Bolero DressCode Dry 9400 A++ - Sušička CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Bolero DressCode Dry 9400 A++ CECOTEC

Bezpečnostní pokyny 97

1. Dily a součásti 250

2. Před použitím 250

3. Instalace 250

4. Provoz 254

5. Čištění a údržba

6. Rešení problémů 252

7. Technické specifikace 263

8. Recyklace elektrických a elektronických

zařízení 264

1. Záruka a technický servis 264

2. Copyright 265

İCINDEKILER

- Tento návod k použití obsahuje důležité bezpečnostní informace a pokyny týkající se používání a údržby spotřebiče. Před použitím spotřebiče věňujte čas přečtení tohoto návodu k použití a uschovejte jej pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

- Každá sušička byla před uvedením na trh testována kontrolou kvality, která zaručuje její podmínky používání.

- Varování uvedena v tomto návodu k použití nepokrývají všechny možná rizika, které mohou nastat. Při instalaci, údržbě a provozu sušičky je třeba dbát zvýšené opatrnosti a pečlivosti.

- Vždy dodržujte rady a upozornění uvedené v tomto návodu.

- Děti mladší 3 let by se měly držet stranou, pokud nejsou pod dohledem.

- Tato sušička je vhodná pouze pro vnitřní domácí používání. V případě komerčního použití záruka zaniká.

- Sušičku neinstalujte ani neskladujte venku.

- Tento výrobek používejte pouze pro prádlo označené jako vhodné pro sušení v sušičce prádla.

- Společnost Cecotec neodpovídá za škody způsobené nesprávným používáním nebo přepravou.

- Nedovolte, aby podlahové krytiny zakrývaly větrací otvory.

- Instalaci a opravy spotřebiče smí provádět pouze společnost Cecotec nebo autorizovaný servis.

- Společnost Cecotec neodpovídá za škody způsobené opravami provedenými neoprávněnými osobami.

- VAROVANI: Při čištění sušičky nikdy nestříkejte ani nelijte vodu dovnitř. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

- Pokud je spotřebič umístěn pod pracovní deskou, ponechte mezi bočním a zadním panelem výrobku a nad ním alespoň 3 cm volného prostoru.

• Pokud je nutná montáž/demontáž zařízení pod pracovní deskou, musí ji provést autorizovaný servisní technik.
• Před instalací zkontrolujte, zda není výrobek viditelně poškozen. Poškozený výrobek nikdy neinstalujte ani neuvádějte do provozu.
• Nepouštějte k sušičce žádné zvíře.
• Aviváž na prádlo nebo podobné prostředky by se měly používat podle pokynů výrobce.
• Vyjměte z kapes všechny předměty: zapalovače, zápalky atd.
• Spotřebič nesmí být instalován za uzamykatelnými dveřmi, posuvnými dveřmi nebo závěsnými dveřmi na opačné straně než dvířka sušičky takovým způsobem, který by bránil úplnému otevření dvířek sušičky.
• VAROVÁNÍ: Udržujte větrací otvory krytu spotřebiče nebo vestavné konstrukci bez překážek.
• Předtím, než se obrátíte na místní autorizovaný servis kvůli instalaci sušičky, zkontrolujte informace v uživatelském návodu a ujistěte se, že je k dispozici elektrická instalace a přípojka vody. Pokud tomu tak není, můžete zavolat kvalifikovaného elektrikáře a instalatéra, aby provedl potřebné úpravy.
• Za přípravu místa pro instalaci sušičku, stejně jako za elektroinstalaci a odvod odpadních vod, je zodpovědný zákazník. Před instalací zkontrolujte, zda sušička není poškozená. Pokud je poškozená, neinstalujte ji. Poškozené výrobky mohou ohrozit vaše zdraví.
• Sušičku nainstalujte na hladký a stabilní povrch.
• Sušičku provozujte v bezprašném prostředí s dobrou ventilací vzduchu.

• Prostor mezi sušičkou a podlahou nesmí být omezen předměty, jako jsou koberce, dřevo nebo rohože.

• Neblokujte větrací otvory na základně sušičky.

• Po instalaci sušičky musí zůstat přípojky neporušené. Při instalaci sušičky dbejte na to, aby se její zadní strana nedotýkala žádného předmětu (vodovodního kohoutku, zásuvky apod.).
• Provozní teplota sušičky se pohybuje od +5 °C do +35 °C. Při provozu mimo tento teplotní rozsah může dojít k nepříznivému ovlivnění provozu a poruše výrobku.
• Pokud okolní teplota je nižší než 0 °C, může dojít k poškození sušičky vlivem mrazu.
• Při přepravě výrobku budte opatrní, protože je velmi těžký. Vždy používejte ochranné rukavice.
• Výrobek vždy instalujte ke stěně.
• Zadní část výrobku musí být instalována ke stěně.
• Pokud je výrobek umístěn na stabilním povrchu, zkontrolujte pomocí vodováhy, zda je zcela stabilní. Pokud není dostatečně stabilní, nastavte nožičky tak, aby byl dostatečně stabilní. Opakujte tento proces za každým, když ho přemístíte.
• Nepokládejte sušičku na napájecí kabel.
• Nepokládejte horké nebo těžké předměty na sušičku.
• Používejte dodané hadice, nepoužívejte staré hadice.
• Nepoužívejte sušičku nevhodným způsobem, nestávejte na ní, nesedejte si na ni ani ji nezatěžujte.
• Nepokoušejte se otevřít dvířka, když je sušička prádla v provozu, protože hrozí riziko popálení. Nenechávejte dvířka otevřené, protože by mohlo dojít k nehodě.
• Dvířka sušičky lze otevřít pouze po ukončení programu sušení.
• Netlačte na ovládací prvky silou.
• Sušička se smí používat pouze k určenému účelu, jak je popsáno v tomto návodu.
• Sušičku nepoužívejte, pokud chybí nebo jsou poškozeny

některé její části nebo pokud byly odstraněny ochranné kryty nebo panely.

• Tato část obsahuje bezpečnostní pokyny, které vás chrání před rizikem zranění osob nebo poškození majetku. Nedodržení těchto pokynů má za následek ztrátu záruky.
• Před instalací nebo provozem vaší sušičky na prádlo si pozorně přečtěte tento návod, protože obsahuje důležité informace, které vám pomohou dosáhnout nejlepšího výkonu vašeho zařízení.
• Je vaší povinností zajistit, aby všichni uživatelé byli informováni o bezpečnostních opatřeních uvedených v tomto návodě.
• Spotřebič nesmí být napájen externím spínacím zařízením, například časovačem. Také by neměl být připojen k obvodu, který je pravidelně zapínán a vypínán nějakým spouštěcím mechanismem.
• Vždy používejte schválenou zásuvku, která je určena pro proud vyšší než 10 A.
• Nedotýkejte se zástrčky mokrýma rukama. Pro odpojení výrobku vždy zatáhněte za síťovou zástrčku, jinak hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
• Nepoužívejte sušičku prádla, když máte mokré ruce nebo bosé a mokré nohy.
• Sušičku připojte k uzemněné zásuvce chráněné pojistkami. Uzemnění musí provést kvalifikovaný elektrikář. Společnost Cecotec neodpovídá za škody nebo ztráty způsobené používáním sušičky bez uzemnění podle místních předpisů.
• Napětí a přípustná pojistková ochrana jsou uvedeny na typovém štítku. (Informace o typovém štítku naleznete v části Obecné informace).

• Hodnoty napětí a frekvence uvedené na typovém štítku musí odpovídat hodnotám ve vaší domácnosti.

• Pokud sušičku nebudete delší dobu používat a během instalace, údržby, čištění a oprav, odpojte ji ze sítě. V opačném případě může dojít k poškození sušičky.

• Zásuvka musí zůstat po instalaci vždy přístupná.
• Po skončení programu se z bezpečnostních důvodů doporučuje vytáhnout síťovou zástrčku ze zásuvky.
• Pravidelně kontrolujte napájecí kabel, abyste zjistili viditelná poškození.
• Poškozený napájecí kabel/zástrčka může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem. Pokud je poškozen, musí být vyměněn. Aby se předešlo nebezpečí, smí to provádět pouze kvalifikovaný personál, společnost Cecotec nebo její poprodejní servis.
• Abyste předešli riziku požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nepoužívejte pro zapojení sušičky k elektrické síti prodlužovací kabely, napájecí lišty nebo adaptéry.
• Když je sušička prádla v provozu, neodpájejte napájecí kabel. Když se nepoužívá, doporučujeme odpojit zástrčku, netahejte za napájecí kabel. Nedotýkejte se napájecího kabelu nebo zástrčky mokrýma rukama.

Bezpečnost dětí

• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a starší a osoby se sniženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a uživatelskou údržbu tohoto spotřebiče by neměly provádět děti bez dozoru.
• Nenechávejte děti v blízkosti přístroje bez dozoru.

• Děti by mohly zůstat zamčené uvnitř zařízení, což by mohlo vést k jejich úmrtí.

• Nedovolte dětem dotýkat se přístroje během jeho provozu. Povrch je extrémně horký a může způsobit poranění pokožky.

• Udržujte obalový materiál z dosahu dětí.
• Při spolknutí pracího prostředku nebo čisticích prostředků nebo při kontaktu s pokožkou nebo očima může dojít k otravě a podráždění.
• Čisticí prostředky uchovávejte mimo dosah dětí. Elektrické výrobky jsou pro děti nebezpečné.
• Během provozu udržujte děti v bezpečné vzdálenosti od stroje.
• Abyste zabránili dětem přerušit cyklus sušení, můžete aktivovat dětský zámek, která zabrání jakýmkoli změnám probíhajícího programu.
• Nedovolte dětem, aby na výrobku seděly nebo na něj lezly.

Bezpečnost výrobku

• Vzhledem k nebezpečí požáru by se do sušičky NIKDY neměly vkládat následující oděvy:
• Nevkládejte do sušičky nevyprané oděvy.
• Oděvy potřísněné látkami, jako je kuchyňský olej, aceton, alkohol, benzín, parafín, odstraňovače skvrn, terpentýn, vosky nebo odstraňovače vosku, je třeba před sušením v sušičce vyprat v horké vodě s extra množstvím pracího prostředku.
• Čisticí utěrky a rohože obsahující zbytky hořlavých čisticích prostředků, acetonu, plynů, benzínu, benzínu, odstraňovačů skvrn, terpentýnu, vosků, odstraňovačů vosku, rozpouštědel pro chemické čištění nebo chemikálií.
• Oděvy se zbytkem laku na vlasy, odlakovače na nehty a podobných látek.

• Oděvy, které byly použity k čištění průmyslovými chemikáliemi (jako při chemickém čištění).

• Oděvy obsahující části nebo doplňky s jakýmkoli typem pěny, houby, gumy nebo materiálu podobnému gumě, jako jsou latexové pěnové houby, sprchové čepice, nepromokavé tkaniny, oděvy vyrobené na zakázku a pěnové polštáře.

• Oděvy s vycpávkami nebo poškozenými částmi (polštáře nebo bundy). Pěna vyčnívající z těchto oděvů by mohla během sušení způsobit požár.
• Používání sušičky v prostředí obsahujícím mouku nebo uhelný prach může způsobit výbuch.
• Mokré prádlo se smí v sušičce sušit až po vysušení, tj. na elektrické části nesmí kapat voda, která by mohla sušičku poškodit a způsobit tak potenciální nebezpečí.
• Pokud je sušička v provozu, nepoužívejte v její blízkosti hořlavé spreje. Pokud dojde k úniku plynu, nezapojujte ani neodpojujte zástrčku ani nezapínejte přístroj.
• Neskladujte v sušičce cigarety, zapalovače, suchý led ani jiné hořlavé a/nebo výbušné materiály.
• UPOZORNĚNÍ: Spodní prádlo s kovovými výztuhami by se nemělo vkládat do sušičky. Pokud se kovové výztuhy během sušení oddělí nebo vypadnou, může dojít k poškození sušičky.
  POŽÁR: R290
• Nebezpečí požáru a škod! Tento výrobek obsahuje chladivo R290, které je šetrné k životnímu prostředí, ale je hořlavé. Udržujte otevřený oheň a zdroje ohně mimo dosah výrobku.
• Chladivo musí být odborně zlikvidováno, protože může způsobit poranění očí nebo vznícení. Ujistěte se, že potrubí chladicího okruhu není poškozeno, a teprve poté ho správně zlikvidujte. Likvidaci spotřebiče provádějte pouze v autorizovaném středisku pro likvidaci odpadu. Nevystavujte ho ohni.

Správné používání

UPOZORNĚNÍ: Nikdy nezastavujte sušičku před koncem cyklu sušení, pokud všechny předměty rychle nevyjmete a nerozložíte, aby se teplo rozptýlilo.
- UPOZORNĚNÍ: Dbejte na to, aby se do sušičky nedostala žádná zvířata. Před použitím zkontrolujte vnitřek sušičky.
- UPOZORNĚNÍ: Může dojít k přehřátí prádla uvnitř sušičky, pokud zrušíte program nebo v případě elektrické poruchy během provozu sušičky. Tato koncentrace tepla může způsobit vznícení, proto nezapomeňte aktivovat program větrání, aby se prádlo ochladilo, nebo prádlo rychle vyjměte ze sušičky a vyvěste ho, aby se teplo rozptýlilo.
- Používejte sušičku prádla pouze pro domácí použití a pro sušení tkanin, kterých etiketa uvádí, že jsou vhodné pro sušení v sušičce prádla. Jakékoli jiné použití, než pro které je určena, je zakázáno.
- V případě komerčního použití záruka zaniká.
- Tento spotřebič je určen pouze pro vnitřní použití a měl by být umístěn na hladkém a stabilním povrchu.
- Neopírejte se o dvířka sušičky ani na ně nesedejte. Sušička by se mohla převrhnout.
- Pro udržení teploty, která nepoškodí prádlo (např. aby se zabránilo tomu, že prádlo bude příliš horké), se po procesu sušení spustí proces chlazení. Program se skončí po jeho ukončení. Prádlo vždy vyjměte ihned po skončení programu.
- UPOZORNĚNÍ: Nikdy nepoužívejte sušičku bez filtru žmolků nebo s poškozeným filtrem žmolků.
- Filtr žmolků by se měl čistit po každém použití podle popisu v části Čištění filtru žmolků.
- Filtr žmolků je třeba po každém čištění vodou vysušit. Mokré filtry mohou během procesu sušení způsobit poruchu.

• Kolem sušičky se nesmí hromadit žmolky (toto se netýká spotřebičů pro vnější odvětrávání budovy).
• DÜLEŽITÉ: Prostor mezi sušičkou a podlahou nesmí být redukován předměty, jako jsou koberce, dřevo nebo obložení, jinak nebude možné zajistit dostatečný přívod vzduchu do spotřebiče.
• Sušičku neinstalujte v místnostech, kde hrozí nebezpečí zamrznutí. Nízké teploty negativně ovlivňují výkon sušičky. Kondenzovaná voda zamrzající v čerpadle a hadici může způsobit poškození.
• UPOZORNĚNÍ: Na sušičku se nesmí instalovat pračku. Při umístění sušičky na pračku věnujte pozornost následujícím upozorněním.
• UPOZORNĚNÍ: Sušičku lze umístit pouze na pračky se stejnou nebo vyšší kapacitou.
• Pro používání sušičky umístěné na pračce je nutné mezi oba výrobky umístit upevňovací prvek (NENÍ SOUČÁSTÍ BALENÍ). Montáž upevňovacího prvku musí provádět autorizovaný servis.
• Výrobky umístěte na pevnou, nosnou podlahu.

Prohlášení o shodě CE

Prohlašujeme, že naše výrobky splňují příslušné evropské směrnice, rozhodnutí a nařízení a požadavky uvedené ve výše uvedených normách:

1. IEC 60335-2-11: 2019
2. IEC 60335-1:2010, IEC 60335-1:2010/AMD:2013
3. IEC 60335-1:2010/AMD2:2016
4. IEC 60335-1:2010+A1:2013+A2:2016
5. EN 60335-211:2010+A11:2012+A1:2015+A2:2018
6. EN 603351:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019
   +A2:2019
7. EN 62233:2008

SİMGE	TİP	ANLAMLAR
[XZZZ]	DİKKAT	CİDDİ YARALANMA VEYA ÖLÜM RİSKİ
[YS85]	ELEKTRİK ÇARPMA RİSKİ	TEHLİKELİ VOLTAJ
[YABZ]	YANGIN	DİKKAT BU SEMBOLÜN AN-LAMI: UYARI, YANGIN TEHLİ-KESİ/YANICI MADDELER.
[CAZ7]	DİKKAT	YARALANMA VEYA MADDİ HASAR RİSKİ
[AOD8]	ÖNEMLİ/NOT	SİSTEMİN DÜZGÜN İŞLEYİŞİ HAKKINDA BİLGİ
	TALİMATLARI OKUYUN
	SICAK YÜZEY

1. Napájecí kabel

2. Kondenzační nádoba

3. Buben

4. Těsnění dvířek

5. Kryt sušičky prádla

6. Ovládací panel

7. Dvířka

8. Háček/zámek dvířek

9. Filtr žmolků

10. Větrací mřížka

11. Spadní kryt filtru kondenzátoru

Příslušenství

Vnější vypouštěcí hadice (1 ks)

POZNÁMKA:

Grafika v tomto návodu je schematickým znázorněním a nemusí přesně odpovídat výrobku.

2. PŘED POUŽITÍM

• Tento spotřebič je zabalen v obalu určeném k ochraně při přepravě. Výjměte spotřebič z krabice a odstraňte veškerý obalový materiál. Můžete uschovat originální krabici a další obaly na bezpečném místě pro zabránění poškození spotřebiče, pokud byste jej v budoucnu potřebovali přepravovat. Pokud chcete zlikvidovat originální obal, ujistěte se, že všechny částí recyklujete správně.
• Zkontrolujte, zda jsou všechny díly a komponenty součástí balení a v dobrém stavu. Pokud některý z nich chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.

Obsah krabice

- Sušička prádla

- Vypouštěcí hadice.

- Návod k použití

3. INSTALACE

BOLERO DRESSCODE DRY 8400 A++/8400 STEEL A++

BOLERO DRESSCODE DRY 9400 A++ / 9400 STEEL A++

• Pred instalací zkontrolujte, zda sušička nebyla během přepravy viditelné poškozena. Nepouživejte sušičku, pokud je poškozená. Pokud zlistíte jakoukoli poruchu, obraťte se na společnost Cecotec.
• Během přepravy nesmí maximální úhel sklonu sušičky překročit 45 stupňů. V případě, že se převrátí, uložte jí do svislé polohy na 2 hodiny před jejím uvedením do provozu.
• Sušička musí být instalována na suchém a větraném místě. Neinstalujte ji na místa s. vysokou vlhkostí, kde by na ni mohla působit pára, jako je koupelna nebo otevřený balkon. Neumistujte sušičku na místo, kde by mohla být vystavena příménu slunečnímu záření nebo povětrnostním vilvům.
• Dbejte na to, abyste sušičku neinstalovali vedle jiných tepelných spotřebičů, jako jsou ohřivače, plynové spotřebiče apod., aby nedošlo k nehodě.
• Doporučuje se nainstalovat sušičku vedle nebo v blízkosti pračky pro usnadnění sušení prádla po praní.
• Neinstalujte sušičku na místo, kde se hromadí prach, protože přebytečné nečistoty mohou zablokovat větrací otvory spotřebiče.
• Odstraňte ze sušičky všechny obaly a poté ji položte na rovný a stabilní povrch. Nepokládejte ji na rohože, koberce, podpěry apod.
• Během instalace nastavte nožičky sušičky tak, aby byly stabilní. Neumistujte předměty, které by mohly zmenšit prostor mezi sušičkou a podlahou, například koberce nebo dřevo, protože by to mohlo avlivnit správnou funkci spotřebiče.
• Mezi sušičkou a stěnou nebo jiným nábytkem ponechte minimální vzdálenost 5 cm.

Nastavení nožiček

Nastavte úhel základny a nožiček tak, aby byla sušička vždy vyrovnaná a stabilní.

Zapojení do elektrické sítě

Před zapojením spotřebiče zkontrolujte následující:

- Sítové napětí splňuje požadované parametry

- Zástrčka sušičky je kompatibilní se zásuvkou.

- Zásuvka odpovídá maximálnímu výkonu sušičky. Zásuvka musí být bezpečně uzemněna.

Připojení vypouštěcí hadice

Pokud místo instalace sušičky umožňuje vypouštění nahromaděné odpadní vody přímo odtokem, Ize nádobu vyprázdnit připojením vypouštěcí hadice k odtoku vody. Timto způsobem není nutné vyprazdňovat kondenzační nádobu ručně nebo odstraňovat odtokovou trušku z nádoby.

Odstraňte a vytáhněte hadici a konektor umístěné v zadní části sušičky.

- Připojte jeden konec vypouštěcí hadice k sušičce, připojte konektor a druhý konec připojte k přívodu vody nebo k umyvadlu (Obrázek Z).

Legenda k obrázku 2:

BOLERO DRESSCODE DRY 8400 A++/ B400 STEEL A++

BOLERO DRESSCODE DRY 9400 A++ / 9400 STEEL A++

ČEŠTINA ČEŠTINA

1. Krátká odtoková trubka kondenzační nádoby.
2. Odstraňte tento konektor:
3. Vypouštěcí hadice.

Varování:

• Ujistěte se, že je těsnění hadice pevně nasazeno, aby nedošlo k jejímu odpojení.
• Po připojení nesmí být vzdálenost mezi odtokem vody a podlahou větší než 1 metr. Pokud je hacice příllíš dlouhá, můžete ji zkrátit.
• Pří odpojování hadice od sušičky se ujistěte, že tak číníte tahem za konektor. Pokud je nutné obnovit původní vypouštěcí systém, nasadte konektor zpět na své místo.

Připravení prádla na sušení

Kontrola

• Vyprázdněte kondenzační nádobu a znovu ji nainstalujte na své misto.
  Vyčistěte filtr žmolku a nainstalujte ho zpět na místo.
• Zkontrolujte, zda prádlo nevyžaduje speciální program sušení.

Před sušením

Vyjměte z kapes všechny předměty, jako jsou mince, písek, klíče apod.
Zapnete opasky a uvažte pásy, šňůrky apod. na oblečení, aby se nezamotaly nebo nezachytily v bubnu sušičky a nepotrhaly oblečení. Zapněte knofůky.
- Nepřeplňujte sušičku. Před vložením do sušičky srolované oděvy rozložte a oddělte.
Abyste zabránili chrastění knofliků na prádle pří dopadu na buben. otočte práclo obráceně nebo ho do sušičky vložte naruby.
- V prípadě jemného prádla se doporučuje použít sáček na prádlo nebo sítku, které tkaninu během sušení ochrání.

Praktické tipy pro sušení prádla

• Pred vložením prádla do sušičky ho v pračce důkladně odstředte. Vyšší rychlost sušení zkracuje dobu sušícího cyklu a snižuje spotřebu energie.
• Dodržujte pokyny k sušení uvedené na štítcích prádla. Do sušičky vkládejte pouze prádlo, které je označeno symbolem, že ho lze sušit v sušičce.
• Nesušte společně tenké, vícevrstvé nebo hrubé tkaniny, protože jejich sušení netrvá stejně dlouho.
• Z tohoto důvodu sušte oděvy se stejnou strukturou a stejným typem tkaniny společně, Tímto způsobem dosáhnete rovnoměrného sušení. Pokud se vám zdá, že je prádlo stále mokré, můžete zvolit časový program pro dodatečné sušení.
• Pro urychlení procesu sušení prádlo před vložením do sušičky protřepejte.
• Vyvarujte se přetížení nebo překročení maximální náplně sušičky.

• Pravidelně čistěte buben a filtr žmolků mírné navlhčeným hadříkem.
  Pravidelné čistěte mřížku kondenzátoru.

• Filtr žmolků musí být před opětovným vložením do sušičky zcela suchý

• Pro rovnoměrné vysušení rozťřídte prádio podle typu tkaniny a zvolte vhodný program sušení podle typu vloženého prácla. Abyste předěšli poškození odčevů, řídte se pokyny k sušení uvedenými na šítících odčevů a zjistěte, které programy jsou vhodný, pro které tkaniny.
• Nevkládejte do sušičky tkaniny, které prošly procesem impregnace. Proces impregnace, který přispívá ke zpevnění tkaniny, snižuje výsledek sušení.
• Doporučuje se používat časované programy sušení pro sušení jednotlivých kusů práčla.
• Ujistěte se, že větrací mřížka není zakrytá nebo zablokovaná.
• Pod vlivem tepla ze sušičky se může zdat, že je prádlo vlhčí než pri pokojové teplotě. Doporučuje se prádlo nesušit nadměrně.
• Práčlo se může během praní zamotat.
• Pred vlažením do sušičky ho oddělte.
• Vyjměte všechny předměty z kapes oděvů a dbejte na následující:
  Zauzluje opasky, šňůry od zástěry apod. nebo použijte sáček na práclo.
• Zavřete zipy, přezky a zapínání a zapněte knoflíky na návlecích.
• Pro lepší sušení roztrídte prádlo podle tkaniny a programu sušení.
• Z oděvů sundejte brože a kovové části.
  Tkané výrobky, jako jsou trička nebo pletené oděvy, se během prvního sušení obvykle srazi. Zvolte program, který je chrání.
• Syntetické materiály nesušte příliš dlouho. To způsobuje jejich pomačkání.
  Při prani prádla určeného k pozdějšimu sušení upravte množství aviváže podle údajů výrobce pračky.

Pozor:

• Tato sušička je určena pouze pro domácí použití. Sušičku použivejte v souladu s doporučenými programy sušení a maximální kapacitou náplně.
• Nevkládejte do sušičky oděvy z jemných tkanin, jako je hedvábí, výšivky nebo syntetické materiály, protože se snadno poškodí a pomačkají.

DÚLEŽITÉ: Nedoporučuje se vkládat do sušičky více prádla, než je uvedeno na obrázku. Pokud je sušička přeplněná, její funkce sušení se sníží a může dojít k poškození sušičky i prádla.

Maximální doporučená náplň

Prádlo Hmotnost náplně v suchém stavu (g)
Kabáty ze smišených tklarin 800
Zimní buncy 800 (bovlna)
Pracovní oděv 1120 (bavlna)

ČEŠTINA ČEŠTINA

Košile 300 (bavlna)
Svetr 180 (bavlna)
Pyžamo 200
Džiny 500
Spodní prádlo 70 (bavlna)
Ponožky 30 (smíšeně tkaniny)
Ručníky a peřiny 900 (bavlna)
Povlečení 600 (bavlna)

4. PROVOZ

Ovládací panel. Obr. 3

1. Dotyková ikona pro zapnutí/vypnutí (ON/OFF)
2. Dotyková ikona start/pauza
3. Displej
4. Oblast pro výběr funkci
5. Oblast pro výběr programů

Symboly

• Idovková ikona pro zapnutí/vypnutí: slouží k zapnutí a vypnutí sušičky.
  Dyslová ikona start/pauza: umožňuje spustit vybraný program sušení. Když je sušička v provozu, stiskněte tuto ikonu pro přerušení programu.
• Displej: zobrazuje stav provozního programu sušičky.
  03-20 Zobrazení času/Varovný signál.
  Varovný indikátor úrovně vody v kondenzační nádobě
  Funkce proti pomačkání
• Detský zámek
• Varovný indikátor vyčistění filtru
  Odložený start
• Doba sušení
• Zrušení zvukového signálu

Funkce sušení

Úroveň sušení

• Umožňuje nastavit úroveň sušení prádla. K dispozici jsou tří úrovně sušení: připravené k nošení (Super Dry), připravené k uložení (Standard) a připravené k žehlení (Light Dry).
• Úroveň sušení lze nastavit nebo změnit pouze před spuštěním programu sušení.

- Opakovaně stískněte tuto ikonu pro výběr úrovně sušení: připraveno k nošení, připraveno k uložení a připraveno k žehlení:

A. Připraveno k nošení: Tato funkce suší práclo tak, abyste ho mohli ihned po usušení obléknout.
B. Připraveno k uložení: Tato funkce vysuši prádlo tak, že ho lze po usušení uložit do skřině
C. Připraveno k žehlení: Tato funkce ponechává prádlo po sušení mírně vlhké, aby se zabránilo jeho pomačkání.

Doba sušení

Tato ikona umožňuje nastavit dobu trvání programů sušení. Každé stisknutí představuje 10minutový přírůstek.

Dětský zámek

Tato funkce umožňuje uzamknout ovládací panel sušičky, aby děti nemohly přerušit cyklus sušení nebo náhodně manipulovat se spotřebičem.

Pořadí stlsknutí dotykových Ikon pro aktivaci nebo deaktivaci dětského zámku je následující

1. Stiskněte dotykovou ikonu pro zapnutí/vypnutí pro zapnutí sušičky.
2. Zvolte program sušení
3. Stiskněte dotykovou ikonu start/pauza pro spuštění cyklu sušení.
4. Stiskněte a podržte současně dotykovou ikonu programu „Košile“ (Shirts) a dotykovou ikonu funkce proti pomačkání po člobu 3 sekund pro aktivaci nebo deaktivaci dětského bezpečnostního zámku.

Varovný indikátor vyčištění filtru

Tento indikátor se rozsvití na konci cyklu sušení a signalizuje, že je třeba vyčistit filtr

Zrušení zvukového signálu

Stiskněte tuto ikonu pro aktivaci nebo deaktivaci zvukového signálu, který sušička vydáva.

Funkce proti pomačkání

Pokud zvolíte tuto funkci, sušička bude automaticky provozována s přestávkami po dobu 120 minut, aby se zabránilo pomačkání prádla, protože nebylo včas vyjmuto po skončení programu sušení.

Odložený start

Tato funkce umožňuje odložit čas spuštění programu. Po výběru programu sušení stiskněte

ČEŠTINA ČEŠTINA

clotykovou ikonu Odložený start a přednastavený čas, po kterém program skončí a který se zobrazi na displeji. Po uplynuti této doby se automaticky spustí zvolený program a na displeji se zobrazi zbývající doba sušení.

Pozor:

Když je aktivován dětský zámek, všechny dotykové ikony na panelu jsou deaktivovány (kromě dotykové ikony pro zapnutí/vypnutí). Pro opětovný návrat k výběru programu nebo funkci, nelprve deaktivujte dětský zámek.

Výběr typu programu

Tato funkce umožňuje zvolit typ programu sušení podle typu prádla. Můžete si vybrat z následujících možnosti (pří každém stisknutí se vybere jedna z nich):

• Mix (Smíšené)
• ECO
  Synthetics (Syntetika)
• Sports (Sportovní aděvy)
• Jeans (Džínv)
• Shirts (Košile)
  Quick Dry
• Towel (Ručníky)
• Underwear (Spodní prádlo)

Volba typu tkáně/ošetření

Tato funkce umožňuje vybrat typ tkaniny nebo ošetření.

Můžete si vybrat z následujících možností (při každém stisknutí se vybere jedna z nich):

Wool (Vlna)

- Down (Perf)

• Refresh (Osvěžení)
• Delicate (Jemné)
  Bedding (Ložní prádlo)
• BabyCare (Péče o děti)

Programy sušení

02160_Bolero DressCode Dry 8400 A++

02161_Bolero DressCode Dry 8400 Steel A++

Program	Maximální náplň (kg)	Popis
Mix (Smíšené) 4		Pro sušení bovíněných nebo syntetických tkanin.
Bedding (Ložní prádio) 1,5		Pro sušení těžkého ložního práda, jako jsou prostěradia, peřiny, deky atd.
ECO 8		Pro sušení jemných bovíněných oděvů.
Shirts (Košle) 1 (5-6 košl.) Pro sušení košl.
Jeans (Džiny) 5 Pro sušení džínoviny.
Towel (Ručníky) 3 Pro sušení ručníků.
BabyCare (Péče o děti) 1 Pro sušení dětského práda.
Sports (Sportovní oděvy) 4	Pro sušení sportovního obločení.
Synthetics (Syntetika)	4	Pro sušení syntetických tkanin.
Quick dry (Rychlé sušení)	1	Pro malé náplně práda. Tento program použíje, když potřebujete, aby prádio bylo suché témě? okamžitě.
Underwear (Spodní prádio)	3 Pro sušení spodního práda.
Wool (Vlna)	1	Pro sušení vlněného práda. Tento program nepoužívejte k sušení akrylových oděvů.
Down (Peří)	1,5	Pro sušení výroblů plněných peřím, jako jsou kabáty, polštáře, příkrývky nebo peřiny.

ČEŠTINA ČEŠTINA

Refresh (Osvěžení)		Pro sušení prádla bez použití horkého vzduchu a odstranění nepříjemných pachů.
Delicate (jemné) 4 Pro sušení jemných tkanin.

02163_Bolero DressCode Dry 9400 A++ 02165_Bolero DressCode Dry 9400 Steel A++

Program	Maximánu nápln (kg)	Popis
Mix (Smíšené) 4		Pro sušení baviněných nebo syntetických tkanin.
Bedding (Ložní prádlo) 1,5		Pro sušení těžkého ložního prádla, jako jsou prostěradla, peřiny, deky atd.
ECO 9		Pro sušení jemných baviněných oděvů.
Shirts (Košile) 1 (5-6 košil.) Pro sušení košil.
Jeans (Džiny) 5 Pro sušení džínoviny.
Towel (Ručníky) 3 Pro sušení ručníků.
BabyCare (Péče o děti)	1	Pro sušení dětského prádla
Sports (Sportovní oděvy)	4 Pro sušení sportovního oblečení.
Synthetics (Syntetika)	4 Pro sušení syntetických tkanin.
Quick dry (Rychlé sušení)	1	Pro malé náplně prádla. Tento program použijte, když potřebujete, aby prádlo bylo suché téměř okamžitě.

Underwear (Spodní prádlo)	3 Pro sušení spodního prádla.
Wool (Vina)	1	Pro sušení vlněného prádla. Tento program nepoužívejte k sušení akrylových oděvů.
Down (Peří)	1,5	Pro sušení výrobků plněných peřím, jako jsou kabáty, poľstáře, příkrývky nebo peřiny.
Refresh (Osvěžení) -		Pro sušení prádla bez použití horkého vzduchu a odstranění nepříjemných pachů.
Delicate (Jemně) 4 Pro sušení jemných tkanin.

Pozor:

- Výše uvedené programy jsou pouze doporučením pro používání, uživatelé si mohou vybrat sušicí programy, které nejlépe vyhovují jejich potřebám.

Skutečná doba sušení programu se může lišit v závislosti na okolní teplotě a vlhkosti, typu tkaniny, množství náplně a stupní zbytkové vlhkosti prácla po cyklu sušení.

- Před vložením prádla do sušičky zkontrolujte, zda je prádlo vhodné pro sušenív sušičce, jak je uvedeno na jeho štítku.

Pokud potřebujete usušit malou náplň prádla, doporučujeme zvolit časově nastavitelný program, který umožňuje nastavit dobu sušení. Pokud prádio není zcela usušení, můžete zvolit časově nastavitelný program a pokračovat v sušení prádla. Vezměte prošim na vědomí, že při volbě časově nastavitelného programu senzory vlhkosti automaticky nedetekulj zbyvaljící vlhkost náplně. Pokud je práctlo po skončení programu ještě stále vlhké, můžete program opakovat nebo upravit dobu sušení. dokud nebude prádio zcela suché.

Při sušení velkých tkanin, jako jsou povločení a záclony, se může stát, že se během sušení naskládají na seba. Přerušte program, protřepejte prádo a vložte ho zpět do sušičky k dokončení sušení. Některé hrubší a těžší odévy (džiny, velké ručníky atd.) se suší obtížnějí kvůli typu tkaniny.

Před vložením bund nebo kabátů s péřovou výplní do sušičky je nezapomeňte otočit naruby.

Stručný návod k použití

Pozor:

Před používáním se ujistěte, že je sušička správně nainstalována podle návodu k instalaci.

ČEŠTINA ČEŠTINA

Příprava sušičky

1. Zapojte sušičku.
2. Vložte prádlo do bubnu.
3. Zavrete dvířka sušičky.

Pazor:

Pred vložením prádla do sušičky se ujistěte, že jste ho dobře odstředili v pracce.

1. Stiskněte dotykovou ikonu pro zapnutí/vypnutí pro zapnutí sušičky.
2. Vyberte program sušení.
3. Vyberte funkci.
4. Stískněte dotykovou ikonu start/pauza pro spuštění cyklu sušení.

Ukončení programu

Po ukončení programu sušení, sušička vydá zvukový signál a na displeji se zobrazí «ENO».

Obrázek 3

1. Otevřete dvířka a výndejte prádlo.
2. Vyjměte kondenzační nádobu.
3. Vylijte odpadovou vodu z nádoby.
4. Vyčistěte filtr žmolků, který se nachází uvnitř bubnu.
5. Odpojte sušičku.

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Čištění filtru žmolků

Pro zajištění větrání během procesu sušení, je třeba vyčistit filtr žmolků před a po každém

cyklu sušení.

Obrázek 5:

1. Otevřete dvířka.
2. Vyjměte filtr z vnitřku bubnu.
3. Otevřete kryt filtru.
4. Vyčistěte žmolky vlhkým nadříkem.

Pozor:

Po vyčištění filtru ho znovu vratte na jeho původní místo.

Než ho vložíte na misto, ujistěte se, že je zcela suchý.

Čištění povrchu sušičky

Povrch sušičky vyčistěte jemným a čistým hadříkem. Nestříkejte vodu přímo na sušičku nepoužívejte rozpouštědla. čistící prostředky, parafín, těkavé oleje, alkohol apod. Zvlástě znečištěné části lze vyčistit jemným hadříkem navlhčeným myčlovou vodu.

Čištění bubnu

Při dlouhodobém provozu se může vnitřek bubnu pokrýt usazeninami vodního kamene, které nejsou na první pohled viditelné. Tento vodní kámen se tvoří v důsledku tvrdostí vody a zbytku pracího prostředku. Vnitřní stěny bubnu by se měly pravidelně čistit vlhkým hadříkem.

Vypouštění kondenzační nádoby

1. Během provozu sušičky dochází ke kondenzaci páry a hromadění vody v nádobě.
2. Vyjměte kondenzační nádobu. Po vyjmutí nádoby dbejte na to, aby byla ve vodorovné poloze a nedoslo k rozlití vody.
3. Výlijte nahromaděnou vodu a znovu vložte kondenzační nádobu na své místo (Obrázek 6).

Varování:

Nahromaděnou kondenzovanou vodu nelze pit ani se nemůže použivat pro přípravu pokrmů.

Po každém cyklu sušení se doporučuje vypustit kondenzační nádobu.

Čištění spodního filtru kondenzátoru

Pro dosažení co nejlepšího výsledku sušení, pravidelně čistěte spodní filtr kondenzátoru. Před čistěním nezapomeňte sušičku odpolit ze zásuvky (Obrázek 7).

1. Otevřete ochranný kryt pro přístup k spodnímu filtru kondenzátoru.
2. Otočte třemi západkami pro jeho odblokování a sejměte kryt.
3. Vyjměte spodní kryt kondenzátoru.
4. Vyčistěte nahromaděné žmolky z filtru kondenzátoru.
5. Znovu nasadte filtr na své místo.

Varování:

K čištění povrchu spodniho filtru kondenzátoru nepoužívejte ostré předměty, protože by mohlo dojit k jeho poškození.

ČEŠTINA ČEŠTINA

1. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

	Problém Možné příčiny
	Kondenzační nádoba je plná. Vypráč	Zdiněte kondenzační nádobu.
E1	Porucha vypouštěcího čerpadla nebo porucha snímače úrevně hladiny vady.	Obratte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.
E2	Upozornění na poruchu snímače teploty.	Obratte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.
E3	Upozornění na poruchu snímače teploty.	Obratte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.
DOP	Dvířka nejsou správně zavřená. Porucha zámku dveří.	Zavřete dvířka.Obratte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.
	Ovládací panel se nerozsvěcuje.	Zkontrolujte, zda napájecí zdroj nebo zástrčka správné funguji.Zkontrolujte, zda jste sušičku zaprůlů.
	Sušička se nespouští.	Zkontrolujte, zda jsou dvířka řádně zavřená.Ujistěte se, že jste stiskli dotykovou ikoru pro výběr programu a ikonu start/pouza.
	Dvířka se otevíraljí sama.	Zatlačte na dvířka, dokud neuslyšite jejich zavření.Zkontrolujte, zda náplň prácla nepřekračuje maximální doporučenou kapacitu.
	Prádlo je vlhké nebo cyklus sušení trvá dlouho.	Vyčistěte filtry.Zvolte vhodný program sušení.Ujistěte se, že větrací mřížka není zablokovaná.

Pozor:

Veškerou údržbu nebo opravy musí provádět autorizovaný profesionální technik. Než se obrátíte na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec, zkontrolujte, zda můžete poruchu vyřešit sami, nebo zda je způsobena jiným problémem při používání.

7. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Referenční číslo výrobku: 02160 / 02161 / 02163 / 02165 Výrobek: Bolero DressCode Dry 8400 A++ / Bolero DressCode Dry 8400 Steel A++ / Bolero DressCode Dry 9400 A++ / Bolero DressCode Dry 9400 Steel A++

Referenční číslo výrobku: 02160 / 02161 02163 / 02165
Název:	Bolero DressCode Dry8400 A++ / BoleroDressCode Dry 8400Steel A++	Bolero DressCode Dry9400 A++ / BoleroDressCode Dry 8400Steel A++
Výkon 220-240 V/ 50 Hz 220-240 V/	50 Hz
Kapacita náplně (max.) 8 Kg 9 Kg
Imenovitý vstupní výkon (W) 700 700
Přibližná čistá hmotnost (kg)	45	45
Přibližná hrubá hmotnost (kg)	50	53
Přibližná velúkost výrobku (mm)	598 x 652 x 845	598 x 652 x 845
Přibližná velúkost obalu (mm)	682 x 722 x 890	682 x 722 x 890
Typ chladiva	R290	R290
Náplň chladiva (g)	100	100

DÚLEŽITÉ: V zájmu zlepšení kvality sušičky se technické specifikace mohou měnit bez předchozího upozornění.

ČEŠTINA ČEŠTINA

DÜLEŽITÉ: Deklarované hodnoty byly ziskány v laboratorním prostředí v souladu s příslušnými normami. Tyto hodnoty se mohou lišit v závislosti na okolních podmínkách a používání sušičky.

UPOZORNĚNÍ

(Tyto údaje podléhají změnám předpisů).

1. Chladivo: riziko požáru/riziko otravy/riziko materiálních Skod a poškození zařízení. Spotřebič obsahuje chladivo R290, které je sice ekologické, ale hořlavé. Při nespravné ulkvidaci může způsobit požár nebo otravu. Spotřebič spravné zlikvidujte a nepoškodte potrubí chladícho okruhu.

2. Typ chlaciva: R290

3. Množství plynu: 100 g
4. ODP (potencial poškozování ozonové vrstvy): 0
5. GWP (potenciál globálního oteplování): 3
6. Nebezpeči výbuchu nebo požáru. Vyjměte z kapes zapalovače a zápalky.
7. Neumistujte sušičku do blízkosti otevřeného ohně a zdrojů vznícení.

Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem zlepšení kvality výrobku.

Vyrobeno v Čině | Navrženo ve Španělsku

8. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být výrobek a/nebo baterie zlikvidovány oddělené od domovního odpadu. Po skončení životnosti tohoto výrobku byste měli baterie/akumulátory vyjmout a odněst na sběrné místo určené místníml úřady.

Pro podrobnější informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrických a

elektronických zařízení a/nebo příslušných baterií by se spotřebitelé měli obrátit na místní úřady.

Dodržování výše uvedených pokynů přispívá k ochraně životního prostředí.

9. ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS

Společnost Cecotec odpovídá konečnému uživateli nebo spotřebiteli za jakýkoli nesoulad, který existuje v době dodání výrobku za podmínek a ve lhůtách stanovených platnými předpisy. Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personal.

Pokud zjistíte problém s výrobkem nebo máte jakékoli dotazy, obraťte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Čecotec na telefonním čísle [phone].

BOLERO DRESSCODE DRY 8400 A++/8400 STEEL A++

BOLERO DRESSCODE DRY 9400 A++ / 9400 STEEL A++

10.COPYRIGHT

Práva duševního vlastnictví k textům v tomta návodu jsou majetekm společnosti CECOTEC INNOVACIONES S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této pulikace nesmi být, zásti nebo jako celek, reprodukován, uklódán do systému obnovy. prénášen nebo distribuován žádnými prostřecky (elektronicky, mechanicky, fotakopírováním, nahráváním nebo podobným způsobem) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

BOLERO DRESSCODE DRY B400 A++/ B400 STEEL A++

BOLERO DRESSCODE DRY 9400 A++ / 9400 STEEL A++

TÜRKÇETÜRKÇE