Bolero DressCode Dry 9400 A++ - Secadora CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Bolero DressCode Dry 9400 A++ CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Kullanma kılavuzu

Instruções de segurança 62

1. Pecas e componentes 200

2. Antes de usar 200

3. Instalacao 201

4. Funcionamento 204

5. Limpeza e manutenção Z11

6. Resolução de problemas 213

7. Especificações técnicas 214

B. Reciclagem de produtos elétricos

e eletrónicos 215

1. Garantia e SAT 215

2. Copyright 216

INHOUD

• Este manual do utilizador contém importantes informações de segurança e instruções relacionadas com a utilização e manutenção do aparelho. Por favor, dedique algum tempo à leitura deste manual do utilizador antes de utilizar o aparelho e guarde-o para referência futura ou para novos utilizadores.
• Cada máquina de secar foi testada por um controlo de qualidade antes de ser colocado no mercado, garantindo as suas condições de utilização.
• Os avisos contidos no manual não cobrem todos os riscos possíveis que possam ocorrer. Devem ter precaução e cuidado durante a instalação, manutenção e funcionamento da máquina de secar roupa.
• Cumprir sempre com os conselhos e avisos contidos neste manual.
• As crianças com menos de 3 anos de idade devem ser mantidas afastadas, a menos que estejam sob supervisão.
• Esta máquina de secar é adequada apenas para uso doméstico no interior. Em caso de utilização comercial, a garantia será invalidada.
• Não instalar ou armazenar esta máquina de secar roupa ao ar livre.
• Utilizar este produto apenas para peças de vestuário rotuladas como adequadas para secagem em máquina de secar.
• A Cecotec não é responsável por danos causados por utilização ou transporte inadequados.
• Não permitir que os revestimentos do chão obstruam as aberturas de ventilação.

• A instalação e reparação do aparelho só deve ser efetuada pela Cecotec ou por um agente de reparação autorizado.

• A Cecotec não é responsável por danos causados por reparações efetuadas por pessoal não autorizado.

• ADVERTÊNCIA: Nunca pulverizar ou deitar água dentro da máquina de secar para a limpar. Há um risco de choque elétrico.
• Deixar pelo menos 3 cm de espaço entre os painéis laterais e traseiros do produto e acima do produto se o aparelho for colocado debaixo de uma bancada de trabalho.
• Se a montagem/desmontagem da instalação sob uma bancada for necessária, esta deve ser efetuada por um técnico de serviço autorizado.
• Antes da instalação, verificar se o produto apresenta danos visíveis. Nunca instalar ou operar um produto danificado.
• Não deixar nenhum animal perto da máquina de secar.
• Os amaciadores de tecidos ou produtos similares devem ser utilizados de acordo com as instruções do fabricante.
• Retirar todos os objetos dos bolsos: isqueiros, fósforos, etc.
• O aparelho não deve ser instalado atrás de uma porta com fechadura, de uma porta deslizante ou de uma porta articulada do lado oposto da porta da máquina de secar roupa, de modo a impedir que a porta da máquina de secar roupa seja totalmente aberta.
• ADVERTÊNCIA: Manter as aberturas de ventilação no compartimento do aparelho ou na estrutura incorporada sem obstruções.
• Antes de contactar o fornecedor de serviços local autorizado para a instalação da máquina de secar roupa, verifique as informações no manual do utilizador para se certificar de que a instalação elétrica e a ligação de água estão disponíveis. Se não o forem, pode chamar um eletricista e canalizador qualificado para fazer os ajustes necessários.
• A preparação do local de secagem é da responsabilidade

do cliente, bem como a instalação elétrica e de esgotos. Antes da instalação, verificar a máquina de secar roupa para detetar quaisquer danos. Se estiver danificado, não o instale. Os produtos danificados podem pôr em perigo a sua saúde.
- Instalar a máquina de secar roupa sobre uma superfície lisa e estável.
- Operar a máquina de secar num ambiente livre de pó com boa ventilação do ar.
- O espaço entre a máquina de secar roupa e o chão não deve ser reduzido por objetos tais como madeiras ou tapetes.
- Não bloquear as aberturas na base da máquina de secar roupa.
- Uma vez instalado a máquina de secar, as ligações devem permanecer intactas. Ao instalar a máquina de secar roupa, certifique-se de que a superfície traseira não está a descansar sobre algo (uma torneira, uma tomada, etc.).
- A temperatura de funcionamento da máquina de secar varia de +5 °C a +35 °C. Ao operar fora desta gama de temperaturas, a operação pode ser afetada negativamente e o produto pode ser danificado.
- Se a temperatura ambiente for inferior a °C, a máquina de secar roupa pode ficar danificada por congelação.
- Tenha cuidado ao transportar o produto, pois é muito pesado. Usar sempre luvas de segurança.
- Instalar sempre o produto contra uma parede.
- A parte de trás do produto deve ser instalada contra uma parede.
- Se o produto for colocado sobre uma superfície estável, utilizar um nível para verificar se é completamente estável. Se não for suficientemente estável, ajustar os pés até ficar firme. Repetir o mesmo processo cada vez que o produto é movimentado.

• Não coloque a máquina de secar roupa sobre o cabo elétrico.
• Não coloque objetos quentes e pesados em cima da máquina de secar.
• Utilizar as mangueiras fornecidas, não reutilizar mangueiras velhas.
• Não usar indevidamente, ficar de pé, sentar-se ou colocar peso na porta da máquina de secar roupa.
• Não tente abrir a porta com a máquina de secar em funcionamento, pois existe o risco de queimaduras. Não deixe a porta aberta, pois isto poderia conduzir a acidentes.
• A porta da máquina de secar roupa só pode ser aberta após o fim do programa de secagem.
• Não forçar os controlos.
• A máquina de secar roupa só deve ser utilizada para o fim a que se destina, tal como descrito neste manual.
• Não utilizar a máquina de secar roupa se faltarem peças ou se estas estiverem partidas ou se tiverem sido removidas quaisquer proteções ou painéis.
• Esta secção contém instruções de segurança para ajudar a protegê-lo contra o risco de ferimentos pessoais ou danos materiais. O não cumprimento destas instruções invalidará a garantia
• Leia atentamente estas instruções antes de instalar ou operar a sua máquina de secar roupa, pois contêm informações importantes que o ajudarão a obter o melhor desempenho do seu equipamento.
• É da sua responsabilidade assegurar que todos os utilizadores sejam informados sobre as precauções mencionadas neste manual.

• O aparelho não deve ser alimentado por um dispositivo de comutação externo, tal como um temporizador. Também não deve ser ligado a um circuito que é regularmente ligado e desligado por algum tipo de tração.

• Utilize sempre uma tomada de corrente aprovada com capacidade para suportar uma corrente superior a 10A.

• Não tocar na ficha de alimentação com as mãos molhadas. Puxe sempre a ficha para desligar o produto, caso contrário existe o risco de choque elétrico.
• Não utilize o secador com as mãos molhadas ou com os pés descalços molhados.
• Ligar a máquina de secar roupa a uma tomada aterrada e protegida por fusíveis. A ligação à terra deve ser efetuada por um eletricista qualificado. A Cecotec não é responsável por qualquer dano ou perda resultante da utilização da máquina de secar sem ligação à terra, tal como exigido pela regulamentação local.
• A tensão e a proteção admissível do fusível estão indicadas na etiqueta de tipo. (Para a etiqueta de tipo, ver Informação geral).
• Os valores de tensão e frequência indicados na etiqueta de tipo devem ser os mesmos que os da sua casa.
• Desligue a máquina de secar se não for utilizado durante um período de tempo considerável e durante os trabalhos de instalação, manutenção, limpeza e reparação. Não o fazer pode danificar a máquina de secar.
• A tomada deve permanecer acessível a todo o momento após a instalação.
• Por razões de segurança, recomenda-se que se retire a ficha da rede depois de o programa ter terminado.
• Inspezione regularmente o cabo de alimentação em busca de danos.
• Um cabo/tomada de alimentação danificado pode causar fogo ou choque elétrico. Quando danificado, deve ser substituído. Isto só deve ser realizado por pessoal qualificado, Cecotec ou o seu serviço pós-venda, a fim de evitar perigos.

Para evitar o risco de incêndio ou choque elétrico, não utilizar extensões, tiras de alimentação ou adaptadores para ligar a máquina de secar roupa à rede.
- Quando a máquina de secar roupa estiver a funcionar, não desligue o cabo de alimentação. Quando não estiver a ser utilizado, recomenda-se desligar a ficha da tomada, não puxe o cabo de alimentação. Não toque no aparelho ou no cabo de alimentação com as mãos molhadas.

Segurança das crianças

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e conseguem compreender os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e manutenção deste aparelho não deve ser efetuada por crianças sem supervisão.
• Não deixar as crianças sem vigilância perto da máquina.
• As crianças poderiam ficar presas dentro do dispositivo, o que poderia levar à morte.
• Não permitir que as crianças toquem na máquina enquanto esta estiver em funcionamento. A superfície torna-se extremamente quente e pode causar danos na pele.
• Mantenha o material de embalagem fora do alcance das crianças.
• Se o detergente ou os materiais de limpeza forem ingeridos ou entrarem em contacto com a pele ou os olhos, podem ocorrer intoxicações e irritações.

• Mantenha os materiais de limpeza fora do alcance das crianças. Os produtos elétricos são perigosos para as crianças.

• Manter as crianças afastadas da máquina durante a sua utilização.

• Para evitar que as crianças interrompam o ciclo de secagem, pode ativar o bloqueio de crianças para evitar quaisquer alterações ao programa em curso.
• Não permitir que as crianças se sentem ou subam sobre ou dentro do produto.

Segurança dos produtos

• Devido ao risco de incêndio, as seguintes peças de vestuário NUNCA devem ser colocadas na máquina de secar roupa:
• Não coloque peças de vestuário não lavadas na máquina.
• O vestuário que tenha sido manchado com substâncias como óleo de cozinha, acetona, álcool, gasolina, parafina, removedores de manchas, aguarrás, ceras ou removedores de cera deve ser lavado com água quente e uma quantidade extra de detergente antes de secar na máquina de secar roupa.
• Panos e tapetes de limpeza que contenham resíduos de produtos de limpeza inflamáveis, acetona, gases, petróleo, removedores de manchas, aguarrás, ceras, removedores de cera ou produtos químicos.
• Vestuário com vestígios de laca, removedor de esmaltes e substâncias semelhantes.
• Vestuário que tenha sido utilizado para limpeza com produtos químicos industriais (como na limpeza química).

• Vestuário contendo peças ou acessórios com qualquer tipo de espuma, esponja, borracha ou material semelhante a borracha, tais como esponjas de espuma de látex, toucas de duche, tecidos impermeáveis, vestuário feito à medida e almofadas de espuma.

• Vestuário com almofadas ou peças danificadas (almofadas ou casacos). A espuma saliente destas peças de vestuário poderia causar um incêndio durante o processo de secagem.

• A utilização da máquina de secar em ambientes que contenham farinha ou pó de carvão pode causar uma explosão.
• A roupa molhada só pode ser seca na máquina de secar roupa depois de desidratada, ou seja, não deve pingar água nos componentes elétricos e danificar a máquina de secar roupa, causando um perigo potencial.
• Quando a máquina de secar roupa estiver em funcionamento, não utilize sprays inflamáveis por perto. Se ocorrer uma fuga de gás, não ligue nem desligue a ficha nem ligue a máquina.
• Não guarde cigarros, isqueiros, gelo seco ou outros materiais inflamáveis e/ou explosivos no interior da máquina de secar roupa.
• ATENÇÃO: Não deve ser colocada na máquina de secar a roupa interior com reforços de metal. Podem ocorrer danos no secador se os reforços metálicos se soltarem ou se perderem durante a secagem.
• INCÊNDIO: R290
• Perigo de incêndio e danos! Este produto contém gás refrigerante R290 ambientalmente seguro, mas inflamável. Manter as chamas e fontes de fogo abertas longe do produto.
• O líquido refrigerante deve ser eliminado de forma profissional, pois pode provocar lesões oculares ou ignição. Certifique-se de que o tubo do circuito de refrigeração não tenha sido danificado antes de o eliminar corretamente. Ao eliminar o aparelho, descarte-o apenas numa instalação de eliminação de resíduos autorizada. Não o exponha ao fogo.

Uso correto

• ATENÇÃO: Nunca parar a máquina de secar roupa antes do fim do ciclo de secagem, a menos que todos os artigos sejam rapidamente removidos e espalhados para dissipar o calor.
• ATENÇÃO: Certificar-se de que nenhum animal entra na máquina de secar. Verificar o interior da máquina de secar antes de usar.
• ATENÇÃO: O sobreaquecimento da roupa dentro da máquina pode ocorrer se cancelar o programa ou em caso de falha elétrica durante o funcionamento dela. Esta concentração de calor pode causar combustão, por isso certifique-se de ativar o programa de ventilação para o arrefecer ou retire rapidamente a roupa da máquina de secar para a pendurar e dissipar o calor.
• Utilizar a máquina de secar apenas para uso doméstico e para secar tecidos rotulados como adequados para a secagem na máquina de secar roupa. É proibida qualquer outra utilização para além daquela a que se destina.
• Em caso de utilização comercial, a garantia será invalidada.
• Este aparelho destina-se apenas à utilização em interiores e deve ser colocado sobre uma superfície lisa e estável.
• Não se apoiar ou sentar na porta da máquina de secar roupa. A máquina de secar pode tombar.
• A fim de manter uma temperatura que não danifique a roupa (por exemplo, para evitar a queima da roupa), iniciase um processo de arrefecimento após a secagem. O programa termina após o programa. Retirar sempre a roupa imediatamente no final do programa.
• ATENÇÃO: Nunca utilizar o secador sem o filtro de cotão ou com um filtro de cotão danificado.
• Os filtros de cotão devem ser limpos após cada utilização,

conforme descrito em Limpeza do filtro de cotão.

• Os filtros de cotão devem ser secos após cada limpeza com água. Os filtros húmidos podem causar um mau funcionamento durante o processo de secagem.
• Não deve ser permitida a acumulação de cotão à volta da máquina de secar (não aplicável aos aparelhos para a ventilação exterior do edifício).
• IMPORTANTE: O espaço entre o secador e o chão não deve ser reduzido por objetos tais como tapetes, madeira ou painéis, caso contrário não será possível assegurar uma entrada de ar suficiente para o aparelho.
• Não instalar a máquina de secar em salas onde haja risco de congelação. As temperaturas de congelação afetam negativamente o desempenho da máquina. O congelamento da água condensada na bomba e na mangueira pode causar danos.
• ATENÇÃO: Uma máquina de lavar não pode ser instalada por cima da máquina de secar roupa. Preste atenção aos seguintes avisos para colocar a máquina de secar roupa em cima de uma máquina de lavar roupa.
• ATENÇÃO: A máquina de secar só pode ser colocada em máquinas de lavar roupa com a mesma capacidade ou com capacidade superior.
• Para utilizar a máquina de secar em cima de uma máquina de lavar roupa, deve ser colocado um elemento de fixação entre os dois produtos (NÃO INCLUÍDO). O fecho deve ser montado por um prestador de serviços autorizado.
• Coloque os produtos num chão firme e portador de carga.

Declaração de conformidade da CE

Declaramos que nossos produtos estão em conformidade com as diretivas, decisões e regulamentos europeus

relevantes e com os requisitos listados nas normas acima mencionadas

1. IEC 60335-2-11: 2019
2. IEC 60335-1:2010, IEC 60335-1:2010/AMD:2013
3. IEC 60335-1:2010/AMD2:2016
4. IEC 60335-1:2010+A1:2013+A2:2016
5. EN 60335-211:2010+A11:2012+A1:2015+A2:2018
6. EN 603351:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019
   +A2:2019
7. EN 62233:2008

ICOON TYPE	BETEKENIS
	WAARSCHUWING	RISICO OP ERNSTIG LETSEL OF OVERLIJDEN
	RISICO OP ELEK-TRISCHE SCHOKKEN	GEVAARLIJKE SPANNING
	BRAND	WAARSCHUWING; BRANDGE-VAAR/ ONTVLAMBARE MATERIALEN
	OPGELET	RISICO OP LETSEL OF BESCHA-DIGING VAN EIGENDOMMEN
	BELANGRIJK/OP-MERKING	INFORMATIE OVER HET JUISTE GEBRUIK VAN HET SYSTEEM.
	LEES DE INSTRUCTIES
	HEET OPPERVLAK

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

1. Cabo de alimentação
2. Depósito de água condensada
3. Tambor
4. Vedante da porta de carga
5. Caixa da máquina
6. Painel de controlo
7. Porta de carga
8. Gancho/fecho da porta
9. Filtro de cotão
10. Grades de ventilação
11. Tampa do filtro inferior do condensador

Acessórios

Manguelra de descarga externa

NOTA:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é acondicionado em embalagens concebidas para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

Conteúdo da caixa

• Máquina de secar roupa
• Mangueira de descarga
• Manual do utilizador

3. INSTALAÇÃO

• Antes da instalação, verifique se a máquina de secar roupa não sofreu danos visíveis durante o transporte. Não utilize a máquina de secar se esta estiver danificada. Se for detetada alguma anomalia, contacte a Cecotec.
• Durante o transporte, o ângulo máximo de inclinação da máquina de secar roupa não deve ultrapassar 45º. No caso de tornbar, coloque-a na posição vertical durante 2 horas antes de a colocar em funcionamento.
• A máquina de secar deve ser instalada num local seco e ventilado. Evite instalá-lo em áreas com elevada humidade, onde possa ficar molhada ou ser afetada pela acumulação de vapor, como a casa de banho ou uma varanda descoberta. Evite instalar a máquina de secar roupa num local onde possa estar exposta à luz solar direta ou às intempéries.
• Para evitar acidentes, não instale a máquina de secar junto de outros aparelhos que produzam calor, como fogões, aparelhos a gás, etc.
• Recomenda-se que a máquina de secar roupa seja instalada ao lado ou perto da máquina de lavar roupa para facilitar a secagem da roupa após a lavagem.
• Evite Instalar a máquina de secar roupa num local onde se acumule pó, pois o excesso de sujidade pode obstruir os orifícios de ventilação do aparelho.
• Retire todas as embalagens da máquina de secar roupa e colocá-la sobre uma superfície plana e estável. Não a coloque sobre alcatifas, tapetes, suportes, etc.
• Durante a instalação, ajuste os pés da máquina de secar roupa até ficarem firmes. Não coloque objetos que possam reduzir o espaço entre a máquina de secar roupa e o chão, como tapetes ou madeira, pois isso pode afetar o bom funcionamento do aparelho.
• Delxe um espaço mínimo de 5 cm entre a máquina de secar roupa e a parede ou outros móveis.

Ajuste dos pés

Ajuste o ângulo da base e dos pés para que a máquina de secar roupa esteja sempre nívelada e estável.

Ligação à rede elétrica

Antes de ligar o aparelho, verifique o seguinte:

• A tensão de rede está em conformidade com os parâmetros exigidos.
• A tomada é compatível com a ficha do aparelho.
• A tomada pode suportar a potência máxima da máquina de secar roupa. A tomada deve ser ligada à terra de forma segura.

Ligação da manguelra de descarga

Se o local de instalação da máquina de secar roupa permitir que as águas residuais acumuladas sejam descarregadas diretamente através do escoamento, o depósito pode ser esvaziado ligando a mangueira de descarga à saída de água. Desta forma, não é necessário

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

esvaziar manualmente o depósito de água condensada ou retirar o tubo de saída do depósito.

• Retire e puxe a mangueira e o conetor situados na parte de trás da máquina de secar roupa.
• Ligue uma extremidade da mangueira de descarga à máquina de secar roupa, fixe o conetor e encalixe a outra extremidade na entrada de água ou no lava-loiça (Figura 2).

Legenda figura 2:

1. Tubo curto de saída do depósito de água condensada.
2. Retire este conetor.
3. Mangueira de descarga

Advertência:

• Certifique-se de que o vedante da mangueira está bem colocado para evitar que se desligue.
• Uma vez efetuada a ligação, a distância entre a saída de água e o solo não deve ultrapassar 1 metro. Se a mangueira for demasiado comprida, pode cortá-la.
• Para desligar a mangueira da máquina de secar roupa, puxe pelo conetor. Se for necessário repor o sistema de drenagem original, volte a colocar o conetor no sítio.

Preparação de peças de vestuário

Verificação

• Drene a água condensada e volte a colocar o depósito no sítio.
  Limpe o filtro de cotão e volte a instalá-lo no sítio.
• Verifique se a roupa necessita de um programa de secagem especial.

Antes da secagem

• Retire dos bolsos todos os objetos como moedas, areia, chaves, etc.
• Prenda cintos, gravatas, cordões, etc. na roupa para evitar que se enrolem ou fiquem presos no tambor da máquina de secar e rasquem a roupa. Aperte os botões.
• Não encha demasiado a máquina de secar roupa. Desdobre e separe as peças de vestuário enroladas antes de as colocar na máquina de secar roupa.
• Para evitar que os botões da roupa façam barulho ao bater no tambor, vire a roupa do avesso ou coloque-a do avesso na máquina de secar roupa.
• No caso de peças de vestuário delicadas, recomenda-se a utilização de um saco de roupa ou de uma rede para proteger o tecido durante a secagem.

Conselhos práticos para secar a roupa

• Centrifuge bem a roupa na máquina de lavar antes de a colocar na máquina de secar. Uma velocidade de secagem mais elevada encurta o tempo do ciclo de secagem e reduz o consumo de energia.
• Seguir as instruções de secagem nas etiquetas das roupas. Inserir apenas artigos que

tenham o símbolo indicando que podem ser secos na máquina de secar.

• Não secar juntos tecidos finos, multicamadas ou grossos, uma vez que não levam o mesmo tempo a secar.
  Por esta razão, secar juntas as peças de vestuário com a mesma estrutura e o mesmo tipo de tecido. Desta forma, é possível obter uma secagem uniforme. Se pensar que a roupa ainda está molhada, pode selecionar um programa de tempo para uma secagem adicional.
• Para acelerar o processo de secagem, agite a roupa antes de a colocar na máquina de secar.
• Evite sobrecarregar ou ultrapassar as cargas máximas da máquina de secar roupa.
• Limpe periodicamente o tambor e o filtro de cotão com um pano ligeiramente húmido.
• Limpe regularmente a grelha do condensador.
• O filtro de cotão deve estar completamente seco antes de o voltar a colocar na máquina de secar.
  Para uma secagem uniforme, separe a roupa de acordo com o tipo de tecido e selecione um programa de secagem adequado de acordo com o tipo de roupa inserida. Para evitar danos nas peças de vestuário, siga as instruções de secagem nas etiquetas das peças para saber quais os programas adequados para cada tecido.

- Não seque na máquina de secar roupa que tenha sido submetida a um processo de engomagem. O tratamento de colagem, que ajuda a endurecer o tecido, reduz o resultado da secagem.

• Recomenda-se a utilização de programas de secagem temporizados para a secagem de artigos individuais.
• Certifique-se de que a grelha de ventilação não está obstruída ou bloqueada.
• Com o calor da máquina de secar roupa, as peças de vestuário podem parecer mais húmidas do que à temperatura ambiente. Recomenda-se que não seque demasiado a roupa.
• O vestuário pode enrolar-se durante o processo de lavagem.
• Separá-los antes de os colocar na máquina de secar.
• Retirar todos os artigos dos bolsos das peças de vestuário e observar o seguinte:
• De nó nos cintos, cordas de avental, etc., ou usar um saco de lavar roupa.
• Fechar os fechos. fivelas e fechos de correr e apertar os botões das fronhas.
• Para uma melhor secagem, separar a roupa de acordo com o tecido e o programa de secagem.

• Remova fechos e peças metálicas do vestuário.

• Produtos tecidos tais como camisetas ou vestuário de malha encolhem normalmente durante a primeira secagem. Seleccione um programa que os proteja.

• Não seque os sintéticos em demasia. Isto irá causar vincos.
• Ao lavar a roupa a secar mais tarde, ajustar a quantidade de amaciador de roupa de acordo com as informações do fabricante da máquina de lavar.

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

Atenção:

• Esta máquina de secar roupa destina-se exclusivamente a uso doméstico. Utilize a máquina de secar roupa de acordo com os programas de secagem recomendados e a capacidade máxima de carga.
• Não coloque na máquina de secar roupa de tecidos finos como a seda, os bordados ou os materiais sintéticos, uma vez que se danificam e amarrotam faciamente.

IMPORTANTE: Não se recomenda carregar a máquina de secar com mais roupa do que a mostrada na ilustração. Se o secador estiver sobrecarregado, a sua função de secagem é reduzida e tanto a máquina de secar como as roupas podem ser danificadas.

Lavandaria Peso de la carga seca (g)
Casacos de tecidos mistos 800
Casaco de penas (Down Jackets) 800 (algodão)
Fato de trabalho 1120 (algodão)
Camisas 300 (algodão)
Camisola 180 (algodão)
Pijama 200
Jeans 500
Roupa íntima 70 (algodão)
Meias 30 (tecidos mistos)
Toalhas e edreciões	900 (algodão)
Lençôis	600 (algodão)

4. FUNCIONAMENTO

Painel de controlo. Fig. 3

1. Ícone Ligar/Desligar
2. Icone Iniciar/Pausar
3. Painel de visualização
4. Ícone Seleção de funções
5. Ícone Seleção de programa

Símbolos

• Ólcone Ligar/Desligar: ligar e desligar a máquina de secar roupa.
• Æcone Iniciar/Pausar: iniciar o programa de secagem selecionado. Durante o funcionamento da máquina de secar roupa, toque neste ícone para interromper o programa.
• Painel de visualização: mostra o estado do programa de funcionamento da máquina de secar roupa.
  03:20 Indicador do tempo/sinal de aviso
• △ indicador de advertência do depósito de água
• Antivincos
  Bloqueio para crianças
• Indicador de advertência de limpeza do filtro
• ① Inicio retardado
• ☎ Tempo de secagem
  Cancelar sinal acústico

Funções de secagem

Nível de secagem

permite - lhe regular o nível de secagem da roupa. Existem três níveis de secagem: pronto a vestir (Super Dry), pronto a guardar (Standard) e pronto a engomar (Light Dry).
- O nível de secagem só pode ser regulado ou alterado antes do início do programa de secagem.
- Toque neste icone repetidamente para selecionar o nível de secagem: Super Dry, Standard ou Light Dry.
A. Pronto a vestir (Super Dry): Esta função seca a roupa para que a possa vestir imediatamente após a secagem.
B. Pronto a guardar (Standard): Esta função seca a roupa para que esta possa ser guardada no armário depois de seca.
C. Pronto a engomar (Light Dry): Esta função deixa a roupa ligeiramente húmida após a secagem para evitar víncos.

Tempo de secagem

Este ícone permite-lhe definir a duração dos programas de secagem. Cada toque aumentará o tempo em 10 minutos.

Bloqueio para crianças

Esta função permite bloquear o painel de controlo da máquina de secar roupa para evitar que as crianças interrompam o ciclo de secagem ou mexam acidentalmente no aparelho.

A ordem pela qual toca nos ícones para ativar ou desativar o bloqueio para crianças é a seguinte:

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

1. Toque no icone Ligar/Desligar para ligar o aparelho.
2. Selezione um programa de secagem
3. Toque no ícone Iniciar/Pausar para iniciar a secagem.
4. Segure no ícone do programa T-shirt e o ícone Função Antivincos ao mesmo tempo durante 3 segundos para ativar ou desativar o bloqueo de segurança para crianças.

Indicador de advertência de limpeza do filtro

Este ícone acende se no final de um ciclo de secagem, indicando que os filtros precisam de ser limpos.

Cancelar sinal acústico

Toque neste ícone para ativar ou desativar o sinal acústico emitido pela máquina de secar roupa.

Se selecionar esta função, a máquina de secar roupa funcionará automaticamente de forma intermitente durante 120 minutos para evitar que a roupa fique amarrotada por não ter sido retirada a tempo após o fim do programa de secagem.

Esta função permite -he atrasar a hora de início do programa. Uma vez selecionado o programa de secagem, toque no ícone Início retardado e o tempo predefinido após o qual o programa terminará será apresentado no ecrã. Quando este tempo finalizar, o programa selecionado começará automaticamente e o tempo de secagem restante será indicado no ecrã.

Atenção:

Quando o bloqueio para crianças é ativado, todos os ícones no painel serão desativados (exceto o ícone Ligar/Desligar). Para poder voltar a selecionar um programa ou função, desative primeiro o bloqueio para crianças.

Escolher o programa de secagem

Esta função permite-lhe selecionar o tipo de programa de secagem em função da peça de roupa.

Pode selecionar entre as seguintes opções (cada toque seleciona uma):

Escolher o tipo de tecido/tratamento

Esta função permite-lhe selecionar o tipo de tecido ou de tratamento.

Pode selecionar entre as seguintes opções (cada toque seleciona uma):

Lã (Wool)
- Casaco de penas (Down Jackets)
- Refrescar (Refresh)
- Delicado (Delicate)
- Roupa de cama (Bedding)
- Cuidado Infantil (Baby Care)

Programa Secagem

02160_Bolero DressCode Dry 8400 A++

02161_Bolero DressCode Dry 8400 Steel A++

Programa Carga máxima (kg)	Descrição
Misto (Mix) 4		Para secar tecidos de algodão ou sintéticos.
Roupa de cama (Bedding) 1,5		Para secar roupa de cama pesada, como lençôis, edredões, cobertores, etc.
ECO 8		Para secar peças de vestuário de algodão delicados.
Camisas (Shirts) 1 (5-6 camisas)	Para secar camisas.
Jeans	5	Para secar a ganga.

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

Toolha (Towel) 3 Para secartoalhos.
Cuidado Infantil (Baby Care)	1 Para secar roupa de bebé.
Desporto (Sports) 4 Para secar roupa de desporto.
Sintéticos (Synthetics) 4 Para secar tecidos sintéticos.
Secagem rápida (Quick Dry) I		Para pequenas quantidades de roupa. Utilize este programa quando necessitar que uma peça de roupa fique seca quase instantaneamente.
Roupa Interior (Underwear) 3 Para secar roupa interior.
Lã (Wool) 1		Para secar peças de vestuário de lã. Não utilizar este programa para secar vestuário acrílico.
Casaco de penas (Down Jackets)	1,5	Para secar peças de vestuário com enchimento de penas, como casacos, almofadas, colchas ou edredões.
Refrescar (Refresh) -		Para secar a roupa sem utilizar ar quente e eliminar os odores desagradáveis.
Delicado (Delicate) 4 Para secar tecidos delicados.

02163_Bolero DressCode Dry 9400 A++
02165_Bolero DressCode Dry 9400 Steel A++

Programa	Carga máxima (kg)	Descrição
Misto (Mix)	4	Para secar tecidos de algodão ou sintóticos.

Roupa de caima (Bedding)	1,5	Para secar roupa de carna pesada, como lençôls. edredões, cobertores etc.
ECO	9	Para secar peças de vestuário de algodão delicadas.
Camisas (Shirts)	1 (5 - 6 camisas)	Para secar camisas.
Jeans	5 Para secar a gango.
Toalha (Towel) 3 Para secar toalhas.
Cuidado infantil. (Baby Care)	1 Para secar roupa de bebê.
Desporto (Sports) 4 Para secar roupa de desporto.
Sintéticos (Synthetics) 4 Para secar tecidos sintéticos.
Secagem rápida (Quick Dry) 1		Para pequenas quantidades de roupa. Utilize este programa quando necessitar que uma peça de roupa fique seca quase instantaneamente.
Roupa interior (Underwear) 3 Para secar roupa interior.
Lã (Wool.) 1		Para secar peças de vestuário de lã. Não utilizar este programa para secar vestuário acrílico.
Casaco de penas (Down Jackets)	1,5	Para secar peças de vestuário com enchimento de penas, como casacos, almofadas, colchas ou edredões.
Refrescar (Refresh) -		Para secar a roupa sem utilizar ar quente e eliminar os odores desagradáveis.

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

• Os programas acima são apenas recomendações de utilização, os utilizadores podem selecionar os programas de secagem que melhor se adequam às suas necessidades.
• O tempo real de secagem do programa pode variar em função da temperatura e da humidade ambiente, do tipo de tecido, da quantidade de carga e do grau de humidade residual da roupa após o ciclo de secagem.
• Antes de colocar a roupa na máquina de secar, verifique se a roupa é adequada para a secagem na máquina, tal como indicado na etiqueta da roupa.
• Se precisar de secar pequenas quantidades de roupa, recomenda-se que selecione um programa temporizado que lhe permita ajustar o tempo de secagem. Se a roupa não estiver completamente seca, pode selecionar um programa temporizado para continuar a secar a roupa. Tenha em atenção que, ao selecionar um programa temporizado, os sensores de humidade não detetam automaticamente a humidade restante da carga. Se a roupa ainda estiver molnada após o fim do programa, pode repetir o programa ou ajustar o tempo de secagem até que a roupa esteja completamente seca.
• Ao secar tecidos grandes, como lençóis e cortinas, é possível que estes se amontoem durante o processo de secagem. Interrompa o programa, sacuda a roupa e volte a colocá -la na máquina de secar para terminar a secagem. Algumas peças de vestuário mais grossas e pesadas (calças de ganga, toalhas grandes, etc.) são mais clífícels de secar devido às características do tecido.
• Antes de colocar casacos ou jaquetas com enchimento de penugem na máquina de secar roupa, não se esqueça de os virar do avesso.

Guia de início rápido

Atenção:

Antes da utilização, certifique-se de que a máquina de secar roupa foi corretamente instalada de acordo com as instruções de instalação.

Preparação da máquina de secar

1. Ligue a tomada a máquina.
2. Cologue a roupa no tambor.
3. Feche a porta de carregamento.

Atenção:

Antes de colocar a roupa na máquina de secar, não se esqueça de a centrifugar bem na máquina de lavar.

BOLERO DRESSCODE DRY 8400 A++/8400 STEEL A++

BOLERO DRESSCODE DRY 9400 A++ / 9400 STEEL A++

Iniciar o ciclo de secagem

1. Toque no ícone Ligar/Desligar para ligar o aparelho.
2. Seleclone um programa de secagem
3. Seleccione uma função.
4. Toque no ícone Iniciar/Pausar para iniciar a secagem.

Fim do programa

Quando o programa de secagem estiver concluído, a máquina de secar roupa emitirá um sinal acústico e a mensagem "END" aparecerá no ecrã.

Figura 3:

1. Abra a porta e tirar a roupa.
2. Retire o depósito de água condensada.
3. Evazie a água restante do depósito.
4. Limpe o filtro de cotão no interior do tambor.
5. Ligue a tomada a máquina.

5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Limpeza do filtro de cotão

Para garantir a ventilação durante o processo de secagem, o filtro de cotão deve ser limpo antes e depois de cada ciclo.

Figura 5:

1. Abra a porta.
2. Retire o filtro do interior do tambor.
3. Abra a caixa do filtro
4. Limpe os borbotos com um pano húmido.

Atenção:

Após a limpeza, volte a colocar o filtro na sua posição original. Certifique-se de que estejam completamente secos antes de os voltar a colocar.

Limpe a superfície da máquina de secar com um pano macio e limpo. Não pulverize água

BOLERO DRESSCODE DRY 8400 A++/ B400 STEEL A++

BOLERO DRESSCODE DRY 9400 A++ / 9400 STEEL A++

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

directamente sobre o secador, nem utilize solventes, detergentes, parafina, óleos volátels, álcool, etc. As partes particularmente sujas podem ser limpas com um pano macio humedecido em água com sabão.

Limpeza do tambor

Durante um longo período de funcionamento, o interior do tambor pode ficar coberto de depósitos de calcário que não são visíveis à primeira vista. Esta formação de calcário deve-se à dureza da água e aos resíduos de detergente. A parede interior do tambor deve ser limpa regularmente com um pano húmido.

Esvaziamento do depósito de água condensada

1. Enquanto a máquina de secar roupa está a funcionar, o vapor condensa-se e a água acumula-se no depósito.
2. Retire o depósito de água condensada. Uma vez retirado o depósito, é necessário mantélo na posição horizontal, para evitar o derrame de água.
3. Drene a água condensada e volte a colocar o depósito no sítio (Figura 6).

Advertência

A água condensada não deve ser bebida nem utilizada para a preparação de alimentos. Após cada ciclo de secagem, recomenda-se o esvaziamento do depósito de água condensada.

Limpeza do filtro inferior do condensador

Para obter melhores resultados de secagem, limpe regularmente o filtro inferior do condensador. Certifique-se de que desliga a máquina de secar antes de a limpar (Figura 7).

1. Abra a tampa de proteção para ter acesso ao filtro inferior do condensador.
2. Rode os três fechos para desbloquear e retire a tampa.
3. Retire o filtro inferior do condensador.
4. Limpe os borbotos acumulados no filtro do condensador.
5. Volte a colocar o filtro no sitio.

Advertência

Não utilize objetos afiados para limpar a superfície do filtro inferior do condensador, pois pode danificá-lo.

1. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

	Problema Possível causa
	O depósito de água condensada está cheio.	Esvazie o depósito de água.
E1	Falha da bomba de drenagem ou falha do sensor de nível de água.	Ponha-se em contato com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
E2	Falha do sensor de temperatura.	Ponha-se em contato com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
E3	Falha do sensor de temperatura.	Ponha-se em contato com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
DOP	A porta não está bem fechada.Falha do fecho da porta.	Fecha a porta.Ponha-se em contato com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
	O painel não se acende.	Verifique se a fonte de alimentação ou a ficha estão a funcionar corretamente.Verifique se a máquina de secar roupa está Ugado.
	A máquina de secar não começa a funcionar.	Certifique-se de que a porta está fechada.Certifique-se de que tocou no ícone de seleção de programa e o ícone iniciar/Pausar.
	A porta de carga abre-se por si só.	Empurre a porta de carregamento até a ouvir fechar.Verifique se a carga de roupa não excede a capacidade máxima recomendada.
	A roupa sai molhada ou o ciclo de secagem demora muito tempo.	Limpe os filtros.Selecione um programa de secagem.Certifique-se de que as aberturas de ventilação não estão a ser obstruídas.

Atenção:

Qualquer trabalho de manutenção ou reparação deve ser efetuado por um técnico profissional autorizado. Antes de contacto a Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cercotec, verifique se consegue resolver o problema sozinho ou se este se deve a um problema de utilização diferente.

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

7. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Referência: 02160 / 02161 / 02163 / 02165

Produto: Bolero DressCode Dry 8400 A++ / Bolero DressCode Dry 8400 Steel A++ / Bolero DressCode Dry 9400 A++ / Bolero DressCode Dry 9400 Steel A++

Referência: 02160 / 02161 02163 / 02	65
Nome:	Bolero DressCode Dry8400 A++ / BoleroDressCode Dry 8400Steel A++	Bolero DressCode Dry9400 A++ / BoleroDressCode Dry 9400Steel A++
Potência 220-240 V/50 Hz 220-240 V	/50 Hz
Capacidade de carga (max.) 8 kg 9 kg
Potência nominal de entrada (W) 700	700
Peso líquido aproximado (kg) 45 45
Peso bruto aproximado (kg) 50 53
Dimensões aproximadas doaparelho (mm)	598 x 652 x 845 598 x 652	x 845
Dimensões aproximadas daembalagem (mm)	682 x 722 x 890 682 x 722	x 890
Tipo de refrigerante	R290	R290
Carga de refrigerante (g)	100	100

IMPORTANTE: Para melhorar a qualidade do máquina de secor, as especificações técnicas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

BOLERO DRESSCODE DRY 8400 A++/8400 STEEL A++

BOLERO DRESSCODE DRY 9400 A++ / 9400 STEEL A++

IMPORTANTE: Os valores declarados foram obtidos num ambiente de laboratório, de acordo com as normas relevantes. Estes valores podem variar dependendo das condições ambientais e da utilização da máquina de secar.

ATENÇÃO:

(Estes dados estão sujeitos a alterações regulamentares).

1. Refrigerante: risco de incêndio/risco de envenenamento/risco de danos em bens e equipamentos. O aparelho contém líquido refrigerante que, embora respelte a ambiente, é inflamável R290. Se não for eliminada corretamente, pode causar incêndio ou envenenamento. Eliminar corretamente o aparelho e não danificar as tubagens do circuito de refrigeração

2. Tipo de refrigerante : R290

3. Quantidade de gás: 100 g
4. ODP (potencial de empobrecimento da camada de ozono) : 0
5. GWP (potencial de aquecimento global): 3
6. Perigo de explosão ou de incêndio. Retirar isqueiros e fósforos dos bolsos.
7. Não coloque a máquina de secar perto de fogos e fontes de ignição abertas.

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China | Desenhado na Espanha

8. RECICLAGEM DE PRODUTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locals.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

9. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

BOLERO DRESSCODE DRY B400 A++/ B400 STEEL A++

BOLERO DRESSCODE DRY 9400 A++ / 9400 STEEL A++

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado. Se detetar um Incidente com o produto ou tiver alguma dúvida, contacte o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número [phone].

10. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenada num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrônico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Figuur 1