1125 L - Ruční vysavač Mirka - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 1125 L Mirka

prohlašuje na vlastní odpovědnost, že produkty Mirka® (konkrétní model viz níže uvedená tabulka „Technické údaje“), kterého se prohlášení týká, jsou ve shodě s následujícími normami nebo jinými normativními dokumenty: EN 60335-1:2012+AC:2014+A11:2014+A13:2017+A15:2021, EN 60335-2-69:2012, EN 62233:2008, EN 55014-1:2021, EN 55014-2:2021, EN 61000-3-2:2019+A1:2021, EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021, EN 300 328 V2.2.2 & EN IEC 63000:2018 v souladu s nařízeními 2006/42/ES, 2014/53/EU, 2011/65/EU.

Produkty: Odsavačprachu Mirka ^® 1125 L PC

Jeppo 29.10.2025

Místo a datum vydání

Společnost

Stefan Sjöberg, CEO

Výrobce/dodavatel

Společnost Mirka Ltd

66850 Jeppo, Finsko

Tel [phone]

Fax [phone]

www mirka com

Překlad originálního návodu k obsluze. Vyhrazujeme si právo změnit tento návod k obsluze bez předchozího upozornění.

Důležité

Před instalací, uvedením do provozu a prováděním údržby nářadí si přečtěte všechny uvedené bezpečnostní a provozní pokyny. Tyto pokyny uschovejte na bezpečném a snadno dostupném místě. Přečtěte si je a dodržujte státní a místní předpisy.

Požadované osobní ochranné prostředky

Používejte ochranné brýle

Používejte ochranu sluchu

Používejte ochranné rukavice

Používejte respirátor

Symboly

Výstraha: Nebezpečí vážného nebo smrtelného zranění anebo škody na majetku Upozornění: Nebezpečí lehkého nebo středně závažného zranění anebo škody na majetku

Obecný popis a zamýšlené použití

Tento mobilní odsavač prachu je zkonstruován, vyvinut a pečlivě vyzkoušen tak, aby pracoval efektivně a bezpečně, když je řádně udržován a používán v souladu s následujícími pokyny.

Tento stroj je vhodný pro průmyslové použití, například ve výrobních závodech, dílnách a na staveništích. Nehodám v důsledku nesprávného použití mohou zabránit pouze osoby, které stroj používají.

PŘEČTĚTE SI VEŠKERÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A DODRŽUJTE JE.

Jakékoliv jiné použití je považováno za nesprávné. Výrobce nepřijímá žádnou odpovědnost za jakékoli poškození způsobené takovým použitím. Riziko vyplývající z takového použití nese výhradně uživatel. Řádné použití zahrnuje také náležitou obsluhu, servisní údržbu a opravy podle pokynů od výrobce.

Technické údaje

Mirka® Dust Extractor 1125 L	EU	AU/CN
Vstupní napětí	220 –240 V stř.	220 –240 V stř.
		1200 W1200 WVýkon
Maximální kombinovaná zátěž pro zásuvky zařízení	2400 W	1100 W
Celkové sítové zatížení	3600 W	2300 W
Frekvence elektrické sítě	50–60Hz	50–60Hz
		1016Pojistka
Stupeň krytí (vlhko, prach)	IPX4	IPX4
Třída ochrany (elektrická)	I	I
Max. průtok vzduchu (l/s)*	62 l/s	62 l/s
Max. průtok vzduchu (m3/h)*	222 m3/h	222 m3/h
Max. průtok vzduchu (CFM)*	131 CFM	131 CFM
Max. vakuum (kPa)	24,5 kPa	24,5 kPa
Max. vakuum (hPa)	245 hPa	240 hPa
Max. vakuum (in _H_2O )	98 in _HQ	98 in _HQ
Hladina akustického tlaku LPA (IEC 60335-2-69)	69 ±2 dB(A)	69 ±2 dB(A)
Vibrace ISO 5349 Ah	2,5 m/s2	2,5 m/s2
Hmotnost	8 kg	8 kg
Plocha povrchu filtru	m2	0,5 m2
Třída prachu	L	L
Třída filtrování
Kapacita nádoby	25 l	25 l
Rozsah provozních teplot	-20 °C – 40 °C	-20 °C – 40 °C

* Měřeno ve sběrné nádobě. Dodržujte platné předpisy pro jednotlivé země týkající se rychlosti výměny vzduchu.

VÝSTRAHA

• Stroj nepoužívejte k vysávání hořlavých nebo výbušných kapalin, jako je benzín, ani jej nepoužívejte v oblastech, v nichž se mohou tyto kapaliny vyskytovat.
• Obsluha musí být o používání těchto strojů náležitě poučena.
• Během čištění či údržby a při výměně dílů nebo při úpravě stroje na jinou funkci je třeba stroj odpojit od zdroje napájení, a to vyjmutím zástrčky ze zásuvky.
• Elektrickou zásuvku na stroji používejte pouze k účelům uvedeným v pokynech.
• Před použitím stroje se seznamte s varovnými značkami a přečtěte si veškeré bezpečnostní pokyny, které poté dodržujte, abyste snížili nebezpečí vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem nebo zranění. Tento stroj je zkonstruován tak, aby jeho použití k čištění stanoveným způsobem bylo bezpečné. Pokud dojde k poškození elektrických nebo mechanických částí, je nutné stroj anebo příslušenství před použitím opravit, aby nedošlo k dalšímu poškození stroje nebo fyzickému zranění uživatele. Opravu musí provést kompetentní servisní středisko nebo výrobce.

• Nepoužívejte stroj s poškozeným kabelem nebo poškozenou zástrčkou. K odpojení od elektrické sítě uchopte zástrčku, nikoliv kabel. Se zástrčkou ani se strojem nemanipulujte mokrýma rukama. Před odpojením od elektrické sítě vypněte všechny ovládací prvky.

• Stroj netahejte ani nepřenášejte pomocí kabelu, nepoužívejte kabel jako rukojeť, nezavírejte přes něj dveře a netahejte jej kolem ostrých hran a rohů. Nejezděte přes kabel strojem. Udržujte kabel v dostatečné vzdálenosti od zahřívaných povrchů.

• Vlasy, volné části oděvu, prsty a všechny ostatní části těla udržujte v dostatečné vzdálenosti od otvorů a pohybujících se částí. Nevsouvejte žádné předměty do otvorů a nepoužívejte stroj se zablokovanými otvory. Udržujte otvory čisté, aby neobsahovaly prach, textilní žmolky, vlasy ani cokoli jiného, co by mohlo omezit proudění vzduchu.
• Při čištění na schodech postupujte mimořádně opatrně.
• Pokud stroj řádně nepracuje nebo spadl, je poškozen, zůstal venku nebo spadl do vody, předejte jej do servisního střediska nebo prodejici.
• Stroj nelze používat jako vodní čerpadlo. Stroj je určen k vysávání směsí vzduchu a vody.
• Stroj připojte k řádně uzemněnému přívodu elektrické energie. Elektrická zásuvka a prodlužovací kabel musí být opatřeny funkčním ochranným vodičem.
• Na pracovišti místě zajištěte dobré větrání.
• Nepoužívejte stroi místo žebříku nebo schůdků. Stroj se může převrátit a poškodit.
• Přístroj lze používat ve venkovním prostředí pouze příležitostně.
• Nedovolte, aby se přívodní kabel dostal do kontaktu s rotujícími kartáči.
• Nedovolte, aby se přívodní kabel dostal do kontaktu s pohyblivými částmi
• Tento stroj není určen pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi.
• Děti musí být pod dohledem, aby si s přístrojem nehrály.
• Tento stroj je určen pro komerční použití, například v hotelech, školách, nemocnicích, závodech, obchodech, kancelářich a půjičovnách.

Nebezpečný prach

Vysávání nebezpečných materiálů může vést k vážnému nebo dokonce smrtelnému zranění. Stroj nesmí být používán k vysávání materiálů, jako jsou:

• horké materiály (hořící cigarety, horký popel atd.)
• hořlavé, výbušné nebo korozivní kapaliny (např. benzín, rozpouštědla, kyseliny, zásady atd.)
• hořlavý nebo výbušný prach (např. hořčíkový, hliníkový atd.)

Elektrické součásti

Nebezpeči: Horní část stroje obsahuje součásti, které jsou pod napětím. Kontakt se součástmi pod napětím způsobí vážné nebo dokonce smrtelné zranění. Nikdy nestříkejte vodu na horní část stroje.

Nebezpečí: Úraz elektrickým proudem v důsledku vadného připojovacího síťového kabelu. Dotknutí se vadného připojovacího síťového kabelu může vést k vážnému nebo dokonce smrtelnému zranění.

• Nepoškozujte napájecí kabel (např. přejížděním, taháním nebo mačkáním).
• Pravidelně kontrolujte, zda není napájecí kabel poškozen nebo nevykazuje známky stárnutí.
• V případě poškození napájecího kabelu musí z důvodu vyvarování se nebezpečí provést autorizovaný dodavatel produktů společnosti Mirka nebo podobně kvalifikovaná osoba jeho výměnu.
• Napájecí kabel se nesmí za žádných okolností ovíjet kolem prstů nebo jiné části těla obsluhy.

Výbušné nebo hořlavé ovzduší

Upozornění: Tento stroj není vhodný pro použití ve výbušných nebo hořlavých ovzduších nebo na místech, kde je pravděpodobné, že bude takové ovzduší vytvářeno v důsledku výskytu těkavých kapalin či hořlavých, plynůa výparů.

Další upozornění

Prach vznikající při strojním broušení, řezání, rozbrušování, vrtání a dalších stavebních činnostech obsahuje chemické látky, o kterých je známo, že způsobují rakovinu, vrozené vady nebo jiné reprodukční poruchy.

Mezi tyto látky patří například:

- olovo z barev na bázi olova,

- krystalický křemen z cihel, cementu a jiných zdicích materiálů,

- arzén a chrom z chemicky ošetřeného dřeva.

Riziko způsobené vystavením těmto látkám se liší v závislosti na tom, jak často provádíte daný typ práce. Chcete-li snížit riziko vystavení těmto látkám, pracujte v dobře větraném prostoru a používejte schválené bezpečnostní vybavení, jako jsou respirátory, které jsou speciálně navrženy pro odfiltrování mikroskopických částic.

Návod k obsluze

Před spuštěním (A)

V odsavači prachu je předinstalován flaušový filtrační sáček.

Ověřte, že napětí uvedené na typovém štítku odpovídá napětí místní elektrické sítě. Odsavač prachu je doporučeno připojit přes jistič zbytkového proudu.

U napájecího kabelu pravidelně kontrolujte možné známky poškození, např. praskliny nebo stárnutí. Je-li napájecí kabel poškozen, musí ho před dalším použitím odsavače prachu vyměnit servisní středisko společnosti Mirka nebo elektrikář. Používejte pouze typ napájecího kabelu uvedený v návodu k obsluze.

Jako prodlužovací kabel používejte pouze verzi specifikovanou výrobcem nebo verzi vyšší kvality. Při použití prodlužovacího kabelu zkontrolujte minimální průřezy kabelu:

Délka kabelu	Průřez < 16 A	Průřez < 25 A
< 20 m	1,5 mm .	2,5 mm .
20–50 m	2,5 mm .	4,0 mm

Odsavač prachu používejte pouze v nepoškozeném stavu. Odsavač prachu nepoužívejte bez filtru ani pokud je filtr poškozen. Pro použití za sucha se doporučuje vždy použít filtrační sáček.

Pokud se odváděný vzduch z odsavače prachu vhání do místnosti, musí v ní být při použití odsavače prachu přiměřená rychlost výměny vzduchu (dodržujte předpisy platné ve vaší zemi).

Před zahájením práce je nutné obsluhu poučit, pokud jde o:

• použití odsavače prachu,
• rizika související s vysávaným materiálem,
• bezpečnou likvidaci vysátého materiálu.

Provoz (A)

Mirka® Dust Extractor 1125 L	Přepínač polohy	Funkce
		Zapnutol
		Vypnuto0
		Automatické zapnutí/vypnutíAUTO

Elektrická zásuvka pro přídavný přístroj

Stroj je vybaven uzemněnou elektrickou zásuvkou pro přídavný přístroj. Do zásuvky lze připojit externí elektrický nástroj. Zásuvka je trvale zapnutá. Austrálie: Zásuvka je vybavena 5A teplotní pojistkou, která stroj chrání před přetížením. Pokud se spotřeba energie příliš zvýší, teplotní pojistka se aktivuje a přeruší v zásuvce napájení. Tepelnou pojistku lze znovu deaktivovat stisknutím tlačítka.

Vysávání kapalin (B)

Upozornění: Zařízení pro omezení hladiny vody pravidelně čistěte a kontrolujte, zda nevykazuje známky poškození.

Před nabíráním kapalin vždy vyjměte filtrační sáček. Zkontrolujte, zda plovák správně funguje. Pokud se vytvoří pěna nebo se objeví kapalina, okamžitě přerušte práci a vyprázdněte nádrž na nečistoty.

Čištění filtrační vložky (C)

Pokud se sníží sací výkon:

1. Zapněte odsavačprachu
2. Dlaní ruky uzavřete trysky nebo otvor sací hadice.
3. Stisknutím tlačitka spustte čištění filtru nejméně tříkrát po dobu dvou vteřin. Vzniklý proud vzduchu odstraní přichycený prach z lamel filtračních prvků.
4. Je-li sací výkon po vyčištění filtru příliš nízký: vyměňte filtr.

Připojení elektrických strojů (D)

Zásuvku na odsavači prachu používejte pouze k účelům uvedeným v návodu k obsluze.

UPOZORNĚNÍ! Dodržujte provozní a bezpečnostní pokyny pro stroje připojené k zásuvce elektrického nářadí.

Před zapojením stroje do zásuvky odsavače prachu:

1. Vypněte odsavačprachu.
2. Vypněte připojovaný stroj.

Údržba, čištění a opravy (E+F)

Provádějte pouze práce údržby popsané v návodu k obsluze. Před čištěním a údržbou odsavače prachu vždy odpojte síťovou zástrčku. Nikdy nestříkejte vodu na horní část odsavače prachu. Nebezpečí ohrožení osob, riziko zkratu.

Použití neoriginálních náhradních dílů, kartáčů a příslušenství může negativně ovlivnit bezpečnost odsavače prachu. Používejte pouze náhradní díly a příslušenství dodané společností Mirka Ltd.

Během údržby a čištění zacházejte se odsavače prachu takovým způsobem, aby pracovníci údržby ani další osoby nebyli vystaveni nebezpečí.

V oblasti provádění údržby

• Používejte nucenou ventilaci s filtrem
• Používejte ochranný oděv
• Vyčistěte oblast provádění údržby tak, aby se do okolí nedostaly žádné škodlivé látky

Během údržby a oprav je nutné veškeré kontaminované části, které nebylo možné uspokojivě vyčistit:

• Zabalit do řádně utěsněných sáčků

- Zlikvidovat způsobem, který je v souladu s platnými předpisy pro odstranění takového odpadu

Servisní středisko společnosti Mirka nebo vyškolená osoba musí nejméně jednou za rok provést zkoušku prašnosti. Tato zkouška zahrnuje například zjištění, zda nedošlo k poškození filtru, zda je odsavač prachu utěsněn a zda správně funguje ovládací zařízení.

Náhradní díly a příslušenství

	Kód společnosti MirkaPopis
Filtrační vložka	8999600411
Flaušový filtrační sáček (5 ks)	8999000211

Použití neoriginálních náhradních dílů a příslušenství může negativně ovlivnit bezpečnost nebo funkci přístroje. Používejte pouze originální náhradní díly a příslušenství od společnosti Mirka. Výše jsou uvedeny náhradní díly, které mohou ovlivnit zdraví a bezpečnost obsluhy a funkci přístroje.

Likvidace filtračních prvků a filtračních sáčků

Filtrační prvky a filtrační sáčky zlikvidujte v souladu s národními předpisy.

Přeprava

Před přepravou nádrže na nečistoty uzavřete všechny zámky. Odsavač prachu nenaklánějte, je-li v nádrži na nečistoty kapalina. Ke zvedání odsavače prachu nepoužívejte jeřábový hák.

Skladování

Odsavač prachu je nutné skladovat na suchém místě a chránit před mrazem. Před uskladněním vysušte vlhký filtr a vnitřní části nádoby na kapalinu.

Bluetooth

Tento nástroj je vybaven technologií Bluetooth®

Další servis

Servisní práce musí vždy provádět pouze kvalifikovaný personál. Pro udržení platnosti záruky a zajištění optimální úrovně bezpečnosti a funkčnosti nářadí opravy a údržbu provádět autorizované servisní středisko společnosti Mirka. Adresu nejbližšího servisního střediska Mirka vám sdělí zákaznické středisko či obchodní zástupce společnosti Mirka, nebo navštivte webové stránky www.mirka.com.

Informace o likvidaci

NEBEZPEČÍ

Nářadí určené k likvidaci znehodnotte odstraněním napájecího kabelu.

Dodržujte předpisy týkající se likvidace a recyklace nepoužívaných strojů, balení a příslušenství.

Pouze EU: Elektrické nářadí nevyhazujte do domácího odpadu. Evropské směrnice o likvidaci elektrických a elektronických zařízení (a na jejich základě zavedené vnitrostátní právní předpisy) stanoví, že elektrické nářadí po skončení jeho životnosti se musí shromažďovat odděleně a odevzdat k recyklaci autorizované organizaci.

Další informace týkající se politiky REACH, směrnice RoHS a společenské odpovědnosti naši společnosti naleznete na stránkách www.mirka.com

Potrebna osobna zaštitna oprema

Nosite zaštitne naočale