Bolero DressCode Dry 3150V - Suszarka CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Bolero DressCode Dry 3150V CECOTEC

Instrukcja bezpieczeństwa 59

1. Części i komponenty 157
2. Przed użyciem 157
3. Instalacja 158
4. Dziatanie 159
5. Czyszczenie i konserwacja 161
6. Rozwiązywanie problemów 162
7. Recykling urządzeń elektrycznych
   i elektronicznych 162
8. Prawa autorskie 163
9. Uproszczona deklaracja zgodności UE 163

INDEX

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

Ikona	Typ Znaczenie
	OSTRZEŻENIE Ryzyko poważnych obrażeń lub śmierci
	RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM	Niebezpieczne napięcie
	POŻAR Ostrzeżenie;	Ryzyko pożaru/ materiały łatwopalne
	UWAGA Ryzyko obrażeń lub uszkodzenia mienia
	WAŻNE/ INFORMACJA	Informacje na temat prawidłowego funkcjonowania systemu
	Przeczytaj instrukcję obsługi
	Gorąca powierzchnia

- Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcje związane z użytkowaniem i konserwacją urządzenia. Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i zachować ją do wykorzystania w przyszłości lub przez nowych użytkowników.

• Każda suszarka bębnowa została przetestowana przez kontrolę jakości przed wprowadzeniem na rynek, gwarantując odpowiednie warunki użytkowania.
• Ostrzeżenia zawarte w instrukcji nie obejmują wszystkich możliwych zagrożeń, które mogą wystąpić. Podczas instalacji, konserwacji i obsługi suszarki bębnowej należy zachować ostrożność i rozwagę.

- Ta ikona oznacza: UWAGA! Zagrożenie pożarowe.

- Dzieci poniżej 3 roku życia powinny być trzymane z dala urządzenia, chyba że znajdują się pod nadzorem.

- To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.

- Urządzenie należy stosować wyłącznie do odzieży oznaczonej jako nadająca się do suszenia w suszarce bębnowej.

- Cecotec nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane niewłaściwym użytkowaniem lub transportem urządzenia.

- Instalację i naprawę urządzenia może przeprowadzać wyłącznie oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec lub autoryzowany serwis. Cecotec nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane naprawami przeprowadzonymi przez nieupoważniony personel.

- OSTRZEŻENIE: Nigdy nie spryskuj ani nie wlewaj wody do wnętrza suszarki w celu jej wyczyszczenia. Istnieje ryzyko porażenia prądem.

- Nie należy pozwalać zwierzętom zbliżać się do urządzenia.

- Płyny do zmiękczania tkanin lub podobne produkty należy stosować zgodnie z instrukcjami producenta.

- Wyjmij wszystkie przedmioty z kieszeni: zapalniczki, zapatki itp.

- Urządzenia nie wolno montować za zamykanymi drzwiami

zamykanymi na klucz, drzwiami przesuwnymi lub drzwiami z zawiasem po przeciwnej stronie do drzwi suszarki w sposób uniemożliwiający całkowite otwarcie drzwi.

- OSTRZEŻENIE: W obudowie urządzenia lub wbudowanej konstrukcji należy utrzymywać otwór wentylacyjny wolny od przeszkód.

- Zainstaluj suszarkę na gładkiej i stabilnej powierzchni.

- Nie należy instalować suszarki w wilgotnych pomieszczeniach, takich jak łazienki, ani na zewnątrz.

- Suszarkę bębnową należy użytkować w środowisku wolnym od kurzu i z dobrą wentylacją.

- Po zainstalowaniu urządzenia połączenia muszą pozostać nienaruszone. Podczas instalacji urządzenia należy upewnić się, że jej tył nie opiera się o żaden przedmiot (kran, gniazdko itp.)

- Temperatura pracy suszarki wynosi od +5°C do +35°C. Praca poza tym zakresem temperatur może negatywnie wptynąć na wydajność i uszkodzić urządzenie. Jeśli temperatura otoczenia jest niższa niż 0°C, suszarka może ulec uszkodzeniu w wyniku zamarznięcia.

- Podczas transportu suszarki należy zachować ostrożność. Zawsze należy nosić rękawice ochronne.

- Nie umieszczaj urządzenia na przewodzie zasilającym.

- Nie umieszczaj gorących i ciężkich przedmiotów na urządzeniu.

- Nie używaj w niewłaściwy sposób, nie stawaj, nie siadaj ani nie obciążaj drzwi suszarki.

- Nie wolno otwierać drzwi podczas pracy suszarki, ponieważ grozi to poparzeniem. Nie zostawiaj otwartych drzwi, ponieważ może to spowodować wypadek.

- Drzwi suszarki bębnowej można otworzyć dopiero po zakończeniu programu suszenia. Nie należy używać siły

podczas obsługi przycisków sterowania.

• Urządzenia należy używać wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem opisanym w niniejszej instrukcji.
• Nie używać urządzenia, jeśli brakuje części, są one uszkodzone lub jeśli zostały zdjęte jakiekolwiek zabezpieczenia lub panel.
• Nie dotykaj wtyczki mokrymi rękami. Zawsze ciągnij za wtyczkę, aby odłączyć urządzenie, w przeciwnym razie istnieje ryzyko porażenia prądem.
• Nie używaj suszarki, gdy masz z mokre ręce lub bose stopy.
• Odtącz urządzenie, jeśli nie zamierzasz go używać przez dłuższy czas oraz podczas instalacji, konserwacji, czyszczenia i naprawy. W przeciwnym razie urządzenie może ulec uszkodzeniu.
• Gniazdko musi być dostępne przez cały czas po instalacji.
• Regularnie należy sprawdzać przewód zasilający pod kątem uszkodzeń. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, jego serwis posprzedażny lub podobnie wykwalifikowany personel w celu uniknięcia zagrożenia.
• Uszkodzony przewód zasilający/wtyczka mogą spowodować pożar lub porażenie prądem. Gdy są uszkodzone należy je wymienić. Może to zrobić wyłącznie wykwalifikowany technik, Cecotec lub jego serwis posprzedażowy, aby uniknąć zagrożenia.
• Aby zapobiec ryzyku pożaru lub porażenia prądem nie używaj przedłużaczy, listew zasilających ani adapterów do podłączenia urządzenia do sieci.
• Podczas pracy suszarki nie należy odłączać przewodu zasilającego. Gdy urządzenie nie jest używane, zaleca się odłączenie wtyczki; nie ciągnąć za przewód zasilający. Nie dotykaj przewodu zasilania ani wtyczki mokrymi rękami.

- To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

- Materiały opakowaniowe należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

- Nie pozostawiaj dzieci bez opieki w pobliżu urządzenia. Dzieci mogą zostać uwięzione wewnątrz urządzenia, co może doprowadzić do śmierci.

- Trzymaj dzieci z dala od pracującego urządzenia. Powierzchnia staje się bardzo gorąca i może spowodować obrażenia skóry.

- Przechowuj środki czyszczące w miejscu niedostępnym dla dzieci. W przypadku potknięcia detergentu lub środków czyszczących bądź kontaktu ze skórą lub oczami może dojść do zatrucia i podrażnienia.

- Nie zezwalać dzieciom na siadanie na urządzeniu lub wspinanie się na nie.

Bezpieczeństwo produktu

- Ze względu na ryzyko pożaru NIGDY nie należy umieszczać w suszarce następujących rzeczy:

o Nie wkładać niewypranych rzeczy.

○ Odzieży, która została poplamiona substancjami takimi jak olej spożywczy, aceton, alkohol, benzyna, parafina, odplamiacze, terpentyna, woski lub środki do usuwania wosku; powinna być ona najpierw wyprana

w gorącej wodzie z dodatkową ilością detergentu przed wysuszeniem jej w suszarce bębnowej.

• Ściereczek i mat zawierających pozostałości łatwopalnych środków czyszczących, acetonu, gazów, benzyny, odplamiaczy, terpentyny, wosków, środków do usuwania wosku, rozpuszczalników do czyszczenia na sucho lub chemikaliów.
  ○ Odzieży ze śladami lakieru, zmywacza do paznokci i podobnych substancji.
  ○ Odzieży używanej do czyszczenia chemikaliami przemystowymi (np. czyszczenie chemiczne).
  ○ Odzieży zawierającej części lub akcesoria z dowolnego rodzaju pianki, gąbki, gumy lub materiału gumopodobnego, takie jak gąbki z lateksu, czepki prysznicowe, tkaniny wodoodporne, odzieży szytej na zamówienie ani poduszek z pianki.
  ○ Odzieży z wypełnieniem lub uszkodzonymi częściami (poduszki lub kurtki). Pianka wystająca z tych ubrań może spowodować pożar podczas procesu suszenia.

• Używanie suszarki w środowisku zawierającym pyt mąki lub węgla drzewnego może spowodować wybuch.

• Mokre pranie można suszyć w suszarce bębnowej tylko po jego odwirowaniu, to znaczy woda nie powinna kapać na części elektryczne i uszkadzać suszarki bębnowej, powodując potencjalne zagrożenie.
• Nie zaleca się wkładania wełnianych tkanin lub odzieży ani materiałów skórzanych. Plusz i skóra mogą ulec uszkodzeniu, a wełna może się kurczyć i deformować.
• Nie suszyć odzieży oznaczonej w następujący sposób: nie suszyć w suszarce bębnowej, rozwiesić do wyschnięcia, wyżymać, suszyć w temperaturze pokojowej.
• Postaraj się równomiernie rozłożyć ubrania w bębnie, aby

ułatwić suszenie i uniknąć hałasu.

• Zaleca się stosowanie odzieży z podobnych materiałów w każdym cyklu suszenia.
• Podczas pracy suszarki bębnowej nie należy używać łatwopalnych aerozoli w jej pobliżu. Jeśli dojdzie do wycieku gazu, nie wolno podłączać ani odłączać wtyczki ani włączać urządzenia.
• Wewnątrz suszarki bębnowej nie wolno przechowywać papierosów, zapalniczek, suchego lodu ani innych materiałów łatwopalnych i/lub wybuchowych.
• UWAGA: Do suszarki nie należy wkładać bielizny z metalowymi wzmocnieniami. Suszarka może zostać uszkodzona, jeśli metalowe wzmocnienia oderwą się lub zostaną zgubione podczas suszenia.

Prawidłowe użycie

• UWAGA: Upewnij się, że żadne zwierzęta nie weszty do suszarki. Sprawdź wnętrze suszarki przed jej uruchomieniem.
• UWAGA: Nigdy nie wstrzymuj pracy suszarki bębnowej przed końcem cyklu suszenia, chyba że wszystkie rzeczy zostaną szybko wyjęte i rozłożone w celu rozproszenia ciepła.
• OSTRZEŻENIE: urządzenie nie powinno być zasilane przez zewnętrzne urządzenie sterujące, takie jak timer, ani podłączane do obwodu, który jest regularnie włączany i wyłączany.
• UWAGA: Pranie znajdujące się w suszarcę może się przegrzać, jeśli anulujesz program lub w przypadku awarii zasilania podczas pracy suszarki. Takie nagromadzenie ciepła może spowodować zapłon, dlatego należy szybko wyjąć pranie z suszarki, aby je rozwiesić i rozproszyć ciepło.
• Suszarki bębnowej należy używać wyłącznie do użytku domowego i do suszenia tkanin oznaczonych jako

odpowiednie do suszenia w suszarce bębnowej. Jakiekolwiek użycie niezgodne z przeznaczeniem jest zabronione.

• W przypadku użytkowania komercyjnego gwarancja zostanie unieważniona.
• Nie opieraj się o drzwi suszarki ani nie siadaj na nich. Suszarka może się przewrócić.
• UWAGA: Nigdy nie używaj suszarki bez filtra lub z uszkodzonym filtrem.
• Nie należy dopuszczać do gromadzenia się kłaczków wokół suszarki.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Przetącznik
2. Drzwi
3. Przednia ostona
4. Modut filtra
5. Obudowa
6. Kratka filtra
7. Tylna pokrywa
8. Rura wylotowa
9. Przewód zasilania
10. Nóżki

Uwaga:

Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

- To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudełka. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.

- Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i są w dobrym stanie. Jeśli brakuje jakiekolwiek części lub jest ona w złym stanie, należy natychmiast skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

Zawartość opakowania:

• Suszarka bębnowa
• Rura odprowadzająca
• Instrukcja obstugi

- Nie usuwaj numeru seryjnego produktu, aby można było zidentyfikować urządzenie w przypadku wymagania pomocy technicznej.

POLSKI

3. INSTALACJA

• Jeśli konieczne jest przeniesienie suszarki, należy to zrobić utrzymując ją zawsze w pozycji pionowej.
• Otwórz opakowanie z akcesoriami i upewnij się, że wszystkie akcesoria są w zestawie.
• Zainstaluj rurę odprowadzającą. Rys. 2

Miejsce instalacji

• Dla wygody ustaw suszarkę w pobliżu pralki.
• Podczas suszenia suszarka wytwarza ciepto i wilgoć; należy je jak najszybciej rozproszyć, aby uniknąć kondensacji. Zainstaluj urządzenie w dobrze wentylowanym pomieszczeniu lub w pobliżu okna.
• Suszarka powinna być umieszczona w czystym miejscu. Upewnij się, że w pobliżu tylnego otworu wentylacyjnego nie ma żadnych przeszkód (papiery, śmieci itp.).
• Urządzenie należy ustawić na stabilnej i równej powierzchni, aby zminimalizować drgania i hałas. Sprawdź, czy między nóżkami a podtogą nie ma luzu. Nie należy demontować nóżek.
• Niekładź koców ani lin na podłodze, ponieważ mogą one generować ciepto, które zaktóca działanie suszarki.

Ważne wskazówki

• Temperatura gorącego powietrza wytwarzanego przez suszarkę może osiągnąć 60°C; nie należy instalować suszarki na powierzchniach, które nie są odporne na wysokie temperatury.
• Temperatura otoczenia podczas pracy powinna wynosić ≥5°C i ≤35°C, ponieważ ma ona wpływ na wydajność.
• Aby uniknąć przegrzania, w suszarce nie powinno być żadnych zatorów.

Ostrzeżenia dotyczące elektryczności

• Suszarka musi być uziemiona.
• Przed suszeniem sprawdź, czy napięcie zasilania jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej urządzenia.

- Przewód żółty/zielony należy podłączyć do zacisku oznaczonego literą E lub symbolem uziemienia

Ostrzeżenie: podłączenie odciętej wtyczki do gniazdka elektrycznego stanowi zagrożenie dla bezpieczeństwa (ryzyko porażenia prądem). Należy bezpiecznie zutylizować uszkodzoną wtyczkę.

State potączenie

- Aby zapewnić state potączenie, należy zainstalować dwubiegunowy przetącznik między

suszarką a siecią zasilająca.

- W żadnym wypadku nie należy odtączać przewodu uziemiającego (żółto-zielonego) za pomocą przetącznika.

Pierwsze użycie

• Upewnij się, że potączenia elektryczne są zgodne z instrukcjami instalacji.
• Upewnij się, że w produkcie nie pozostały żadne resztki opakowania.
• Przed pierwszym użyciem włóż kilka wilgotnych ściereczek do bębna i uruchom 30-minutowy cykl suszenia. Wewnątrz nowej suszarki może znajdować się pyt.

4. DZIAŁANIE

Ustawienie czasu suszenia

Wybierz żądany czas w wybranej strefie.

• Strefa suszenia zimnym powietrzem (kolor niebieski): działanie wyłącznie z zimnym powietrzem.
• Strefa suszenia gorącym powietrzem (kolor szary): działanie z wykorzystaniem gorącego powietrza. Przed zakończeniem urządzenie automatycznie przeprowadza proces chłodzenia zimnym powietrzem.

W poniższej tabeli podano zalecane czasy suszenia w zależności od wagi suszonego prania:

Waga odzieży Czas suszenia (nie wliczając czasu suszenia zimnym powietrzem)
2,5 kg 190 minut
2 kg 155 minut
1,5 kg 120 minut
1 kg 100 minut
0,5 kg	60 minut

Koniec suszenia

• Jeśli chcesz wyjąć ubrania podczas suszenia, a wnętrze bębna jest bardzo gorące, przed wyjęciem ubrania należy pozostawić do schłodzenia.
• Po wyschnięciu ubrania z włókien mogą gromadzić ładunki elektrostatyczne w wyniku tarcia. Podczas wyjmowania można odczuć nieznaczny wyładunek elektryczny. To normalne.

POLSKI

Wyłączanie

- Po zakończeniu suszenia należy odłączyć zasilanie.

Wskazówki dotyczące suszenia przed włożeniem ubrań

- Nie suszyć w suszarce następujących rzeczy: szczególnie delikatnych ubrań, takich jak firanki; wełny; jedwabiu; tkanin z metalowymi zdobieniami; pończoch/rajstop nylonowych; rzeczy zajmujących dużo miejsca, takich jak kurtki, koce, kołdry, śpiwory, kołdry puchowe; ani żadnych rzeczy zawierających piankę gumową lub materiały podobne do pianki gumowej.

- Zawsze postępuj zgodnie z instrukcjami na metkach dotyczących pielęgnacji odzieży.

- Zasuń zamki poszewek na poduszki i pokrowców, aby zapobiec wpadaniu do środka drobnych elementów odzieży.

- Zapnij klamry, zamki błyskawiczne, haftki i zapnij paski oraz zasznuruj fartuchy. Posortuj pranie według rodzaju tkaniny i wymaganego stopnia wysuszenia.

- Unikaj nadmiernego suszenia, aby zmniejszyć zagniecenia i oszczędzać energię.

- Unikaj suszenia ciemnych ubrań razem z jasnymi rzeczami, które pozostawiają kłączki (np. ręczniki), bo mogą gromadzić się na ciemnych ubraniach.

- Przed suszeniem w suszarce pranie należy dobrze odwirować.

- Zaleca się, aby ubrania łatwe w pielęgnacji (np. koszule) zostały wcześniej poddane krótkiemu wirowaniu.

- Dzianiny (np. dzianinowa bielizna) mogą nieznacznie się skurczyć podczas suszenia. Nie należy ich nadmiernie suszyć.

- Aby uniknąć elektryzowania się tkanin po zakończeniu suszenia, należy używać płynu do płukania lub specjalnej odżywki do suszarek.

- Wyjmij ubrania po zakończeniu suszenia.

- Jeśli po zakończeniu cyklu któreś z ubrań pozostaje wilgotne, należy ustawić krótki czas suszenia dodatkowego na co najmniej 30 minut. Jest to szczególnie ważne w przypadku odzieży wielowarstwowej (np. kołnierzy, kieszeni itp.).

- Upewnij się, że w praniu nie ma żadnych metalowych przedmiotów (np. spinki do włosów, agrafki, szpilki).

- Zapnij poszewki na poduszki; zamknij zamki błyskawiczne, haftki i zatrzaski; zawiąż paski lub długie taśmy.

- Aby uniknąć splątania:

Zasuń zamki błyskawiczne, zapnij poszwy na kołdry i zawiąż luźne wstążki lub paski (np. w fartuchach).

○ Odwróć ubrania z podwójną warstwą materiału (np. w przypadku kurtek z bawełnianą podszewką bawełna powinna znajdować się na zewnątrz), aby ułatwić suszenie.

- Opróżnij kieszenie i wyjmij wszelkie przedmioty, takie jak zapalniczki czy zapatki.

Ogólne wymagania

- Bawetna i len: bęben można odpowiednio wypełnić.

• Włókna syntetyczne: ilość ubrań nie powinna przekraczać połowy pojemności bębna.
• Jedwab i wełna: ilość ubrań nie powinna przekraczać jednej czwartej pojemności bębna.

5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

- Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności konserwacyjnych lub czyszczenia należy wyłączyć zasilanie.

Czyszczenie zewnętrznej części urządzenia

• Do czyszczenia zewnętrznej powierzchni suszarki należy używać wyłącznie wody i detergentu, a następnie dokładnie ją wysuszyć.
• Ważne: nie używaj alkoholu, rozcieńczalników ani podobnych środków do czyszczenia suszarki.

Czyszczenie drzwi

- Regularnie czyść wnętrze drzwiczek, aby usunąć kłączki nagromadzone w szczelinie wokół filtra.

Czyszczenie filtrów

Po każdym użyciu należy wyczyścić moduł filtracyjny. Rys. 3

1. Wsuń palce w 4 otwory wokół środka pokrywy filtra i wyjmij ją.
2. Wyjmij zespół filtrujący.
3. Czyszczenie:
   o Filtr: użyj miękkiej szczotki lub wody, aby usunąć zabrudzenia.
   ○ Filtr tylny: po wyjęciu należy użyć miękkiej szczotki, aby usunąć kłączki, lub odkurzacza lub wody, aby usunąć brud.

Uwaga: filtr tylny po umyciu wodą może się pomarszczyć; marszczenie nie ma wpływu na wydajność.

4. Ponowna instalacja:

Zamontuj ponownie w następującej kolejności, wyrównując względem osi środkowej: filtr bawełniany – filtr – pokrywa filtra.

Upewnij się, że środkowa część wklęsta pokrywy filtra i środkowa część wypukta filtra są prawidłowo dopasowane.

Przedni filtr bawetniany należy czyścić co najmniej raz w miesiącu. Rys. 4

1. Chwyć dolną część przedniej kratki filtra z pewną siłą, popchnij ją do góry i wyjmij.
2. Wyjmij bawełniany filtr z przedniego filtra, usuń zabrudzenia za pomocą odkurzacza lub wody; upewnij się, że filtr jest całkowicie suchy i ponownie zainstaluj go w suszarce.

POLSKI

Upewnij się, że filtr bawełniany jest czysty, aby suszarka działała normalnie i zapewniata lepszą wydajność suszenia.

6. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Niektóre usterki wynikają z braku prostych czynności konserwacyjnych lub przeglądów i można je usunąć bez pomocy personelu technicznego. Przed skontaktowaniem się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec należy uważnie zapoznać się z poniższymi usterkami i rozwiązaniami.

Błędy Prawdopodobne	przyczyny Rozwiązania
Pokrętło nie działa Sus	zarka nie jest podłączona do gniazdka elektrycznego.	Podłącz suszarkę do źródła zasilania.
Bęben nie obraca się W	gniazdku nie ma prądu. Sprawdź gniazdko.
	Suszarka nie jest podłączona do gniazdka elektrycznego.	Podłącz suszarkę do źródła zasilania.
	Drzwi są otwarte. Zamknij drzwi.
Brak gorącego powietrza	Pokrętło znajduje się w pozycji zimnego powietrza.	Przekręć pokrętło do pozycji gorącego powietrza.
Ubrania nie schną Przednie i tylne filtry nie są czyste.		Wyczyść przednie i tylne filtry.
		Ubrania są zbyt wilgotne. Przed włożeniem ubrań do suszarki należy je odpowiednio odwirować.
		Nadmiar odzieży. Wyjmij część ubrań.

7. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterię/akumulator należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i przekazać go do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Informacje na temat krajowych programów recyklingu opakowań i ich oznakowania można znaleźć na naszej stronie internetowej.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

8. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

9. UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

CE Niniejszym Cecotec Innovaciones oświadcza, że ten produkt spełnia podstawowe wymogi i jest zgodny z innymi odpowiednimi przepisami obowiązującymi w Unii Europejskiej. Ten produkt został zaprojektowany, wyprodukowany i przetestowany spełniając wymagane normy bezpieczeństwa i jakości. Petny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

ČEŠTINA

1. SOUČÁSTI A KOMPONENTY

Obrázek 1: