1125 L - Ръчен прахосмукачка Mirka - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 1125 L Mirka

Инструкция за експлоатация......20bg

Návod k obsluze....26cs

da Brugsanvisning....32

декларира на своя собствена отговорност, че продуктите Mirka® (изброени по-долу, вижте таблица „Технически данни“ за конкретния модел), за които се отнася настоящата декларация, съответстват на следните стандарти или други нормативни документи: EN 60335-1:2012+AC:2014+A11:2014+A13:2017+A15:2021, EN 60335-2-69:2012, EN 62233:2008, EN 55014-1:2021, EN 55014-2:2021, EN 61000-3-2:2019+A1:2021, EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021, EN 300 328 V2.2.2 & EN IEC 63000:2018 в съответствие с регламентите 2006/42/EO, 2014/53/EC, 2011/65/EC.

Продукти: ПрахосмукачкаMirka * 1125 L PC

Jeppo 29.10.2025 r.

Мястоидатана

издаване

Stefan Sjöberg, Главен изпълнителендиректорФ

Превод на оригиналните инструкции. Запазваме си правото да правим промени на това ръководство без предварителнопредупреждение.

Важно

Внимателно прочетете тези инструкции за безопасност и експлоатация, преди да монтирате, работите с или обслужвате този инструмент. Запазете тези инструкции на сигурно и лесно достъпно място. Прочетете и спазвайте националнитеиместнитеразпоредби.

Необходимиличнипредпазнисредства

Носетепредпазни очила

Носетепредпазни ръкавици

СъответстванаприложимитестандартинаЕС

СъответстванаизискванетонаRCM наАвстралияиНоваЗеландия

Прочететеръководствотозаексплоатация

Предупреждение: Потенциално опасна ситуация, която може да доведе до смърт или сериозно нараняване и/илиматериалнищети.

Внимание: Потенциално опасна ситуация, която може да доведе до минимално или средно нараняване и/илиматериалнищети.

Общоописаниеипредназначениенаинструмента

Тази мобилна прахосмукачка е конструирана, разработена и тествана стриктно за ефективна работа и безопасност при правилна поддръжка и употреба съгласно посочените по-долу инструкции.

Тази машина є подходяща за промишлена употреба, например в заводи, на строителни обекти и в работилници. Инцидентите поради неправилна употреба могат да бъдат предотвратени само от тези, които използват машината.

ПРОЧЕТЕТЕИСЛЕДВАЙТЕВСИЧКИИНСТРУКЦИИЗАБЕЗОПАСНОСТ.

Всяка друга употреба се счита за използване не по предназначение. Производителят не носи отговорност за евентуална повреда в следствие на такава употреба. Рискът от подобна употреба се поема изцяло от потребителя. Правилната употреба включва и правилна експлоатация, сервизно обслужване и ремонти, както е посочено от производителя.

Техническиданни

Mirka® Dust Extractor 1125 L	EU	AU/CN
Захранващо напрежение	220 – 240 VAC	220 – 240 VAC
		1200 W1200 WMощност
контактизауреда		1100 W2400 WMаксималнокомбиниранонатоварв
		2300 W3600 WОбщонатоварваненаинсталацията
		50–60Hz50–60HzЧестотанамрежата
		1016Предпазител
Клас на защита (влага, прах)	IPX4	IPX4
Клас на защита (електрическа)	I	I
Макс. въздушен поток (л/сек)*	62 l/s	62 l/s
Макс. въздушен поток ( m^3/h )*	222 m^3/h	222 m^3/h
Макс. въздушен поток (CFM)*	131 CFM	131 CFM
Макс. вакуум (kPa)	24,5 kPa	24,5 kPa
Макс. вакуум (hPa)	245 hPa	240 hPa
Макс. вакуум(in H_2O )	98 in _H_2	98 in _H_2
Ниво на звуково налягане LPA (IEC 60335-2-69)	69 ±2 dB(A)	69 ±2 dB(A)
ВибрацияISO 5349 ah	2,5 m/s^2	2,5 m/s^2
Тегло	8 kg	8 kg
Филтриращаплощнафилтъра	m^2	0,5 m^2
Класнапраха	L	L
Класнафилтъра
Капацитет на контейнера	25 l	25 l
Диапазон на работната температура	-20 °C – 40 °C	-20 °C – 40 °C

* Измерено в контейнера. Спазвайте специфичните за страната разпоредби относно скоростта на смяна на въздуха.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

• Не използвайте уреда за засмукване на запалими или горими течности като бензин и не използвайте в зони, къдетоможедаиматакива.
• Операторитетрябвадабъдатнадлежноинструктиранизаупотребатанатезимашини
• Машинататрябвадабъдеизключенаотизточниканазахранванеповременапочистванеилипоподдръжкаипри смяна на части или превключване на машината в друга функция чрез изваждане на щепсела от контакта.
• Използвайтеизноднотогнездонамашинатасамозапосоченитевинструкциитецели.

• За да намалите риска от пожар, удар от електрически ток или нараняване, преди употреба прочетете и съблюдавайте инструкциите за безопасност и знаци за внимание. Безопасността на машината е гарантирана при използване за почистване по указания начин. При възникване на повреди по електрически и механични части, машината и/или аксесоарът трябва да се ремонтират от компетентен сервизен център или от производителя преди употреба, за да се избегнат други повреди на машината или физическо нараняване на потребителя.

• Не използвайте уреда с повреден кабел или щепсел. При изключване на щепсела хвашайте щепсела, а не кабела. Не пипайте щепсела или машината с мокри ръце. Преди да изводите щепсела, изключете всички бутони.

• Не дърпайте и не пренасяйте машината за кабела, не използвайте кабела за дръжка, не прищипвайте кабела с вратата и не го дърпайте покрай остри ръбове или ъгли. Не прекарвайте машината върху кабела. Пазете кабела отгорещиповърхности.
• Пазете косата си, широки дрехи, пръстите си и всички части на тялото ви от отворите и движещите се части. Не поставяйте никакви предмети в отворите и не използвайте ако отворите са запушени. Почиствайте отворите от прах, власинки, косми и всичко друго, което може да намали въздушния поток.
• Бъдетеособеновнимателниприпочистваненастълбища.
• Ако машината не работи нормално или ако е изпускана, повредена, оставяна на открыто или ако е изпускана във вода, върнете я в сервизен център или на търговеца.
• Машината не може да се използва като водна помпа. Машината е предназначена за изсмукване на смеси от въздухивода.
• Свързвайте машината към правилно заземено мрежово захранване. Изходното гнездо и удължаващит кабел трябвадаиматизправензащитенпроводник.
• Осигуретедобрабентилациянаработнотомясто.
• Не използвайте машината като стълба или стъпало. Възможно е машината да се преобърне и да се повреди.
• Използванетонамашинатанаоткритотрябвадасеограничавасамодоединичнислучаи.
• Непозволявайтезахранващияткабелдавлизавконтактсвъртящитесечетки.
• Непозволявайтезахранващияткабелдавлизавконтактсдвижещисечасти
• Тази машина не е предназначена за използване от лица (включително деца) с ограничени физически, сетивни или умствени способности или такива, които не притежават опит и познания.
• Децата трябва да се наблюдават, за да не играят с уреда.
• Тази машина е предназначена за търговска употреба, например в хотели, училища, болници, фабрики, магазини, офисипомещениязаотдаванеподнаем.

Опасенпрах

Изсмукването на опасни материали може да доведе до тежки, дори фатални наранявания. С машината не трябва дасесъбиратследнитематериали:

• Горещи материали (запалени цигари, гореща пепел и др.)
- Запалими, взривоопасни, корозивни течности (напр. бензин, разтворители, киселини, основи и др.)
- Запалим, експлозивен прах (напр. магнезиев или алуминиев прах и др.)

Електрическикомпоненти

Опасност: В горната част на машината има компоненти под електрическо напрежение. Контактът с компоненти под електрическо напрежение може да доведе до тежки, дори фатални наранявания. Никога непръскайтеводавърхугорнатачастнамашината.

Опасност: Удар от електрически ток в следствие на повреден мрежов кабел. Докосването на повреден мрежов кабел може да доведе до тежки, дори фатални наранявания.

• Пазете от повреди захранващия кабел (напр. чрез преминаване върху него, дърпане или смачкване).
• Проверявайтередовнозахранващиякабелзаповредиизапризнацинастареене.
• Ако захранващият кабел бъде повреден, той трябва да бъде сменен от упълномощен дистрибутор на Mirka или от лице с подобна квалификация, за да се избегне опасност.
• Вникакъвслучайзахранващияткабелнетрябвадасенавиваоколопръститеилинякоядругачастоттялотона оператора.

Вексплозивнаилизапалимаатмосфера

Внимание: Тази машина не е подходяща за работа във взривоопасна или запалима атмосфера или на местакъдетоевъзможносъздаваненатакаваатмосфераприналичиеналетливитечностиилизапалими газовеилипари.

Допълнителнипредупреждения

Някои видове прах, получени от шлифоване с абразивни материали, рязане, шлайфане, пробиване и други строителни дейности, съдържат химикали, за които е известно, че причиняват рак, вродени дефекти или други репродуктивниувреждания.

Примеризатакивахимикалиса:

• Оловоотбоинаоловнаоснова.

• Кристален силициев диоксид от тухли, цимент и други продукти за зидария.
• Арсенихромотхимическиобработендървенматериал.

Рискът от излагането варира в зависимост от това колко често извършвате такъв вид работа. За да намалите въздействието на тези химикали: работете на място с добра вентилация и използвайте одобрени предпазни средства, като например маски срещу прах, които са специално проектирани да филтрират микроскопични частици.

Инструкциизаексплоатация

Предистартиране(А)

Филтърнататорбаотнетъкантекстилепредварителноинсталиранавпрахосмукачката.

Уверете се, че показаното на фабричната табелка напрежение є същото като това на локалното мрежово захранване. Препоръчвасесвързваненапрахосмукачатапрездиференциалнотоковазащита.

Проверявайте редовно захранващия кабел, за да откриете признаци на повреда, като пукнатини или стареене. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен в сервизен център Mirka или от електротехник, за да се избегне опасност, преди използването на прахосмукачката да продължи. Използвайте само вида захранващ кабел, посоченвръководствотозаексплоатация.

Използвайте само определения от производителя удължаващ кабел или такъв с по-високо качество. При използване наудължаващкабелпроверетенеговотоминималнонапречносечение:

Използвайте прахосмукачката само ако е в неповредено състояние. Никога не използвайте прахосмукачката без филтър или ако филтърът е повреден. Препоръчително е винаги да се използва филтърна торба за суха употреба.

При използване на прахосмукачки, скоростта, с която се обменя въздухът в помещението, трябва да бъде адекватна, ако отработеният въздух от прахосмукачката се връща в помещението (моля, спазвайте правилата, валидни във вашатастрана).

Предизапочваненаработаперсоналъттрябвадабъдеинформиранза
- Използваненапрахосмукачката
• Рискове, свързанисьссьбиранияматериал
- Безопасноизхвърляненасъбранияматериал

Операция(А)

Mirka® Dust Extractor 1125 L	Позиция на превключвателя	Функция
		Включено!
		Изключено0
	AUTO	Автоматично включване/изключване

Гнездозавключваненауреда

В машината е вградено заземено захранващо гнездо за включване на уреди. В него може да се включи външен електрически инструмент. Гнездото разполага с постоянно захранване. Австралия: Гнездото има термичен предпазител с 5 Amr за защита на машината от претоварване. Ако консумацията на енергия стане твърде висока, термичният предпазител се активира и изключва захранването на контакта. Термичният предпазител може да се деактивираотновочрезнатисканенакопчето.

Засмукваненатечности(В)

Внимание: Почиствайте редовно устройството за ограничаване на нивото на водата и го проверявайте запризнацинаповреда.

Преди събиране на течности, винаги изваждайте филтърната торба. Проверявайте дали поплавъкът работи правилно. Ако се образува пяна или се появи течност, незабавно спрете работата и изпразнете контейнера за отпадъци.

Почистваненафилтърнияелемент(С)

Акоефективносттаназасмукванеспадне:

1. Включетепрахосмукачката
2. Затворетедюзитеилиотворанасмукателниямаркучсдлан.
3. Натиснете бутона, за да започнете почистването на филтъра поне три пъти за по две секунди. Полученият потоквъздухпремахваприкрепенияпрахполамелитенафилтърнитеелементи.
4. ако след почистване на филтъра мощността на засмукване е твърде ниска: сменете филтъра.

Свързваненаелектрическимашини(D)

Използвайте гнездото на прахосмукачката само за целта, определена в ръководството за експлоатация.

ВНИМАНИЕ! Следвайте инструкциите за експлоатация и инструкциите за безопасност за машините, свързани към гнездото.

1. Изключетепрахосмукачката.
2. Изключетемашината, коятоществързвате.

Поддръжка, почистванеиремонт(E+F)

Извършвайте само дейности по поддръжката, които са описани в ръководството за експлоатация. Винаги изключвайте захранващия щепсел преди почистване и техническо обслужване на прахосмукачката. Никога не пръскайте вода върху горната част на прахосмукачката. Опасност за хората, риск от късо съединение.

Използванетонанеоригиналнирезервничастииаксесоариможедаповлияевърхубезопасносттана прахосмукачката. Използвайте само резервни части и аксесоари, доставени от Mirka Ltd.

При техническото обслужване и почистването оперирайте с машината така, че да не създавате опасност за персонала поподдръжкатаилизадругилица.

Взонатазаподдръжка

• Използвайтепринудителнавентилациясфилтър
  • Носетезащитнооблекло
• Почиствайте зоната на техническо обслужване, така че в околната среда да не попаднат вредни вещества

По време на техническото обслужване и ремонта всички замърсени части, които не могат да се почистят задоволително, трябвадасе:

- изхвърлят по начин, който е в съответствие с валидните разпоредби за отстраняване на такива отпадъци

Поне веднъж годишно трябва да се провеждататестване за прах от сервизен център Mirka или от обучено лице. Този тест включва например дали има повреда на филтъра, дали прахосмукачката е добре уплътнена и дали контролното оборудванеработиправилно.

	КоднаMirkaОписание
	8999600411Филтъренелемент
Филтърна торба от нетъкан текстил (5 бр.)	8999000211

Използването на неоригинални резервни части и аксесоари може да повлияе върху безопасността и/или работата на уреда. Използвайте само оригинални резервни части и аксесоари на Mirka. По-горе са посочени резервните части, които могат да засегнат здравето и безопасността на оператора и/или работата на уреда.

Изхвърляненафилтърниелементиифилтърниторбички

Изхвърлетефилтърнитеелементиифилтърнитеторбичкисъгласнонационалнитеразпоредби.

Транспорт

Преди да транспортирате контейнера за отпадъци, затворете всички ключалки. Не накланяйте прахосмукачката, ако в контейнера за отпадъци има течност. Не използвайте кука за кран, за да повдигнете прахосмукачката.

Съхранение

Прахосмукачката трябва да се съхранява на сухо място и да се пази от замръзване. Подсушете мокрия филтър и вътрешнитекомпонентинаконтейнеразатечностипредидагоприберете.

Bluetooth

ТозиинструментеоборудвансBluetooth®

Допълнителносервизнообслужване

Сервизното обслужване трябва винаги да се извършва от обучен персонал. За да запазите валидността на гаранцията на инструмента и да гарантирате оптималната му безопасност и функция, сервизното обслужване трябва да се извършва от оторизиран сервизен център на Mirka. За да откриете местния оторизиран сервизен център на Mirka, се свържете с отдела за обслужване на клиенти на Mirka, вашия представител на Mirka, или отидете на www.mirka.com

Информациязаизхвърлянекатоотпадък

ОПАСНОСТ

Направетеизлишнитеръчниелектрическиинструментинеизползваемичрезотстраняванена захранващиякабел.

Спазвайтеприложимитеконкретнизадържаватаразпоредбизаизхвърляненаотпадъцииза рециклиране на въпросните машини, опаковка и аксесоари.

Само за ЕС: Не изхвърляйте електрическите инструменти при битовите отпадъци. В изпълнение наЕвропейскитедирективизаотпадъцитеотелектрическоиелектроннооборудванеитяхното прилагане в съответствие с националното законодателство, електрически инструменти, чийто срок на експлоатация е изтекъл, трябва да се събират отделно и да се връщат в щадящи околната средасъоръжениязарециклиране.

За повече информация относно REACH, RoHS и нашата корпоративна социална отговорност, посететеwww.mirka.com

Prohlášení o shodě

Mirka Ltd, 66850 Jeppo, Finsko

Примеризатаквихемикалиисе:

• Оловоодбоибазиранинаолово.
• Кристаленсиликатодциглиицементидругипроизводизаградежништво.
• Арсенихромодхемискитретиранодрво.