Bolero DressCode Dry 3150V - Secadora CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Bolero DressCode Dry 3150V CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Kullanma kılavuzu

Οδηγίες χρήσης

Instruções de segurança 44

1. Peças e componentes 143
2. Antes de usar 143
3. Instalação 144
4. Funcionamento 145
5. Limpeza e manutenção 147
6. Resolução de problemas 148
7. Reciclagem de produtos elétricos e eletrónicos 148
8. Copyright 149
9. Declaração de conformidade simplificada da UE 149

INHOUD

PT • A codificação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de código do aparelho.

Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

Ícone	Tipo Significado
	ADVERTÊNCIA Risco de le	são grave ou morte
	RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO	Tensão perigosa
	INCÊNDIO Advertência; Risco de incêndio/materiais inflamáveis
	ATENÇÃO Risco de ferimentos ou danos à bens
	IMPORTANTE/NOTA Informação sobre o correcto funcionamento do sistema
	Leia as instruções
	Superfície quente

- Este manual do utilizador contém importantes informações de segurança e instruções relacionadas com a utilização e manutenção do aparelho. Por favor, dedique algum tempo à leitura deste manual do utilizador antes de utilizar o aparelho e guarde-o para referência futura ou para novos utilizadores.

• Cada secadora foi testada por um controlo de qualidade antes de ser colocada no mercado, garantindo as suas condições de utilização.
• Os avisos contidos no manual não cobrem todos os riscos possíveis que possam ocorrer. Deve ter precaução e cuidado durante a instalação, manutenção e funcionamento da máquina de secar roupa.
• Este ícone significa: ATENÇÃO: Risco de incêndio.
  Este ícone significa: ATENÇÃO: Risco de incêndio.
• As crianças com menos de 3 anos de idade devem ser mantidas afastadas, a menos que estejam sob supervisão.
• Este aparelho foi concebido apenas para uso doméstico e não se destina a ser utilizado em bares, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.
• Utilize este produto apenas para peças de vestuário adequadas para secagem em secadora.
• A Cecotec não é responsável por danos causados por uma utilização ou um transporte inadequados.
• A instalação e reparação do aparelho só deve ser efetuada pelo Serviço de Assitência técnica da Cecotec ou por um agente de reparação autorizado. A Cecotec não é responsável por danos causados por reparações efectuadas por pessoal não autorizado.
• ADVERTÊNCIA: Nunca pulverizar ou deitar água dentro da máquina de secar para a limpar. Há risco de choque eléctrico.
• Não deixe nenhum animal perto da máquina de secar.
• Os amaciadores de tecidos ou produtos similares devem ser utilizados de acordo com as instruções do fabricante.
• Retire todos os objectos dos bolsos: isqueiros, fósforos, etc.
• O aparelho não deve ser instalado atrás de uma porta com fechadura, de uma porta deslizante ou de uma porta articulada do lado oposto da porta da máquina de secar roupa, de modo a impedir que a porta da máquina de secar

roupa seja totalmente aberta.

• ADVERTÊNCIA: Mantenha as aberturas de ventilação na carcaça do aparelho ou na estrutura incorporada sem obstruções.
• Instale a máquina de secar roupa sobre uma superfície lisa e estável.
• Não instalar a máquina de secar em locais húmidos, como casas de banho, ou ao ar livre.
• Opere a secadora num ambiente livre de pó com boa ventilação do ar.
• Uma vez instalada a secadora, as ligações devem permanecer intactas. Ao instalar a máquina de secar roupa, certifique-se de que a superfície traseira não está a descansar sobre algo (uma torneira, uma tomada, etc.).
• A temperatura de funcionamento da secadora varia de +5 °C a +35 °C. Ao operar fora deste intervalo de temperaturas, a operação pode ser afetada negativamente e o produto pode ser danificado. Se a temperatura ambiente for inferior a 0 °C, a máquina de secar roupa pode ficar danificada por congelação.
• Tenha cuidado ao transportar a máquina de secar roupa. Use sempre luvas de segurança.
• Não coloque a máquina de secar roupa sobre o cabo elétrico.
• Não coloque objetos quentes e pesados em cima da máquina de secar.
• Não utilize incorretamente a máquina de secar roupa, por exemplo, não se apoie nem se sente sobre ela.
• Não tente abrir a porta com a máquina de secar em funcionamento, pois existe o risco de queimaduras. Não deixe a porta aberta, pois isto poderia conduzir a acidentes.

• A porta da máquina de secar roupa só deve ser aberta após a conclusão do programa de secagem. Não force os controlos.

• A máquina de secar roupa só deve ser utilizada para o fim a que se destina, tal como descrito neste manual.

• Não utilize a máquina de secar roupa se faltarem peças ou se estas estiverem partidas ou se tiverem sido removidas quaisquer proteções ou painéis.
• Não toque na ficha de alimentação com as mãos molhadas. Puxe sempre a ficha para desligar o produto, caso contrário existe o risco de choque elétrico.
• Não utilize a máquina com as mãos molhadas ou com os pés descalços molhados.
• Desligue a secadora se não for utilizada durante um período de tempo considerável e durante os trabalhos de instalação, manutenção, limpeza e reparação. Não o fazer pode danificar a máquina de secar.
• A tomada deve permanecer acessível a todo o momento após a instalação.
• Inspeccione regularmente o cabo de alimentação em busca de danos. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu serviço pós-venda ou por pessoal qualificado, a fim de evitar um perigo.
• Um cabo/tomada de alimentação danificado pode causar fogo ou choque eléctrico. Quando danificada, deve ser substituída. Isto só deve ser realizado por pessoal qualificado, Cecotec ou o seu serviço pós-venda, a fim de evitar perigos.
• Para evitar o risco de incêndio ou de choques elétricos, não utilize extensões, fitas de alimentação ou adaptadores para ligar a máquina de secar roupa à rede elétrica.
• Quando a máquina de secar roupa estiver a funcionar, não desligue o cabo de alimentação. Quando não estiver a ser utilizado, recomenda-se desligar a ficha da tomada, não puxe o cabo de alimentação. Não toque na tomada ou no cabo de alimentação com as mãos molhadas.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos

8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e conseguem compreender os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e manutenção deste aparelho não deve ser efetuada por crianças sem supervisão.

• Mantenha o material de embalagem fora do alcance das crianças.
• Não deixe as crianças sem vigilância perto da máquina. As crianças poderiam ficar presas dentro do dispositivo, o que poderia levar à morte.
• Mantenha as crianças afastadas da máquina durante a sua utilização. A superfície torna-se extremamente quente e pode causar danos na pele.
• Mantenha os materiais de limpeza fora do alcance das crianças. Se o detergente ou os materiais de limpeza forem ingeridos ou entrarem em contacto com a pele ou os olhos, podem ocorrer intoxicações e irritações.
• Não permita que as crianças se sentem ou subam para cima da máquina.

Segurança do produto

- Devido ao risco de incêndio, as seguintes peças de vestuário NUNCA devem ser colocadas na máquina de secar roupa:

o Não coloque peças de vestuário não lavadas na secadora.
o O vestuário que tenha sido manchado com substâncias como óleo de cozinha, acetona, álcool, gasolina, parafina, removedores de manchas, aguarrás, ceras ou removedores de cera deve ser lavado com água quente e uma quantidade extra de detergente antes de secar na

máquina de secar roupa.

• Panos e tapetes de limpeza que contenham resíduos de produtos de limpeza inflamáveis, acetona, gases, petróleo, removedores de manchas, aguarrás, ceras, removedores de cera ou produtos químicos.
  o Vestuário com vestígios de laca, removedor de esmaltes e substâncias semelhantes.
  o Vestuário que tenha sido utilizado para limpeza com produtos químicos industriais (como na limpeza química).
  o Vestuário contendo peças ou acessórios com qualquer tipo de espuma, esponja, borracha ou material semelhante a borracha, tais como esponjas de espuma de látex, toucas de duche, tecidos impermeáveis, vestuário feito à medida e almofadas de espuma.

• Vestuário com acolchoamento ou partes danificadas (almofadas ou casacos). A espuma saliente destas peças de vestuário poderia causar um incêndio durante o processo de secagem.

• A utilização da secadora em ambientes que contenham farinha ou pó de carvão pode causar uma explosão.

• A roupa molhada só pode ser seca na máquina de secar roupa depois de desidratada, ou seja, não deve pingar água nos componentes elétricos, pois isso pode danificá-los e causar um perigo potencial.
• Não é aconselhável introduzir tecidos ou peças de vestuário de lã ou materiais de couro. A pelúcia e o couro podem ser danificados e a lã pode encolher e deformar-se.
• Não secar peças de vestuário com a etiqueta: não secar na máquina, pendurar para secar, torcer, secar à temperatura ambiente.
• Tente distribuir uniformemente a roupa no interior do tambor

para facilitar a secagem e evitar ruídos.

• É aconselhável utilizar tecidos semelhantes para cada ciclo de secagem.
• Quando a máquina de secar roupa estiver em funcionamento, não utilizar sprays inflamáveis perto dela. Se ocorrer uma fuga de gás, não ligue nem desligue a ficha nem ligue a máquina.
• Não guarde cigarros, isqueiros, gelo seco ou outros materiais inflamáveis e/ou explosivos no interior da máquina de secar roupa.
• ATENÇÃO: Não deve ser colocada na secadora a roupa interior com reforços de metal. Se os reforços metálicos se soltarem ou se perderem durante a secagem, podem ocorrer danos na máquina de secar.

Uso correcto

• ATENÇÃO: Certificar-se de que nenhum animal entra na secadora. Verificar o interior da máquina de secar antes de usar.
• ATENÇÃO: Nunca pare a máquina de secar roupa antes do fim do ciclo de secagem, a menos que todos os artigos sejam rapidamente removidos e espalhados para dissipar o calor.
• ATENÇÃO: O aparelho não deve ser alimentado por um dispositivo de comutação externo, como um temporizador, nem ligado a um circuito que seja ligado e desligado regularmente.
• ATENÇÃO: O sobreaquecimento da roupa dentro da máquina pode ocorrer se cancelar o programa ou em caso de falha elétrica durante o funcionamento dela. Esta concentração de calor pode causar combustão, por isso certifique-se de retitar rapidamente a roupa da máquina de secar para a pendurar e dissipar o calor.
• Utilize a secadora apenas para uso doméstico e para secar tecidos rotulados como adequados para a secagem na máquina de secar roupa. É proibida qualquer outra utilização

para além daquela a que se destina.

- Em caso de utilização comercial, a garantia será invalidada.

- Não se apoiar ou sentar na porta da máquina de secar roupa. A secadora pode tombar.

- ATENÇÃO: Nunca utilize a máquina sem o filtro ou com um filtro danificado.

- Não se deve permitir a acumulação de cotão à volta da máquina de secar.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Seletor
2. Porta
3. Tampa frontal
4. Conjunto do filtro
5. Revestimento
6. Grelha do filtro
7. Tampa traseira
8. Tubo de escape
9. Cabo de alimentação
10. Pés de apoio

Nota:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é embalado numa embalagem concebida para o proteger durante o transporte. Tire o dispositivo da sua caixa. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

Conteúdo da caixa:

• Máquina de secar roupa
• Tubo de extração
• Manual de instruções
• Não retire o número de série do produto, para manter uma rastreabilidade correta em caso de solicitar assistência.

PORTUGUÊS

3. INSTALAÇÃO

• Se for necessário deslocar a máquina de secar roupa, mantenha-a sempre na posição vertical.
• Abra o saco de acessórios e certifique-se de que todos os acessórios estão incluídos.
• Instalar o tubo de escape. Fig. 2

Localização da instalação

• Para maior comodidade, coloque a máquina de secar roupa perto da máquina de lavar roupa.
• Durante a secagem, a máquina de secar roupa gera calor e humidade; procure dissipálos o mais rapidamente possível para evitar a condensação. Instale-o numa divisão bem ventilada ou perto de uma janela.
• A máquina de secar deve ser colocada num local limpo. Certifique-se de que não existem obstruções (papel, detritos, etc.) perto da entrada de ar na parte de trás.
• Colocar o aparelho sobre uma superfície firme e plana para minimizar as vibrações e os ruídos. Verificar se há folga entre as pernas e o chão. Não retire os pés.
• Não colocar cobertores ou cordas no chão, pois podem gerar calor que interfere com o funcionamento da máquina de secar roupa.

Conselhos importantes

• A temperatura do ar quente gerado pela secadora pode atingir 60 °C; não instale a secadora sobre superfícies que não resistam a altas temperaturas.
• A temperatura ambiente de funcionamento deve ser ≥ 5 °C e ≤ 35 °C, uma vez que afecta a eficiência de funcionamento.
• Para evitar o sobreaquecimento, não deve haver bloqueios na máquina de secar.

Avisos eléctricos

• A máquina de secar roupa deve estar ligada à terra.
• Antes da secagem, verificar se a tensão de alimentação corresponde à tensão indicada na placa de identificação do aparelho.
• O condutor amarelo/verde deve ser ligado ao terminal marcado com a letra E ou com o
  símbolo de ligação à terra

Atenção: A inserção de uma ficha cortada numa tomada eléctrica representa um perigo para a segurança (risco de choque elétrico). Eliminar a ficha cortada de forma segura.

Ligação permanente

• Para uma ligação permanente, instalar um interrutor de dois pólos entre a máquina de secar roupa e a rede eléctrica.
• Nunca desligue o condutor de terra (amarelo/verde) através do interrutor.

Primeira utilização

• Certifique-se de que as ligações elétricas estão em conformidade com as instruções de instalação.
• Certifique-se de que não há restos de embalagem no produto.
• Antes da primeira utilização, coloque alguns panos húmidos no tambor e execute um ciclo de secagem de 30 minutos. Pode haver pó no interior de uma máquina de secar roupa nova.

4. FUNCIONAMENTO

Ajuste do tempo de secagem

Seleccionar a hora pretendida dentro da zona escolhida.

• Zona de secagem com ar frio (cor azul): funcionamento apenas com ar frio.
• Zona de secagem com ar quente (cor cinzenta): funcionamento com ar quente. Antes do final, o aparelho efectua automaticamente uma secção de arrefecimento com ar frio.

O quadro seguinte indica os tempos de secagem recomendados em função do peso da roupa que pretende secar:

Peso do vestuário Tempo de secagem (não incluindo o tempo de secagem ao ar frio)

2,5 kg 190 minutos

2 kg 155 minutos

1,5 kg 120 minutos

1 kg 100 minutos

0,5 kg 60 minutos

Fim da secagem

- Se pretender retirar a roupa durante a secagem e o interior do tambor estiver muito quente, arrefeça a roupa antes de a retirar.

- Após a secagem, as peças de vestuário em fibra podem acumular eletricidade estática devido à fricção. Pode sentir-se um ligeiro choque quando são retirados. É normal.

Desligado

- Desligar a alimentação depois de terminada a secagem.

Conselhos de secagem antes de colocar a roupa na máquina

- Não seque na máquina os seguintes artigos: peças especialmente delicadas, como cortinas; lã; seda; tecidos com adornos metálicos; meias/collants de nylon; materiais

PORTUGUÊS

volumosos, como anoraques, mantas, edredões, sacos-cama, edredões de penas; nem qualquer artigo que contenha espuma de borracha ou materiais semelhantes à espuma de borracha.

- Siga sempre as instruções das etiquetas de conservação das pecas de vestuário.

- Fechar as fronhas e fronhas com os respectivos fechos para evitar que pequenas peças de roupa figuem presas no interior.

- Apertar fechos de gancho e de olhal, fechos de correr, ganchos, cintos e correias de avental. Separe a roupa de acordo com o tipo de tecido e o grau de secagem necessário.

- Evitar a secagem excessiva para reduzir as rugas e poupar energia.

- Evite secar peças de vestuário escuras juntamente com artigos claros que libertem cotão (por exemplo, toalhas), uma vez que podem atrair cotão.

- A roupa deve ser bem centrifugada antes da secagem na máquina.

- Recomenda-se que as peças de vestuário de fácil manutenção (por exemplo, camisas) sejam previamente centrifugadas.

- Os têxteis de malha (por exemplo, roupa interior de malha) podem encolher ligeiramente durante a secagem. Não os esqueçam.

- Para evitar cargas estáticas no final da secagem, utilize amaciador de roupa na lavagem ou um amaciador específico para máquinas de secar roupa.

- Retirar a roupa quando a máquina de secar roupa tiver terminado de secar.

- Se alguma peça de roupa permanecer húmida após o ciclo, defina um tempo de pós-secagem curto, pelo menos 30 minutos. Isto é especialmente necessário para peças de vestuário com várias camadas (por exemplo, golas, bolsos, etc.).

- Certifique-se de que não são deixados objectos metálicos na roupa (por exemplo, ganchos de cabelo, alfinetes de segurança, alfinetes).

- Feche as fronhas; feche os fechos, ganchos e botões de pressão; aperte os cintos ou fitas compridas.

- Para evitar confusões:

o Fechar os fechos de correr, apertar as capas dos edredões e atar laços ou fitas soltas (por exemplo, dos aventais).

- Virar do avesso as peças de vestuário com tecidos de dupla camada (por exemplo, nos anoraques com forro de algodão, o algodão deve ficar virado para fora) para favorecer a secagem.

- Esvazie os bolsos e retire quaisquer objetos, como isqueiros e fósforos.

Exigências gerais Exigências gerais Exigências gerais

- Algodão e linho: o tambor pode ser enchido de forma adequada.

- Fibras sintéticas: a quantidade de roupa não deve exceder metade da capacidade do tambor.

- Seda e lã: a quantidade de roupa não deve exceder um quarto da capacidade do tambor.

5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

- Certifique-se de que desliga a alimentação eléctrica antes de qualquer operação de manutenção ou limpeza.

Limpeza do exterior

• Utilize apenas água e sabão para limpar o exterior da máquina de secar roupa e seque-a bem.
• Importante: Não utilize álcool, diluentes ou produtos semelhantes para limpar a máquina de secar.

Limpeza da porta

- Limpe periodicamente o interior da porta para remover o cotão acumulado na ranhura à volta do filtro.

Limpeza dos filtros

Limpar o conjunto do filtro após cada utilização. Fig. 3

1. Introduzir os dedos nas 4 aberturas à volta do centro da tampa do filtro e retirá-la.
2. Retirar o conjunto do filtro.
3. Limpeza:
   o Filtro: utilizar uma escova macia ou água para remover a sujidade.
4. Filtro traseiro: após a remoção, utilizar uma escova macia para remover os fiapos ou utilizar um aspirador ou água para remover a sujidade.

Nota: o filtro posterior lavado com água pode enrugar-se.

4. Reinstalação:

Voltar a montar por esta ordem, alinhando com o eixo central: filtro de algodão - filtro - tampa do filtro.

Certifique-se de que a parte côncava central da tampa do filtro e a parte convexa central do filtro encaixam corretamente.

O filtro de algodão frontal deve ser limpo pelo menos uma vez por mês. Fig. 4

1. Agarrar na extremidade inferior da grelha do filtro frontal com alguma força, empurrá-la para cima e puxá-la para fora.
2. Retire o filtro de algodão do filtro frontal, remova a sujidade com um aspirador ou com água; certifique-se de que o filtro está completamente seco e volte a instalá-lo na máquina de secar roupa.

Certifique-se de que o filtro de algodão está limpo para que a máquina de secar funcione normalmente e melhore a eficiência da secagem.

PORTUGUÊS

6. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Algumas falhas são devidas à falta de manutenção ou inspeção simples e podem ser resolvidas sem pessoal técnico. Leia atentamente as seguintes falhas e soluções antes de contactar o centro de assistência técnica oficial da Cecotec.

Erros POSSÍVEL CAUSA Soluções
O seletor não funciona	A máquina de secar roupa não está ligada à tomada.	Ligar a máquina de secar à alimentação eléctrica.
O tambor não roda Não há eletricidade na tomada.		Verificar a tomada.
		A máquina de secar roupa não está ligada à tomada.
		A porta está aberta. Feche a porta.
Sem ar quente El selector está en la posição de aire frío.		Gire o seletor para a posição de ar quente.
A roupa não seca Os filtros dianteiro e traseiro não estão limpos.		Limpar os filtros dianteiro e traseiro.
		A roupa está excessivamente húmida.
		Excesso de roupa. Reduza a quantidade de roupa.

7. RECICLAGEM DE PRODUTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico.

Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

Pode consultar as informações sobre os sistemas nacionais de reciclagem de embalagens e a sua marcação na nossa página web.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

8. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

9. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA DA UE

CE Pela presente, a Cecotec Innovaciones declara que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes dos regulamentos aplicáveis na União Europeia. Este produto foi concebido, fabricado e testado de acordo com as normas de segurança e qualidade exigidas. O texto completo da Declaração de Conformidade da UE pode ser encontrado no seguinte website: https://cecotec.pt/pt/information/declaration-of-conformity

NEDERLANDS

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Figuur 1:

1. Selector
2. Deur
3. Voorkant
4. Filtermontage
5. Huisvesting
6. Filterraster
7. Achterkant
8. Uitlaatpijp
9. Stroomkabel
10. Steunpoten

Opmerking: