1230 M - Odkurzacz ręczny Mirka - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 1230 M Mirka

pl Instrukcje dot. użytkowania....256

Rezerwujemy sobie prawo do zmiany treści instrukcji bez wcześniejjszego powiadomienia.

Elementy robocze

1 Uchwyt
2 Akcesoria
3 Zatrzask pojemnika
4 Koło
5 Pojemnik
6 Przyłącze ssawne
7 Wyłącznik
8 Regulator prędkości
9 Gniazdo wtykowe
11 Uchwyt na wąż
13 LED indicator
14 Zaślepka wlotu

10 Przycisk czyszczenia filtra (Push & Clean)

12 Regulacja średnicy węża

Obrazkowa skrócona instrukcja obsługi

Obrazkowa skrócona instrukcja obsługi została stworzona z myślą o pomocy użytkownikowi w uruchamianiu, obsłudze i przechowywaniu urządzenia. Instrukcja została podzielona na cztery części, które zostały oznaczone następującymi symbolami:

Przed uruchomieniem

PRZED URUCHOMIENIEM NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI!

Sterowanie / Obsługa

A Prędkość przepływu i sygnalizacja konieczności wymiany filtra

B PC – system czyszczenia filtra Push & Clean

C AFC – automatyczny system czyszczenia filtra

D Przechowywanie kabla i węża

E Montaż węża – funkcje

F Moduł do mocowania skrzyni

Podłączanie urządzeń elektrycznych

G Dopasowanie elektronarzędzia

Konserwacja

H Wymiana worka filtrującego

I Wymiana filtra

J Czyszczenie filtra chłodzenia silnika

K Czyszczenie uszczelek i pływaka

Spis treści

1. Instrukcje dot. bezpieczeństwa

1.1 Symbole użyte do oznaczenia instrukcji
1.2 Instrukcja obsługi
1.3 Cel i przeznaczenie
1.4 Połączenie elektryczne
1.5 Przedłużacz
1.6 Gwarancja
1.7 Ważne ostrzeżenia
1.8 Dodatkowe ostrzeżenia

2. Zagrożenia

2.1 Podzespoły elektryczne
2.2 Niebezpieczne pyły
2.3 Części zamienne i akcesoria
2.4 Eksploatacja w atmosferach wybuchowych lub łatwopalnych

3. Sterowanie / Obsługa

3.1 Uruchamianie i obsługa urządzenia
3.2 Gniazdo zasilające z funkcją automatycznego włączania/wyłączania elektronarzędzi

3.3 PC - Push & Clean
3.4 AFC – Auto Filter Cleaning
3.5 Połączenie antystatyczne
3.6 Filtr chłodzenia silnika
3.7 Zasysanie cieczy
3.8 Zasysanie materiałów suchych

4. Po użyciu urządzenia

4.1 Po użyciu
4.2 Transport
4.3 Przechowywanie
4.4 Moduł do mocowania i przechowywania narzędzia
4.5 Recykling urządzenia

5. Konserwacja

5.1 Regularne serwisowanie i przeglądy
5.2 Konserwacja

6. Dodatkowe informacje

6.1 Deklaracja zgodności UE
6.2 Specyfikacje

1. Instrukcje dot. bezpieczeństwa

Niniejszy dokument zawiera ważne informacje dotyczące bezpiecznej eksploatacji urządzenia oraz skróconą instrukcję obsługi. Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Instrukcję należy zachować do wykorzystania w przyszłości.

Dalsze wsparcie

Więcej informacji na temat urządzenia znajduje się na stronie internetowej www.mirka.com. W przypadku dodatkowych pytań prosimy o kontakt z przedstawicielem serwisu firmy Mirka, działającym na terenie kraju eksploatacji urządzenia. Patrz informacje umieszczone na odwrocie niniejszego dokumentu.

1.1 Symbole użyte do oznaczenia instrukcji

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo, które prowadzi bezpośrednio do poważnych i nieodwracalnych obrażeń ciała, a nawet śmierci.

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo, które może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała, a nawet śmierci.

UWAGA

Niebezpieczeństwo, które może doprowadzić do mniejszych obrażeń ciała i awarii urządzenia.

1.2 Instrukcja obsługi

Urządzenie:

• musi być używane wyłącznie przez osoby, które zostały przeszkolone w zakresie jego prawidłowego użytkowania i jednoznacznie oddelegowane do jego obsługi;
• może być obsługiwane wyłącznie pod nadzorem;
• nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, a także przez osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy;
• dzieci należy pilnować, aby nie używały urządzenia do zabawy;
• nie należy stosować niebezpiecznych metod pracy;
• nie należy nigdy używać urządzenia bez filtra;
• w następujących sytuacjach należy wyłączyć urządzenie i odłączyć wtyczkę od źródła zasilania:
  – przed czyszczeniem i serwisowaniem,
• przed wymianą komponentów,
  – przed zmianą ustawień urządzenia,
• jeśli powstaje piana lub wylewa się płyn.

Oprócz instrukcji obsługi oraz krajowych przepisów dotyczących zapobiegania wypadkom należy też przestrzegać obowiązujących przepisów bezpieczeństwa oraz zasad prawidłowej eksploatacji.

Przed rozpoczęciem pracy operatorzy urządzenia muszą zostać poinformowani i przeszkoleni w następującym zakresie: •obsługa urządzenia,

• ryzyko związane z zasysanym materiałem,
• bezpieczna utylizacja zasysanego materiału.

1.3 Cel i przeznaczenie

Niniejszy odkurzacz przemysłowy został zaprojektowany, opracowany i poddany rygorystycznym testom w celu zapewnienia wydajnej i bezpiecznej pracy, możliwej pod warunkiem przestrzegania zasad prawidłowej konserwacji i eksploatacji, zgodnie z poniższymi instrukcjami. Urządzenie jest przeznaczone do użytku przemysłowego, np. w zakładach produkcyjnych, na placach budowy i w warsztatach rzemieślniczych.

Wypadkom wynikającym z nieprawidłowego użytkowania urządzenia może zapobiec wyłącznie jej operator.

NALEŻY PRZECZYTAĆ I PRZESTRZEGAĆ WSZYSTKICH INSTRUKCJI DOTYCZĄCYCH BEZPIECZEŃSTWA.

Jakiekolwiek inne zastosowanie urządzenia jest rozumiane jako nieprawidłowe użytkowanie. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku użytkowania urządzenia w taki sposób. Ryzyko wynikające z takiej eksploatacji produktu ponosi wyłącznie użytkownik. Właściwe użytkowanie urządzenia obejmuje swoim zakresem prawidłową obsługę, serwisowanie i dokonywanie napraw zgodnie z instrukcjami dostarczonymi przez producenta.

Przepływ powietrza w systemach podciśnieniowych musi być ściśle kontrolowany w celu osiągnięcia minimalnej prędkości przepływu w wężu ssącym V_min = 20 m/s .

Dla urządzeń zasysających pyły klasy M stosuje się następujące zasady:

Urządzenie jest przeznaczone do zasysania suchego,

niepalnego pyłu i płynów, trocin oraz pyłów niebezpiecznych o wartości OEL (dopuszczalna wartość narażenia zawodowego) ≥ 0,1 mg/m³.

M M

Pył klasy M (IEC 60335-2-69). Pył tej klasy obejmuje: pył o wartości OEL ≥ 0,1 mg/m³ oraz trociny. Urządzenie zostało przetestowane w całości w środowisku podciśnienia odpowiadającym powyższej klasie pyłu. Maksymalny stopień przepuszczalności wynosi 0,1%, a powietrze wywiewane musi zawierać bardzo niską koncentrację pyłu.

W przypadku pochłaniaczy pyłu, kiedy powietrze wylotowe wraca do pomieszczenia, należy zastosować odpowiedni wskaźnik wymiany powietrza M. Przed użyciem należy zastosować przepisy obowiązujące w danym kraju.

1.4 Połączenie elektryczne

• Zaleca się podłącać urządzenie do sieci wyposażonej w zabezpieczenie różnicowo-prądowe.
• Części elektryczne (gniazda, wtyczki i złącza) należy połączyć, a przedłużacz rozłożyć w taki sposób, aby zachowany został dotychczasowy poziom ochrony odgromowej.
• Wtyki i złącza kabli zasilających oraz przedłużaczy muszą być wodoszczelne.

1.5 Przedłużacz

1. Używać wyłącznie przedłużaczy zalecanych przez producenta lub przedłużaczy wyższej jakości.
2. W przypadku korzystania z przedłużacza należy sprawdzić minimalny przekrój kabla:

Długość kabla Przekrój < 16 A Przekrój < 25 A
≤ 20 m 1,5 mm	^2	2,5 mm^2
20–50 m 2,5 mm	^2	4,0 mm^2

1.6 Gwarancja

Stosowane przez nas ogólne warunki handlowe mają zastosowanie do warunków gwarancji. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody wynikające z nieuprawnionych modyfikacji urządzenia, korzystania z niewłaściwych szczotek, a także użytkowania urządzenia w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem.

1.7 Ważne ostrzeżenia

OSTRZEŻENIE

• W celu ograniczenia ryzyka wystąpienia pożaru, porażenia prądem lub doznania obrażeń ciała, należy przeczytać i postępować zgodnie z wszystkimi instrukcjami i oznaczeniami ostrzegawczymi dotyczącymi bezpieczeństwa. Dopóki urządzenie jest wykorzystywane zgodnie z przeznaczeniem, jego eksploatacja jest bezpieczna. W przypadku uszkodzenia podzespołów elektrycznych lub części mechanicznych urządzenia, przed kolejnym użyciem urządzenie lub akcesoria powinny zostać naprawione przez odpowiedni punkt serwisowy lub producenta, w celu uniknięcia dalszych uszkodzeń maszyny i zapobieżenia doznaniu przez użytkownika obrażeń ciała.
• Nie zostawiać urządzenia bez nadzoru, gdy jest ono podłączone do zasilania. Gdy urządzenie nie jest używane lub przed konserwacją należy je odłączyć od gniazda zasilania.
• Nie używać urządzenia, którego przewód lub wtyczka są uszkodzone. Aby odłączyć urządzenie od zasilania, należy chwycić za wtyczkę, nie za przewód. Nie dotykać wtyczki ani urządzenia mokrymi dłońmi. Przed odłączeniem wyłączyć wszystkie elementy sterujące.
• Nie ciągnąć za kabel, nie przenosić urządzenia ciągnąć za kabel, nie używać kabla jako uchwytu, nie przytrzaskiwać kabla drzwiami i nie przeciągać go wokół ostrych krawędzi czy naroży. Nie najezdżać na kabel urządzeniem. Trzymać kabel z dala od gorących powierzchni.
• Nie zbliżać włosów, luźnych ubrań, palców ani jakichkolwiek części ciała do otworów oraz ruchomych elementów urządzenia. Nie wkładać żadnych przedmiotów do otworów urządzenia i nie używać urządzenia, jeśli otwory są zablokowane. Utrzymywać otwory w stanie wolnym od kurzu, kłączków, włosów oraz wszystkiego, co mogłoby ograniczać przepływ powietrza.
• Nie używać na zewnątrz w niskich temperaturach.
• Nie używać do zasysania płynów palnych, takich jak benzyna, ani nie korzystać z urządzenia w ich pobliżu.
• Nie używać do zasysania jarzących się lub dymiących elementów, takich jak papierosy, zapałki lub gorący popiół.
• Należy zachować szczególną ostrożność podczas odkurzania schodów.
• Nie używać urządzenia, jeśli nie założono filtrów.
• Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo lub zostało upuszczone, uszkodzone, zostawione na zewnątrz lub wrzucone do wody, należy je przekazać do punktu serwisowego lub do producenta.
• Jeżeli z urządzenia wydostaje się piana lub płyn, urządzenie należy niezwłocznie wyłączyć.

• Urządzenia nie wolno używać jako pompy do wody. Urządzenie jest przeznaczone do zasysania mieszanin powietrza i wody.

• Podłącać urządzenie do odpowiednio uziemionych gniazd sieciowych. Gniazdo i przedłużacz muszą być uziemione przewodem ochronnym.

• Należy zapewnić dobrą wentylację w miejscu pracy.
• Urządzenia nie wolno używać jako drabiny. Maszyna może się przewrócić i może dojść do jej uszkodzenia. Ryzyko odniesienia obrażeń ciała.
• Korzystać z umieszczonego w maszynie gniazda zasilania wyłącznie do celów określonych w instrukcji.

1.8 Dodatkowe ostrzeżenia

OSTRZEŻENIE

Niektóre pyły powstałe w wyniku piaskowania, piłowania, szlifowania, wiercenia i innych prac budowlanych zawierają chemikalia, o których wiadomo, że powodują raka, wady wrodzone lub inne upośledzenia zdolności rozrodczych. Chemikalia te obejmują m.in.:

• ołów w farbach na bazie ołowiu,
• krzemionkę krystaliczną z cegieł i cementu oraz innych produktów murarskich, oraz
• arsen i chrom z drewna poddanego obróbce chemicznej.

Ryzyko związane z narażeniem na te czynniki zależy od częstotliwości wykonywania prac z nimi związanych. Aby obniżyć poziom narażenia na działanie tych chemikaliów, pracuj w dobrze wentylowanym miejscu i korzystaj z zatwierdzonego sprzętu ochronnego, np. maski przeciwpyłowej przeznaczonej do odfiltrowywania mikroskopijnych cząstek.

2. Zagrożenia

2.1 Podzespoły elektryczne

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Górna część urządzenia zawiera elementy będące pod napięciem. Dotknięcie podzespołów znajdujących się pod napięciem może skutkować doznaniem poważnych obrażeń, a nawet śmiercią. Pod żadnym pozorem nie należy rozpyłać wody na górną część urządzenia.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Porażenie prądem w wyniku dotknięcia uszkodzonego kabla zasilającego. Dotknięcie uszkodzonego kabla zasilającego może skutkować doznaniem poważnych obrażeń, a nawet śmiercią.

• Nie niszczyć kabla zasilającego (np. przejeżdżając po nim, ciągnąc go lub przygniatając).
• Przewód zasilający należy regularnie sprawdzać pod kątem uszkodzeń i oznak zużycia.
• Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony, musi on zostać wymieniony przez autoryzowanego dystrybutora Mirka lub osobę posiadającą podobne kwalifikacje w celu zapobieżenia zagrożeniu życia i zdrowia.

- Pod żadnym pozorem nie należy owijać kabla zasilającego wokół palca ani innych części ciała.

2.2 Niebezpieczne pyły

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczne materiały. Odkurzanie materiałów niebezpiecznych może może skutkować doznaniem poważnych obrażeń, a nawet śmiercią. Zabronione jest zasysanie niżej wymienionych materiałów:

• materiały gorące (tlące się niedopałki papierosów, gorący popiół itp.);
• płyny palne, wybuchowe i żrące (np. Benzyna, rozpuszczalniki, kwasy, alkalia itp.);
• pyły palne, wybuchowe (np. pyły magnezu lub aluminium itp.).

2.3 Części zamienne i akcesoria

UWAGA

Części zamienne i akcesoria.

Korzystanie z nieoryginalnych części zamiennych, szczotek i akcesoriów może wpłynąć negatywnie na bezpieczeństwo eksploatacji i funkcjonowanie urządzenia.

Należy korzystać wyłącznie z oryginalnych części zamiennych i akcesoriów firmy Mirka. Części zamienne, które mogą wpływać na zdrowie i bezpieczeństwo operatora oraz funkcjonowanie urządzenia zostały podane poniżej:

Opis Kod firmy Mirka

Element filtrujący 8999100411

Flauszowy worek filtrujący (5 szt.) 8999100211

Worek na odpady (5 szt.) 8999110311

Filtr chłodzenia silnika 8999110111

Filtr chłodzenia silnika PET 8999110211

Moduł do mocowania skrzyni 8999110411

Skrzynia sterowania pneumatycznego 230 V (w)

Skrzynia sterowania pneumatycznego 230 V (w)

Uchwyt na odkurzacz przemysłowy

2.4 Eksploatacja w atmosferach wybuchowych lub łatwopalnych

UWAGA

Niniejsze urządzenie nie nadaje się do użytku w atmosferach wybuchowych lub łatwopalnych, ani też w miejscach, gdzie takie atmosfery mogą powstawać na skutek obecności lotnych cieczy, łatwopalnych gazów lub oparów.

3. Sterowanie / Obsługa

UWAGA

Uszkodzenia w wyniku niewłaściwego napięcia sieciowego. Urządzenie może ulec uszkodzeniu w przypadku podłączenia do sieci zasilającej o niewłaściwym napięciu.

- Należy się upewnić, że napięcie sieci zasilającej odpowiada wartości podanej na tabliczce znamionowej.

6. Dodatkowe informacje

6.1 Deklaracja zgodności

Niniejszym oświadczamy, że urządzenie opisane poniżej spełnia stosowne wymagania dotyczące bezpieczeństwa i higieny pracy zawarte w dyrektywach UE, zarówno w zakresie podstawowej koncepcji i konstrukcji, jak również w wersji wprowadzonej do obiegu przez naszą firmę. Niniejsza deklaracja nie jest ważna, jeśli maszyna została zmodyfikowana bez uzyskania naszej zgody.
Produkt: Odkurzacz przemysłowy Mirka®Typ: 1230 M & 1242 M
Stosowne dyrektywy UE: Dyrektywa maszynowa 2006/42/UE, dyrektywa EMC 2014/30/UE dotycząca kompatybilności elektromagnetycznej, dyrektywa RoHS 2011/65/UE + 2015/863/UE dotycząca ograniczania stosowania substancji niebezpiecznych
Zastosowane normy: EN 60335-1:2012 + A11:2014, EN 60335-2-69:2012, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 50581:2012
Przedstawiciel upoważniony do wydania dokumentacji:
Jeppo 13.04.2020 r.Miejsce i data wydania	Firma Stefan Sjöberg, Dyrektor Generalny

6.2 Specyfikacje

Dane techniczne

Odkurzacz przemysłowy Mirka®		1230 M 1242 M
		PC • EU AFC • EU PC • GB AFC • GB AFC • AU/NZ AFC • EU AFC • AU/NZ
Dopuszczalne napięcie	V	220-240	220-240	100-120	220-240	220-240	220-240	220-240
Moc P_IEC	W	1200	1200	1000	1200	1200	1200	1200
Obciążenie podłączone do gniazda wtykowego	W	2400	2400	750	1750	1100	2400	1100
Częstotliwość sieciowa	Hz	50/60	50/60	50/60	50/60	50/60	50/60	50/60
Bezpiecznik	A	16	16	16	13	10	16	10
Stopień ochrony (wilgoć, pyły)	A	IPX4	IPX4	IPX4	IPX4	IPX4	IPX4	IPX4
Stopień ochrony (układ elektryczny)	A	I	I	I	I	I	I	I
Maks. przepływ powietrza *	l/s	75	75	70	75	75	75	75
	m^3/h	270	270	252	270	270	270	270
	CFM	159	159	148	159	159	159	159
	kPa	25	25	23	25	25	25	25
Maks. podciśnienie	hPa	250	250	230	250	250	250	250
	in_H_2^a	100	100	92	100	100	100	100
Poziom ciśnienia akustycznego L_PA (IEC 60335-2-69)	dB(A)	68 ± 2	68 ± 2	68 ± 2	68 ± 2	68 ± 2	68 ± 2	68 ± 2
Poziom natężenia dźwięku podczas pracy	dB(A)	60 ± 2	60 ± 2	60 ± 2	60 ± 2	60 ± 2	60 ± 2	60 ± 2
Poziom drgań ISO 5349 a_h	m/s^2	≤ 2,5	≤ 2,5	≤ 2,5	≤ 2,5	≤ 2,5	≤ 2,5	≤ 2,5
Waga	kg	14,5	14,5	14,5	14,5	14,5	16,0	16,0
	lb	31,9	31,9	31,9	31,9	31,9	35,3	35,3
Powierzchnia filtra	m^2	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5
Klasa pyłu		M	M	M	M	M	M	M

* Pomiar dokonywany w pojemniku Dane specyfikacji technicznych oraz szczegółowe informacje mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Zakres dostępnych modeli może być różny, w zależności od rynku sprzedaży.