1125 L - Kézi porszívó Mirka - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 1125 L Mirka

Kezelői útmutató....80hu

Megfelelőségi nyilatkozat

A Mirka Ltd, 66850 Jeppo, Finnország

önálló felelősséggel kijelenti, hogy a jelen nyilatkozat tárgyát képező lább felsorolt készülékek (lásd az adott termékhez tartozó „Műszaki adatok” táblázatot) megfelelnek az alábbi szabványoknak és további irányadó dokumentumoknak: IEC 60335-1:2020, EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017 +A1:2019+A14:2019+A2:2019+A15:2021, IEC 60335-2-69:2021, EN 60335-2-69:2012, EN 55014-1:2021, EN 55014-2:2021, EN 61000-3-2:2019+A1:2021, EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021 és EN 63000:2018 szabvány összhangban a 2006/42/EK, 2014/53/EU és 2011/65/EU rendelkezésekkel.

Termékek: Mirka® porelszívó 1125 L PC

Jeppo, 2025. október 29. Kiállítás helye és ideje

Stefan Sjöberg, vezérigaz- gatóVállalat

Gyártó/forgalmazó

Mirka Ltd

66850 Jeppo, Finnország

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.mirka.com

Azeredeti útmutató fordítása. Fenntartjuk a jogot arra, hogy a jelen útmutató tartalmát előzetes értesítés nélkül módosítsuk.

Fontos

A gép üzembe helyezése, használata és karbantartása előtt kötelező elolvasni a jelen munkavédelmi és kezelői útmutatót. Ezt az útmutatót biztonságos és hozzáférhető helyen kell tartani. Olvassa el és tartsa be az állami és helyi rendelkezéseket.

Kötelezőmunkavédelmi felszerelés

Védőszemüveg használata kötelező!

Hallásvédő használata kötelező!

Védőkesztyű használata kötelező!

Védőmaszk használata kötelező!

Szimbólumok

Megfelel az EU vonatkozó szabványainak

Megfelel az ausztrál és új-zélandi RCM előírásnak

Az útmutató elolvasása kötelező!

Vigyázat! Halálos vagy súlyos sérülés, illetve súlyos anyagi kár kockázatát jelentő helyzet.

Figyelem: Könnyebb vagy középsúlyos sérülés, illetve mérsékeltebb anyagi kár kockázatát jelentő helyzet.

Általános leírás és rendeltetésszerű használat

Ezt a hordozható porelszívót úgy tervezték, fejlesztették és tesztelték, hogy megfelelő karbantartás és a jelen útmutató betartása esetén hatékonyan és biztonságosan működjön.

Ez a készülék alkalmas ipari felhasználásra például üzemekben, gyártócsarnokokban és mühelyekben. A szabálytalan használatból eredő baleseteket kizárólag a készülék felhasználói előzhetik meg.

AZ ALÁBBI MUNKAVÉDELMI ÚTMUTATÓ ELOLVASÁSA KÖTELEZŐ.

Az itt leírtaktól eltérő minden felhasználás tiltott. A tiltott felhasználásból eredő esetleges károkért a gyártó semmilyen felelősséget nem vállal. A tiltott felhasználás minden következményéért kizárólag a felhasználót terheli a felelősség. A szabályos felhasználás a gyártó által ismertetett szabályos üzemeltetést, szervizelést és javítást egyaránt magában foglalja.

Müszaki adatok

Mirka® Dust Extractor 1125 L	EU	AU/CN
Hálózati feszültség	220–240 V~	220–240 V~
		1200 W1200 WFogyasztás
Szerszámcsatlakozó aljzat maximális összterhelése	2400 W	1100 W
Hálózat összterhelése	3600 W	2300 W
Hálózati frekvencia	50–60Hz	50–60Hz
		1016 Biztosíték
Védelmi fokozat (nedvesség, por)	IPX4	IPX4
		IIVédelmi fokozat (elektromos)
Max. légszállítás (l/s)*	62 l/s	62 l/s
Max. légszállítás (m3/h)*	222 m3/h	222 m3/h
Max. légszállítás (CFM)*	131 CFM	131 CFM
Max. szívónyomás (kPa)	24,5 kPa	24,5 kPa
Max. szívónyomás (hPa)	245 hPa	240 hPa
Max. szívónyomás (in _H_2O )	98 in _HQ	98 in _HQ
Hangnyomásszint LpA (IEC 60335-2-69)	69 ±2 dB(A )	69 ±2 dB(A )
Vibráció ISO 5349 ah	2,5 m/s2	2,5 m/s2
Tömeg	8 kg	8 kg
Szűrőfelület	m2	0,5 m2
Porelszívási besorolás	L	L
Szűrőosztály
Tartálykapacitás	25 l	25 l
Üzemi hömérséklet-tartomány	-20 °C – 40 °C	-20 °C – 40 °C

* Tartálynál mérve. Be kell tartani az adott országban hatályos légcserélési előírásokat.

FIGYELMEZTETÉSEK

• Tilos gyúlékony vagy éghető folyadékok, például üzemanyag felszívására használni, vagy olyan helyen üzemeltetni, ahol ilyen anyagok jelen vannak.
• A kezelőknek megfelelő útmutatást kell adni az ilyen készülékek üzemeltetéséről.
• Tisztításkor, karbantartáskor, részegységek cseréjekor, illetve másik üzemmódra való átálláskor az elektromos csatlakozót a fali aljzatból kihúzva a készülék tápellátását meg kell szüntetni.
• A készüléken található csatlakozóaljzatot kizárólag a használati útmutatóban meghatározott célra szabad felhasználni.

• A tüzveszély, az áramütés és az egyéb sérülések veszélyének csökkentése érdekében az alábbi összes biztonsági szabályt és figyelmeztetést használat előtt el kell olvasni, majd be kell tartani. A készülék üzemeltetése csak a megadott tisztítási funkciók elvégzése esetén biztonságos. A további károsodás és a felhasználót fenyegető baleset elkerülése érdekében az elektromos vagy mechanikus részegységek bármely esetleges sérülése esetén további használat előtt a gép, illetve a szerelvény javítását hivatalos szervizben vagy a gyártón keresztül el kell végeztetni.

• Tilos a készüléket sérült vezetékkel vagy dugasszal használni. A dugasznak a konnektorból való kihúzásakor a dugaszt kell megfogni, és tilos a vezetéknél fogva kihúzni. Tilos akár a dugaszt, akár a készüléket nedves kézzel megérinteni. A dugasz kihúzása előtt a készülék összes kapcsolóját ki kell kapcsolni.

• Tilos a készüléket a vezetéknél fogva húzni, a vezetéket fogantyú helyett használni, a vezetékre ajtót rácsukni vagy a vezetéket éles vagy hegyes peremeken, sarkokon áthúzni. Tilos a készüléket a vezetékén áthúzni. A vezetéket távol kell tartani minden forró felülettől.
• Tilos hajnak, lelógó ruházatnak, ujjaknak vagy bármely más testrésznek a gép nyílásai vagy mozgó alkatrészei közelébe kerülnie. Tilos bármilyen tárgyat a készülék nyílásaiba helyezni, és tilos a készüléket elzáródott nyílásokkal működtetni. A nyílásoktól minden nemű port, szálas anyagot, hajat, szört távol kell tartani, valamint minden mást, ami a szabad légáramlást akadályozhatná.
• Lépcsőn történő használatkor különös elővigyázatossággal kell lejárni.
• Ha a készülék nem működik tökéletesen, ha leesett, megsérült, ha kültéren felejtették vagy vízbe ejtették, vigye szervizbe, illetve vigye vissza oda, ahol a készüléket vásárolták.
• Tilos a készüléket víz szivattyúzására használni. Rendeltetése szerint a készülék csak víz-levegő keverék felszívására alkalmas.
• A készüléket csak szabályosan földelt konnektorhoz szabad csatlakoztatni. A konnektornak és a hosszabbítónak is bekötött védőföldvezetékkel kell rendelkeznie.
• A munkavégzés helyén jó szellőzést kell biztosítani.
• Tilos a készüléket létraként vagy dobogóként használni. A készülék felborulhat és megsérülhet.
• A készüléket csak alkalmanként szabad kültéren használni.
• Tilos a forgó kefének a tápkábelhez hozzáérni.
• Tilos a mozgó alkatrészeknek a tápkábelhez hozzáérni.
• A gép nem üzemeltethető csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű személyek (például gyermekek) által, illetve kellő gyakorlat vagy ismeretek hiányában.
• Felügyelni kell, hogy gyermekek ne játszhassanak a készülékkel.
• A gép kereskedelmi felhasználásra készült, például szállodák, iskolák, kórházak, üzemek, üzlethelyiségek, irodák és bérlemények számára.

Veszélyes por

A veszélyes anyagok felszívása súlyos vagy halálos sérülést idézhet elő. Az alábbi anyagokat tilos felszívni a készülékkel:

- Forró anyagok (izzó cigarette, forró hamu stb.)

• Gyúlékony, robbanásveszélyes vagy maró hatású folyadékok (például üzemanyag, oldószer, sav vagy lúg)

- Gyúlékony, robbanásveszélyes por (például magnézium- vagy alumíniumpor)

Elektromos részegységek

Vigyázat: A készülék felső szakasza feszültség alatt lévő részegységeket tartalmaz. A feszültség alatt lévő részegységek érintése súlyos vagy halálos sérülést okozhat. Tilos vizet permetezni a gép felső részére.

Vigyázat: Sérült elektromos vezeték okozta áramütés veszélye. A sérült elektromos vezetékek megérintése súlyos vagy halálos áramütést okozhat.

• Tilos kárt okozni az elektromos tápkábelekben (például tilos a vezetékeken a készüléket áthúzni, tilos a vezetéket meghúzni vagy összepréselni).
• Rendszeresen ellenőrizni kell, hogy a vezeték nem sérült-e meg, vagy nem öregedett-e el az anyaga.
• Ha a tápkábel sérült, azt az áramütésveszély elkerülése érdekében egy hivatalos Mirka-forgalmazón keresztül vagy hasonló képzett szakemberrel ki kell cseréltetni.
• Az elektromos vezetéket minden esetben tilos ujjakra vagy más testrészekre rátekerni.

Robbanás- és tüzveszélyes légkör

Figyelem: Ez a készülék nem alkalmas robbanás- vagy tüzveszélyes légkörben történő használatra, illetve olyan illékony folyadék, éghető gáz vagy göz jelenlétekor, amelyekból ilyen légkör képzödhet.

További figyelmeztetések

A gépi csiszolás, fűrészelés, köszörülés, fúrás és egyéb építőipari tevékenységek alkalmával keletkező egyes porok olyan vegyi anyagokat tartalmaznak, amelyek rákkeltő, születési és szaporodási rendellenességet okozó hatása ismert.

Néhány példa ilyen vegyszerekre:

- Ólomalapú festékekből származó ólom.

• Téglából, kötőanyagból és egyéb építőanyagból származó szilícium-dioxid.
• Vegyszerrel kezelt faanyagból származó arzén és króm.

Az ilyen terhelések által okozott kockázat mértéke az ilyen típusú munkavégzés gyakoriságától függ. A vegyszerterhelés csökkentésére dolgozzon jól szellőző helyen, és viselje a megfelelő munkavédelmi eszközöket, például a kifejezetten mikroszkopikus szemcsék kiszűrésére készült porvédő maszkot.

Kezelői útmutató

Üzembe helyezés előtt (A)

Legyen előzőleg porzsák behelyezve a porelszívóba.

Ellenőrizni kell, hogy a készülék adattábláján feltüntetett feszültség megfelel-e a helyi elektromos hálózat feszültségének. Ajánlott a porelszívót a villamos hálózathoz túláramvédő kismegszakítón keresztül csatlakoztatni.

Rendszeresen át kell vizsgálni a tápkábelt látható károsodások, pl. repedés, elöregedés szempontjából. A veszély elhárítására a porelszívó további használata előtt a károsodott tápkábelt egy Mirka szerviz vagy egy villanyszerelő közreműködésével ki kell cserélni. Csak a kezelési útmutatóban előírt típusú tápkábelt szabad használni.

Csak a gyártó által meghatározott, vagy annál jobb paraméterekkel rendelkező hosszabbítót szabad használni. Hosszabbító használata esetén ellenőrizni kell annak kábelkeresztmetszetét:

Kábelhossz	Keresztmetszet <16 A	Keresztmetszet <25 A
		2,5 mm 1,5 mm <20 m
20–50 m	2,5 mm	4,0 mm

Csak károsodásoktól mentes porelszívót szabad használni. Tilos szűrő nélküli vagy elhasználódott szűrőjű porelszívót használni. Száraz alkalmazáskor mindig javasolt porzsák használata.

Ha a porelszívó a kiáramló levegőt egy helyiségbe fújja ki, annaka helyiségnek megfelelő sebességű légcserélő képességgel kell rendelkeznie (az adott országban hatályos előírások szerint).

A munka megkezdése előtt a kezelőket az alábbi tájékoztatásban kell részesíteni:

• Porelszívó használata
  • A felszívott anyagok jelentette veszélyek
• A felszívott anyagok biztonságos hulladékba helyezése

Üzemeltetés (A)

Mirka® Dust Extractor 1125 L	Kapcsoló állása	Funkció
		Bekapcsoltl
		Kikapcsolt0
		Automatikus be-ki kapcsolásAUTO

Szerszámcsatlakozó aljzat

A készülék tartalmaz egy földelt szerszámgépaljzatot. Ezen keresztül biztosítható egy külső szerszámgép tápellátása. Az aljzat állandó bekapcsolt állapotot biztosít. Ausztrália: A gép túlterhelés elleni védelmére az aljzat 5 A-es termikus túláramvédővel van ellátva. Túlzott áramfelvétel esetén a termikus túláramvédő működésbe lép, és leoldja az aljzat tápellátását. A tápellátás a termikus túláramvédő gombjának megnyomásával állítható vissza.

Folyadékok felszívása (B)

Figyelem: A vízszintkorlátozó eszköz rendszeres tisztítást és sérülésmentességi átvizsgálást igényel.

Folyadék felszívása előtt a porzsákot el kell távolítani a készülékből. Ellenőrizze az úszó helyes működését. Ha a folyadék felhabzik vagy kifut, azonnal hagyja abba a munkavégzést, és ürítse a szennytartályt.

Szüröelemcsere (C)

Ha csökken a szívóerő:

1. Kapcsolja be a porelszívót.

2. Tenyérrel fogja be a fúvókákat, illetve az elszívócső nyílását.

3. Legalább háromszor két másodpercre nyomja meg a szűrötisztítás indítógombját. Az ilyenkor keletkező légáramlás letávolítja a szűrőelemek lamelláiba tapadt port.

4. Szürötisztítás után is gyenge szívóerő esetén cseréljen szüröt.

Elektromos gépek csatlakoztatása (D)

A porelszívón lévő aljzat csak a kezelői útmutatóban meghatározott célra használható.

FIGYELEM! Be kell tartani a csatlakoztatott elektromos gép kezelői és biztonsági útmutatóját.

Mielött egy gépet a porelszívó aljzatához csatlakoztatna:

1. Kapcsolja ki a porelszívót.
2. Kapcsolja ki a csatlakoztatandó szerszámgépet.

Karbantartás, tisztítás és javítás (E+F)

Csak a kezelői útmutatóban leírt karbantartási munkát szabad elvégezni. Tisztítás és karbantartás előtt mindig meg kell szüntetni a porelszívó tápellátását. Tilos vizet permetezni a porelszívó felső részére. Személyi sérülés, rövidzárlat veszélye.

A nem eredeti tartozékok és szerelvények ronthatják a porelszívó biztonságosságát. Csak a Mirka Ltd. által forgalmazott tartozékok és szerelvények használhatók.

Karbantartás és tisztítás alkalmával úgy kell kezelni a porelszívót, hogy a karbantartók és más személyek számára ez ne jelentsen balesetveszélyt.

A karbantartási területen

• Kötelező szürt légkeringetést alkalmazni
  • Védőruházatot kell viselni

- A karbantartási területet környezetre ártalmas anyagok kibocsátása nélkül kell takarítani

Karbantartás és javítás alatt a megfelelően nem tisztítható részegységeket az alábbi módon kell kezelni:

• jól záró csomagolásba kell helyezni
• a helyileg hatályos hulladékkezelési előírások betartásával hulladékba kell helyezni

Évente legalább egyszer a Mirka szerviznek vagy egy szakembernek porvizsgálatot kell végeznie. Ilyenkor például azt vizsgálják, hogy nem károsodott-e a szűrő, léghatlan-e a porszívó tömítése, és hogy megfelelően működik-e a vezérlőberendezés.

Tartozékok és szerelvények

	Mirka-kódLeírás
	8999600411Szűrőelem
	8999000211Porzsák (5 db)

A nem eredeti tartozékok és szerelvények ronthatják a készülék biztonságosságát, illetőleg működőképességét. Kizárólag a Mirka által forgalomba hozott, eredeti tartozékokat és szerelvényeket szabad használni. Fent felsoroltuk a kezelőre munkavédelmi veszélyt jelentő, illetőleg a készülék működőképességét befolyásoló tartozékokat.

Szüröelemek és porzsákok hulladékba helyezése

A szüröelemeket és porzsákokat az adott ország előírásai szerint kell hulladékba helyezni.

Szállítás

A szennytartály szállítása előtt az összes záróelemet be kell csukni. Tilos megdönteni a szennytartályában folyadékot tartalmazó porelszívót. A porelszívót tilos daru kampójával emelni.

Tárolás

A porelszívót száraz, fagytól védett helyen kell tárolni. Tárolás előtt a nedves szűrőt és a folyadéktartály belső részeit ki kell szárítani.

Bluetooth

A szerszám Bluetooth® megoldást használ

További javítás

A javítást minden esetben szakképzett személynek kell végeznie. A garancia csak akkor marad érvényes, és a gép optimális biztonságossága és működőképessége csak akkor szavatolható, ha minden javítást a hivatalos Mirka szerviz végez. Ha

a legközelebb eső hivatalos Mirka-szervizet keresi, forduljon a Mirka ügyfélszolgálatához, helyi forgalmazójához, illetve keresse fel a www.mirka.com webhelyet.

Hulladékba helyezési szabályok

VIGYÁZAT!

Feleslegessé vált gépet a tápkábel eltávolításával tegye használhatatlanná.

Tartsa be a használaton kívüli gépek, csomagolások és tartozékok hulladékba helyezéséről és újrafeldolgozásáról szóló helyi rendelkezéseket.

Csak az EU-ban: Tilos az elektromos szerszámgépeket háztartási szemétként hulladékba helyezni. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányely, valamint az irányelvek alapján született nemzeti törvények értelmében az élettartamuk végét elért elektromos szerszámokat elkülönítve kell összegyűjteni, és egy környezetvédelmileg szabályos újrahasznosítási létesítménybe kell szállítani.

A REACH és RoHS szabályokról, valamint vállalatunk társadalmi felelősségvállalásáról a www.mirka.com oldalon tájékozódhat részletesebben.