1125 L - Ročni sesalnik Mirka - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO 1125 L Mirka

Z izključno odgovornostjo izjavljamo, da so spodaj navedeni izdelki Mirka* (glejte tabelo "Tehnični podatki" za določen model), na katere se nanaša ta izjava, skladni z naslednjimi standardi ali drugimi normativnimi dokumenti: EN 60335-

1:2012+AC:2014+A11:2014+A13:2017+A15:2021, EN 60335-2-69:2012, EN 62233:2008, EN 55014-1:2021, EN 55014-2:2021, EN 61000-3-2:2019+A1:2021, EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021, EN 300 328 V2.2.2 & EN IEC 63000:2018 v skladu s predpisi 2006/42/ES, 2014/30/EU in 2011/65/EU.

Izdelki: Naprava za odsesavanje prahu Mirka* 1125 L PC

Jeppo 29.10.2025

Kraj in datum izdaje

Stefan Sjöberg, izvršni direktorPodjetje

Proizvajalec /dobavitelj

Mirka Ltd

66850 Jeppo, Finska

Tel.: [phone]

Pred namestitvijo, uporabo ali vzdrževanjem tega orodja natančno preberite ta varnostna navodila in navodila za uporabo. Shranite ta navodila na varnem in dostopnem mestu. Preberite državne in lokalne predpise ter jih upoštevajte.

Uporabljajte zaščitna očala

Uporabljajte zaščito za ušesa

Uporabljajte zaščitne rokavice

Uporabljajte zaščito za obraz

Simboli

	V skladu z ustreznimi standardi EU
	V skladu z zahtevo RCM za Avstralijo in Novo Zelandijo
	Preberite navodila za uporabo

Opozorilo: Potencialno nevarne razmere, ki lahko povzročijo smrt ali resne poškodbe in/ali materialno škodo.

Pozor: Potencialno nevarne razmere, ki lahko povzročijo manjše poškodbe in/ali materialno škodo.

Splošni opis in predvidena uporaba orodja

Prenosna naprava za odsesavanje prahu je zasnovana, razvita in preskušena pod strogimi pogoji, zaradi česar deluje učinkovito in varno, kadar je ustrezno vzdrževana in se uporablja v skladu z naslednjimi navodili.

Naprava je primerna za uporabo v industrijskih okoljih, kot so tovarne, gradbišča in delavnice. Nesreče, do katerih pride zaradi nepravilne uporabe, lahko prepreči le uporabnik naprave.

PREBERITE IN UPOŠTEVAJTE VSA VARNOSTNA NAVODILA.

Vsak drug način uporabe je nepravilen. Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za kakršno koli škodo, ki nastane zaradi take uporabe. V primeru take uporabe prevzame odgovornost za tveganje izključno uporabnik sam. K pravilni uporabi spadajo tudi pravilno delovanje, servisiranje in popravila po določilih proizvajalca.

Tehnični podatki

Mirka® Dust Extractor 1125 L	EU	AU/CN
Napetost električnega omrežja	220 – 240 V AC	220 – 240 V AC
		1200 W1200 WMoč
Največja skupna obremenitev za vtičnice za orodje	2400 W	1100 W
Skupna omrežna obremenitev	3600 W	2300 W
Omrežna frekvenca	50–60Hz	50–60Hz
		1016Varovalka
Stopnja zaščite (vlaga, prah)	IPX4	IPX4
Razred zaščite (električni)	I	I
Najv. pretok zraka (l/s)*	62 l/s	62 l/s
Najv. pretok zraka (m3/h)*	222 m3/h	222 m3/h
Najv. pretok zraka (CFM)*	131 CFM	131 CFM
Najv. podtlak (kPa)	24,5 kPa	24,5 kPa
Najv. podtlak (hPa)	245 hPa	240 hPa
Najv. podtlak (in _H_2O )	98 in _HQ	98 in _HQ
Raven zvočnega tlaka LPA (IEC 60335-2-69)	69 ±2 dB(A)	69 ±2 dB(A)
Tresljaji ISO 5349 ah	2,5 m/s2	2,5 m/s2
Teža	8 kg	8 kg
Površina filtra	m2	0,5 m2
Razred odsesavanja prahu	L	L
Razred filtra
Prostornina posode	25 l	25 l
Temperaturno območje delovanja	-20 °C – 40 °C	-20 °C – 40 °C

* Merjeno pri posodi. Upoštevajte veljavne državne predpise glede hitrosti izmenjave zraka.

OPOZORILA

• Z napravo ne odsesavajte gorljivih ali vnetljivih tekočin, kot je bencin, in je ne uporabljajte v prostorih, kjer bi te lahko bile prisotne.
• Upravljavci morajo biti ustrezno poučeni o uporabi teh naprav
• Med čiščenjem ali vzdrževanjem in pri zamenjavi delov ali pretvorbi naprave za drug namen uporabe je treba napravo odklopiti z vira napajanja tako, da izvlečete vtič iz vtičnice.
• Vtičnico na napravi uporabljajte le za namene, navedene v navodilih.
• Pred uporabo preberite vsa varnostna navodila in opozorilne oznake ter jih upoštevajte, da zmanjšate nevarnost požara, električnega udara ali telesnih poškodb. Naprava je zasnovana za varno delovanje, če čistilne funkcije uporabljate, kot je določeno. Če se električni ali mehanski deli, naprava in/ali pripomočki poškodujejo, jih mora pred naslednjo uporabo popraviti usposobljen servisni center ali proizvajalec, da ne pride do nadaljnje škode na napravi ali da uporabnik ne utrpi fizičnih poškodb.
• Naprave ne uporabljajte, će je poškodovan kabel ali vtič. Ko jo želite odklopiti iz vtičnice, povlecite za vtič, ne za kabel. Vtiča in naprave se ne dotikajte z mokrimi rokami. Preden napravo odklopite iz vtičnice, izklopite vse krmilne gumbe.

• Naprave ne vlecite za kabel in ne dvigujte s kablom, kabla ne uporabljajte kot ročaj, ne zapirajte vrat, ko je med njimi kabel, in kabla ne vlecite okoli ostrih robov ali kotov. Z napravo ne zapeljite čez kabel. Kabla ne približujte vročim površinam.

• Las, ohlapnih oblačil, prstov in vseh drugih delov telesa ne približujte odprtinam in premikajočim se delom naprave. V odprtine ne vtikajte predmetov in naprave ne uporabljajte, će so odprtine zamašene. V odprtinah ne sme biti prahu, vlaken, las in česar koli drugega, kar bi povzročilo manjši pretok zraka.

• Posebej pazljivi bodite med uporabo na stopnicah.
• Napravo vrnite v servisni center ali prodajalcu, če ne deluje pravilno ali vam je padla, če se je poškodovala, če ste jo pustili na prostem ali je padla v vodo.
• Naprava se ne sme uporabljati kot vodna črpalka. Naprava je namenjena odsesavanju zmesi zraka in vode.
• Napravo priključite v primerno ozemljeno električno omrežje. Vtičnica in podaljšek morata imeti delujoč zaščitni vodnik.
• Na delovnem mestu zagotovite dobro prezračevanje.
• Naprave ne uporabljajte kot lestev. Naprava se lahko prevrne in poškoduje.
• Napravo lahko na prostem uporabljate samo občasno.
• Napajalni kabel ne sme priti v stik z vrtljivimi ščetkami.
• Napajalni kabel ne sme priti v stik s premikajočimi se deli.
• Naprava ni namenjena uporabi s strani oseb (vključno z otroki) z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali miselnimi zmožnostmi ter oseb, ki nimajo dovolj izkušenj in znanja.
• Otroke je treba nadzorovati, da se ne bi igrali z napravo.
• Ta naprava je namenjena komercialni uporabi, na primer v hotelih, šolah, bolnišnicah, tovarnah, trgovinah, pisarnah in podjetjih za izposojo.

Nevaren prah

Sesanje nevarnih snovi lahko priveđe do hudih telesnih poškodb ali celo smrti. Z napravo ne smete odsesavati naslednjega:

• vročih materialov (gorečih cigaret, vročega pepela itd.);
• vnetljivih, eksplozivnih, jedkih tekočin (npr. bencina, topil, kislin, alkalij itd.);
• vnetljivega, eksplozivnega prahu (npr. magnezijevega ali aluminijevega prahu itd.).

Električni sestavni deli

Nevarnost: V zgornjem delu naprave so nekateri sestavni deli pod napetostjo. V primeru stika z njimi pride do resnih poškodb ali celo smrti. Zgornjega dela naprave nikoli ne pršite z vodo.

Nevarnost: Električni udar zaradi okvarjenega povezovalnega omrežnega kabla. V primeru stika z okvarjenim povezovalnim omrežnim kablom lahko pride do resnih poškodb ali celo smrti.

• Ne poškodujte napajalnega kabla (npr. tako, da zapeljete čezenj, ga povlečete ali stisnete).
• Napajalni kabel redno pregledujte za znake poškodb ali staranja.
• Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati pooblaščeni distributer podjetja Mirka ali podobno usposobljena oseba, da ne pride do nevarnosti.
• Upravljavec ne sme napajalnega kabla v nobenem primeru naviti okoli prstov ali drugih delov telesa.

V eksplozivnem ali vnetljivem okolju

Pozor: Naprava ni primerna za uporabo v eksplozivnem ali vnetljivem okolju ali v razmerah, v katerih lahko okolje postane tako zaradi prisotnosti hlapljivih tekočin ali vnetljivih plinov ali hlapov.

Dodatna opozorila

Nekateri delci prahu, ki nastanejo pri strojnem brušenju, žaganju, brušenju, vrtanju in drugih gradbenih dejavnostih, vsebujejo kemikalije, za katere je znano, da povzročajo raka, okvare ploda ali druge reproduktivne poškodbe.

Nekateri primeri teh kemikalij so:

• svinec iz barv na osnovi svinca;
- kristalni kremen iz opek in cementa ter drugih zidarskih izdelkov ter
- arzen in krom iz kemično obdelanega lesa.

Tveganje zaradi teh izpostavljenosti se razlikuje glede na to, kako pogosto delate to vrsto dela. Ukrepi za zmanjšanje izpostavljenosti tem kemikalijam: delo v dobro prezračevanem prostoru in delo z odobreno varnostno opremo, kot so protiprašne maske, ki so posebej zasnovane za filtriranje mikroskopskih delcev.

Navodila za uporabo

Pred vklopom (A)

Filtrirna vrečka iz klobučevine je vnaprej nameščena v napravo za odsesavanje prahu.

Prepričajte se, ali napetost, prikazana na tipski ploščici, ustreza napetosti v lokalnem električnem omrežju. Priporočljivo je, da je naprava za odsesavanje prahu priklopljena prek zaščitnega stikala na diferenčni tok.

Redno pregledujte napajalni kabel, da odkrijete znake poškodb, npr. razpoke, ali staranja. Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati servisni center podjetja Mirka ali električar, da se izognete nevarnosti pred nadaljnjo uporabo naprave za odsesavanje prahu. Uporabljajte samo tip napajalnega kabla, ki je naveden v navodilih za uporabo.

Kot podaljšek uporabljajte samo različico, ki jo navaja proizvajalec, ali različico višje kakovosti. Če uporabljate podaljšek, preverite najmanjši presek kabla:

Dolžina kabla	Presek < 16 A	Presek < 25 A
< 20 m	1,5 mm	2,5 mm
20–50 m	2,5 mm	4,0 mm

Napravo za odsesavanje prahu uporabljajte samo, če je nepoškodovana. Naprave za odsesavanje prahu nikoli ne uporabljajte brez filtra ali s poškodovanim filtrom. Za odsesavanje suhih snovi se vedno priporoča uporaba filtrirne vrečke.

Pri uporabi naprav za odsesavanje prahu mora biti hitrost izmenjave zraka v prostoru zadostna, će se odvodni zrak iz naprave za odsesavanje prahu vpihuje v prostor (upoštevajte predpise, veljavne v vaši državi).

Osebje, ki upravlja napravo, mora biti pred začetkom dela seznanjeno z naslednjim:

• uporaba naprave za odsesavanje prahu;
• tveganja, povezana z odsesavanjem določenega materiala;
• varno odlaganje odsesanega materiala.

Delovanje (A)

Mirka® Dust Extractor 1125 L	Položaj stikala	Funkcija
		Vklopl
		Izklop0
		Samodejni vklop/izklopAUTO

Vtičnica za orodje

V napravi je vgrajena ozemljena vtičnica za orodje. Vanjo lahko priključite zunanje električno orodje. Vtičnica zagotavlja neprekinjeno napajanje. Avstralija: Vtičnica ima 5-amperski termični odklopnik, ki ščiti napravo pred preobremenitvijo. Če se poraba električnega toka preveč poveča, se termični odklopnik aktivira in prekine napajanje vtičnice. Termični odklopnik lahko ponastavite s pritiskom gumba za ponastavitev.

Odsesavanje tekočin (B)

Pozor: Redno čistite napravo za omejevanje nivoja vode in jo pregledujte za znake poškodb.

Pred odsesavanjem tekočin vedno odstranite filtrirno vrečko. Preverite, ali plovec deluje pravilno. Če se pojavi pena ali izteka tekočina, takoj prenehajte z delom in izpraznite posodo za umazanijo.

Čiščenje filtrirnega elementa (C)

Če se zmogljivost sesanja zmanjša:

1. Vklopite napravo za odsesavanje prahu.
2. Z dlanjo zaprite šobe ali odprtino sesalne cevi.
3. Pritisnite gumb za začetek čiščenja filtra vsaj trikrat po dve sekundi. Nastali tok zraka odstrani prah z reber filtrirnih elementov.
4. Če je moč sesanja po čiščenju filtra prenizka: zamenjajte filter.

Priključitev zunanjih naprav (D)

Vtičnico na napravi za odsesavanje prahu uporabljajte le za namen, naveden v navodilih za uporabo.

POZOR! Upoštevajte navodila za uporabo in varnostna navodila za naprave, priključene na električno vtičnico.

Preden priključite napravo v vtičnico na napravi za odsesavanje prahu:

Vzdrževanje, čiščenje in popravilo (E+F)

Izvajajte samo vzdrževalna dela, ki so opisana v navodilih za uporabo. Pred čiščenjem in vzdrževanjem naprave za odsesavanje prahu vedno odklopite omrežni vtič. Zgornjega dela naprave za odsesavanje prahu nikoli ne pršite z vodo. Nevarnost za osebje, nevarnost kratkega stika.

Zaradi uporabe neoriginalnih nadomestnih delov in pripomočkov je naprava za odsesavanje prahu lahko manj varna. Uporabljajte samo nadomestne dele in pripomočke, ki jih dobavi podjetje Mirka Ltd.

Med vzdrževanjem in čiščenjem ravnajte z napravo za odsesavanje prahu tako, da ne predstavlja nevarnosti za vzdrževalno osebje ali druge osebe.

V prostoru, kjer izvajate vzdrževanje:

• Uporabljajte prisilno prezračevanje s filtriranjem.
• Nosite zaščitna oblačila.
• Očistite prostor, kjer izvajate vzdrževanje, da nevarne snovi ne pridejo v okolico.

Med vzdrževanjem in popravili je treba vse kontaminirane dele, ki jih ni mogoče zadovoljivo očistiti:

- zapreti v dobro zatesnjene vreče;

- odložiti v skladu z veljavnimi predpisi za odlaganje takih odpadkov.

Vsaj enkrat na leto mora servisni center podjetja Mirka ali usposobljena oseba izvesti prašni test. Pri tem testu se na primer preveri, ali je filter poškodovan, ali je sesalnik zaprt za zrak in ali krmilna oprema deluje pravilno.

Nadomestni deli in pripomočki

	Koda MirkaOpis
	8999600411Filtrirni element
Filtrirna vrečka iz klobučevine (5 kosov)	8999000211

Zaradi uporabe neoriginalnih nadomestnih delov in pripomočkov je naprava lahko manj varna in/ali slabše deluje. Uporabljajte le originalne nadomestne dele in pripomočke podjetja Mirka. Nadomestni deli, ki lahko vplivajo na zdravje in varnost upravljavca in/ali na delovanje naprave, so navedeni zgoraj.

Odlaganje filtrirnih elementov in filtrirnih vrečk

Filtrirne elemente in filtrirne vrečke zavrzite v skladu z nacionalnimi predpisi.

Transport

Pred transportom posode za umazanijo zaprite vse zaklepe. Ne nagibajte naprave za odsesavanje prahu, će je v posodi za umazanijo tekočina. Naprave za odsesavanje prahu ne dvigujte s kavljem žerjava.

Shranjevanje

Napravo za odsesavanje prahu je treba shranjevati na suhem mestu in zaščititi pred zmrzaljo. Pred shranjevanjem posušite mokri filter in notranje dele posode za tekočino.

Tehnologija Bluetooth

To orodje je tehnologijo Bluetooth®

Dodatni servis

Servisiranje mora vedno izvesti usposobljeno osebje. Če želite ohraniti veljavnost garancije za orodje ter zagotoviti njegovo optimalno varnost in delovanje, mora servis izvesti pooblaščeni servisni center podjetja Mirka. Za lokacijo lokalnega pooblaščenega servisnega centra podjetja Mirka se obrnite na službo za pomoč strankam podjetja Mirka ali pooblaščenega zastopnika podjetja Mirka oziroma obiščite www.mirka.com.

Podatki o odlaganju

NEVARNOST

Naredite odvečno električno orodje neuporabno tako, da odstranite napajalni kabel.

Upoštevajte veljavne državne predpise glede odlaganja in recikliranja odsluženih strojev, embalaže in pripomočkov.

Samo EU: Ne odlagajte električnega orodja med gospodinjske odpadke. V skladu z evropskimi direktivami o odpadni električni in elektronski opremi ter njihovim izvajanjem v okviru nacionalne zakonodaje je treba električno orodje s poteklo življenjsko dobo zbirati ločeno in ga odstraniti v okolju prijazen reciklirni obrat.

Za več informacij o predpisih REACH in RoHS ter družbeni odgovornosti našega podjetja obiščite www.mirka.com.

Električne komponente

Opasnost: Gornji deo mašine sadrži komponente pod naponom. Kontakt sa komponentama pod naponom dovodi do teških telesnih povreda ili smrti. Nikada nemojte prskati vodu na gornji deo mašine.

Rezervni delovi i dodatna oprema

	Mirka šifraOpis
	8999600411Element filtera
Filter-kesa od flisa (5 kom.)	8999000211