизу дисплея

RUS

6.5.2 Функция «Непрерывное измерение расстояния (мин./манс. значение)»

«Символ | → | » (рис. 6) Порядок действий:

• Однократное нажатие кнопки А для включения устройства
• При необходимости нажатие кнопки F для выбора начальной точки на устройстве
• Однократное нажатие кнопки А для включения лазера
• Выравнивание лазера
• Однократное нажатие кнопки А и удерживание ее в течение 2 секунд для непрерывного проведения измерения → мин.: отображается наименьший результат измерений (рис. 6а) → макс.: отображается наибольший результат измерений (рис. 6b) В самом низу дисплея отображается текущий результат измерений в режиме реального времени.

6.5.3 Функция «Измерение площади поверхности»

«Символ □ » (рис. 7)

Порядок действий:

• Однократное нажатие кнопки А для включения устройства
• Однократное нажатие кнопки В для выбора функции
• При необходимости нажатие и удержание кнопки В
  • для выбора начальной точки на устройстве
• Однократное нажатие кнопки А для включения лазера
• Выравнивание лазера
• Однократное нажатие кнопки А для измерения длины
• Однократное нажатие кнопки А для включения лазера
• Выравнивание лазера
• Однократное нажатие кнопки А для измерения ширины → результат отображается в м² внизу дисплея

6.5.4 Функция «Измерение объема»

«Символ» (рис. 8)

Порядок действий:

• Однократное нажатие кнопки А для включения устройства
• Двукратное нажатие кнопки В для выбора функции
• При необходимости нажатие и удержание кнопки В
  • для выбора начальной точки на устройстве
• Однократное нажатие кнопки А для включения лазера
• Выравнивание лазера
• Однократное нажатие кнопки А для измерения длины помещения
• Однократное нажатие кнопки А для включения лазера
• Выравнивание лазера
• Однократное нажатие кнопки А для измерения ширины помещения
• Однократное нажатие кнопки А для включения лазера
• Выравнивание лазера
• Однократное нажатие кнопки А для измерения высоты помещения → результат отображается в м³ внизу дисплея

6.5.5 Функция «Измерение площади двух расположенных рядом друг с другом поверхностей»

«Символ» (рис. 9)

Порядок действий:

• Однократное нажатие кнопки А для включения устройства
• Трехкратное нажатие кнопки В для выбора функции
• При необходимости нажатие кнопки F для выбора начальной точки на устройстве
• Однократное нажатие кнопки А для включения лазера
• Выравнивание лазера
• Однократное нажатие кнопки А для измерения ширины
• Однократное нажатие кнопки А для включения лазера
• Выравнивание лазера
• Однократное нажатие кнопки А 1. для измерения длины

RUS

• Однократное нажатие кнопки А для включения лазера
• Выравнивание лазера
• Однократное нажатие кнопки А 2. для измерения длины → результат отображается в м² внизу дисплея

6.5.6 Функция «Косвенное измерение расстояния»

2 начальные точки (по теореме Пифагора)

«Символ △ » (рис. 10)

Порядок действий:

• Однократное нажатие кнопки А для включения устройства
• Четырехкратное нажатие кнопки В для выбора функции
• При необходимости нажатие кнопки F для выбора начальной точки на устройстве

Внимание!

Сначала измеряется гипотенуза (1.), а затем прилежащий катет (2.), который должен находиться под прямым углом к желаемому расстоянию (противоположному катету). Начальная точка, заданная на устройстве, и точка измерения должны быть одинаковыми при установке обеих точек!

• Однократное нажатие кнопки А для включения устройства
• Однократное нажатие кнопки А для установки первой точки (гипотенузы) вычисляемого расстояния
• Однократное нажатие кнопки А для включения лазера
• Выравнивание лазера
• Однократное нажатие кнопки А для установки второй точки (прилежащего катета) вычисляемого расстояния → результат отображается в м внизу дисплея

6.5.7 Функция «Косвенное измерение расстояния»

3 начальные точки (по теореме Пифагора)

«Символ» (рис. 11)

Порядок действий:

• Однократное нажатие кнопки А для включения устройства
• Пятикратное нажатие кнопки В для выбора функции измерения площади
• При необходимости нажатие кнопки F для выбора начальной точки на устройстве

Внимание!

Сначала измеряется гипотенуза (1.), а затем прилежащий катет (2.), который должен находиться под прямым углом к желаемому расстоянию (противоположному катету).

Начальная точка, заданная на устройстве, и точка измерения должны быть одинаковыми при установке обеих точек!

• Однократное нажатие кнопки А для включения устройства
• Двукратное нажатие кнопки А для установки первой точки (гипотенузы 1) вычисляемого расстояния
• Однократное нажатие кнопки А для включения лазера
• Выравнивание лазера
• Однократное нажатие кнопки А для установки второй точки (прилежащего катета) вычисляемого расстояния
• Однократное нажатие кнопки А для включения лазера
• Выравнивание лазера
• Однократное нажатие кнопки А для установки третьей точки (гипотенузы 2) вычисляемого расстояния → результат отображается в м внизу дисплея

RUS

6.5.8 Функция «Функция разбивки (мин. 10 см = 0,1 м)»

«Символ|→|» (рис. 12)

Порядок действий:

• Однократное нажатие кнопки А для включения устройства
• Шестикратное нажатие кнопки В для выбора функции
• При необходимости нажатие кнопки F для выбора начальной точки на устройстве
  • Нажатие кнопки D (+) для выбора цифры
• Нажатие кнопки E (-) для настройки размера
• Однократное нажатие кнопки А для проведения измерений
• Перемещение устройства от начальной точки в обратном направлении → Быстрый звуковой сигнал сигнализирует о достижении нужного расстояния

6.5.9 Функция «Сложение и вычитание результатов измерений»

«Символ +/- » (рис. 13)

Порядок действий:

• Однократное нажатие кнопки А для включения устройства
• Нажатие кнопки F для выбора нужной функции (расстояние, площадь, объем)
• Измерение результатов (как описано выше)
• Однократное нажатие кнопки D (+) для добавления результата следующего измерения к предыдущему
• Однократное нажатие кнопки E (-) для вычитания результата следующего измерения из предыдущего → общий результат отображается в м внизу дисплея

6.6 Удаление значений (рис. 3, поз. 4)

Для удаления неверно измеренных значений коротко нажмите кнопку С. После этого можно повторить измерение.

6.7 Память устройства (рис. 3, поз. 4 D, E, C)

Последние 20 измеренных значений автоматически сохраняются в памяти устройства. Чтобы открыть память, нажмите кнопку D (+) или E (-). С помощью этих кнопок также можно выполнять поиск в памяти. Для удаления сохраненных значений нажмите кнопку С.

7. Очистка, техобслуживание и заказ запасных деталей

7.1 Очистка

Хранение и транспортировка измерительного инструмента может осуществляться только в входящем в комплект поставки футляре. Необходимо всегда содержать лазерный дальномер в чистоте.

Не погружайте измерительный инструмент в воду или другие жидкости. Удаляйте небольшие загрязнения на устройстве при помощи влажной ветоши. Не используйте чистящие средства и растворители.

Осторожно обращайтесь с приемной линзой.

7.2 Техобслуживание

Внутри устройства нет никаких деталей, нуждающихся в техническом уходе.

7.3 Заказ запасных частей и принадлежностей

При заказе запасных частей необходимо указать следующие данные:

• тип устройства
• артикульный номер устройства
• идентификационный номер устройства
- номер необходимой запасной части Актуальные цены и информацию можно найти на сайте www.Einhell-Service.com.

Рекомендация! Для хорошего результата работы мы рекомендуем высоконачественные принадлежности

kwb ! www.kwb.eu [e-mail]

8. Утилизация и вторичное использование

Устройство поставляется в упаковке для предотвращения повреждений при транспортировке. Эта упаковка является сырьем и поэтому может быть использована вновь или направлена на повторную переработку сырья. Устройство и его

RUS

принадлежности изготовлены из различных материалов, например, металла и пластмасс. Не выбрасывайте дефектные устройства вместе с бытовыми отходами. Для правильной утилизации устройство необходимо сдать в подходящий пункт приема. Если Вы не знаете, где находится пункт приема, уточните это в органах коммунального управления.

9. Хранение

Храните устройство и его принадлежности в темном, сухом и неподверженном воздействию мороза, а также недоступном для детей месте. Оптимальная температура хранения находится между 5 °C и 30 °C. Храните электроинструмент в оригинальной упаковке.

RUS

Утилизация

Электроинструменты, аккумуляторные батареи, принадлежности и упаковку нужно сдавать на переработку.

Запрещено утилизировать электроинструменты и аккумуляторные батареи/батарейки с бытовым мусором!

Только для стран-членов ЕС:

В соответствии с европейской директивой 2012/19/EU об отработанных электрических и электронных приборах и ее преобразованием в национальное законодательство вышедшие из употребления электроинструменты и в соответствии с европейской директивой 2006/66/EC дефектные или отслужившие свой срок аккумуляторные батареи/батарейки должны собираться раздельно и сдаваться на переработку.

При неправильной утилизации отработанные электрические и электронные приборы могут оказать вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека из-за возможного присутствия в них опасных веществ.

Перепечатывание или прочие виды размножения документации и сопроводительных листов продукции фирмы, полностью или частично, разрешено производить только с однозначного разрешения Einhell Germany AG.

Сохраняется право на технические изменения.

EE

Oht!