1230 M - Handstaubsauger Mirka - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 1230 M Mirka

de Bedienungsanleitung....57

Wir behalten uns das Recht vor, zu jeder Zeit ohne vorausgegangene Ankündigung Änderungen in diesem Handbuch vorzunehmen.

Bedienelemente

1 Handgriff
2 Zubehörpositionen
3 Behälterklemme
4 Rollen
5 Behälter
6 Einlassadapter
7 Schalter
8 Geschwindigkeitsregelung
9 Maschinenanschluss
10 Filterreinigungstaste (Push & Clean)
11 Schlauchhalterung
12 Einstellung für Schlauchdurchmesser
13 LED-Anzeige
14 Einlasskappe

Die Bildanleitung

Der Aufbau der Bildanleitung soll dazu dienen, Ihnen die Inbetriebnahme, den Gebrauch und die Aufbewahrung der Einheit zu erklären. Die Anleitung ist in vier Abschnitte unterteilt, die durch Symbole gekennzeichnet sind:

Vor Inbetriebnahme

LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DER BENUTZUNG!

Bedienung/Betrieb

A Durchsatz- und Filterwarnung
B PC – Push & Clean Filterreinigungssystem
C AFC – Automatisches Filterreinigungssystem
D Kabel- und Schlauchaufbewahrung
E Schlaucheinsatz & Bedienung
F Befestigung für Aufbewahrungsbox

Anschließen elektrischer Geräte

G Maschinenanpassung

Wartung

H Austauschen des Filterbeutels
I Austauschen des Filters
J Reinigen des Motorkühlungsfilters
K Dichtungen und Reinigen des Schwimmers

Inhalt

1. Sicherheitshinweise

1.1 Symbole zur Kennzeichnung der Hinweise
1.2 Gebrauchsanleitung
1.3 Verwendungszweck
1.4 Elektrischer Anschluss
1.5 Verlängerungskabel
1.6 Garantie
1.7 Wichtige Sicherheitshinweise
1.8 Zusätzliche Sicherheitshinweise

2. Risiken

2.1 Elektrische Komponenten
2.2 Schädlicher Staub
2.3 Ersatzteile und Zubehör
2.4 In explosiver oder entzündlicher Atmosphäre

3. Bedienung/Betrieb

3.1 Inbetriebnahme und Bedienung der Maschine
3.2 Autostart-Anschluss für Maschinen
3.3 PC - Push & Clean
3.4 AFC – Automatisches Filterreinigungssystem

3.5 Antistatik-Anschluss
3.6 Motorkühlungsfilter
3.7 Nasse Anwendung
3.8 Trockene Anwendung

4. Nach Gebrauch der Maschine

4.1 Nach dem Gebrauch
4.2 Transport
4.3 Aufbewahrung
4.4 Aufbewahrung von Zubehör und Werkzeugen
4.5 Recycling der Maschine

5. Wartung

5.1 Regelmäßige Servicearbeiten und Inspektionen
5.2 Wartung

6. Weitere Information

6.1 EU-Konformitätserklärung
6.2 Spezifikationen

1. Sicherheitshinweise

Dieses Dokument enthält für Ihre Maschine relevante Sicherheitsinformationen sowie eine Kurzanleitung. Die Bedienungsanleitung muss vor der Inbetriebnahme der Maschine sorgfältig durchgelesen werden. Heben Sie die Bedienungsanleitung gut auf.

Weiterer Support

Weitere Informationen über die Maschine finden Sie auf unserer Webseite www.mirka.com. Für weitere Fragen wenden Sie sich bitte an den Mirka Servicehändler, der für Ihr Land verantwortlich ist. Siehe Rückseite des Dokuments.

1.1 Symbole zur Kennzeichnung der Anweisungen

GEFAHR

Gefahr, die direkt zu schweren oder bleibenden Verletzungen und sogar zum Tod führen kann.

WARNUNG

Gefahr, die zu schweren Verletzungen und sogar zum Tod führen kann.

VORSICHT

Gefahr, die zu leichteren Verletzungen und Sachbeschädigungen führen kann.

1.2 Bedienungsanleitung

Die Maschine darf nur:

• Von Personen bedient werden, die in deren korrektem Gebrauch geschult und ausdrücklich mit deren Bedienung beauftragt wurden.
• Unter Beaufsichtigung bedient werden.
• Diese Maschine ist nicht für die Benutzung von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder mentalen Voraussetzungen geeignet oder Personen, denen es an Erfahrung und Wissen fehlt.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit der Maschine spielen.
• Verwenden Sie keine unsicheren Arbeitsmethoden.
• Setzen Sie das Gerät niemals ohne Filter ein.
• Schalten Sie das Gerät aus und unterbrechen Sie die Stromversorgung, wenn folgende Situationen eintreten:

– Vor Reinigung und Wartung
– Vor dem Austauschen von Komponenten
- Vor dem Maschinenwechsel
- Wenn sich Schaum bildet oder Flüssigkeit austritt

Abgesehen von der Bedienungsanleitung und den geltenden Unfallverhütungsbestimmungen des Landes, in dem die Maschine eingesetzt wird, müssen die anerkannten Bestimmungen im Hinblick auf Sicherheit und korrekte Verwendung beachtet werden.

Vor Beginn der Arbeiten muss das Bedienpersonal über die folgenden Punkte informiert und in diesen geschult werden:

• Verwendung der Maschine.
- Risiken in Verbindung mit dem Material, das aufgenommen werden soll.
- Sichere Entsorgung des aufgenommenen Materials.

1.3 Verwendungszweck

Der mobile Industrie-Staubsauger wurde so konzipiert, konstruiert und gründlich getestet, dass er bei korrekter Wartung und dem Einsatz im Einklang mit den nachfolgenden Anweisungen effizient und sicher funktioniert. Diese Maschine ist für den industriellen Einsatz geeignet, z. B. in Fabriken, auf Baustellen und in Werkstätten. Unfälle aufgrund von nicht sachgemäßer Handhabung können nur durch die Personen verhindert werden, die mit der Maschine arbeiten.

LESEN UND BEFOLGEN SIE SÄMTLICHE SICHERHEITHINWEISE.

Jeder andere Gebrauch gilt als unsachgemäße Verwendung. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für mögliche Schäden, die als Folge dieser Art von Verwendung entstehen. Das Risiko für diese Verwendung liegt ausschließlich beim Nutzer. Die korrekte Verwendung schließt auch die vom Hersteller angegebene korrekte Bedienung sowie Service und Reparaturen ein.

Der Luftstrom in Sicherheits-Absaugsystemen muss genau gesteuert werden, um eine Mindestdurchflussrate von V_min = 20 m/s im Saugschlauch zu erreichen.

Für Maschinen der Staubklasse M gilt Folgendes:

Das Gerät ist zum Aufnehmen von trockenem, nicht-entzündlichem Staub und Flüssigkeiten, Sägestaub und gefährlichem Staub mit OEL-Werten (Arbeitsplatzgrenzwerten) von ≥ 0,1 mg/m ^3 geeignet.

M ! i M

Staubklasse M (IEC 60335-2-69). Zu dieser Staubklasse gehört: Staub mit OEL-Werten ≥ 0.1 mg/m³ sowie Sägestaub. Die Maschine wurde in ihrer Gesamtheit während des Saugens für diese Staubklasse getestet. Die maximale Durchgängigkeit beträgt 0,1 %, und die austretende Luft darf nur einen geringen Staubanteil haben.

Wenn die Abluft in den Raum zurückgeführt wird, muss bei den Staubsaugern die entsprechende Luftaustauschrate M sichergestellt sein. Beachten Sie vor dem Gebrauch die Bestimmungen des jeweiligen Landes.

1.4 Elektrischer Anschluss

• Es wird empfohlen, die Maschine über einen Fehlerstromschutzschalter (RCCB) an die Stromversorgung anzuschließen.
• Ordnen Sie die elektrischen Teile (Buchsen, Stecker und Kupplungen) und führen Sie das Verlängerungskabel so, dass die Schutzklasse aufrecht erhalten bleibt.
• Stecker und Verbindungen von Stromkabel und Verlängerungskabeln müssen wasserdicht sein.

1.5 Verlängerungskabel

1. Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller spezifizierte Verlängerungskabel oder eines von höherer Qualität.
2. Bei Einsatz eines Verlängerungskabels kontrollieren Sie den Mindestquerschnitt des Kabels:

Kabellänge Querschnitt < 16 A Querschnitt < 25 A

≤ 20 m 1,5 mm	^2	2,5 mm^2
20–50 m 2,5 mm	^2	4,0 mm^2

1.6 Garantie

Unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten unter Beachtung der Garantie. Bei eigenmächtigen Veränderungen an der Maschine, der Verwendung von nicht korrekten Bürsten sowie einem, dem korrekten Verwendungszweck zuwiderlaufenden Einsatz der Maschine erlischt der Garantieanspruch des Herstellers für die daraus entstehenden Schäden.

1.7 Wichtige Sicherheitshinweise

WARNUNG

- Um die Gefahr von Brand, Stromschlägen oder Verletzungen zu reduzieren, lesen und befolgen Sie bitte sämtliche Sicherheits- und Warnhinweise vor der Benutzung. Diese Maschine ist so konstruiert, dass sie sicher ist, wenn sie wie angegeben zum Reinigen eingesetzt wird. Bei Beschädigungen der elektrischen oder mechanischen

Teile, der Maschine und/oder des Zubehörs, müssen diese vor der Benutzung bei einem autorisierten Servicehändler oder vom Hersteller repariert werden, um weitere Beschädigungen der Maschine oder Verletzungen des Benutzers zu verhindern.

- Lassen Sie die Maschine nicht unbeaufsichtigt, wenn sie an die Stromversorgung angeschlossen ist. Ziehen Sie bei Nichtbenutzung und vor Wartungsarbeiten den Netzstecker.

- Verwenden Sie die Maschine nicht, wenn Kabel bzw. Stecker beschädigt sind. Ziehen Sie zur Unterbrechung der Stromversorgung nicht am Kabel, sondern am Stecker. Berühren Sie die Maschine nicht oder schließen sie an die Stromversorgung an, wenn Sie nasse Hände haben. Stellen Sie vor der Unterbrechung der Stromversorgung alle Schalter auf Aus.

- Ziehen oder tragen Sie die Maschine nicht am Kabel, klemmen Sie das Kabel nicht in einer geschlossenen Tür ein oder führen es um scharfe Ecken oder Kanten. Fahren Sie mit der Maschine nicht über das Kabel. Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht in die Nähe von heißen Flächen gelangt.

- Achten Sie darauf, dass Haare, lose Kleidung, Finger und andere Körperteile nicht in die Nähe von Öffnungen und beweglichen Teilen gelangen. Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen und benutzen Sie die Maschine nicht, wenn die Öffnungen blockiert sind. Halten Sie die Öffnungen frei von Staub, Fusseln, Haaren und anderem, was den Luftstrom behindern kann.

- Verwenden Sie die Maschine nicht im Freien bei niedrigen Temperaturen.

- Nehmen Sie keine entzündlichen oder explosiven Flüssigkeiten wie Benzin auf oder verwenden Sie die Maschine in Bereichen, in denen diese Stoffe vorkommen können.

- Nehmen Sie keine brennenden oder glühenden Gegenstände auf wie Zigaretten, Streichhölzer oder heiße Asche auf.

- Gehen Sie beim Reinigen von Treppen besonders vorsichtig vor.

- Verwenden Sie die Maschine nur, wenn die Filter eingesetzt sind.

- Falls die Maschine nicht einwandfrei funktioniert, fallen gelassen oder beschädigt wurde, im Freien gestanden hat oder ins Wasser gefallen ist, muss sie beim Servicezentrum oder beim Vertriebshändler abgegeben werden.

- Maschine sofort ausschalten, wenn Schaum oder Flüssigkeit austritt.

- Die Maschine darf nicht zum Abpumpen von Wasser eingesetzt werden. Die Maschine ist zum Aufnehmen von Luft- und Wassergemischen vorgesehen.

- Schalten Sie die Maschine an eine korrekt geerdete Stromversorgung an. Die Steckdose und das Verlängerungskabel müssen mit einem funktionierenden Schutzleiter versehen sein.

- Für gute Belüftung am Arbeitsplatz sorgen.

- Die Maschine nicht als Leiter oder Steigleiter benutzen. Die Maschine kann kippen und beschädigt werden. Verletzungsgefahr.

- Die Steckdose an der Maschine nur für den in der Betriebsanweisung angegebenen Zweck verwenden.

1.8 Zusätzliche Sicherheitshinweise

WARNUNG

Einige Stäube, die beim maschinellen Schleifen, Sägen, Glätten, Bohren und anderen Bauarbeiten entstehen, können Chemikalien enthalten, von denen bekannt ist, dass sie Krebs, Geburtsfehler oder andere reproduktive Schädigungen verursachen. Zu diesen Chemikalien gehören beispielsweise:

• Blei von Lacken auf Bleibasis,
• kristalline Kieselsäure von Ziegeln und Zement und anderen Mauerwerksprodukten sowie
• Arsen und Chrom von chemisch behandeltem Holz.

Ihr Risiko durch diese Expositionen variiert, je nachdem, wie häufig Sie diese Art von Arbeit ausführen. So verringern Sie die Exposition gegenüber diesen Chemikalien: Arbeiten Sie in einem gut belüfteten Bereich und verwenden Sie zugelassene Sicherheitsausrüstungen, z. B. Staubmasken, die speziell zum Herausfiltern mikroskopischer Partikel entwickelt wurden.

2. Risiken

2.1 Elektrische Komponenten

GEFAHR

Der obere Teil der Maschine enthält stromführende Komponenten. Kontakt mit stromführenden Komponenten führt zu schweren oder sogar tödlichen Verletzungen. Den oberen Teil der Maschine niemals mit Wasser abspülen.

GEFAHR

Stromschlag aufgrund von defektem Netzkabel. Das Berühren von defekten, angeschlossenen Netzkabeln kann zu schweren und sogar tödlichen Verletzungen führen.

• Das Netzkabel nicht beschädigen (z. B. durch Überfahren, Ziehen oder Quetschen).
• Regelmäßig kontrollieren, ob das Netzkabel Schäden oder Anzeichen von Verschleiß aufweist.
• Wenn das elektrische Kabel defekt ist, muss es von einem autorisierten Mirka Vertriebshändler oder einer entsprechend qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Das Netzkabel darf unter keinen Umständen um die Finger oder andere Körperteile des Bedieners gewickelt werden.

2.2 Schädlicher Staub

WARNUNG

Schädliche Materialien. Das Aufsaugen schädlicher Materialien kann zu ernsthaften oder sogar tödlichen Verletzungen führen. Die folgenden Materialien dürfen nicht von der Maschine aufgenommen werden:

• heiße Materialien/Gegenstände (brennende Zigaretten, heiße Asche, usw.)
• entzündliche, explosive, korrosive Flüssigkeiten (z. B. Benzin, Lösungsmittel, Säuren, Laugen etc.)
• entzündlicher, explosiver Staub (z. B. Magnesium- oder Aluminiumstaub etc.)

2.3 Ersatzteile und Zubehör

VORSICHT

Ersatzteile und Zubehör.

Die Verwendung von nicht-originalen Ersatzteilen, Bürsten und Zubehör kann die Sicherheit und/oder Funktion der Maschine beeinträchtigen.

Verwenden Sie ausschließlich Ersatzteile und Zubehör von Mirka. Ersatzteile, die die Gesundheit und Sicherheit des Bedieners und/oder die Funktion der Maschine beeinträchtigen können, sind nachfolgend aufgelistet.

Beschreibung Mirka Code

Filterelement 8999100411

Vlies-Filterbeutel (5 Stck.) 8999100211

Einwegbeutel (5 Stck.) 8999110311

Motorkühlungsfilter 8999110111

Motorkühlungsfilter PET 8999110211

Befestigung für Aufbewahrungsbox 89

Pneumatikbox 230 V EU 8999101011

Pneumatikbox 230 V GB 8999101011U

Griff für Staubsauger

2.4 In explosiver oder entzündlicher Atmosphäre

VORSICHT

Die Maschine ist nicht für den Einsatz in explosiven oder entzündlichen Umgebungen geeignet oder an Orten, an denen solche Atmosphären durch das Vorhandensein von flüchtigen Flüssigkeiten oder entzündlichen Gasen oder Dämpfen entstehen können.

3. Bedienung/Betrieb

VORSICHT

Beschädigung aufgrund von ungeeigneter Netzspannung. Die Maschine kann beschädigt werden, wenn sie an eine ungeeignete Netzspannung angeschlossen wird.

- Stellen Sie sicher, dass die Spannung, die auf dem Kennschild angegeben ist, mit der Spannung der Stromversorgung vor Ort übereinstimmt.

3.1 Inbetriebnahme und Bedienung der Maschine

Kontrollieren Sie, ob der elektrische Schalter ausgeschaltet ist (in Position 0 steht). Kontrollieren Sie, ob in der Maschine die geeigneten Filter eingesetzt sind. Schließen Sie dann den Saugschlauch an der Saugöffnung der Maschine an, indem Sie den Schlauch in die Öffnung eindrücken, bis er fest in der Öffnung sitzt. Wenn die Maschine zur Staubabsaugung in Kombination mit einem staubproduzierenden Werkzeug verwendet wird, schließen Sie das Ende des Saugschlauchs mithilfe eines geeigneten Adapters an. Verbinden Sie den Netzstecker mit einem geeigneten Netzanschluss. Stellen Sie den elektrischen Schalter auf Position I, um den Motor zu starten.

Auf I drehen: Einschalten des Staubsaugers.

Zur Steuerung der Geschwindigkeit im Uhrzeigersinn drehen.

Auf 0 drehen: Ausschalten des Staubsaugers.

Auf Schleifmaschine einstellen: Autostart-Schalter aktivieren.

Betrieb – zur Geschwindigkeitsregelung gegen den Uhrzeigersinn drehen.

Auf I drehen: Einschalten des Staubsaugers.

Auf/0 drehen: Ausschalten des Staubsaugers. Dauerspannung auf Anschluss.

Auf I drehen: Autostart-Betrieb aktivieren.

Auf I + AFC Off stellen: Staubsauger mit deaktivierter automatischer Filterreinigung starten.

Auf Schleifmaschine + Off stellen: Autostart-Betrieb mit deaktivierter automatischer Filterreinigung starten.

Geschwindigkeitsregelung über separaten Drehknopf.

Der Schlauchdurchmesser und die Einstellung für den Schlauchdurchmesser müssen identisch sein: ∅ 21, 27, 32, 36, 38 mm.

3.2 Autostart-Anschluss für Maschinen

VORSICHT

Geräteanschluss

Der Geräteanschluss ist für elektrische Hilfsausrüstung vorgesehen; siehe Technische Daten.

• Vor dem Anschließen eines Geräts immer die Maschine und das Gerät ausschalten, das angeschlossen werden soll.
• Bitte die Bedienungsanleitung des anzuschließenden Geräts durchlesen und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise beachten.

Die Maschine ist mit einem geerdeten Geräteanschluss versehen. Dort kann ein externes Elektrowerkzeug angeschlossen werden. Der Geräteanschluss hat einen 5-Ampere-Thermoschutzschalter, um das Gerät vor Überhitzung zu schützen. Wenn die Leistungsaufnahme zu hoch wird, löst der Thermoschutzschalter aus und die Stromversorgung zum Geräteanschluss wird unterbrochen. Der Thermoschutzschalter kann durch Betätigen der Rückstelltaste zurückgesetzt werden. Der Anschluss ermöglicht eine permanente Stromversorgung wenn der Schalter auf ♦/0 eingestellt ist, d. h. die Maschine kann als Verlängerungskabel verwendet werden.

In Position 📌 kann die Maschine über das angeschlossene Elektrowerkzeug ein- und ausgeschaltet werden. Schmutz wird direkt von der Staubquelle aufgenommen. Um sicherzustellen, dass die geltenden Bestimmungen erfüllt sind, dürfen nur zugelassene, staubproduzierende Werkzeuge angeschlossen werden.

Der maximale Stromverbrauch des angeschlossenen Elektrowerkzeugs ist im Abschnitt „Spezifikationen“ angegeben. Bevor der Schalter auf gestellt wird, sicherstellen, dass das Werkzeug, das mit dem Geräteanschluss verbunden ist, ausgeschaltet ist.

3.3 Push & Clean

Die „PC“-Maschine ist mit einem halbautomatischen Filterreinigungssystem, Push & Clean, ausgestattet. Das Filterreinigungssystem muss betätigt werden, wenn die Saugleistung abnimmt. Ein regelmäßiger Einsatz der Reinigungsfunktion führt zu gleichbleibender Saugleistung und zu einer Verlängerung der Lebensdauer des Filters. Anweisungen, siehe Kurzanleitung.

3.4 AFC – Automatisches Filterreinigungssystem

Die „AFC“-Maschine ist mit einem automatischen Filterreinigungssystem, Auto Filter Cleaning, ausgestattet. Während des Betriebs wird in regelmäßigen Abständen ein Reinigungszyklus durchgeführt, um eine zu jederzeit optimale Saugleistung sicherzustellen.

Wenn die Saugleistung abnimmt, oder bei Einsätzen mit sehr hohem Staubaufkommen, wird das manuelle Reinigen des Filters empfohlen:

• Die Maschine ausschalten.
• Die Düsen oder die Öffnung des Saugschlauchs mit der Handfläche zuhalten.
- Den Schalter auf Position „I“ stellen und die Maschine bei voller Geschwindigkeit ca. 10 Sekunden mit zugehaltenem Saugschlauch laufen lassen.

Wenn die Saugleistung nach wie vor reduziert ist, muss der Filter entfernt und mechanisch gereinigt oder ausgetauscht werden. Bei bestimmten Einsätzen, z. B. beim Nass-Aufnehmen, wird empfohlen, das Auto Filter Cleaning System zu deaktivieren. Einzelheiten siehe Abschnitt 3.1.

3.5 Antistatik-Anschluss

VORSICHT

Die Maschine ist mit einem Antistatik-System ausgestattet, um statische Elektrizität zu entladen, die sich während des Aufnehmens von Staub bilden kann.

Das Antistatik-System ist im vorderen Bereich des Motors angeordnet und erdet den Einlassadapter des Behälters. Für korrekten Betrieb wird die Verwendung eines elektrisch leitenden oder antistatischen Saugschlauchs empfohlen. Beim Einsetzen des optionalen Einwegbeutels sicherstellen, dass der Antistatik-Anschluss erhalten bleibt.

3.6 Motorkühlungsfilter

Um die Elektronik und den Motor zu schützen, ist die Maschine mit einem Motorkühlungsfilter ausgestattet. Der Motorkühlungsfilter muss regelmäßig gereinigt werden.

In Bereichen mit hohen Feinstaubkonzentrationen in der Umgebungsluft wird empfohlen, die Maschine mit einem optionalen Motorkühlungsfilter PET auszurüsten, um zu verhindern, dass sich Staub in den Lüftungsschlitzen und im Motor absetzt. Nehmen Sie mit Ihrem Vertriebshändler vor Ort Kontakt auf.

VORSICHT

Wenn der Motorkühlungsfilter mit Staub zugesetzt ist, kann der Überlastungsschutz im Motor auslösen. Ist dies der Fall, die Maschine ausschalten, den Motorkühlungsfilter reinigen und die Maschine für ca. 5 Minuten abkühlen lassen.

3.7 Nasse Anwendung

VORSICHT

Die Maschine ist mit einem Wasserstandsbegrenzer ausgestattet und schaltet sich aus, wenn der maximale Wasserstand erreicht ist. Wenn dies eintritt, die Maschine ausschalten. Die Stromversorgung der Maschine unterbrechen und den Behälter entleeren. Niemals Flüssigkeiten mit demontiertem Wasserstandsbegrenzer und Filter aufnehmen.

Aufnehmen von Flüssigkeiten

• Keine entzündlichen Flüssigkeiten aufnehmen.
• Vor dem Aufnehmen der Flüssigkeiten immer den Filterbeutel/den Einwegbeutel entfernen und kontrollieren, ob der Wasserstandsbegrenzer korrekt funktioniert.
• Wenn sich Schaum bildet, die Arbeiten sofort unterbrechen und den Behälter entleeren.
• Den Wasserstandsbegrenzer regelmäßig reinigen und auf Beschädigungen untersuchen.

Vor dem Entleeren des Behälters die Maschine von der Stromversorgung trennen. Den Schlauch abziehen. Die Behälterklemmen durch Ziehen nach außen lösen, so dass das Motoroberteil gelöst wird. Das Motoroberteil vom

Behälter abheben. Den Behälter und den Wasserstandsbegrenzer nach dem Aufnehmen von Flüssigkeiten immer entleeren und reinigen.

Der Behälter wird entleert, indem er nach hinten oder zur Seite gekippt wird, und die Flüssigkeit in einen Bodeneinlauf oder ähnliches geschüttet wird. Das Motoroberteil auf dem Behälter aufsetzen. Das Motoroberteil mit den Klemmen am Behälter befestigen. Plötzliche Bewegungen können dazu führen, dass der Wasserstandsbegrenzer versehentlich aktiviert wird. Falls dies geschieht; die Maschine abschalten und 3 Sekunden warten, um den Wasserstandsbegrenzer zurückzusetzen. Danach kann die Maschine wieder eingesetzt werden.

3.8 Trockene Anwendung

VORSICHT

Aufnehmen von umweltschädlichen Materialien. Die aufgenommenen Materialien können umweltschädlich sein.

- Den Schmutz im Einklang mit den gesetzlichen Vorschriften entsorgen.

Die Maschine vor dem Entleeren nach Trockenaufnahme von der Stromversorgung trennen. Die Behälterklemmen durch Ziehen nach außen lösen, so dass das Motoroberteil gelöst wird. Das Motoroberteil vom Behälter abheben. Hauptfilter: Filter kontrollieren. Der Filter kann durch Abbürsten oder Waschen gereinigt werden. Warten Sie, bis der Filter trocken ist, bevor mit dem Aufnehmen von Staub weitergemacht wird.

Staubbeutel: Staubbeutel kontrollieren, um den Füllstand zu kontrollieren. Falls erforderlich Staubbeutel austauschen. Den alten Beutel entfernen. Der neue Beutel wird eingesetzt, indem das Kartonstück mit der Gummimembran durch den Saugeinlass geführt wird. Stellen Sie sicher, dass die Gummimembran hinter den Wulst des Saugeinlasses geführt wird.

Nach dem Entleeren: Motoroberteil auf dem Behälter aufsetzen und mit den Behälterklemmen befestigen. Niemals trockenes Material aufnehmen, ohne dass ein Filter in die Maschine eingesetzt ist. Die Saugleistung der Maschine hängt von der Größe und der Qualität von Filter und Staubbeutel ab. Daher sollten nur Originalfilter- und staubbeutel verwendet werden.

4. Nach Gebrauch der Maschine

4.1 Nach dem Gebrauch

Die Maschine von der Stromversorgung trennen, wenn sie nicht in Gebrauch ist. Das Kabel von der Maschine aus beginnend aufwickeln. Das Stromkabel kann um das Motoroberteil oder den Behälter gewickelt oder am dafür vorgesehenen Haken oder einer anderen Halterung aufgehängt werden.

4.2 Transport

• Vor dem Transport der Maschine sämtliche Behälterklemmen schließen.
• Den Einlass mit der Kappe schließen.
  • Die Maschine nicht kippen, solange sich Flüssigkeit im Behälter befindet.
  • Die Maschine nicht mit Kranhaken anheben.
  • Die Maschine nicht am Trolley-Griff anheben.

4.3 Aufbewahrung

VORSICHT

Das Gerät an einem trockenen Ort, vor Regen und Frost geschützt, aufbewahren. Die Maschine darf nur in Innenbereichen aufbewahrt werden.

4.4 Aufbewahrung von Zubehör und Werkzeugen

Für den bequemen Transport und die Lagerung des Zubehörs und des Werkzeugs sind an der Seite der Maschine Schienen integriert, an denen die Teile mit Bändern o. Ä. befestigt werden können. An der Rückseite der Maschine sind zum Aufhängen von Saugschlauch oder Netzkabel flexible Bänder und Haken angeordnet. Anweisungen, siehe Kurzanleitung.

Auf der Oberseite der Maschine kann eine optionale Boxenbefestigung zur Befestigung von 2-Punkt oder 4-Punkt Aufbewahrungsboxen installiert werden. Vor Montage der Boxenbefestigung den Netzstecker ziehen.

VORSICHT

Die Maschine und die Boxenbefestigung nicht anheben, ohne vorher sicherzustellen, dass die Aufbewahrungsbox korrekt montiert ist. Gewicht und Gleichgewicht des Geräts beim Befüllen der Box beachten. Das Höchstgewicht der Aufbewahrungsboxen ist 30 kg.

4.5 Recycling der Maschine

Sicherstellen, dass die alte Maschine unbrauchbar gemacht wird.

1. Trennen Sie die Maschine vom Stromnetz.
2. Netzkabel durchschneiden.
3. Elektrowerkzeuge dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden.

Wie in der EU-Richtlinie 2012/19/EU über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten angegeben, müssen gebrauchte Elektrogeräte getrennt entsorgt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

5. Wartung

5.1 Regelmäßige Servicearbeiten und Inspektionen

Das regelmäßige Warten und die Inspektion Ihrer Maschine muss von dazu qualifizierten Technikern im Einklang mit den geltenden Gesetzen und Bestimmungen ausgeführt werden. Vor allem elektrische Tests für Erddurchgang, Isolationswiderstand und den Zustand des Kabels sollten regelmäßig ausgeführt werden.

Im Falle eines Defekts MUSS die Maschine außer Betrieb genommen und von einem autorisierten Servicetechniker komplett geprüft und repariert werden. Mindestens einmal pro Jahr muss ein Mirka Techniker oder eine darin geschulte Person eine technische Inspektion, einschließlich Filter, Luftdichtigkeit und Steuermechanismen durchführen.

5.2 Wartung

Vor Beginn der Wartungsarbeiten die Stromversorgung unterbrechen. Vor Verwendung der Maschine sicherstellen, dass die Stromversorgung den auf dem Kennschild angegebenen Frequenz- und Voltangaben entspricht.

Die Maschine ist für kontinuierliche, schwere Einsätze konstruiert. Der Staubfilter muss entsprechend der Anzahl der Betriebsstunden ausgetauscht werden. Die Maschine mit einem trockenen Tuch und etwas Polierspray sauber halten.

Während Wartung und Reinigung muss die Maschine so gehandhabt werden, dass keine Gefahr für das Wartungspersonal oder andere Personen besteht. Im Wartungsbereich:

• Gefilterte Zwangslüftung verwenden.
•Schutzkleidungtragen.
- Den Wartungsbereich säubern, so dass keine schädlichen Substanzen in die Umgebung gelangen.

Während Wartungs- und Reparaturarbeiten müssen alle verschmutzten Teile, die nicht zufriedenstellend gereinigt werden können:

• in gut verschlossenen Beuteln verpackt werden.
• im Einklang mit den Vorschriften entsorgt werden, die für die Handhabung des entsprechenden Abfalls gelten.

Einzelheiten zum Kundendienst erhalten Sie von Ihrem Mirka Vertriebshändler oder Servicepartner, der für Ihr Land verantwortlich ist. Siehe Rückseite des Dokuments.

6. Weitere Information

6.1 EU-Konformitätserklärung

Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend beschriebene Maschine sowohl im Hinblick auf das ursprüngliche Design und die Konstruktion als auch in der Version, die von uns in Umlauf gebracht wird, den relevanten grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EU-Richtlinie entspricht. Diese Erklärung verliert ihre Gültigkeit, wenn die Maschine ohne unsere vorherige Genehmigung verändert wurde.
Produkt: Mirka® Industrie-StaubsaugerTyp: 1230 M & 1242 M
Relevante EU-Richtlinien: Maschinen-Richtlinie 2006/42/EU, EMC Richtlinie 2014/30/EU, RoHS Richtlinie 2011/65/EU + 2015/863/EU
Applizierte Normen: EN 60335-1:2012 + A11:2014, EN 60335-2-69:2012, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 50581:2012
Autorisierter Dokumentationsrepräsentant:
Jeppo 13.04.2020Ort und Datum der Ausstellung	Firma	Stefan Sjöberg, CEO

6.2 Spezifikationen

Produktkonfiguration/-spezifikationen

Mirka® Industrie-Staubsauger		1230 M 1242 M
		PC • EU AFC • EU PC • GB AFC • GB AFC • AU/NZ AFC • EU AFC • AU/NZ
Mögliche Spannung	V	220–240	220–240	100–120	220–240	220–240	220–240	220–240
Leistung P_IEC	W	1200	1200	1000	1200	1200	1200	1200
Anschlussleistung für Maschinenanschluss	W	2400	2400	750	1750	1100	2400	1100
Drehfrequenz	Hz	50 / 60	50 / 60	50 / 60	50 / 60	50/60	50/60	50/60
Sicherung	A	16	16	16	13	10	16	10
Schutzklasse (Feuchtigkeit, Staub)	A	IPX4	IPX4	IPX4	IPX4	IPX4	IPX4	IPX4
Schutzklasse (Elektrisch)	A	I	I	I	I	I	I	I
	l/s	75	75	70	75	75	75	75
Max. Luftdurchsatz*	m^3/h	270	270	252	270	270	270	270
	CFM	159	159	148	159	159	159	159
	kPa	25	25	23	25	25	25	25
Max. Saugkraft	hPa	250	250	230	250	250	250	250
	in_H_2O	100	100	92	100	100	100	100
Schalldruckpegel L_PA (IEC 60335-2-69)	dB(A)	68 ± 2	68 ± 2	68 ± 2	68 ± 2	68 ± 2	68 ± 2	68 ± 2
Lautstärke	dB(A)	60 ± 2	60 ± 2	60 ± 2	60 ± 2	60 ± 2	60 ± 2	60 ± 2
Vibration ISO 5349 a_h	m/s^2	≤ 2,5	≤ 2,5	≤ 2,5	≤ 2,5	≤ 2,5	≤ 2,5	≤ 2,5
	kg	14,5	14,5	14,5	14,5	14,5	16,0	16,0
Gewicht	lb	31,9	31,9	31,9	31,9	31,9	35,3	35,3
Filteroberfläche	m^2	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5
Staubklasse		M	M	M	M	M	M	M

* Am Behälter gemessen
Änderung der Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. Das Modellsortiment kann sich von Markt zu Markt unterscheiden.

10 Filtro valymo mygtukas („Push & Clean“)

11 Kablys žarnai