Bolero DressCode Dry 3150V - Sušička CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Bolero DressCode Dry 3150V CECOTEC

Bezpečnostní pokyny 67

1. Součásti a komponenty 164
2. Před použitím 164
3. Instalace 164
4. Provoz 166
5. Čištění a údržba 167
6. Řešení problémů 168
7. Recyklace elektrických
   a elektronických zařízení 169
8. Autorská práva 169
9. Zjednodušené prohlášení EU o shodě 169

DIZIN

CZ • Kódování obsažené v tomto návodu je generické a platí pro všechny kódové varianty spotřebiče.

Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte následující pokyny. Uschovejte si tento návod k obsluze pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

Ikona Chlap Význam
		VAROVÁNÍ Riziko vážného zranění nebo smrti
		NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM
		OHEŇ Varování: Nebezpečí požáru/ hořlavých materiálů
		POZOR Nebezpečí zranění nebo poškození majetku
		DŮLEŽITÉ/ POZNÁMKA
		Přečtěte si pokyny
		Horký povrch

• Tato uživatelská příručka obsahuje bezpečnostní informace a důležité pokyny týkající se používání a údržby spotřebiče. Před použitím spotřebiče si věnujte čas přečtení této uživatelské příručky a uschovejte si ji pro budoucí použití nebo pro budoucí použití novými uživateli.

• Každá sušička prošla před uvedením na trh kontrolou kvality, což zajišťuje její podmínky používání.

• Varování uvedená v této příručce nepokrývají všechna možná nebezpečí. Během instalace, údržby a provozu sušičky je třeba dbát opatrnosti a opatrnosti.

• Tato ikona znamená: POZOR! Nebezpečí požáru.

- Děti mladší 3 let by měly být chráněny před dohledem.

• Tento spotřebič je určen výhradně pro domácí použití a není vhodný pro použití v barech, restauracích, na farmách, v hotelech, motelech a kancelářích.
• Tento výrobek používejte pouze na oděvy označené jako vhodné k sušení v sušičce.
• Společnost Cecotec nenese odpovědnost za škody způsobené nesprávným použitím nebo přepravou.
• Spotřebič smí instalovat a opravovat pouze oficiální servisní služba společnosti Cecotec nebo autorizovaný opravář. Společnost Cecotec nenese odpovědnost za škody způsobené opravami provedenými neoprávněnými osobami.
• VAROVÁNÍ: Nikdy nečistěte sušičku vodou ani do ní nestříkejte. Hrozí riziko úrazu elektrickým proudem.
• Nedovolte žádným zvířatům přibližovat se k sušičce.
• Aviváže nebo podobné produkty by se měly používat podle pokynů výrobce.
• Vyjměte z kapes všechny předměty: zapalovače, zápalky atd.
• Spotřebič nesmí být instalován za uzamykatelnými dveřmi, posuvnými dveřmi ani dveřmi na pantech na opačné straně dveří sušičky tak, aby to mohlo bránit úplnému otevření sušičky.
• VAROVÁNÍ: Udržujte větrací otvor na krytu spotřebiče nebo vestavěné konstrukci volný.
• Sušičku instalujte na rovný a stabilní povrch.

• Neinstalujte sušičku ve vlhkých místnostech, jako jsou koupelny, ani venku.

• Sušičku provozujte v bezprašném prostředí s dobrým větráním.

• Po instalaci sušičky musí zůstat všechna připojení neporušená. Při instalaci sušičky se ujistěte, že zadní plocha nespočívá na ničem (vodovodní kohoutek, elektrická zásuvka atd.).
• Provozní teplota sušičky se pohybuje od +5 °C do +35 °C. Provoz mimo tento teplotní rozsah může nepříznivě ovlivnit výkon a způsobit poškození výrobku. Pokud je okolní teplota nižší než 0 °C, může se sušička poškodit zamrznutím.
• Při přepravě sušičky budte opatrní. Vždy používejte ochranné rukavice.
• Neumistujte sušičku na napájecí kabel.
• Na sušičku nepokládejte horké ani těžké předměty.
• Nepoužívejte dvířka sušičky nesprávně, nestůjte na ně, nesedejte na ně ani na ně nekladte žádnou zátěž.
• Nepokoušejte se otevírat dvířka, když je sušička v provozu, hrozí riziko popálení. Nenechávejte dvířka otevřená, mohlo by dojít k úrazu.
• Dvířka sušičky by se měla otevírat až po dokončení sušicího programu. Nemanipulujte s ovládacími prvky.
• Sušička by měla být používána pouze k určenému účelu, jak je popsáno v tomto návodu k použití.
• Nepoužívejte sušičku, pokud některé součásti chybí nebo jsou poškozené, nebo pokud byly odstraněny ochranné kryty či panely.
• Nedotýkejte se zástrčky mokrýma rukama. Vždy vytáhněte zástrčku, abyste výrobek odpojili ze zásuvky, jinak riskujete úraz elektrickým proudem.
• Nepoužívejte sušičku s mokrýma rukama nebo mokrýma bosýma nohama.
• Odpojte sušičku ze zásuvky, pokud ji nebudete delší dobu

používat, a také během instalace, údržby, čištění a oprav. Pokud tak neučiníte, může dojít k poškození sušičky.

• Zástrčka musí zůstat po instalaci neustále přístupná.
• Pravidelně kontrolujte napájecí kabel, zda není poškozen. Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, jeho poprodejním servisem nebo podobně kvalifikovaným personálem, aby se předešlo nebezpečí.
• Poškozený napájecí kabel/zástrčka může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem. V případě poškození je nutné jej vyměnit. Aby se předešlo nebezpečí, měl by jej provádět pouze kvalifikovaný personál společnosti Cecotec nebo její poprodejní servis.
• Abyste předešli riziku požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nepoužívejte prodlužovací kabely, prodlužovací kabely ani adaptéry k připojení sušičky k elektrické zásuvce.
• Pokud je sušička v provozu, neodpojujte napájecí kabel. Pokud sušičku nepoužíváte, doporučuje se ji odpojit ze zásuvky; netahejte za napájecí kabel. Nedotýkejte se napájecího kabelu ani zástrčky mokrýma rukama.
• Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím rizikům. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění ani uživatelská údržba tohoto spotřebiče nesmí být prováděna dětmi bez dozoru.
• Uchovávejte obalový materiál mimo dosah dětí.
• Nenechávejte děti bez dozoru v blízkosti spotřebiče. Děti by se mohly uvnitř spotřebiče zavřít, což by mohlo vést k jejich smrti.
• Během používání držte děti v dostatečné vzdálenosti

od stroje. Povrch se extrémně zahřívá a může způsobit poškození kůže.

- Čisticí prostředky uchovávejte mimo dosah dětí. Pokud dojde k požití čisticího prostředku nebo čisticích prostředků nebo pokud se dostanou do kontaktu s kůží nebo očima, může dojít k otravě a podráždění.

- Nedovolte dětem sedět nebo lézt na výrobek nebo do něj.

Bezpečnost výrobků

- Vzhledem k riziku požáru by se do sušičky NIKDY neměly vkládat následující předměty:

o Nevkládejte do pračky nevyprané oblečení.

- Oděvy znečištěné látkami, jako je olej na vaření, aceton, alkohol, vazelína, petrolej, odstraňovače skvrn, terpentýn, vosky nebo odstraňovače vosků, by se měly před sušením v sušičce vyprat v horké vodě s větším množstvím pracího prostředku.

Čisticí hadříky a rohože, které obsahují zbytky hořlavých čisticích prostředků, acetonu, plynů, ropy, benzínu, odstraňovačů skvrn, terpentýnu, vosků, odstraňovačů vosků, rozpouštědel pro chemické čištění nebo chemikálií.

- Oděvy se stopami laku na vlasy, odlakovače na nehty a podobných látek.

- Oděvy, které byly použity k čištění průmyslovými chemikáliemi (například při chemickém čištění).

- Oděvy obsahující části nebo doplňky vyrobené z jakéhokoli typu pěny, houby, gumy nebo materiálů podobných gumě, jako jsou latexové pěnové houby, sprchové čepice, nepromokavé látky, oděvy šité na míru a pěnové polštáře.

o Předměty s poškozenou výplní nebo částmi (polštáře

nebo bundy). Pěna vyčnívající z těchto předmětů by mohla během sušení způsobit požár.

• Používání sušičky v prostředí s obsahem mouky nebo uhelného prachu může způsobit výbuch.
• Mokré prádlo lze v sušičce sušit až po odstředění, což znamená, že voda by neměla kapat na elektrické součásti a poškodit sušičku, což by mohlo způsobit nebezpečí.
• Nedoporučuje se používat vlněné nebo kožené látky či oděvy. Plyš a kůže se mohou poškodit a vlna se může srazit a deformovat.
• Nesušte prádlo, jehož štítky ukazují: nesušit v sušičce, sušit pověšeným, vyždímat a sušit při pokojové teplotě.
• Snažte se prádlo v bubnu rovnoměrně rozložit, aby se usnadnilo sušení a zabránilo se hluku.
• V každém sušicím cyklu se doporučuje používat oděvy vyrobené z podobných tkanin.
• Pokud je sušička v provozu, nepoužívejte v její blízkosti hořlavé spreje. Pokud dojde k úniku plynu, sušičku nezapojujte ani neodpojujte ze zásuvky ani ji nezapínejte.
• Neskladujte cigarety, zapalovače, suchý led ani jiné hořlavé a/nebo výbušné materiály uvnitř sušičky.
• POZOR: Spodní prádlo s kovovými výztuhami by se nemělo vkládat do sušičky. Sušička by se mohla poškodit, pokud se kovové výztuhy během sušení uvolní nebo oddělí.

Správné použití

- POZOR: Zajistěte, aby do sušičky nevstoupila žádná zvířata. Před použitím sušičku zkontrolujte.

- POZOR: Sušičku nikdy nezastavujte před koncem sušicího cyklu, pokud nejsou všechny kusy prádla rychle vyjmuty a rozloženy, aby se teplo mohlo rozptýlit.

- VAROVÁNÍ: Spotřebič nesmí být napájen externím spínacím

zařízením, jako je například časovač, ani připojen k obvodu, který se pravidelně zapíná a vypíná.

• POZOR: Pokud program zrušíte nebo dojde k elektrické závadě během provozu, může se prádlo uvnitř sušičky přehřát. Tato koncentrace tepla může způsobit vznícení, proto prádlo ze sušičky ihned vyjměte, pověste ho a nechte teplo odpařit.
• Sušičku používejte pouze pro domácí použití a k sušení tkanin označených jako vhodné do sušičky. Jakékoli jiné použití, než pro které je sušička určena, je zakázáno.
• Komerční použití ruší platnost záruky.
• Neopírejte se ani na dvířka sušičky nesedejte. Sušička by se mohla převrátit.
• POZOR: Sušičku nikdy nepoužívejte bez filtru nebo s poškozeným filtrem.
• Kolem sušičky by se neměly hromadit vlákna.

GÜVENLIK TALIMATLARI

1. Volič
2. Dveře
3. Přední obálka
4. Sestava filtru
5. Bydlení
6. Mřížka filtru
7. Zadní kryt
8. Výfukové potrubí
9. Napájecí kabel
10. Podpěrné nohy

Poznámka:

Obrázky v této příručce jsou schematické a nemusí přesně odpovídat obrázku na produktu.

2. PŘED POUŽITÍM

• Tento spotřebič je dodáván v obalu, který jej chrání během přepravy. Vyjměte spotřebič z krabice. Originální krabici a další obalové materiály uložte na bezpečné místo, abyste zabránili poškození spotřebiče v případě jeho budoucí přepravy. Pokud chcete originální obal zlikvidovat, ujistěte se, že jste všechny položky řádně recyklovali.
• Ujistěte se, že všechny díly a komponenty jsou součástí dodávky a v dobrém stavu. Pokud některé chybí nebo jsou ve špatném stavu, okamžitě kontaktujte oficiální technickou podporu společnosti Cecotec.

Obsah krabice:

• Sušička
• Evakuační trubice
• Návod k použití

- Neodstraňujte sériové číslo z produktu, aby bylo možné vaše zařízení v případě potřeby pomoci řádně dohledat.

3. INSTALACE

• Pokud je nutné sušičku přemístit, vždy ji udržujte ve svislé poloze.
• Otevřete sáček s příslušenstvím a ujistěte se, že je v něm veškeré příslušenství.
• Nainstalujte odsávací trubici. Obr. 2

Místo instalace

• Pro větší pohodlí umístěte sušičku blízko pračky.
• Během sušení sušička vytváří teplo a vlhkost; dbejte na to, abyste toto teplo co nejrychleji odvedli, abyste zabránili kondenzaci. Umístěte ji do dobře větrané místnosti nebo blízko okna.
• Sušička by měla být umístěna na čistém místě. Ujistěte se, že v blízkosti zadního vstupu vzduchu nejsou žádné překážky (papír, nečistoty atd.).
• Umístěte spotřebič na pevný a rovný povrch, abyste minimalizovali vibrace a hluk. Zkontrolujte mezeru mezi nožičkami a podlahou. Nožičky nesundávejte.
• Nepokládejte na podlahu deky ani provazy, protože by mohly generovat teplo, které by mohlo rušit provoz sušičky.

Důležité tipy

• Teplota horkého vzduchu generovaného sušičkou může dosáhnout 60 °C; neinstalujte sušičku na povrchy, které nesnesou vysoké teploty.
• Provozní teplota okolí by měla být ≥ 5 °C a ≤ 35 °C, protože ovlivňuje pracovní účinnost.
• Aby se zabránilo přehřátí, v sušičce by neměly být žádné překážky.

Elektrická varování

• Sušička musí být uzemněna.
• Před sušením zkontrolujte, zda napájecí napětí odpovídá napětí uvedenému na štítku spotřebiče.
• Žlutozelený vodič musí být připojen ke svorce označené písmenem E nebo symbolem uzemnění.

Varování: Zapojení uříznuté zástrčky do elektrické zásuvky představuje bezpečnostní riziko (nebezpečí úrazu elektrickým proudem). Uříznutou zástrčku bezpečně zlikvidujte.

Trvalé připojení

• Pro trvalé připojení nainstalujte mezi sušičku a zdroj napájení dvoupólový vypínač.
• Nikdy neodpojujte zemnící vodič (žlutý/zelený) pomocí spínače.

První použití

• Ujistěte se, že elektrické připojení odpovídá instalačním pokynům.
• Ujistěte se, že na výrobku nezůstaly žádné stopy po obalu.
• Před prvním použitím vložte do bubnu několik vlhkých hadříků a spustte 30minutový sušicí cyklus. Uvnitř nové sušičky se může nahromadit prach.

ČEŠTINA

4. PROVOZ

Nastavení doby sušení

Vyberte požadovaný čas v rámci zvolené zóny.

• Zóna sušení studeným vzduchem (modrá): provoz pouze se studeným vzduchem.
• Zóna sušení ohřátým vzduchem (šedá): pracuje s horkým vzduchem. Před dokončením spotřebič automaticky provede fázi ochlazování studeným vzduchem.

V následující tabulce naleznete doporučené doby sušení v závislosti na hmotnosti prádla, které chcete sušit:

Hmotnost oblečení Doba schnutí (bez doby schnutí studeným vzduchem)
2,5 kg 190 minut
2 kg 155 minut
1,5 kg 120 minut
1 kg 100 minut
0,5 kg 60 minut

Konec sušení

• Pokud chcete během sušení vyjmout prádlo a vnitřek bubnu je velmi horký, nechte prádlo před vyimutím vychladnout.
• Po sušení se na oděvech z vláken může v důsledku tření hromadit statická elektrina. Po vyndávání můžete pocítit mírný šok. To je normální.

Vypnuto

- Po dokončení sušení odpojte napájení.

Tipy pro sušení před vložením prádla do pračky

- Nesušte v sušičce následující prádlo: obzvláště jemné prádlo, jako jsou průsvitné látky, vlna, hedvábí, látky s kovovými ozdobami, nylonové punčochy/punčochy, objemné materiály, jako jsou bundy, deky, peřiny, spacáky a péřové přikrývky, ani žádné prádlo obsahující pěnovou gumu nebo materiály podobné pěně.

• Vždy dodržujte pokyny pro péči uvedené na štítku vašeho oděvu.
• Povlaky na polštáře a polštáře zapněte zipy, aby se dovnitř nezachytily malé předměty.
• Zapněte patentky, zipy a háčky a zavažte pásky a kravaty na zástěře. Prádlo roztřídte podle typu látky a požadovaného stupně sušení.
• Vyhněte se nadměrnému sušení, abyste omezili vrásky a ušetřili energii.
• Nesušte tmavé prádlo se světlými prádly, která uvolňují vlákna (např. ručníky), protože by mohla vlákna přitahovat.

- Prádlo by mělo být před sušením v sušičce důkladně vyždímáno.

- Doporučuje se nechat oděvy s nízkou údržbou (např. košile) krátce předždímat.

- Pletené oblečení (např. pletené spodní prádlo) se může během sušení mírně srazit. Nepřesušujte.

- Abyste zabránili hromadění statické elektriny na konci sušení, použijte při praní aviváž nebo aviváž specifickou pro sušičku.

- Po dokončení sušení sušičky prádlo vyjměte.

- Pokud po cyklu zůstanou některé oděvy vlhké, nastavte krátkou dobu dosušení alespoň 30 minut. To je zvláště nutné u oděvů s více vrstvami (např. límce, kapsy atd.).

- Ujistěte se, že v prádle nezůstaly žádné kovové předměty (např. sponky do vlasů, zavírací špendlíky, špendlíky).

- Zapněte povlaky na polštáře; zapněte zipy, háčky a druky; zavažte pásky nebo dlouhé stuhy.

- Abyste se vyhnuli zamotávání:

- Zapněte zipy, zapněte povlaky na peřiny a zavažte volné stuhy nebo mašle (např. ze zástěr).

○ Oděvy z dvojitých vrstev tkanin (např. u anoraků s bavlněnou podšívkou by bavlna měla být směřovat ven) obraťte naruby, aby urychlily sušení.

- Vyprázdněte kapsy a vyjměte všechny předměty, jako jsou zapalovače a zápalky.

Obecné požadavky

- Bavlna a len: buben lze dostatečně naplnit.

- Syntetická vlákna: množství prádla by nemělo překročit polovinu kapacity bubnu.

- Hedvábí a vlna: množství prádla by nemělo překročit čtvrtinu kapacity bubnu.

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

- Před jakoukoli údržbou nebo čištěním nezapomeňte vypnout napájení.

Čištění exteriéru

- K čištění vnější strany sušičky a jejímu úplnému vysušení používejte pouze mýdlo a vodu.

- Důležité: K čištění sušičky nepoužívejte alkohol, ředidla ani podobné přípravky.

Čištění dveří

- Pravidelně čistěte vnitřek dvířek, abyste odstranili veškeré nečistoty, které se mohly nahromadit v mezeře kolem filtru.

Čištění filtru

Po každém použití vyčistěte filtrační sestavu. Obr. 3

1. Vložte prsty do 4 otvorů kolem středu krytu filtru a vytáhněte jej.

ČEŠTINA

1. Demontujte sestavu filtru.

2. Čištění:

o Filtr: K odstranění nečistot použijte měkký kartáč nebo vodu.

○ Zadní filtr: Po vyjmutí odstraňte vlákna měkkým kartáčem nebo nečistoty odstraňte vvsavačem či vodou.

Poznámka: Zadní filtr omytý vodou se může zvrásnit; zvrásnění neovlivňuje výkon.

1. Obnovení:

Znovu sestavte v tomto pořadí a zarovnejte s centrální osou: bavlněný filtr – filtr – kryt filtru. Ujistěte se, že centrální konkávní část krytu filtru a centrální konvexní část filtru do sebe správně zapadají.

Přední bavlněný filtr by se měl čistit alespoň jednou měsíčně. Obr. 4

1. Uchopte silou spodní konec přední mřížky filtru, zatlačte ji nahoru a vytáhněte ji.

2. Vyjměte bavlněný filtr z předního filtru, odstraňte nečistoty vysavačem nebo vodou, ujištěte se, že je filtr zcela suchý, a znovu jej vložte do sušičky.

Ujistěte se, že je bavlněný filtr čistý, aby sušička fungovala normálně a zlepšila se účinnost sušení.

6. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Některé poruchy jsou způsobeny nedostatečnou jednoduchou údržbou nebo kontrolou a lze je vyřešit bez technického personálu. Před kontaktováním oficiálního servisu technické podpory společnosti Cecotec si prosím pečlivě přečtěte následující informace o poruchách a jejich řešení.

Chyby Možné příčiny Řešení
Volič nefunguje Sušička není zapojena do elektrické zásuvky.		Připojte sušičku k elektrické síti.
Buben se neotáčí V zásuvce není elektřina. Zkontrolujte zásuvku.
		Sušička není zapojena do elektrické zásuvky.
		Dveře jsou otevřené. ZAVÍREJTE DVEŘE.
Není tam žádný horký vzduch	Volič je v poloze studeného vzduchu.	Otočte volič do polohy horký vzduch.

Oblečení neschne Přední a zadní filtr nejsou čisté. Vyčistěte přední a zadní filtr.

Oblečení je nadměrně mokré. Před vložením prádla do sušičky jej řádně vyždímejte.

Přebytečné oblečení. Snižte množství oblečení.

7. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být výrobek a/nebo baterie likvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti výrobku je nutné baterie vyjmout a odvézt je na sběrné místo určené místními úřady.

Pro podrobné informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrických a elektronických zařízení a/nebo baterií by se spotřebitelé měli obrátit na své

místní úřady.

Informace o národních systémech recyklace obalů a jejich označování naleznete na našich webových stránkách.

Dodržování výše uvedených pokynů pomůže chránit životní prostředí.

8. AUTORSKÁ PRÁVA

Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, SL. Všechna práva vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, at už zcela nebo zčásti, reprodukován, ukládán do vyhledávacího systému, prénášen ani distribuován žádnými prostředky (elektronickými, mechanickými, kopírováním, nahráváním nebo podobnými) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, SL.

9. ZJEDNODUŠENÉ PROHLÁŠENÍ EU O SHODĚ

CE Společnost Cecotec Innovaciones tímto prohlašuje, že tento výrobek splňuje základní požadavky a další příslušná ustanovení předpisů platných v Evropské unii. Tento výrobek byl navržen, vyroben a testován v souladu s požadovanými bezpečnostními a kvalitativními normami. Úplné znění prohlášení EU o shodě naleznete na následující webové adrese: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

TÜRKÇE

1. PARÇALAR VE BILEŞENLER

Şekil 1: