1125 L - Odkurzacz ręczny Mirka - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 1125 L Mirka

Instrukcje dot. użytkowania....134pl

Deklaracja zgodności

Mirka Ltd, 66850 Jeppo, Finlandia

oświadcza, pod rygorem pełnej odpowiedzialności, że niżej wymienione produkty Mirka® (patrz „Dane Techniczne” dla danego modelu), których dotyczy niniejsza deklaracja, są zgodne z wymaganiami poniższych standardów oraz innych dokumentów normatywnych: EN 60335-1:2012+AC:2014+A11:2014+A13:2017+A15:2021, EN 60335-2-69:2012, EN 62233:2008, EN 55014-1:2021, EN 55014-2:2021, EN 61000-3-2:2019+A1:2021, EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021, EN 300 328 V2.2.2 & EN IEC 63000:2018 zgodnie z przepisami 2006/42/WE, 2014/53/UE i 2011/65/UE.

Produkty: Odkurzacz Mirka ^4 1125 L PC

Jeppo, 29-10-2025 r. Miejsce i data wystawie- nia

Stefan Sjöberg, Dyrektor GeneralnyFirma

Producent/Dystrybutor

Mirka Ltd 66850 Jeppo, Finlandia Tel. [phone] Faks: [phone] www.mirka.com

Tłumaczenie oryginalnej wersji instrukcji. Zastrzegamy sobie prawo do zmiany treści podręcznika bez uprzedzenia.

Ważne!

Przed rozpoczęciem czynności takich jak montaż, eksploatacja i konserwacja urządzenia, należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Przechowuj instrukcję w bezpiecznym, łatwo dostępnym miejscu. Zapoznaj się i przestrzegaj lokalnych i krajowych przepisów.

Wymagane środki ochrony osobistej

Nośgogle ochronne

Nośochronnik słuchu

Nośrękawice ochronne

Nośmaskę przeciwpyłową

Symbole

	Produkt zgodny z odpowiednimi normami UE
	Produkt zgodny z wymogami norm RCM obowiązującymi w Australii i Nowej Zelandii
	Przeczytaj podręcznik użytkownika

Ostrzeżenie! Sytuacja potencjalnie niebezpieczna, grożąca śmiercią lub poważnym uszczerbkiem na zdrowiu i/lub uszkodzeniem mienia.

Uwaga! Sytuacja potencjalnie niebezpieczna, grożąca niewielkim lub umiarkowanym uszczerbkiem na zdrowiu i/lub uszkodzeniem mienia.

Ogólny opis i przeznaczenie narzędzia

Niniejszy odkurzacz przemysłowy został zaprojektowany, opracowany i poddany rygorystycznym testom w celu zapewnienia wydajnej i bezpiecznej pracy, możliwej pod warunkiem przestrzegania zasad prawidłowej konserwacji i eksploatacji, zgodnie z poniższymi instrukcjami.

Urządzenie jest przeznaczone do użytku przemysłowego, np. w zakładach produkcyjnych, na placach budowy i w warsztatach rzemieślniczych. Wypadkom wynikającym z nieprawidłowego użytkowania urządzenia może zapobiec wyłącznie jej operator.

NALEŻY PRZECZYTAĆ I PRZESTRZEGAĆ WSZYSTKICH INSTRUKCJI DOTYCZĄCYCH BEZPIECZEŃSTWA.

Jakiekolwiek inne zastosowanie urządzenia jest rozumiane jako nieprawidłowe użytkowanie. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku użytkowania urządzenia w taki sposób. Ryzyko wynikające z takiej eksploatacji produktu ponosi wyłącznie użytkownik. Właściwe użytkowanie urządzenia obejmuje swoim zakresem prawidłową obsługę, serwisowanie i dokonywanie napraw zgodnie z instrukcjami dostarczonymi przez producenta.

Dane techniczne

Mirka® Dust Extractor 1125 L	EU	AU/CN
Napięcie sieciowe	220-240 VAC	220-240 VAC
		1200 W1200 WMoc
Maksymalne łączne obciążenie gniazd	2400 W	1100 W
Całkowite obciążenie sieci	3600 W	2300 W
Częstotliwość sieciowa	50-60Hz	50-60Hz
		1016Bezpiecznik
Stopień ochrony (wilgoć, pyły)	IPX4	IPX4
Stopień ochrony (układ elektryczny)	I	I
Maks. przepływ powietrza (l/s)*	62 l/s	62 l/s
Maks. przepływ powietrza (m3/h)*	222 m3/h	222 m3/h
Maks. przepływ powietrza (CFM)*	131 CFM	131 CFM
Maks. podciśnienie (kPa)	24,5 kPa	24,5 kPa
Maks. podciśnienie (hPa)	245 hPa	240 hPa
Maks. podciśnienie (in _H_2O )	98 in _HQ	98 in _HQ
Poziom ciśnienia akustycznego LPA (IEC 60335-2-69)	69 ±2 dB(A)	69 ±2 dB(A)
Poziom drgańISO 5349 ah	2,5 m/s2	2,5 m/s2
Waga	8 kg	8 kg
Powierzchnia filtra	m2	0,5 m2
Klasa pyłu	L	L
Klasa filtra
Pojemność pojemnika	25 l	25 l
Zakres temperatur pracy	-20 °C - 40 °C	-20 °C - 40 °C

* Odczyt w pojemniku. Należy przestrzegać obowiązujących w danym kraju przepisów dotyczących wskaźnika wymiany powietrza.

OSTRZEŻENIA

• Nie używać do zasysania płynów palnych, takich jak benzyna, ani nie korzystać z urządzenia w pobliżu tego typu cieczy.
• Operatorzy powinni zostać odpowiednio poinstruowani w zakresie użytkowania maszyny.
• Podczas czyszczenia, konserwacji, wymiany części lub przestawiania na inną funkcję maszynę należy odłączyć od źródła zasilania poprzez wyjęcie wtyczki z gniazdka.
• Z umieszczonego w maszynie gniazda zasilania należy korzystać wyłącznie do celów określonych w instrukcji.

• W celu ograniczenia ryzyka wystąpienia pożaru, porażenia prądem lub doznania obrażeń ciała, należy przeczytać i postępować zgodnie z wszystkimi instrukcjami i oznaczeniami ostrzegawczymi dotyczącymi bezpieczeństwa. Dopóki urządzenie jest wykorzystywane zgodnie z przeznaczeniem, jego eksploatacja jest bezpieczna. W przypadku uszkodzenia podzespołów elektrycznych lub części mechanicznych urządzenia, przed kolejnym użyciem urządzenie lub akcesoria powinny zostać naprawione przez odpowiedni punkt serwisowy lub producenta, w celu uniknięcia dalszych uszkodzeń maszyny i zapobieżenia doznaniu przez użytkownika obrażeń ciała.

• Nie używać urządzenia, którego przewód lub wtyczka są uszkodzone. Aby odłączyć urządzenie od zasilania, należy chwycić za wtyczkę, nie za przewód. Nie dotykać wtyczki ani urządzenia mokrymi dłońmi. Przed odłączeniem wyłączyć wszystkie elementy sterujące.

• Nie ciągnąć za kabel, ani nie przenosić urządzenia trzymając kabel, nie używać kabla jako uchwytu, nie przytrzaskiwać kabla drzwiami i nie przeciągać go wokół ostrych krawędzi ani naroży. Nie najezdżać na kabel urządzeniem. Trzymać kabel z dala od gorących powierzchni.
• Nie zbliżać włosów, luźnych elementów garderoby, palców ani jakichkolwiek części ciała do otworów oraz ruchomych elementów urządzenia. Nie wkładać żadnych przedmiotów do otworów urządzenia i nie używać urządzenia, jeśli otwory są zablokowane. Utrzymywać otwory w stanie wolnym od kurzu, kłączków, włosów oraz wszystkiego, co mogłoby ograniczać przepływ powietrza.
• Należy zachować szczególną ostrożność podczas odkurzania schodów.
• Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo lub zostało upuszczone, uszkodzone, zostawione na zewnątrz lub wrzucone do wody, należy je przekazać do punktu serwisowego lub do producenta.
• Urządzenia nie wolno używać jako pompy do wody. Urządzenie jest przeznaczone do zasysania mieszanin powietrza i wody.
• Podłącać urządzenie do odpowiednio uziemionych gniazd sieciowych. Gniazdo i przedłużacz muszą być uziemione przewodem ochronnym.
• Należy zapewnić dobrą wentylację w miejscu pracy.
• Urządzenia nie wolno używać jako drabiny lub podestu. Maszyna może się przewrócić i może dojść do jej uszkodzenia.
• Korzystanie z urządzenia na zewnątrz powinno odbywać się w bardzo ograniczonym zakresie.
• Nie dopuszczać do kontaktu przewodu zasilającego z obracającymi się szczotkami.
• Nie dopuszczać do kontaktu przewodu zasilającego z ruchomymi częściami
• Maszyna nie jest przeznaczona do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, a także przez osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy.
• Urządzenie nie służy do zabawy. Dzieci powinny pozostać pod nadzorem dorosłych.
• Niniejsza maszyna jest przeznaczona do użytku komercyjnego, np. w hotelach, szkołach, szpitalach, fabrykach, sklepach, biurach i przedsiębiorstwach czerpiących zysk z najmu pomieszczeń.

Niebezpieczne pyły

Odkurzanie materiałów niebezpiecznych może może skutkować doznaniem poważnych obrażeń, a nawet śmiercią. Zabronione jest zasysanie niżej wymienionych materiałów:

- materiały gorące (tlące się niedopałki papierosów, gorący popiół itp.);

- płyny łatwopalne, wybuchowe i żraçe (np. benzyna, rozpuszczalniki, kwasy, alkalia itp.);

- pyły łatwopalne, wybuchowe (np. pyły magnezu lub aluminium itp.).

Podzespoły elektryczne

Uwaga, niebezpieczeństwo! Górna część urządzenia zawiera elementy będące pod napięciem. Dotknięcie podzespołów znajdujących się pod napięciem może skutkować doznaniem poważnych obrażeń, a nawet śmiercią. Pod żadnym pozorem nie należy rozpyłać wody na górną część urządzenia.

Uwaga, niebezpieczeństwo! Porażenie prądem w wyniku dotknięcia uszkodzonego kabla zasilającego. Dotknięcie uszkodzonego kabla zasilającego może skutkować doznaniem poważnych obrażeń, a nawet śmiercią.

• Nie dopuszczać do uszkodzenia kabla zasilającego (np. poprzez przejeżdżanie po nim, ciągnięcie lub zgniatanie).
• Przewód zasilający należy regularnie sprawdzać pod kątem uszkodzeń i oznak zużycia.
• Jeśli kabel zasilający uległ uszkodzeniu, musi on zostać wymieniony przez autoryzowanego dystrybutora Mirka lub osobę posiadającą podobne kwalifikacje w celu zapobieżenia zagrożeniu życia i zdrowia.
• Pod żadnym pozorem nie należy owijać kabla zasilającego wokół palca ani innych części ciała.

Eksploatacja w atmosferach wybuchowych lub łatwopalnych

Uwaga! Niniejsze urządzenie nie nadaje się do użytku w atmosferach wybuchowych lub łatwopalnych, ani też w miejscach, gdzie takie atmosfery mogą powstawać na skutek obecności lotnych cieczy, łatwopalnych gazów lub oparów.

Dodatkowe ostrzeżenia

Niektóre pyły powstałe w wyniku piaskowania, piłowania, szlifowania, wiercenia i innych prac budowlanych zawierają chemikalia, o których wiadomo, że powodują raka, wady wrodzone lub inne upośledzenia zdolności rozrodczych.

Chemikalia te obejmując.in.:

- ołów w farbach na bazie ołowiu;

• krzemionkę krystaliczną z cegieł i cementu oraz innych produktów murarskich;
  • arsen i chrom z drewna poddanego obróbce chemicznej.

Ryzyko związane z narażeniem na te czynniki zależy od częstotliwości wykonywania prac z nimi związanych. Aby obniżyć poziom narażenia na działanie tych chemikaliów, prace należy prowadzić w dobrze wentylowanym miejscu i korzystać z zatwierdzonego sprzętu ochronnego, np. maski przeciwpyłowej przeznaczonej do odfiltrowywania mikroskopijnych cząstek.

Instrukcja obsługi

Przed uruchomieniem (A)

Flauszowy worek filtrujący stanowi fabryczne wyposażenie odkurzacza.

Należy się upewnić, że napięcie sieci zasilającej odpowiada wartości podanej na tabliczce znamionowej. Zaleca się podłączać urządzenie do sieci wyposażonej w zabezpieczenie różnicowo-prądowe.

Należy regularnie sprawdzać kabel zasilający pod kątem uszkodzeń, np. pęknięcia lub zużycia. Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony, aby uniknąć zagrożeń, przed dalszym użytkowaniem odkurzacza kabel musi zostać wymieniony przez serwis Mirka lub elektryka. Należy używać wyłącznie kabla zasilającego o specyfikacji określonej w instrukcji obsługi.

W przypadku zastosowania przedłużacza, należy używać wyłącznie przedłużacza zalecanego przez producenta lub przedłużacza o wyższej jakości. W przypadku korzystania z przedłużacza należy sprawdzić minimalny przekrój kabla:

Długość kabla	Przekrój < 16 A	Przekrój < 25 A
		2,5 mm 1,5 mm <20 m
20–50 m	2,5 mm	4,0 mm

Odkurzacza należy używać wyłącznie w stanie nieuszkodzonym. Nie należy nigdy korzystać z odkurzacza w przypadku braku filtra lub jeśli filtr jest uszkodzony. W przypadku prac „na sucho” zaleca się zawsze używać worka filtrującego.

Podczas stosowania odkurzacza w pomieszczeniu, w którym powietrze wywiewane z odkurzacza jest wdmuchiwane do pomieszczenia, w pomieszczeniu musizostać zapewniona odpowiednia wymiana powietrza (należy przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).

Przed rozpoczęciem pracy operatorzy urządzenia muszą zostać poinstruowani w zakresie:

• użytkowania odkurzacza;
• ryzyka związanego z zasysaniem danego materiału;
• bezpiecznej utylizacji zasysanego materiału.

Działanie (A)

Mirka® Dust Extractor 1125 L	Pozycja przełącznika	Funkcja
		On (wł.)l
		Off (wył.)0
	AUTO	Auto on/off (Auto wł./wył.)

Gniazdo wtykowe

Uziemione gniazdo narzędzia jest zintegrowane z maszyną. To tutaj można podłączyć zewnętrzne elektronarzędzie. Gniazdo obsługuje zasilanie stałe. Australia: Gniazdo posiada wyłącznik termiczny 5 A, który chroni maszynę przed przeciążeniem. Jeśli pobór mocy jest zbyt wysoki, wyłącznik termiczny włącza się i odcina zasilanie gniazda. Wyłącznik termiczny można zresetować ponownie naciskając przycisk resetowania.

Zasysanie cieczy (B)

Uwaga! Należy regularnie czyścić ogranicznik poziomu wody i sprawdzać jego stan pod kątem uszkodzeń.

Przed rozpoczęciem zasysania cieczynależy wyciągnąć worek filtrujący. Należy się upewnić, że pływak działa prawidłowo. Jeśli pojawi się piana lub z urządzenia zacznie wypływać ciecz, natychmiast przerwać pracę i opróżnić zbiornik na zanieczyszczenia.

Czyszczenie wkładu filtrującego (C)

Jeśli wydajność ssania spada:

1. włączyćodkurzacz;
2. przysłonić dłonią dysze lub otwór węża ssącego;
3. nacisnąć przycisk, aby rozpocząć czyszczenie filtra, co najmniej trzy razy przez dwie sekundy za każdym razem. Powstały strumień powietrza usuwa nagromadzony pył z listewek wkładów filtrujących;
4. jeżeli moc ssania jest zbyt niska po oczyszczeniu filtra, filtr należy wymienić.

Podłączanie maszyn elektrycznych (D)

Gniazda w odkurzaczu należy używać wyłącznie do celów określonych w instrukcji obsługi.

OSTRZEŻENIE! Należy przestrzegać instrukcji obsługi i zasad bezpieczeństwa określonych dla maszyn, które zostały podłączone do gniazda elektronarzędzia.

Przed podłączeniem maszyny do gniazda odkurzacza:

1. wyłączyćodkurzacz;
2. wyłączyć maszynę, która ma zostać podłączona.

Konserwacja, czyszczenie i naprawa (E+F)

Należy wykonywać wyłącznie czynności konserwacyjne opisane w instrukcji obsługi. Przed czyszczeniem i konserwacją odkurzacza należy zawsze wyjąć wtyczkę z gniazdka. Pod żadnym pozorem nie należy rozpyłać wody na górną część odkurzacza. Istnieje ryzyko wystąpienia zwarcia i zagrożenia dla zdrowia.

Korzystanie z nieoryginalnych części zamiennych i akcesoriów może mieć negatywny wpływ na bezpieczeństwo eksploatacji odkurzacza. Należy stosować wyłącznie części zamienne i akcesoria dostarczane przez Mirka Ltd.

Podczas konserwacji i czyszczenia z odkurzaczem należy się obchodzić w sposób niestwarzający zagrożenia dla personelu odpowiedzialnego za konserwację ani dla innych osób.

W miejscu prowadzenia czynności konserwacyjnych:

• należy obowiązkowo korzystać z filtrującego powietrze systemu wentylacji;
• nosićodzieżochronną;
• oczyścić obszar roboczy, aby zapobiec przedostawaniu się niebezpiecznych substancji do otoczenia.

W przypadku prac konserwacyjnych i naprawczych wszystkie części, których nie można oczyścić w zadowalający sposób, należy:

- zapakować do szczelnych worków;

- poddać utylizacji w sposób zgodny z obowiązującymi przepisami dotyczącymi usuwania takich odpadów.

Test pyłowy musi być wykonany przynajmniej raz w roku przez serwis Mirka lub odpowiednio przeszkolonego specjalistę. Test ten obejmuje np. sprawdzenie, czy filtr jest uszkodzony, czy odkurzacz jest szczelny oraz czy podzespoły sterujące działają prawidłowo.

Części zamienne i akcesoria

	Kod firmy MirkaOpis
Wkład filtrujący	8999600411
Flauszowy worek filtrujący (5 szt.)	8999000211

Korzystanie z nieoryginalnych części zamiennych i akcesoriów może mieć negatywny wpływ na bezpieczeństwo eksploatacji i funkcjonowanie urządzenia. Należy korzystać wyłącznie z oryginalnych części zamiennych i akcesoriów firmy Mirka. Części zamienne, które mogą wpływać na zdrowie i bezpieczeństwo operatora oraz funkcjonowanie urządzenia zostały wymienione powyżej.

Utylizacja wkładów i worków filtrujących

Wkłady i worki filtrujące należy utylizować zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju.

Transport

Przed transportem zbiornika na zanieczyszczenia należy dopiąć wszystkie blokady. Nie przechylac odkurzacza, jeśli w zbiorniku na zanieczyszczenia znajduje się płyn. Do podnoszenia odkurzacza nie używać haków dźwigowych.

Przechowywanie

Odkurzacz należy przechowywać w suchym miejscu i chronić przed mrozem. Przed składowaniem należy wysuszyć mokry filtr oraz wewnętrzne części zbiornika na ciecz.

Bluetooth

To narzędzie jest wyposażone w Bluetooth®

Inne czynności serwisowe

Wszelkie czynności serwisowe należy zawsze zlecać przeszkolonym w tym zakresie specjalistom. Warunkiem zachowania ważności gwarancji oraz zapewnienia bezpieczeństwa i właściwego działania urządzenia jest zlecanie wykonywania wszelkich czynności serwisowych autoryzowanym punktom serwisowym firmy Mirka. Adres lokalnego autoryzowanego punktu serwisowego firmy Mirka można uzyskać u dystrybutora sprzętu Mirka lub na stronie www.mirka.com

Utylizacja urządzenia

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Przed przystąpieniem do składowania elektronarzędzia należy usunąć jego przewód zasilający.

Należy przestrzegać obowiązujących przepisów krajowych dotyczących utylizacji i recyklingu zużytych maszyn, opakowańi akcesoriów.

Tylko UE: Elektronarzędzi nie należy wyrzucać wraz z odpadami komunalnymi. Zgodnie z przepisami dyrektyw europejskich dotyczących zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, oraz zgodnie z przepisami lokalnego prawa, narzędzia elektryczne po ustaniu okresu eksploatacji należy gromadzić oddzielnie i przekazywać do ekologicznych zakładów recyklingu.

Więcej informacji na temat rozporządzenia REACH i dyrektywy RoHS oraz naszej społecznej odpowiedzialności biznesu można znaleźć na stronie www.mirka.com