1125 L - Aspirator de mână Mirka - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 1125 L Mirka

Instrucțiuni de operare....146ro

declarăm pe propria răspundere că produsele Mirka® (enumerate mai jos și vezi tabelul „Date tehnice” pentru modelul corespunzător) la care se referă prezenta declarație sunt conforme cu următoarele standarde sau cu alte documente normative: EN 60335-1:2012+AC:2014+A11:2014+A13:2017+A15:2021, EN 60335-2-69:2012, EN 62233:2008, EN 55014-1:2021, EN 55014-2:2021, EN 61000-3-2:2019+A1:2021, EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021, EN 300 328 V2.2.2 & EN IEC 63000:2018 în conformitate cu regulamentele 2006/42/CE, 2014/53/UE, 2011/65/UE.

Produse: Aspirator Mirka ^* 1125 L PC

Jeppo, 29.10.2025

Locul și data emiterii

Traducerea instrucțiunilor originale. Ne rezervăm dreptul de a modifica fără preaviz manualul.

Important

Citiți cu atenție aceste instrucțiuni de siguranță și operare înainte de instalarea, operarea sau întreținerea acestei scule. Păstrați aceste instrucțiuni într-un loc sigur și accesibil. Citiți și respectați reglementările naționale și locale.

Echipament personal de siguranță necesar

Purtați sisteme de protectie pentru urechi

Purtați mănuși de protecție

Purtați o mască de protectie a feței

Simboluri

	În conformitate cu standardele UE relevante
	În conformitate cu cerința RCM (a mărcilor de conformitate privind reglementările) pentru Australia și Noua Zeelandă
	Citiți manualul de utilizare

Avertisment: Situație potențial periculoasă ce poate avea drept rezultat decesul sau vătămări corporale grave și/sau pagube materiale.

Atenție: Situație potențial periculoasă ce poate avea drept rezultat vătămări corporale minore sau moderate și/sau pagube materiale.

Descrierea generală și utilizarea prevăzută a aparatului

Acest aspirator industrial mobil este conceput, dezvoltat și testat riguros pentru a funcționa eficient și sigur, atunci când este întreținut și utilizat în mod corect, în conformitate cu instrucțiunile următoare.

Acest aparat este adecvat pentru uzul industrial, de exemplu în fabrici, pe șantiere de construcție și în ateliere. Accidentele cauzate de utilizarea necorespunzătoare pot fi prevenite numai de către persoanele care utilizează aparatul.

CITIȚI ȘI RESPECTAȚI TOATE INSTRUCTIUNILE DE SIGURANTĂ.

Utilizarea aparatului în orice alt scop este considerată necorespunzătoare. Producătorul nu-și asumă responsabilitatea pentru daunele rezultate în urma unei astfel de utilizări. Riscul implicat de o astfel de utilizare îi revine exclusiv utilizatorului. Utilizarea corespunzătoare presupune și funcționarea corespunzătoare, precum și efectuarea operațiunilor de întreținere și de reparații, conform specificațiilor producătorului.

Date tehnice

Mirka® Dust Extractor 1125 L	EU	AU/CN
Tensiune de alimentare rețea	220 – 240 V c.a.	220 – 240 V c.a.
		1200 W1200 WPutere
Sarcina maximă combinată pentru prizele aparatelor	2400 W	1100 W
Sarcina totală a sistemului de alimentare	3600 W	2300 W
Frecvență rețea	50–60Hz	50–60Hz
		1016Siguranță
Grad de protecție (umezeală, praf)	IPX4	IPX4
Clasa de protecție (electrică)	I	I
Debit max. de aer (l/s)*	62 l/s	62 l/s
Debit max. de aer (m3/h)*	222 m3/h	222 m3/h
Debit max. de aer (CFM)*	131 CFM	131 CFM
Aspirare max. (kPa)	24,5 kPa	24,5 kPa
Aspirare max. (hPa)	245 hPa	240 hPa
Aspirare max. (in _H_2O )	98 in _H_2	98 in _H_2
Nivel de presiune acustică LPA (IEC 60335-2-69)	69 ±2 dB(A)	69 ±2 dB(A)
Vibrație ISO 5349 ah	2,5 m/s2	2,5 m/s2
Greutate	8 kg	8 kg
Aria suprafeței filtrului	m2	0,5 m2
Clasa de praf	L	L
Clasa filtrului
Capacitate recipient	25 l	25 l
Intervalul temperaturii de funcționare	-20 °C – 40 °C	-20 °C – 40 °C

* Măsurat la container. Respectați regulamentele aplicabile privind rata de schimbare a aerului specifice țării dvs.

AVERTIZĂRI

• Nu utilizati pentru aspirarea lichidelor inflamabile sau combustibile precum benzina, sau în zonele în care acestea ar putea fi prezente.
• Operatorii trebuie să fie instruiti în mod adecvat cu privire la utilizarea acestor aparate.
• Aparatul trebuie deconectat de la sursa de alimentare în timpul curățării sau întreținerii și la înlocuirea pieselor sau la convertirea aparatului la o altă funcție, prin scoaterea ștecherului din priză.
• Utilizați priza de pe aparat numai în scopurile specificate în instrucțiuni.
• Pentru a reduce riscul de incendiu, de electrocutare sau de rănire, citiți înainte de utilizare toate instrucțiunile de siguranță și marcajele de atenționare. Acest aparat este conceput să fie utilizat în siguranță pentru funcțiile de curățare specificate. Dacă apar deteriorări la piesele electrice sau mecanice, aparatul și/sau accesoriul trebuie să fie reparate, înainte de utilizare, la un centru de service autorizat sau de către producător, pentru a evita producerea altor deteriorări ale aparatului sau rănirea utilizatorului.

• Nu-l utilizati când un cablu sau un ștecher este deteriorat. Pentru a-l scoate din priză, apucați de ștecher, nu de cablu. Nu manevrați ștecherul sau aparatul cu mâinile umede. Opriți toate comenzile înainte de a scoate aparatul din priză.

• Nu trageți de cablu și nu transportați cu ajutorul acestuia, nu utilizați cablul ca mâner, nu închideți ușa pe cablu și nu trageți cablul în jurul marginilor ascuțite sau al colțurilor. Nu treceți cu aparatul peste cablu. Păstrați cablul la distanță de suprafețele încălzite.

• Nu apropiati părul, hainele largi, degetele și nicio parte a corpului de gurile de deschidere și de piesele în mișcare. Nu introduceți niciun obiect în gurile de deschidere și nu utilizați cu gurile de deschidere blocate. Gurile de deschidere trebuie să fie protejate de praf, de scame, de păr și de orice obiect care ar putea reduce debitul de aer.
• Curățați scările cu o atenție sporită.
• Dacă aparatul nu funcționează corect sau dacă a fost scăpat pe jos, deteriorat, lăsat afară sau scăpat în apă, returnați-l la un centru de service sau la distribuitor.
• Aparatul nu poate fi folosit ca pompă de apă. Aparatul este destinat pentru aspirarea amestecurilor de aer și apă.
• Conectați aparatul la o sursă de alimentare electrică corect împământată. Priza și prelungitorul de cablu trebuie să aibă un conductor de protecție funcțional.
• Asigurați o bună ventilație la locul de muncă.
• Nu utilizați aparatul ca scară mobilă sau ca scară pliantă. Aparatul se poate răsturna și deteriora.
• Aparatul poate fi utilizat numai ocazional în spații exterioare.
• Nu lăsați cablul de alimentare să intre în contact cu periile rotative.
• Nu lăsați cablul de alimentare să intre în contact cu piesele în mișcare
• Acest aparat nu este conceput pentru a fi utilizat de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale și mentale reduse, fără experiența sau care nu posedă cunoștințele necesare.
• Copiii trebuie supravegheati să nu se joace cu aparatul
• Acest aparat este conceput pentru uz comercial ca, de exemplu, de către hoteluri, școli, spitale, fabrici, magazine, birouri și firme de închiriere.

Praf periculos

Aspirarea de materiale periculoase poate cauza rănirea gravă sau chiar decesul. Următoarele materiale nu trebuie aspirate cu acest aparat:

• Materiale fierbinti (tigări aprinse, cenușă fierbinte etc.)
• Lichide inflamabile, explozive, corozive (de ex. petrol, solventi, acizi, substanțe alcaline etc.)
• Pulbere inflamabilă, explozivă (de ex. pulbere de magneziu sau de aluminiu etc.)

Componente electrice

Pericol: Sectiunea superioară a aparatului conține componente sub tensiune. Contactul cu componentele sub tensiune conduce la vătămări corporale grave sau chiar letale. Nu pulverizați niciodată apă pe portiunea superioară, a aparatului.

Pericol: Electrocutare din cauza unui cablu defect de conectare la rețeaua electrică. Atingerea unui cablu defect de conectare la rețeaua electrică poate cauza vătămări corporale grave sau chiar fatale.

• Nu deteriorați cablul de alimentare de la rețea (de ex. trecând peste acesta cu aparatul, trăgând de el sau zdrobindu-l).
• Verificați periodic cablul de alimentare cu energie electrică, pentru a vă asigura că nu este deteriorat sau că nu prezintă semne de uzură.
• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, trebuie înlocuit de către un distribuitor Mirka autorizat sau de către o persoană cu o calificare similară, pentru a evita orice risc.
• Cablul de alimentare electrică nu trebuie înfășurat niciodată în jurul degetelor sau în jurul vreunei părți a corpului operatorului.

În atmosferă explozivă sau inflamabilă

Atenție: Acest aparat nu este adecvat pentru utilizarea în atmosfere explozive sau inflamabile sau unde există probabilitatea producerii unor astfel de atmosfere, ca urmare a prezenței de lichide volatile sau de gaze sau vapori inflamabili.

Avertismente suplimentare

O parte din praful creat la șlefuirea, tăierea, polizarea și perforarea cu unelte electrice și în timpul altor activități de construcție conține substanțe chimice despre care se știe că provoacă cancer, malformații congenitale sau alte afecțiuni ale sistemului reproducător.

Câteva exemple de astfel de substanțe chimice sunt:

• Plumbul din vopsele pe bază de plumb,
• Silice cristalină din cărămizi și ciment și alte produse de zidărie.
• Arsenicul și cromul din lemnul de construcție tratat cu substanțe chimice.

Riscul cauzat de expunere variază în funcție de frecvența cu care efectuați acest tip de lucrări. Pentru a reduce expunerea la aceste substanțe chimice: lucrați într-o zonă bine ventilată și folosiți echipamente de siguranță aprobate, precum măștile de praf care sunt destinate special pentru a filtra particulele microscopice.

Instrucțiuni de utilizare

Înainte de pornire (A)

Sacul de filtru din lână este preinstalat în aspirator.

Asigurați-vă că tensiunea indicată pe plăcuța aparatului corespunde cu tensiunea de la rețeaua locală de alimentare cu curent electric. Se recomandă ca aspiratorul să fie conectat prin intermediul unui întrerupător de circuit cu curent rezidual.

Verificați în mod regulat cablul de alimentare pentru a detecta semne de deteriorare, de exemplu crăpături sau uzură. Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de un centru de service Mirka sau de un electrician pentru a evita pericolul înainte de a continua utilizarea aspiratorului. Utilizați numai tipul de cablu de alimentare specificat în manualul de utilizare.

Utilizați numai un prelungitor de cablu cu o versiune specificată de producător sau unul de calitate superioară. În cazul utilizării unui prelungitor de cablu, verificați secțiunile transversale minime ale cablului:

Lungimea cablului	Secțiune transversală < 16 A	Secțiune transversală < 25 A
		2,5 mm 1,5 mm <20 m
20–50 m	2,5 mm	4,0 mm

Folosiți aspiratorul numai dacă este în stare nedeteriorată. Nu utilizați niciodată aspiratorul fără filtru sau dacă filtrul este deteriorat. Este recomandat să folosiți întotdeauna sac de filtru pentru utilizări uscate.

Atunci când sunt utilizate aspiratoare, viteza cu care este schimbat aerul în cameră trebuie să fie adecvată dacă aerul evacuat din aspirator este suflat în cameră (vă rugăm să respectați regulamentele valabile în țara dumneavoastră).

Înainte de începerea lucrului, personalul operator trebuie informat cu privire la

• Utilizarea aspiratorului
- Riscuri asociate cu materialul care trebuie aspirat
- Eliminarea în siguranță a materialului aspirat

Operatiunea (A)

Mirka® Dust Extractor 1125 L	Poziția comutatorului	Funcție
		Pornitl
		Oprit0
		Pornire/oprire automatăAUTO

Prizăpentru aparat

În aparat este integrată o priză cu împământare pentru aparate. Acolo poate fi conectată o sculă electrică externă. Priza are alimentare permanentă. Australia: Priza este prevăzută cu un întrerupător termic de 5 Amp pentru a proteja aparatul de suprasarcină. În cazul în care consumul de electricitate crește prea mult, întrerupătorul termic al circuitului se activează și oprește alimentarea cu electricitate către priză. Întrerupătorul termic al circuitului poate fi resetat prin apăsarea butonului de resetare.

Aspirarea lichidelor (B)

Atenție: Curățați periodic limitatorul nivelului de apă și verificați dacă acesta prezintă semne de deteriorare.

Înainte de a prelua lichidele, scoateți întotdeauna sacul filtrului. Verificați dacă plutitorul funcționează corect. Dacă se formează spumă sau iese lichid, opriți imediat lucrul și goliți rezervorul de murdărie.

Curățarea elementului de filtrare (C)

Dacă performanța de aspirare scade:

1. Porniți aspiratorul
2. Astupați cu palma duzele sau deschiderea furtunului de aspirare.

3. Apăsați butonul pentru a începe curățarea filtrului de cel puțin trei ori, timp de două secunde fiecare. Fluxul de aer rezultat elimină praful atașat de pe lamele elementelor de filtrare.

4. Dacă puterea de aspirare este prea mică după curățarea filtrului: înlocuiti filtrul.

Conectarea aparatelor electrice (D)

Utilizați priza de pe aspirator numai în scopul definit în instrucțiunile de utilizare.

ATENTIE! Urmati instrucțiunile de utilizare și instrucțiunile de siguranță pentru aparatele conectate la priza aparatului electric.

Înainte de a conecta un aparat la priza aspiratorului:

1. Opriti aspiratorul.

2. Opriți aparatul pe care doriți să îl conectați.

Întreținere, curățare și reparare (E+F)

Efectuați numai lucrările de întreținere descrise în instrucțiunile de utilizare. Deconectați întotdeauna ștecherul de la rețea înainte de curățarea și întreținerea aspiratorului. Nu pulverizați niciodată apă pe partea superioară a aspiratorului. Pericol pentru persoane, risc de scurt-circuit.

Utilizarea de piese de schimb și accesorii neoriginale poate afecta siguranța aspiratorului. Utilizați numai piesele de schimb și accesoriiile furnizate de Mirka Ltd.

În timpul întreținerii și curățării, manipulați aspiratorul astfel încât să nu reprezinte un pericol pentru personalul de întreținere sau pentru alte persoane.

In zona de întreținere

• Folositi un sistem de ventilare cu filtru, obligatoriu.
• Purtati echipament de protectie
• Curățați zona de întreținere astfel încât împrejurimile să nu fie poluate de substanțe periculoase

În timpul lucrărilor de întreținere și de reparații, toate piesele contaminate care nu pot fi curățate corespunzător trebuie săfie:

• ambalate în pungi bine sigilate
• eliminate într-o manieră conformă cu regulamentele valabile pentru eliminarea acestui tip de deșeuri

Un test de praf trebuie efectuat cel puțin o dată pe an de către centrul de service Mirka sau de o persoană instruită. Acest test include, de exemplu, dacă există o deteriorare a filtrului, dacă aspiratorul este etanșat la aer și echipamentul de control funcționeazăcorect.

Piese de schimb și accesorii

	Cod MirkaDescriere
	8999600411Element de filtrare
Sac pentru filtru din lână (5 bucăți)	8999000211

Utilizarea pieselor de schimb și a accesorilor care nu sunt originale poate afecta siguranța și/sau funcționarea aparatului. Utilizați numai piese de schimb și accesorii originale de la Mirka. Piesele de schimb care pot afecta sănătatea și siguranța operatorului și/sau funcționarea aparatului sunt specificate mai sus.

Eliminarea elementelor de filtrare și a sacilor pentru filtrare

Aruncați elementele de filtrare și sacii pentru filtrare în conformitate cu regulamentele naționale.

Transportare

Înainte de a transporta rezervorul de murdărie, închideți toate încuietorile. Nu înlinați aspiratorul dacă există lichid în rezervorul de murdărie. Nu folosiți cârligul macaralei pentru a ridica aspiratorul.

Depozitare

Aspiratorul trebuie depozitat într-un loc uscat și ferit de îngheț. Înainte de depozitare, uscați filtrul umed și piesele interne ale recipientului de lichid.

Bluetooth

Această sculă este echipată cu tehnologia Bluetooth®

Alte reparații

Lucrările de reparații trebuie executate întotdeauna de către personal instruit. Pentru a menține valabilitatea garanției sculei și pentru o siguranță și funcționare optimă a acesteia, lucrările de reparații trebuie executate de către un centru de

service autorizat Mirka. Pentru a localiza centrul local de service autorizat Mirka, contactați serviciul clienți Mirka sau distribuitorul Mirka sau vizitați www.mirka.com.

Informații despre eliminare

PERICOL

Faceți sculele electrice redundante inutilizabile prin îndepărtarea cablului de alimentare.

Respectați reglementările naționale aplicabile privind casarea ecologică și privind reciclarea aparatelor scoase din uz, a ambalajelor și a accesoriiilor.

Doar UE: Nu aruncați scule electrice în deșeurile menajere. În conformitate cu Directivele europene privind deșeurile de echipamente electrice și electronice și transpunerea acestora în legislația națională, sculele electrice care au ajuns la finalul perioadei de utilizare trebuie să fie colectate separat și trimise la o unitate de reciclare compatibilă cu mediul.

Pentru mai multe informații privind REACH, RoHS și responsabilitatea socială a companiei noastre, vizitați www.mirka.com