1125 L - Rankinis dulkių siurblys Mirka - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 1125 L Mirka

Naudojimo instrukcijos....104lt

Iv Lietošanas instrukcija....110

patvirtina mūsų atsakomybę, kad „Mirka“ produktai (konkretų modelį žr. lentelėje „Techniniai duomenys”), su kuriuo susijusi ši deklaracija, atitinka nurodytus standartus arba kitus norminius dokumentus: EN 60335-1:2012+AC:2014+A11:2014+A13:2017+A15:2021, EN 60335-2-69:2012, EN 62233:2008, EN 55014-1:2021, EN 55014-2:2021, EN 61000-3-2:2019+A1:2021, EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021, EN 300328 V2.2.2 & EN IEC 63000:2018 pagal 2006/42/EB, 2014/53/ES, 2011/65/ES reglamentus.

Produktai: „Mirka“ dulkių siurblys 1125 L PC

Jeppo, 2025-10-29.

Gamintojas / tiekėjas

„Mirka Ltd“

66850 Jeppo, Suomija

Tel. [phone]

Originalių instrukcijų vertimas. Mes pasiliekame teisę pakeisti šią instrukciją be išankstinio pranešimo.

Svarbi informacija

Prieš montuodami, naudodami ar prižiūrėdami šį įrankį, atidžiai perskaitykite šias saugos ir naudojimo instrukcijas. Laikykite šias instrukcijas saugioje ir pasiekiamoje vietoje. Perskaitykite valstybines bei vietines taisykles ir jų laikykitės.

Reikalinga asmeninė apsaugos įranga

Dèvèkite apsauginius akinius

Dévékite ausines

Dévékite veido apsaugą

Simboliai

	Atitinka ES taikomus standartus
	Atitinka Australijoje ir Naujojoje Zelandijoje taikomus RCM reikalavimus
	Perskaitykite operatoriaus vadovą

Įspėjimas.Nurodo pavojingą situaciją, dėl kurios galimas sunkus arba mirtinas sužalojimas ir (arba) materialinė žala.

Perspėjimas. Nurodo pavojingą situaciją, dėl kurios galimas lengvas arba vidutinis sužalojimas ir (arba) materialinė žala.

Bendras įrankio aprašymas ir paskirtis

Šis mobilusis dulkių siurblys buvo kruopščiai suprojektuotas, pagamintas ir išbandytas taip, kad veiktų veiksmingai ir saugiai, jei bus tinkamai prižiūrimas ir naudojamas laikantis toliau pateiktų nurodymų.

Šis jrenginys yra skirtas naudoti pramonėje, pavyzdžiui, gamyklose, statybos aikštelėse ir dirbtuvėse. Užkirsti kelią nelaimingiems atsitikimams dėl netinkamo naudojimo gali tik jrenginio naudotojai.

PERSKAITYKITE VISUS SAUGOS NURODYMUS IR LAIKYKITĖS JŲ.

Bet koks kitas naudojimas laikomas netinkamu. Gamintojas neprisiima atsakomybės už jokią dėl tokio naudojimo patirtą żalą. Visą tokio naudojimo keliamą riziką prisiima naudotojas. Tinkamas naudojimas taip pat apima tinkamą eksploataciją, priežiūrą ir remontą remiantis gamintojo instrukcijomis.

Techniniai duomenys

Mirka® Dust Extractor 1125 L	EU	AU/CN
Maitinimo tinklo įtampa	220 – 240 Vkintamoji srovė	220 – 240 Vkintamoji srovė
		1200 W1200 WGalia
Didžiausia bendra prietaisų lizdų apkrova	2400 W	1100 W
Bendra maitinimo tinklo apkrova	3600 W	2300 W
Maitinimo tinklo dažnis	50–60Hz	50–60Hz
		1016Saugiklis
Apsaugos klasė (drėgmės, dulkių)	IPX4	IPX4
		IIApsaugos klasė(elektros)
Maksimalus oro srautas (l/s)*	62 l/s	62 l/s
Maksimalus oro srautas (m3/val)*	222 m3/h	222 m3/h
Maksimalus oro srautas (CFM)*	131 CFM	131 CFM
Maksimalus vakuumas (kPa)	24,5 kPa	24,5 kPa
Maksimalus vakuumas (hPa)	245 hPa	240 hPa
Maksimalus vakuumas (in _H_2O )	98 in _HQ	98 in _HQ
Garso slėgio lygis LPA (IEC 60335-2-69)	69 ±2 dB(A)	69 ±2 dB(A)
Vibracija ISO 5349 ah	2,5 m/s2	2,5 m/s2
Svoris	8 kg	8 kg
Filtro paviršiaus plotas	m2	0,5 m2
Dulkių klasė	L	L
Filtro klasė
Talpyklos talpa	25 l	25 l
Darbinis temperatūros diapazonas	-20 °C – 40 °C	-20 °C – 40 °C

* Išmatuota ties talpykla. Laikykitės konkrečioje šalyje galiojančių reglamentų dėl oro kaitos greičio.

ISPÈJIMAI

• Nenaudokite jrenginio degiems skysčiams, pavyzdžiui, benzinui, siurbti ir nenaudokite jo vietose, kur tokių medžiagų gali būti.
• Operatoriai turi būti tinkamai instruktuojami, kaip naudotis šiais jrenginiais.
• Valant ar atliekant techninę priežiūrą, taip pat keičiant dalis ar perjungiant įrenginį į kitą funkciją, įrenginys turi būti atjungtas nuo maitinimo šaltinio, ištraukiant kištuką iš kištukinio lizdo.
• Irenginio kištukinj lizdą naudokite tik instrukcijose nurodytai paskirčiai.
• Kad sumažintumėte gaisro, elektros smūgio ar sužeidimo pavojų, prieš naudodami įrenginį perskaitykite visus saugos nurodymus ir perspėjimus bei jų laikykitės. Šis įrenginys pagamintas taip, kad būtų saugu jį naudoti nurodytiems valymo darbams. Jei elektrinėms ar mechaninėms dalims padaroma žala, prieš vėl naudojant įrenginį ir (arba) priedą turi remontuoti kompetentingas priežiūros centras ar gamintojas – taip išvengsite tolesnės žalos įrenginiui ir naudotojo sužeidimų.

• Nenaudokite jrenginio, jei sugadintas jo kabelis arba kištukas. Norėdami ištraukti kištuką, laikykite už kištuko, o ne už kabelio. Neatlikite jokių veiksmų su kištuku ar jrenginiu šlapiomis rankomis. Prieš atjungdami nuo maitinimo tinklo išjunkite visus valdiklius.

• Netraukite už kabelio, nenešiokite jrenginio paėmę už kabelio, nenaudokite kabelio kaip rankenos, nepriverkite kabelio tarp durų ir netieskite kabelio aplink aštrias briaunas ar kampus. Saugokite, kad jrenginys nepervažiuotų kabelio. Laikykite kabelį atokiai nuo karštu paviršių.

• Plaukus, palaidus drabužius, pirštus ir visas kitas kūno dalis laikykite atokiai nuo angų ir judančių dalių. Nieko nekiškite į jokias angas ir nenaudokite įrenginio uždengę angas. Angose turi nebūti dulkių, pūkų, plaukų ir kitų daiktų, galinčių sumažinti oro srauta.
• Būkite ypač atsargūs valydami ant laiptų.
• Jei jrenginys veikia netinkamai arba buvo numestas, sugadintas, paliktas lauke arba jmestas j vandenj, gražinkite jj priežiūros centrui arba prekybos atstovui.
• Nenaudokite jrenginio kaip vandens siurblio. Jrenginys yra skirtas oro ir vandens mišiniams siurbti.
• Prijunkite jrenginj prie tinkamai jžeminto maitinimo tinklo. Kištukiniame lizde ir ilginamajame kabelyje turi būti jrengtas veikiantis apsauginis laidininkas.
• Užtikrinkite tinkamą ventiliacija darbo vietoje.
• Nenaudokite jrenginio kaip kopėčių ar pakopos. Jrenginys gali apvirsti ir būti sugadintas.
• Lauke jrenginj galima naudoti tik retkarčiais.
• Neleiskite, kad maitinimo laidas liestusi su besisukančiais šepečiais.
• Neleiskite, kad maitinimo laidas liestysi su judančiomis dalimis.
• Šis įrenginys nėra skirtas naudoti mažesnių fizinių, jutiminių ar protinių gebėjimų asmenims (įskaitant vaikus) arba pakankamai patirties ir žinių neturintiems asmenims.
• Vaikai turi būti prižiūrimi, kad nežaistų su jrenginiu.
• Šisjrenginys skirtas komerciniam naudojimui, pavyzdžiui, viešbučiuose, mokyklose, ligoninėse, gamyklose, parduotuvėse, biuruose ir nuomos jmonėse.

Pavojingos dulkès

Siurbiant pavojingas medžiagas kyla sunkaus ar net mirtino sužeidimo pavojus. Draudžiama jrenginiu siurbti toliau nurodytas medžiagas:

• karštas medžiagas (degančias cigarettes, karštus pelenus ir pan.);
• degius, sprogius ar korozinius skysčius (pvz., benzina, tirpiklius, rūgštis, šarmus ir pan.);
• degias ar sprogias dulkes (pvz., magnio ar aliuminio dulkes ir pan.).

Elektros komponentai

Pavojus: Viršutinėje įrenginio dalyje yra komponentų, kuriais teka elektros srovė. Palietus tokius komponentus kyla sunkaus ar net mirtino sužeidimo pavojus. Niekada nepurškite vandens ant viršutinės įrenginio dalies.

Pavojus: Elektros smūgis dėl netinkamo maitinimo jungiamojo kabelio. Palietus netinkamą maitinimo jungiamaji kabelį kyla sunkaus ar net mirtino sužeidimo pavojus.

• Nesugadinkite maitinimo laido (pvz., nepervažiuokite jo mašina, netraukite ir nespauskite).
• Reguliariai tikrinkite, ar maitinimo kabelis sveikas ir ar nėra nusidėvėjimo požymių.
• Jei maitinimo laidą sugadinamas, siekiant išvengti pavojų, jį turi pakeisti įgaliotasis „Mirka“ platintojas arba kitas kvalifikuotas asmuo.
• Jokiomis aplinkybėmis nevyniokite maitinimo kabelio ant pirštų ar bet kokios kitos operatoriaus kūno dalies.

Darbas sprogioje ar degioje atmosferoje

Perspėjimas: Šio įrenginio negalima naudoti sprogioje ar degioje atmosferoje arba aplinkoje, kurioje tokia atmosfera gali susidaryti dėl lakiųjų skysčių arba degių dujų ar garų.

Papildomi įspėjimai

Dulkėse, kurių susidaro elektriniais įrankiais atliekant tokius statybos darbus kaip šlifavimas, pjovimas, galandimas, gręžimas ir kt., yra cheminių medžiagų, kurios, kaip žinoma, sukelia vėžį, apsigimimus ir daro kitokį neigiamą poveikį reprodukcijai.

Keli šių cheminių medžiagų pavyzdžiai:

• švinas, esantis švino pagrindo dažuose;
• kristalinis silicis, esantis plytose, cemente ir kitose mūrijimo medžiagose;
• arsenas ir chromas, kurių esama cheminėmis medžiagomis apdorotoje medienoje.

Šių medžiagų keliamas pavojus priklauso nuo to, kaip dažnai atliekami šio tipo darbai. Norėdami sumažinti šių cheminių medžiagų poveikį, dirbkite tinkamai vėdinamoje vietoje, dirbdami naudokite apsaugos priemones, pvz., nuo dulkių apsaugančias kaukes, kurios skirtos būtent mikroskopinėms dalelėms filtruoti.

Valdymo instrukcijos

Priešpaleidimą(A)

Vilnonis filtro maišelis iš anksto sumontuotas dulkių siurblyje.

Isitikinkite, kad vardinių parametrų lentelėje nurodyta įtampa atitinka vietinio maitinimo tinklo įtampą. Rekomenduojama prijungti įrenginį naudojant likutinės srovės grandinės pertraukiklj.

Reguliariai apžiūrėkite maitinimo laidą, kad aptiktumėte pažeidimų požymių, pvz., įtrūkimų ar senėjimo požymių. Jei maitinimo laidas pažeistas, prieš toliau naudojant dulkių siurblį jį turi pakeisti „Mirka“ techninės priežiūros centras arba elektrikas, kad būtų išvengta pavojaus. Naudokite tik tokio tipo maitinimo laidą, koks nurodytas naudojimo vadove.

Naudokite tik gamintojo nurodytos klasės arba geresnės kokybės ilginamajį kabelį. Jei naudojate ilginamajį kabelį, tikrinkite minimalų kabelio skerspjūvj:

Kabelio ilgis	Skerspjūvis < 16 A	Skerspjūvis < 25 A
		2,5 mm 1,5 mm <20 m
20–50 m	2,5 mm	4,0 mm

Naudokite dulkių siurblį tik tuo atveju, jei jis yra nepažeistas. Niekada nenaudokite dulkių siurblio be filtro arba jei filtras yra pažeistas. Sausam naudojimui visada rekomenduojama naudoti filtro maišelį.

Kai naudojami dulkių siurbliai, oro apykaitos greitis patalpoje turi būti pakankamas, jei dulkių siurblio ištraukiamas oras pučiamas į patalpą (laikykitės savo šalyje galiojančių reglamentų).

Prieš pradedant darba, aptarnaujantis personalas turi būti informuotas apie

• dulkiųsiurblio naudojimą:
- pavojus, susijusius su siurbiamomis medžiagomis;
- saugų susiurbtos medžiagos utilizavimą.

Veikimas (A)

Mirka® Dust Extractor 1125 L	Jungiklio padėtis	Funkcija
		Svetainėjel
		Išjungta0
	AUTO	Automatinis įjungimas / išjungimas

Prietaisulizdas

Irenginyje integruotas ižemintas prietaisų lizdas. Prie jo galima prijungti išorinį elektrinį įrankį. Kištukinis lizdas turi nuolatinio jjungimo funkciją. Australija: Lizde yra įmontuotas 5 A šiluminis elektros srovės pertraukiklis, apsaugantis įrenginį nuo perkrovos. Jei energijos sąnaudos padidėja pernelyg daug, jjungiamas šiluminis elektros srovės pertraukiklis ir atjungiamas maitinimas kištukiniame lizde. Šiluminį elektros srovės pertraukiklį galima nustatyti iš naujo, paspaudžiant jo nustatymo iš naujo mygtuką.

Skysčiųsiurbimas (B)

Perspėjimas: Reguliariai išvalykite vandens lygio ribojimo įtaisą ir patikrinkite, ar nėra jo sugadinimo požymių.

Prieš imdami skysčius visada nuimkite filtro maišelj. Patikrinkite, ar plūdė tinkamai veikia. Jei susidaro putų arba atsiranda skysčio, nedelsdami nutraukite darbą ir ištuštinkite dulkių talpyklą.

Filtro elemento valymas (C)

Jei siurbimo našumas sumažėja:

1. Jjunkite dulkiųsiurblį
2. Delnu uždenkite antgalius arba siurbimo žarnos angą.
3. Paspauskite mygtuką, kad pradėtumėte filtro valymą, bent tris kartus po dvi sekundes. Susidaręs oro srautas pašalina nuo filtro elementų juostelių prikibusias dulkes.
4. Jei išvalius filtrą siurbimo galia yra per maža: pakeiskite filtrą.

Elektros mašinų prijungimas (D)

Dulkių siurblio lizdą naudokite tik pagal naudojimo instrukcijoje nurodytą paskirtį.

DĖMESIO! Laikykitės prie elektrinio įrankio lizdo prijungtų mašinų naudojimo instrukcijų ir saugos nurodymų.

Prieš jjungdami jrenginj i dulkių siurblio kištukinį lizdą:

1. Išjunkite dulkių siurblį.
2. Išjunkite prijungiamą jrenginį.

Techninė priežiūra, valymas ir remontas (E+F)

Atlikite tik naudojimo instrukcijoje aprašytus techninės priežiūros darbus. Prieš valydami ir prižiūrėdami dulkių siurbli visada ištraukite elektros tinklo kištuką. Niekada nepurškite vandens ant viršutinės dulkių siurblio dalies. Pavojus žmonėms, trumpojo jungimo pavojus.

Naudojant neoriginalias atsargines dalis ir priedus gali sumažeti dulkių siurblio saugumas. Naudokite tik Mirka Ltd. tiekiamas atsargines dalis ir priedus.

Kai atliekami techninės priežiūros ir valymo darbai, naudokite dulkių siurblį taip, kad nekiltų pavojų priežiūros darbus vykdantiems darbuotojams ir kitiems asmenims.

Techninės priežiūros darby vykdymo vietoje:

• Naudokite filtruojamą priverstinę ventiliaciją.
  • Vilkėkite apsauginius drabužius.
• Valykite techninės priežiūros darbų vykdymo vietą, kad į aplinką nepatektų kenksmingų medžiagų.

Atliekant techninės priežiūros ir remonto darbus visas užterštas dalis, kurių negalima patenkinamai išvalyti, reikia:

• sudėti j sandarius maišelius;
• utilizuoti būdu, kuris atitinka naujausius reglamentus, taikomus tokių atliekų šalinimui.

„Mirka“ techninės priežiūros centras arba apmokytas asmuo bent kartą per metus turi atlikti dulkių testą. Pavyzdžiui, patikrinama, ar nepažeistas filtras, ar dulkių siurblys yra sandarus ir ar tinkamai veikia valdymo įranga.

Atsarginės dalys ir priedai

	„Mirka“kodasAprašas
	8999600411Filtro elementas
Vilnonis filtro maišelis (5 vnt.)	8999000211

Naudojant neoriginalias atsargines dalis, šepečius ir priedus gali sumažeti įrenginio sauga ir (arba) efektyvumas. Naudokite tik originalias „Mirka“ atsargines dalis ir priedus. Atsarginės dalys, galinčios turėti įtakos operatoriaus sveikatai ir saugai, ir (arba) įrenginio veikimui, nurodytos anksčiau.

Filtro elementų ir filtrų maišelių utilizavimas

Filtro elementus ir filtravimo maišelius utilizuokite laikydamiesi nacionalinių reglamentų.

Transportavimas

Prieš transportuodami dulkių talpyklą uždarykite visas spynas. Nepalenkite dulkių siurblio, jei dulkių talpykloje yra skysčio. Dulkių siurbliui kelti nenaudokite krano kablio.

Laikymas

Dulkių siurblių reikia laikyti sausoje vietoje, apsaugotoje nuo šalčio. Prieš padėdami į laikymo vietą išdžiovinkite šlapią filtrą ir vidines skysčio talpyklos dalis.

„Bluetooth“

Šiame įrankyje veikia „Bluetooth”

Tolesné techninę priežiūra

Techninę priežiūrą visada turi atlikti išmokyti darbuotojai. Kad galiotų įrankio garantija ir būtų užtikrinta optimali įrankio sauga ir veikimas, techninę priežiūrą turi atlikti įgaliotasis „Mirka“ techninės priežiūros centras. Kad sužinotumėte, kur yra artimiausias įgaliotasis „Mirka“ techninės priežiūros centras, kreipkitės į „Mirka“ klientų aptarnavimo skyrių arba apsilankykite svetainėje www.mirka.com.

Utilizavimo informacija

PAVOJUS

Nutraukite senų elektrinių įrankių maitinimo laidą, kad jų nebūtų įmanoma įjungti.

Laikykitės konkrečioje šalyje galiojančių taisyklių, susijusių su panaudotų įrenginių, pakuotės ir priedų šalinimu bei perdirbimu.

Taikoma tik ES: elektrinių įrankių neišmeskite kartu su buitinėmis atliekomis. Pagal Europos Sąjungos direktyvas dėl elektrinės ir elektroninės įrangos šalinimo bei nacionalinį įstatymą elektrinius įrankius, kurių eksploatacijos laikas baigėsi, reikia surinkti atskirai ir atiduoti į aplinką saugančią perdirbimo įmonę.

Daugiau informacijos apie REACH, „RoHS“ ir mūsų įmonės socialinę atsakomybę rasite svetainėje www.mirka.com.