1230 M - Ручной пылесос Mirka - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 1230 M Mirka

ru Руководство по эксплуатации .....289

sl Navodila za uporabo....302

5.1 Редовно сервизно обслужване и инспекция

ПРЕД УПОТРЕБАТА, ПРОЧИТАЈТЕ ГИ УПАТСТВАТА ЗА РАКУВАЊЕ!

Контрола / Ракување

ПРОЧИТАЛТЕ ГИ СИТЕ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА И ПРИДРЖУВАЛТЕ СЕ ДО НИВ.

Производитель оставляет за собой право вносить изменения в содержание данного документа без предварительного уведомления.

Основные элементы устройства

1. Ручка.
2. Крепления для принадлежностей.
3. Фиксатор контейнера.
4. Колесо.
5. Контейнер.
6. Впускной фитинг.
7. Выключатель.
8. Регулятор скорости.
9. Розетка для электроинструмента.
10. Кнопка очистки фильтра (система Push & Clean).
11. Крюк для фиксации шланга.
12. Ручка выбора диаметра шланга.
13. Светодиодный индикатор.
14. Заглушка впускного фитинга.

Краткое иллюстрированное руководство

Краткое иллюстрированное руководство содержит указания, касающиеся ввода устройства в эксплуатацию, а также его эксплуатации и хранения. Руководство состоит из четырех частей:

Подготовка к эксплуатации

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ УСТРОЙСТВА СЛЕДУЕТ ОЗНАКОМИТЬСЯ С СОДЕРЖАНИЕМ НАСТОЯЩЕГО РУКОВОДСТВА.

Эксплуатация

A Сигнализация низкого расхода воздуха и засорения фильтра.
В PC — система очистки фильтра Push & Clean.
C AFC — система автоматической очистки фильтра Auto Filter Cleaning.
D Положения кабеля электропитания и шланга при хранении устройства.

E Подсоединение шланга и эксплуатация.
F Установка крепления для кейса.

Использование электроинструмента

G Подключение электроинструмента.

Техническое обслуживание

Н Замена фильтрующего мешка.

I Замена фильтра.

Чистка фильтра системы охлаждения электродвигателя.

К Чистка прокладок и плавающего элемента.

Содержание

1. Правила техники безопасности

1.1. Условные обозначения
1.2. Эксплуатация
1.3. Назначение
1.4. Подключение к электросети
1.5. Использование электрических удлинителей
1.6. Гарантийные обязательства
1.7. Основные правила техники безопасности
1.8. Дополнительные правила техники безопасности

2. Риски, связанные с эксплуатацией устройства

2.1. Электрические компоненты
2.2. Вредная пыль
2.3. Запасные части и принадлежности
2.4.Взрывоопасная и легковоспламеняющаяся атмосфера

3. Эксплуатация

3.1. Включение и эксплуатация устройства
3.2. Розетка для электроинструмента с автоматическим включением и выключением

3.3. Система очистки фильтра Push & Clean
3.4. Система автоматической очистки фильтра Auto Filter Cleaning
3.5. Заземление
3.6. Фильтр системы охлаждения электродвигателя
3.7. Сбор жидкостей
3.8. Сбор твердых тел

4.Завершениеработы, транспортировка, хранение и утилизация

4.1. Завершение работы
4.2. Транспортировка
4.3. Хранение
4.4. Хранение принадлежностей и инструмента
4.5. Утилизация

5. Техническое обслуживание

5.1. Технический осмотр
5.2. Техническое обслуживание

6. Прочее

6.1. Декларация соответствия для стран ЕС
6.2. Технические характеристики

1. Правила техники безопасности

Настоящее руководство содержит правила техники безопасности, которые должны соблюдаться при работе с устройством, а также иллюстрации, поясняющие принципы эксплуатации устройства. Перед началом работы с устройством следует внимательно ознакомиться с указаниями настоящего руководства. Руководство необходимо сохранить для последующего использования.

Дополнительная информация

Более подробную информацию, касающуюся данного устройства, можно найти на сайте www.mirka.com. В случае возникновения каких-либо вопросов следует обратиться в ближайшую сервисную службу компании Mirka. Соответствующие контактные данные приводятся в конце настоящего руководства.

1.1. Условные обозначения

ОПАСНО!

Несоблюдение правил техники безопасности приведет тяжелой травме, увечью или летальному исходу.

ВНИМАНИЕ!

Несоблюдение правил техники безопасности может привести к тяжелой травме или летальному исходу.

ОСТОРОЖНО!

Несоблюдение правил техники безопасности может привести к легкой травме или материальному ущербу.

1.2. Эксплуатация

В процессе эксплуатации устройства необходимо соблюдать приведенные ниже правила:

• К работе с настоящим устройством не допускаются лица, не прошедшие инструктаж по правилам его эксплуатации и не получившие допуск.
• Запрещаетсяоставлять работающее устройство без присмотра.
• К работе с настоящим устройством не допускаются дети, лица с физическими, сенсорными и умственными отклонениями, а также лица, не обладающие необходимыми знаниями и опытом.
• Если вблизи устройства находятся дети, необходимо следить за ними, чтобы исключить возможность использования ими устройства в качестве игрушки.
• В процессе эксплуатации устройства запрещается использовать какие бы то ни было небезопасные методы работы.
• Категорически запрещается эксплуатировать устройство без фильтра.
• Ниже перечислены случаи, в которых необходимо отключить электропитание устройства и извлечь из розетки вилку электропитания:

— Перед началом чистки и технического обслуживания устройства.
— Перед заменой компонентов устройства.
— Перед заменой подключенного к устройству электроинструмента.
— В случае образования пены или появления жидкости.

В процессе работы с устройством необходимо соблюдать международные и действующие в соответствующей стране правила эксплуатации и правила техники безопасности.

Перед началом работы персонал должен пройти инструктаж, охватывающий следующие темы:

•эксплуатацияустройства;

• опасности, связанные с материалами, частицы которых будут собираться с помощью устройства;
• правила безопасной утилизации собранных материалов.

1.3. Назначение

Конструкция настоящего передвижного промышленного пылесоса, а также технология его изготовления и процедуры его испытаний позволяют гарантировать эффективную и безопасную работу изделия при условии его надлежащего технического обслуживания и соблюдения приведенных ниже указаний.

Устройство предназначено для использования в промышленных условиях, в частности, на заводах, на строительных площадках и в мастерских.

Несоблюдение указаний настоящего руководства может стать причиной несчастных случаев.

НЕОБХОДИМО ОЗНАКОМИТЬСЯ С ПРИВЕДЕННЫМИ ЗДЕСЬ ПРАВИЛАМИ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ И НЕУКОСНИТЕЛЬНО ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ ИХ В ПРОЦЕССЕ РАБОТЫ С УСТРОЙСТВОМ.

Эксплуатация устройства с нарушением правил техники безопасности является использованием устройства не по назначению. Производитель не несет ответственность за какой бы то ни было ущерб, возникший в результате такой эксплуатации. Вся ответственность за нарушение правил техники безопасности возлагается на пользователя устройства. Несоблюдение указаний по эксплуатации, техническому обслуживанию и ремонту устройства также приравнивается к использованию устройства не по назначению.

Расход воздуха в вакуумных системах, обеспечивающих безопасные условия труда, должен строго контролироваться с целью поддержания скорости движения воздуха в вакуумном шланге не менее 20 м/с.

Устройства для пыли класса М

пригодны для сбора сухой негорючей пыли и жидкостей, опилок, а также вредной пыли с ПДК в воздухе рабочей зоны ≥ 0,1 мг/м³.

M M

Класс пыли M (IEC 60335-2-69). К данному классу относится пыль с ПДК в воздухе рабочей зоны ≥ 0,1 мг/м³, а также опилки. Устройство в сборе прошло испытания в условиях разряжения с пылью указанного класса. В рамках данных испытаний максимальная степень пропускания пыли составляла не более 0,1%, а выбрасываемый воздух должен был содержать незначительное количество пыли.

Если выбрасываемый пылесосом воздух поступает в помещение, следует обеспечить в нем кратность воздухообмена, необходимую при работе с пылью класса М. Перед началом работ необходимо удостовериться, что все требования действующих в стране нормативов были соблюдены.

1.4. Подключение к электросети

• Электропитание устройства рекомендуется осуществлять от сети, снабженной устройством защитного отключения.
• Используемые при подключении устройства электрические розетки, вилки, кабельные муфты и удлинители должны иметь класс защиты не меньший, чем само устройство.
• Разъемы и муфты, используемые для подключения устройства к электросети, должны быть водозащищенными.

1.5. Использование электрических удлинителей

1. При подключении устройства к электросети следует использовать удлинители, указанные производителем устройства, или удлинители более высокого качества.
2. Площадь сечения электрического проводника удлинителя должна соответствовать следующим требованиям:

Длина кабеля, м	Площадь сечения при силе тока менее 16 А, мм2	Площадь сечения при силе тока менее 25 А, мм2
≤ 20 1,5 2,5
20–50 2,5 4,0

1.6. Гарантийные обязательства

Гарантия на данное изделие предоставляется в соответствии с общими коммерческими условиями производителя. Производитель не несет какую бы то ни было ответственность за ущерб, возникший в результате внесения пользователем несанкционированных изменений в конструкцию устройства, использования ненадлежащих щеток, а также использования устройства не по назначению.

1.7. Основные правила техники безопасности

ВНИМАНИЕ!

- В процессе работы с устройством необходимо руководствоваться правилами техники безопасности и предупреждениями, содержащимися в настоящем руководстве. Это позволит уменьшить риск возникновения пожара, поражения электрическим током и получения травм. Настоящее устройство является безопасным в эксплуатации при условии его использования по назначению в соответствии с приведенными здесь указаниями. Запрещается использовать неисправное устройство и его неисправные принадлежности, в т.ч. устройство с неисправными электрическими и механическими компонентами. Это может стать причиной травмы и появления новых неисправностей устройства. Выявленные неисправности должны быть устранены квалифицированным сотрудником сервисного центра или производителем.

- Запрещается оставлять без присмотра устройство, подключенное к электросети. После окончания работы с устройством, а также перед началом его технического обслуживания, необходимо отключить устройство от электросети.

- Запрещается использовать устройство с поврежденным кабелем электропитания и поврежденной вилкой. При извлечении вилки из розетки следует браться за вилку, а не за кабель. Запрещается прикасаться к устройству и его вилке влажными руками. Перед извлечением вилки из розетки необходимо перевести все органы управления устройства в положение выключения.

- Запрещается тянуть и поднимать устройство за кабель электропитания, использовать кабель в качестве ручки, пережимать кабель дверью, а также располагать кабель вблизи острых краев и углов каких-либо предметов. Запрещается катить устройство, взявшись за кабель электропитания. Запрещается располагать кабель вблизи горячих поверхностей.

- Волосы, элементы одежды, а также пальцы и иные части тела следует держать на безопасном удалении от отверстий и движущихся частей устройства. Запрещается помещать посторонние предметы в отверстия устройства, а также эксплуатировать устройства с закрытыми отверстиями. Не следует допускать попадания в отверстия устройства пыли, волокон ткани, волос и иных материалов, препятствующих движению воздуха через эти отверстия.

- Запрещается эксплуатировать устройство вне помещений в условиях низких температур.

• Запрещается использовать устройство для сбора легковоспламеняющихся и горючих жидкостей, в частности, бензина, а также использовать устройства в зонах возможного наличия таких жидкостей.
• Запрещается использовать устройство для сбора горящих или тлеющих материалов, в частности, окурков, спичек и золы.
• При работе с устройством на ступеньках необходимо проявлять особую осторожность.
• Запрещается использовать устройство без фильтров.
• Запрещается использовать неисправное или поврежденное устройство, а также устройство, упавшее с высоты, хранившееся вне помещений или упавшее в воду. Такие устройства должны быть направлены в сервисный центр или к дилеру.
• Если из устройства выходит пена или жидкость, оно должно быть немедленно выключено.
• Запрещается использовать устройство в качестве водяного насоса. Допускается использование устройства для сбора водяного тумана.
• Розетка, от которой осуществляется электропитание устройства, должна иметь надлежащее заземление. В конструкции используемых розетки и удлинителя должен быть предусмотрен провод заземления.
  • В зоне проведения работ должна быть обеспечена эффективная вентиляция.
• Запрещается использовать устройство в качестве опоры для ног. Это может стать причиной опрокидывания и повреждения устройства, а также травм персонала.
• Запрещается использовать не по назначению предусмотренную в конструкции устройства розетку для электроинструмента.

1.8. Дополнительные правила техники безопасности

ВНИМАНИЕ!

Пыль, образующаяся в процессе шлифования, пиления, дробления, сверления и иных строительных операций, выполняемых с помощью механического инструмента, в ряде случаев может содержать вещества, вызывающие рак, а также пороки развития и иные нарушения репродуктивных функций. Такими веществами, в частности, являются:

• свинец из свинцовых красок;
- кристаллический диоксид кремния из кирпичей, цемента и иных стройматериалов;

- мышьяк и хром из импрегнированной древесины.

Риски для здоровья оператора зависят от частоты и продолжительности работ с соответствующими материалами. Для снижения рисков следует работать в хорошо проветриваемых помещениях, а также использовать сертифицированные средства

индивидуальной защиты, в частности, респираторы, специально предназначенные для защиты от частиц пыли микроскопических размеров.

2. Риски, связанные с эксплуатацией устройства

2.1. Электрические компоненты

ОПАСНО!

В верхней части корпуса устройства расположены электрические компоненты, находящиеся под высоким напряжением. Прикосновение к данным компонентам приведет к тяжелой травме или летальному исходу. Категорически запрещается разбрызгивать воду над верхней частью корпуса устройства.

ОПАСНО!

Использование поврежденного кабеля электропитания может стать причиной поражения электрическим током, приводящего к тяжелой травме или летальному исходу.

• Необходимо следить за сохранностью кабеля электропитания устройства.
  Запрещается переезжать кабель колесами транспортных средств, тянуть за кабель, расплющивать его и т.п.
• Необходимо регулярно проверять кабель электропитания на предмет отсутствия повреждений и признаков износа.
• Поврежденный кабель должен быть заменен сотрудником официального дистрибьютора компании Mirka или иным лицом, имеющим необходимую квалификацию. Невыполнение данного требования может стать причиной несчастного случая.
• Категорически запрещается наматывать кабель электропитания на пальцы или иные части тела.

2.2. Вредная пыль

ВНИМАНИЕ!

Некоторые вещества и материалы представляют опасность для здоровья человека. Их собирание пылесосом может привести к серьезным последствиям для здоровья или летальному исходу. Запрещается использовать устройство для собирания перечисленных ниже материалов:

• Горячие предметы и материалы (окурки, горячая зола и т.п.).
- Горючие, взрывоопасные и агрессивные жидкости (в частности, топливо, растворители, кислоты, щелочи и т.п.).
• Горючая и взрывоопасная пыль (в частности, опилки магния и алюминия).

2.3. Запасные части и принадлежности

ОСТОРОЖНО!

Использование запасных частей и принадлежностей.

Использование неоригинальных запасных частей, в частности, щеток, а также неоригинальных принадлежностей, может негативно отразиться на уровне безопасности и рабочих характеристиках устройства. Устройство должно эксплуатироваться исключительно с оригинальными запасными частями и принадлежностями компании Mirka. В таблице ниже перечислены запасные части, ненадлежащее качество которых может стать причиной травм оператора и отрицательно сказаться на работе устройства.

Наименование Код Mirka

Фильтрующий элемент 8999100411
Флисовый фильтрующий мешок (5 шт.)	8999100211
Одноразовый мешок (5 шт.) 8999110311
Фильтр системы охлаждения электродвигателя	8999110111
Фильтр системы охлаждения электродвигателя из полиэтилентерефталата	8999110211
Крепление для кейса с инструментами 8999110411
Пневматическая камера, 230 В, вилка европейского стандарта 8999101011
Пневматическая камера, 230 В, вилка британского стандарта 8999101011UK
Рукоятка для промышленного пылесоса 8999299111

2.4. Взрывоопасная и легковоспламеняющаяся атмосфера

ОСТОРОЖНО!

Настоящее устройство не предназначено для эксплуатации во взрывоопасных и легковоспламеняющихся атмосферах, а также в местах, в которых вероятно образование таких атмосфер ввиду наличия летучих жидкостей, горючих газов или горючих паров.

3. Эксплуатация

ОСТОРОЖНО!

Подключение устройства к электросети с ненадлежащим напряжением может стать причиной выхода его из строя.

• Перед подключением устройства к электросети необходимо удостовериться, что значение напряжения, указанное на его паспортной табличке, соответствует напряжению в сети.

3.1. Включение и эксплуатация устройства

Удостовериться, что выключатель электропитания устройства установлен в положение отключения (положение «0»). Удостовериться, что все необходимые фильтры устройства установлены. Подсоединить вакуумный шланг ко входному отверстию устройства, для чего ввести конец шланга в отверстие до фиксации. В случае использования устройства вместе со шлифовальным или полировальным инструментом подсоединить другой конец шланга к инструменту с помощью подходящего переходника. Вставить вилку устройства в розетку с подходящим напряжением. Для включения электродвигателя устройства перевести выключатель его электропитания в положение «І».

Положение «І»: включение устройства.

Поворот по часовой стрелке: регулировка скорости вращения электродвигателя.

Положение «0»: выключение устройства.

Положение «шлифовальная машина»: переход в режим автоматического включения и выключения.

Эксплуатация: поворачивать против часовой стрелки для регулировки скорости вращения электродвигателя.

Положение «І»: включение устройства.

Положение ¥/0: выключение устройства с сохранением напряжения в розетке для электроинструмента.

Положение «І»: переход в режим автоматического включения и выключения.

Положение «I» и положение отключения системы автоматической очистки фильтра AFC: включение устройства при отключенной системе автоматической очистки фильтра AFC.

Положение «шлифовальная машина» и положение отключения системы

автоматической очистки фильтра AFC: переход в режим автоматического включения и выключения при отключенной системе автоматической очистки фильтра AFC.

Регулировка скорости вращения электродвигателя с помощью отдельной вращающейся ручки.

Диаметр шланга должен отвечать значению, установленному с помощью соответствующей ручки. Возможные значения: 21, 27, 32, 36, 38 мм.

3.2. Розетка для электроинструмента с автоматическим включением и выключением

ОСТОРОЖНО!

Розетка для электроинструмента

Максимальная мощность электроинструмента, который может быть подключен к розетке устройства, указана в разделе технических характеристик настоящего руководства.

• Перед подключением электроинструмента необходимо в обязательном порядке отключить электропитание устройства и подключаемого инструмента.
• Перед началом эксплуатации электроинструмента следует ознакомиться с его руководством по эксплуатации. В процессе работы необходимо соблюдать приведенные в руководстве правила техники безопасности.

В конструкции устройства предусмотрена заземленная розетка, предназначенная для подключения электроинструмента. Розетка снабжена автоматическим выключателем с тепловым расцепителем на 5 А, обеспечивающим защиту инструмента от перегрузки. В случае чрезмерного роста потребляемого тока происходит срабатывание автоматического выключателя и электропитание в розетке отключается. Для возврата автоматического выключателя в исходное состояние следует нажать кнопку. Если выключатель устройства установлен в положение ♦/о, на розетку постоянно подается напряжение, т.е. устройство может использоваться в качестве электрического удлинителя.

Если выключатель устройства установлен в положение 🚗, устройство может автоматически включаться и выключаться одновременно с подключенным инструментом.

Пылесос немедленно удаляет пыль, создаваемую инструментом в процессе работы. В соответствии с требованиями действующих нормативов запрещается использовать с устройством инструменты, не предназначенные для этого.

Значения максимальной мощности подключаемого к устройству электроинструмента указаны в разделе «Технические характеристики» настоящего руководства.

Перед установкой выключателя в положение 📄 необходимо удостовериться, что питание подключенного к устройству электроинструмента отключено.

3.3. Система очистки фильтра Push & Clean

В конструкции модели PC предусмотрена полуавтоматическая система очистки фильтра Push & Clean. Данную систему следует использовать, когда создаваемая устройством разность давлений начинает снижаться. Регулярная очистка фильтра позволяет поддерживать стабильно высокую разность давлений, а также увеличивает срок службы фильтра. Использование системы очистки фильтра показано в кратком иллюстрированном руководстве в начале настоящего документа.

3.4. Система автоматической очистки фильтра Auto Filter Cleaning

В конструкции модели AFC предусмотрена система автоматической очистки фильтра Auto Filter Cleaning. Данная система периодически включается в процессе работы устройства, что позволяет поддерживать стабильно высокое значение создаваемой устройством разности давлений.

Если разность давлений все же упала либо если устройство используется в условиях чрезвычайно высокой концентрации пыли, рекомендуется произвести очистку фильтра в ручном режиме. Для этого необходимо выполнить следующие действия:

• Отключить электропитание устройства.
• Закрыть ладонью сопла или отверстие вакуумного шланга.
  • Перевести выключатель в положение «І» и дать устройству поработать в течение приблизительно 10 секунд с максимальной скоростью вращения электродвигателя.

Если разность давлений осталась низкой, извлечь фильтр и вычистить его механическим путем либо заменить. В некоторых случаях, например, при собирании жидкостей, рекомендуется отключить систему Auto Filter Cleaning. Соответствующее положение переключателя см. в разделе 3.1.

3.5. Заземление

ОСТОРОЖНО!

В конструкции устройства предусмотрена антистатическая система, обеспечивающая разрядку электростатических зарядов, которые могут возникать в процессе сбора пыли.

Данная система располагается в передней части верхней половины корпуса устройства. Система заземляет впускной фитинг контейнера. Для обеспечения надлежащего функционирования системы рекомендуется использовать электропроводящий или антистатический вакуумный шланг. При установке опционного одноразового мешка необходимо удостовериться в наличии заземления.

3.6. Фильтр системы охлаждения электродвигателя

Система охлаждения позволяет избежать перегрева электродвигателя и электронных компонентов устройства. Фильтр системы охлаждения необходимо регулярно чистить.

Если в воздухе в месте проведения работ наблюдается высокая концентрация мелкодисперсной пыли, рекомендуется снабдить устройство опционным фильтром системы охлаждения электродвигателя из полиэтилентерефталата. Это позволит предотвратить накопление пыли внутри вентиляционных каналов и электродвигателя. Данный фильтр может быть приобретен у регионального дилера компании.

ОСТОРОЖНО!

Засорение фильтра системы охлаждения электродвигателя может стать причиной срабатывания тепловой защиты электродвигателя. В этом случае необходимо отключить электропитание устройства, вычистить фильтр и дать электродвигателю остыть в течение приблизительно пяти минут.

3.7. Сбор жидкостей

ОСТОРОЖНО!

В конструкции устройства предусмотрена система контроля уровня жидкости, обеспечивающая останов устройства при достижении максимального допустимого уровня. После срабатывания системы необходимо

отключить электропитание устройства. Затем следует извлечь вилку электропитания устройства из розетки и опорожнить контейнер. Категорически запрещается собирать жидкости при демонтированной системе контроля уровня жидкости, а также при демонтированном фильтре.

Правила сбора жидкостей

- Запрещаетсясобирать горючие жидкости.

• Перед началом работы необходимо в обязательном порядке удалить фильтрующий мешок или одноразовый мешок, а также проверить исправность системы контроля уровня жидкости.
  • В случае появления пены следует немедленно остановить работу и опорожнить контейнер.
• Устройство контроля уровня жидкости необходимо регулярно чистить и осматривать на предмет отсутствия повреждений.

Перед опорожнением контейнера извлечь вилку электропитания устройства из розетки. Отсоединить шланг от впускного фитинга, для чего потянуть его на себя. Открыть фиксаторы контейнера, для чего потянуть их наружу. В результате верхняя часть корпуса устройства будет отсоединена от нижней части. Снять верхнюю часть корпуса устройства. После завершения сбора жидкости необходимо в обязательном порядке опорожнить контейнер, а также очистить контейнер и систему контроля уровня жидкости.

Для опорожнения контейнера наклонить его назад или вбок и вылить жидкость в сливное отверстие в полу или какой-либо аналогичный слив. Затем установить верхнюю половину корпуса устройства на место и закрепить ее фиксаторами. Резкие колебания и перемещения устройства могут стать причиной случайного срабатывания системы контроля уровня жидкости. В подобных случаях необходимо отключить электропитание устройства, подождать три секунды, после чего вновь включить электропитание и продолжить работу.

3.8. Сбор твердых тел

ОСТОРОЖНО!

Собранные вещества и материалы могут представлять опасность для окружающей среды.

- Утилизация собранных веществ и материалов должна осуществляться в соответствии с требованиями действующих нормативов.

Перед опорожнением устройства после завершения работы извлечь вилку электропитания устройства из розетки. Открыть фиксаторы контейнера, для чего потянуть их наружу. В результате верхняя часть корпуса устройства будет отсоединена от нижней части. Снять верхнюю часть корпуса устройства.

Основной фильтр: Проверить фильтр. Для очистки фильтра его следует протереть щеткой или промыть. Перед началом сбора твердых тел промытый фильтр необходимо высушить.

Мешок-пылесборник. Проверить степень заполненности мешка. При необходимости заменить мешок. Удалить старый мешок. Для установки нового мешка продеть картонный элемент с резиновой мембраной через входной фитинг. Удостовериться, что резиновая мембрана проходит через поднятую часть входного фитинга.

После опорожнения мешка. Установить верхнюю часть корпуса устройства на контейнер и закрепить ее фиксаторами. Категорически запрещается собирать твердые тела при демонтированном фильтре.

Эффективность сбора твердых тел зависит от размера и качества используемых фильтра и мешка-пылесборника.

В связи с этим настоятельно рекомендуется использовать исключительно оригинальные изделия.

4.Завершениеработы, транспортировка, хранение и утилизация

4.1. Завершение работы

После окончания работ извлечь вилку электропитания устройства из розетки. Смотать кабель электропитания начиная с места его входа в корпус устройства. Кабель может быть намотан на верхнюю часть корпуса устройства или на контейнер, а также подвешен на крюк на корпусе устройства или на иное крепление.

4.2. Транспортировка

• Перед началом транспортировки устройства закрыть все фиксаторы контейнера.
• Перед началом транспортировки устройства закрыть входной фитинг заглушкой.
- Запрещается наклонять устройство при наличии жидкости в контейнере.
- Запрещается поднимать устройство крюком крана.
- Запрещается поднимать устройство ручкой тележки.

4.3. Хранение

ОСТОРОЖНО!

Хранить устройство в сухом защищенном от дождя месте при плюсовой температуре. Запрещается хранить устройство вне помещения.

4.4. Хранение принадлежностей и инструмента

На боковой части корпуса устройства предусмотрены перекладины, обеспечивающие удобную транспортировку принадлежностей и инструмента вместе с устройством. Закрепление транспортируемых объектов на перекладинах осуществляется с помощью ремней или иным подобным способом. На задней части корпуса устройства имеются ремень и крюки, предназначенные для закрепления шланга и кабеля электропитания. Использование указанных элементов показано в кратком иллюстрированном руководстве в начале настоящего документа.

На верхней части корпуса устройства может быть установлено опционное крепление для кейса. Данное крепление позволяет фиксировать кейсы с двумя и четырьмя точками фиксации. Перед установкой крепления необходимо извлечь вилку электропитания устройства из розетки.

ОСТОРОЖНО!

Перед подъемом устройства необходимо удостовериться, что кейс надежно закреплен. При подъеме необходимо принять во внимание массу и положение центра тяжести устройства с кейсом. Масса кейса с содержимым не должна превышать 30 кг.

4.5. Утилизация

Утилизируемое устройство необходимо сделать непригодным к дальнейшему использованию.

1. Отключить устройство от электросети.
2. Отрезать кабель электропитания устройства.
3. Запрещается утилизировать устройство вместе с бытовым мусором.

Согласно Директиве EC 2012/19/EU об утилизации электрического и электронного оборудования, указанное оборудование должно собираться отдельно от прочих отходов и утилизироваться с соблюдением соответствующих экологических нормативов.

5. Техническое обслуживание

5.1. Технический осмотр

Устройство должно регулярно проходить технические осмотры и техническое обслуживание. Указанные процедуры должны осуществляться лицами, имеющими необходимую квалификацию, с соблюдением требований соответствующих нормативов. В частности, необходимо достаточно часто проверять целостность заземления, сопротивление изоляции и состояние кабеля питания.

В случае обнаружения каких-либо неисправностей ЗАПРЕЩАЕТСЯ продолжать эксплуатацию устройства. Неисправное устройство должно быть тщательно проверено и отремонтировано специалистом

уполномоченного сервисного центра. Технический осмотр устройства, включающий проверку фильтров, уплотнений и механизмов управления, должен проводиться специалистом компании Mirka или иным лицом, имеющим необходимую квалификацию, не реже одного раз в год.

5.2. Техническое обслуживание

Перед началом технического обслуживания необходимо извлечь вилку электропитания инструмента из розетки для электроинструмента. Перед включением устройства следует убедиться, что напряжение и частота сети электропитания соответствуют значениям, указанным на паспортной табличке устройства.

Конструкция устройства предусматривает возможность его продолжительной эксплуатации в условиях высоких нагрузок. По мере эксплуатации устройства его фильтр постепенно засоряется, в связи с чем возникает необходимость в его очистке или замене. Для чистки корпуса устройства следует использовать сухую тряпку и небольшое количество чистящего спрея.

В процессе чистки и технического обслуживания устройства необходимо соблюдать правила техники безопасности. Ниже приведены некоторые требования к выполнению указанных работ:

• В зоне проведения работ должна быть предусмотрена принудительная вентиляция с фильтрацией воздуха.
- Лица, выполняющие работы, должны носить защитную одежду.
- После окончания работ необходимо вымыть зону их проведения, чтобы исключить возможность попадания вредных веществ в окружающую среду.

При выявлении загрязненных деталей устройства, которые не могут быть очищены до удовлетворительного состояния и подлежат замене, необходимо выполнить следующие действия:

• Упаковать указанные детали в герметичные пакеты.
• Утилизировать указанные детали с соблюдением всех требования соответствующих нормативов.

По вопросам послепродажного обслуживания изделия следует обращаться к местному дилеру или торговому представителю компании Mirka. Соответствующие контактные данные приводятся в конце настоящего руководства.

6. Прочее

6.1. Декларация соответствия

Настоящим производитель заявляет, что указанное ниже изделие отвечает основным требованиям соответствующих директив EU в сфере техники безопасности и охраны труда, как в отношении использовавшихся при его создании принципов проектирования и производства, так и в отношении специфических особенностей настоящей модели. Настоящая декларация не распространяется на изделия, в конструкцию которых были внесены не утвержденные производителем изменения.

Изделие: Промышленный пылесос Mirka®.

Модель: 1230M & 1242M

Соответствующие директивы EU: Директива о механическом оборудовании 2006/42/EU, Директива об электромагнитной совместимости 2014/30/EU, Директива об ограничениях на использование опасных материалов 2011/65/EU + 2015/863/EU

Использованные стандарты: EN 60335-1:2012 + A11:2014, EN 60335-2-69:2012, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 50581:2012

Уполномоченное лицо, ответственное за документацию:

Йенко, 13.04.2020

Место и дата выпуска

MIRKA

Организация

Стефан Шёберг (Stefan Sjöberg), генеральный директор

C ∈ EAC

6.2. Технические характеристики

Технические характеристики

Промышленный пылесос Mirka®		1230 M 1242 M
		РСЕвропейскийсоюз	АФСЕвропейскийсоюз	РСВеликобри-тания	АФСВеликобри-тания	АФСАвстралияи НоваяЗеландия	АФСЕвропейскийсоюз	АФСАвстралияи НоваяЗеландия
Напряжение электропитания	В	220–240	220–240	100–120	220–240	220–240	220–240	220–240
Мощность P_IEC	Вт 1200	1200 1000	1200 1200 1200	1200
Мощность подключаемогоэлектроинструмента	Вт	2400	2400	750	1750	1100	2400	1100
Частота напряжения питания	Гц	50 / 60	50 / 60	50 / 60	50 / 60	50/60	50/60	50/60
Ток предохранителя	А	16	16	16	13	10	16	10
Класс защиты (влага, пыль)	А	IPX4	IPX4	IPX4	IPX4	IPX4	IPX4	IPX4
Класс защиты (электрический)	А	I	I	I	I	I	I	I
Максимальныйрасход воздуха*	л/с	75	75	70	75	75	75	75
	м^3/ч	270	270	252	270	270	270	270
	фут ^3 /мин	159	159	148	159	159	159	159
	кПа	25	25	23	25	25	25	25
Максимальное разряжение	гПа	250	250	230	250	250	250	250
	мм. рт. ст.	100	100	92	100	100	100	100
Звуковое давление L_PA (IEC 60335-2-69)	дБ (А)	68 ± 2	68 ± 2	68 ± 2	68 ± 2	68 ± 2	68 ± 2	68 ± 2
Рабочий уровень шума	дБ (А)	60 ± 2	60 ± 2	60 ± 2	60 ± 2	60 ± 2	60 ± 2	60 ± 2
Вибрация a_h (ISO 5349)	м/с^2	≤ 2,5 ≤ 2,5 ≤ 2,5		≤ 2,5 ≤ 2,5 ≤ 2,5		≤ 2,5
Масса	кг	14,5	14,5	14,5	14,5	14,5	16,0	16,0
	фунты	31,9	31,9	31,9	31,9	31,9	35,3	35,3
Площадь фильтрующейповерхности	м	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5
Класс пыли		M	M	M	M	M	M	M

* Измерен в контейнере.
Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Перечень предлагаемых моделей может различаться в разных странах.