Bolero DressCode Dry 3150V - Kurutma makinesi CECOTEC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Bolero DressCode Dry 3150V CECOTEC

Güvenlik talimatları 74

1. Parçalar ve bileşenler 170
2. Kullanmadan önce 170
3. Kurulum 171
4. Operasyon 172
5. Temizlik ve bakım 174
6. Problem çözme 175
7. Elektrikli ve elektronik
   ekipmanların geri dönüşümü 175
8. Telif Hakki 176
9. Basitleştirilmiş AB Uygunluk Beyanı 176

ΔΕΙΚΤΗΣ

TR • Bu kılavuzdaki kodlama geneldir ve cihazın tüm kod varyantları için geçerlidir.

Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki talimatları dikkatlice okuyun. Bu kılavuzu ileride başvurmak veya yeni kullanıcılar için saklayın.

Simge Adam Anlam
	UYARI Ciddi yaralanma veya	ölüm riski
	ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ Tehlikeli voltaj
	ATEŞ Uyarı: Yangın/yanıcı	madde riski
	DİKKAT Yaralanma veya mal	hasarı riski
	ÖNEMLİ/NOT Sistemin doğru	işleyişine ilişkin bilgiler
	Talimatları okuyun
	Sıcak yüzey

• Bu kullanım kılavuzu, cihazın kullanımı ve bakımıyla ilgili güvenlik bilgileri ve önemli talimatlar içermektedir. Cihazı kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu okuyun ve ileride başvurmak veya yeni kullanıcılar için saklayın.
• Her kurutma makinesi piyasaya sunulmadan önce kalite kontrolünden geçirilerek kullanım koşulları güvence altına alınmıştır.
• Bu kılavuzda yer alan uyarılar olası tüm tehlikeleri kapsamamaktadır. Kurutma makinesinin kurulumu, bakımı ve çalıştırılması sırasında dikkatli ve özenli davranılması gerekmektedir.

- Bu simgenin anlamı: DİKKAT! Yangın tehlikesi.

- 3 yaşın altındaki çocuklar gözetim altında olmadıkları sürece uzak tutulmalıdır.

• Bu cihaz sadece evlerde kullanılmak üzere tasarlanmıştır ve bar, restoran, çiftlik, otel, motel ve ofislerde kullanıma uygun değildir.
• Bu ürünü yalnızca kurutma makinesinde kurutulmaya uygun olduğu belirtilen giysilerde kullanın.
• Cecotec, uygunsuz kullanım veya taşımadan kaynaklanan hasarlardan sorumlu değildir.
• Cihaz yalnızca Cecotec'in resmi Teknik Destek Servisi veya yetkili bir tamir acentesi tarafından monte edilmeli ve onarılmalıdır. Cecotec, yetkisiz personel tarafından yapılan onarımlardan kaynaklanan hasarlardan sorumlu değildir.
• UYARI: Kurutma makinesini temizlemek için asla içine su püskürtmeyin veya dökmeyin. Elektrik çarpması riski vardır.
• Hiçbir hayvanın kurutma makinesine yaklaşmasına izin vermeyin.
• Yumuşaticı veya benzeri ürünler üreticinin talimatlarına göre kullanılmalıdır.
• Cebinizdeki çakmak, kibrit vb. tüm eşyaları çıkarın.
• Cihaz, kurutma makinesinin kapağının tam olarak açılmasını engelleyecek şekilde, kurutma makinesinin kapağının karşı tarafından bulunan kilitli bir kapının, sürgülü bir kapının veya menteşeli bir kapının arkasına monte edilmemelidir.
• UYARI: Cihaz muhafazası veya dahili yapı üzerindeki havalandırma açıklığının engellenmemesini sağlayın.
• Kurutma makinesini düz ve sağlam bir yüzeye yerleştirin.
• Kurutma makinesini banyo gibi nemli odalara veya dış mekanlara kurmayın.

• Kurutma makinesini tozsuz ve iyi havalandırılan bir ortamda çalıştırın.

• Kurutma makinesi kurulduktan sonra tüm bağlantıların sağlam kalması gerekir. Kurutma makinesini kurarken, arka yüzeyin herhangi bir yere (musluk, elektrik prizi vb.) dayanmadığından emin olun.

• Kurutma makinesinin çalışma sıcaklığı +5°C ile +35°C arasındadır. Bu sıcaklık aralığının dışında çalıştırılması performansı olumsuz etkileyebilir ve üründe hasara yol açabilir. Ortam sıcaklığı 0°C>nin altında ise kurutma makinesi donarak zarar görebilir.
• Kurutma makinesini taşırken dikkatli olun. Her zaman koruyucu eldiven giyin.
• Kurutma makinesini elektrik kablosunun üzerine koymayın.
• Kurutma makinesinin üzerine sıcak veya ağır nesneler koymayın.
• Kurutma makinesini kötüye kullanmayın, ayakta durmayın, oturmayın veya kapağına ağırlık koymayın.
• Kurutma makinesi çalışırken kapağını açmaya çalışmayın, yanma riski vardır. Kapağı açık bırakmayın, kazalara neden olabilir.
• Kurutma makinesinin kapağı yalnızca kurutma programı tamamlandıktan sonra açılmalıdır. Kontrollere müdahale etmeyin.
• Kurutma makinesi yalnızca bu kılavuzda açıklanan amaç doğrultusunda kullanılmalıdır.
• Herhangi bir parçası eksik veya kırıksa ya da koruyucu veya panellerden herhangi biri çıkarılmışsa kurutma makinesini kullanmayın.
• Islak ellerle elektrik fişine dokunmayın. Ürünü prizden çekerken mutlaka fişi çekin, aksi takdirde elektrik çarpması riskiyle karşı karşıya kalabilirsiniz.

• Islak ellerle veya ıslak çıplak ayakla kurutma makinesini kullanmayın.

• Kurutma makinenizi uzun süre kullanmayacaksanız ve kurulum, bakım, temizlik ve onarım sırasında fişini çekin. Aksi takdirde kurutma makinesi zarar görebilir.

• Fiş, kurulumdan sonra her zaman erişilebilir olmalıdır.
• Güç kablosunu hasar açısından düzenli olarak kontrol edin. Güç kablosu hasarlıysa, tehlikeyi önlemek için üretici, satış sonrası servis veya benzer şekilde kalifiye personel tarafından değiştirilmelidir.
• Hasarlı bir güç kablosu/fışı yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir. Hasarlıysa, değiştirilmesi gerekir. Tehlikeyi önlemek için bu işlem yalnızca kalifiye personel, Cecotec veya satış sonrası servis departmanı tarafından yapılmalıdır.
• Yangın veya elektrik çarpması riskini önlemek için kurutma makinesini elektrik prizine bağlamak için uzatma kabloları, prizler veya adaptörler kullanmayın.
• Kurutma makinesi kullanımdayken güç kablosunu çıkarmayın. Kullanılmadığı zamanlarda, kurutma makinesinin fişini çekmeniz önerilir; güç kablosundan çekmeyin. Islak ellerle güç kablosuna veya fişe dokunmayın.
• Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri kısıtlı ya da deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından, cihazın güvenli bir şekilde kullanımı konusunda gözetim veya talimat verilmiş ve ilgili tehlikeler anlaşılmışsa kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Bu cihazın temizliği veya kullanıcı bakımı, gözetim olmaksızın çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
• Ambalaj malzemelerini çocukların erişemeyeceği yerde saklayın.
• Çocukları makinenin yakınında gözetimsiz bırakmayın. Çocuklar cihazın içinde sıkışıp kalabilir ve bu da ölüme yol açabilir.

• Makine kullanımdayken çocukları makineden uzak tutun. Yüzey aşırı isınır ve ciltte hasara neden olabilir.

• Temizlik malzemelerini çocukların erişemeyeceği yerde saklayın. Deterjan veya temizlik malzemelerinin yutulması veya cilt ya da gözle temas etmesi zehirlenme ve tahrişe neden olabilir.

• Çocukların ürünün üzerine veya içine oturmasına veya tırmanmasına izin vermeyin.

Ürün güvenliği

- Yangın riski nedeniyle, aşağıdaki ürünler ASLA kurutma makinesine konulmamalıdır:

o Yıkanmamış çamaşırları koymayın.
o Yemeklik yağ, aseton, alkol, vazelin, gazyağı, leke çıkarıcılar, terebentin, mumlar veya mum sökücüler gibi maddelerle lekelenmiş giysiler, kurutucuda kurutulmadan önce ekstra deterjanla sıcak suda yıkanmalıdır.

- Üzerinde yanıcı temizlik ürünleri, aseton, gazlar, petrol, benzin, leke çıkarıcılar, terebentin, mumlar, mum sökücüler, kuru temizleme çözücüleri veya kimyasalların kalıntıları bulunan temizlik bezleri ve paspasları.

o Saç spreyi, aseton ve benzeri maddelerin izlerini taşıyan giysiler.

o Endüstriyel kimyasallarla temizlik yapılmış giysiler (kimyasal temizlik gibi).

Lateks köpük süngerler, duş boneleri, su geçirmez kumaşlar, özel yapım giysiler ve köpük yastıklar gibi her türlü köpük, sünger, kauçuk veya kauçuk benzeri malzemelerden yapılmış parça veya aksesuar içeren giysiler.

o Dolgusu veya parçaları (yastıklar veya ceketler) hasarlı olan ürünler. Bu ürünlerden dışarı taşan köpük, kurutma işlemi sırasında yangına neden olabilir.

• Kurutma makinesinin un veya kömür tozu bulunan ortamlarda kullanılması patlamaya neden olabilir.
• Islak çamaşırlar sadece sıkma işleminden sonra kurutucuda kurutulabilir, yani suyun elektrikli parçalara damlayıp kurutucuya zarar vermemesi ve potansiyel bir tehlike yaratmaması gerekir.
• Yün veya deri kumaş veya giysiler kullanılması tavsiye edilmez. Peluş ve deri zarar görebilir, yün ise çekebilir ve deforme olabilir.
• Etiketinde; kurutma makinesinde kurutmayınız, asarak kurutunuz, suyunu sıkınız, oda sıcaklığında kurutunuz yazan ürünleri kurutmayınız.
• Kurutmayı kolaylaştırmak ve gürültüyü önlemek için çamaşırları tamburun içine eşit şekilde dağıtmaya çalışın.
• Her kurutma çevriminde benzer kumaşlardan yapılmış giysilerin kullanılması tavsiye edilir.
• Kurutma makinesi çalışırken, yakınında yanıcı spreyler kullanmayın. Gaz kaçağı durumunda, kurutma makinesinin fişini çekip çıkarmayın veya makineyi çalıştırmayın.
• Kurutucunun içerisinde sigara, çakmak, kuru buz veya diğer yanıcı ve/veya patlayıcı maddeleri saklamayın.
• DİKKAT: Metal takviyeli iç çamaşırları kurutma makinesine atılmamalıdır. Kurutma sırasında metal takviyeler çıkarsa veya gevşerse, kurutma makinesi zarar görebilir.

Doğru kullanım

• DİKKAT: Kurutma makinesine hiçbir hayvanın girmediğinden emin olun. Kullanmadan önce kurutma makinesinin içini kontrol edin.

• DİKKAT: Kurutma döngüsü bitmeden önce kurutma makinesini asla durdurmayın; ancak tüm eşyalar hızlica çıkarılıp ısının dağılmasını sağlayacak şekilde serilir.

• UYARI: Cihaz, zamanlayıcı gibi harici bir anahtarlama cihazı üzerinden çalıştırılmamalı veya düzenli olarak açılıp kapatılan bir devreye bağlanmamalıdır.

• DİKKAT: Programı iptal ederseniz veya çalışma sırasında elektrik arızası meydana gelirse, çamaşırlar kurutucunun içinde aşırı ısınabilir. Bu ısı yoğunlaşması yanmaya neden olabilir, bu nedenle çamaşırları kurutucudan hemen çıkarıp asın ve ısının dağılmasını bekleyin.
• Kurutma makinesini yalnızca ev içi kullanım ve kurutma makinesinde kurutulması güvenli olarak etiketlenen kumaşları kurutmak için kullanın. Tasarlandığı amaç dışında herhangi bir şekilde kullanılması yasaktır.
• Ticari amaçlı kullanım garantiyi geçersiz kılacaktır.
• Kurutma makinesinin kapağına yaslanmayın veya oturmayın. Kurutma makinesi devrilebilir.
• DİKKAT: Kurutma makinenizi filtresiz veya hasarlı filtreyle asla kullanmayınız.
• Kurutma makinesinin etrafında tiftik birikmesine izin verilmemelidir.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

1. Seçici
2. Kapı
3. Ön kapak
4. Filtre tertibati
5. Konut
6. Filtre izgarası
7. Arka kapak
8. Egzoz borusu
9. Güç kablosu
10. Destek bacakları

Not:

Bu kılavuzda yer alan grafikler şematik gösterimlerdir ve üründeki grafiklerle birebir aynı olmayabilir.

2. KULLANMADAN ÖNCE

• Bu cihaz, nakliye sırasında cihazı korumak için tasarlanmış bir ambalajla birlikte gelir. Cihazı kutusundan çıkarın. Gelecekte taşımanız gerekirse, cihazın hasar görmesini önlemek için orijinal kutuyu ve diğer ambalaj malzemelerini güvenli bir yerde saklamak isteyebilirsiniz. Orijinal ambalajı atmak isterseniz, lütfen tüm malzemeleri uygun şekilde geri dönüştürdüğünüzden emin olun.
• Tüm parça ve bileşenlerin eksiksiz ve iyi durumda olduğundan emin olun. Eksik veya kötü durumda olan parçalar varsa, derhal Cecotec'in resmi Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin.

Kutu içeriği:

• Kurutma makinesi
• Tahliye tüpü
• Kullanım kılavuzu

- Yardıma ihtiyaç duymanız halinde ekipmanınızın doğru bir şekilde izlenebilmesi için seri numarasını üründen çıkarmayın.

3. KURULUM

• Kurutma makinesini taşımanız gerekiyorsa, her zaman dik konumda tutun.
• Aksesuar çantasını açın ve tüm aksesuarların mevcut olduğundan emin olun.
• Tahliye tüpünü takın. Şekil 2

Kurulum yeri

• Kolaylık olması açısından kurutma makinesini çamaşır makinesinin yakınına yerleştirin.
• Kurutma sırasında kurutucu ısı ve nem üretir; yoğuşmayı önlemek için bu ısıyı mümkün olduğunca çabuk dağıttığınızdan emin olun. İyi havalandırılan bir odaya veya pencere yakınına kurun.
• Kurutma makinesi temiz bir yere yerleştirilmelidir. Arka taraftaki hava girişinin yakınında herhangi bir engel (kağıt, kalıntı vb.) olmadığından emin olun.
• Titreşim ve gürültüyü en aza indirmek için cihazı sağlam ve düz bir yüzeye yerleştirin. Ayaklar ile zemin arasında boşluk olduğundan emin olun. Ayakları çıkarmayın.
• Zemine battaniye veya ip koymayın, çünkü bunlar kurutucunun çalışmasını etkileyebilecek ısı üretebilir.

Önemli ipuçları

• Kurutma makinesinin ürettiği sıcak havanın sıcaklığı 60°C'ye kadar ulaşabilir; kurutma makinesini yüksek sıcaklığa dayanıklı olmayan yüzeylere monte etmeyin.
• Çalışma ortamı sıcaklığının ≥ 5 °C ile ≤ 35 °C arasında olması, çalışma verimini etkilemektedir.
• Aşırı isınmayı önlemek için kurutucuda herhangi bir tıkanıklık olmamalıdır.

Elektrik uyarıları

• Kurutma makinesinin topraklanması gerekir.
• Kurutmadan önce besleme voltajının cihazın bilgi plakasında belirtilen voltaja uygun olduğundan emin olun.

- Sarı/yeşil iletken, E harfi veya toprak sembolü ile gösterilen terminale bağlanmalıdır.

Uyarı: Kesik bir fişi elektrik prizine takmak güvenlik tehlikesi (elektrik çarpması riski) oluşturur. Kesik fişi güvenli bir şekilde atın.

Kalıcı bağlantı

• Kalıcı bir bağlantı için kurutucu ile güç kaynağı arasına çift kutuplu bir anahtar takın.
• Topraklama iletkenini (sari/yeşil) asla şalter kullanarak ayırmayın.

İlk kullanım

• Elektrik bağlantılarının montaj talimatlarına uygun olduğundan emin olun.
• Ürün üzerinde ambalaj izinin kalmadığından emin olun.
• İlk kullanımdan önce, tamburun içine birkaç nemli bez yerleştirin ve 30 dakikalık bir

TÜRKÇE

kurutma döngüsü çalıştırın. Yeni bir kurutma makinesinin içinde toz olabilir.

4. OPERASYON

Kurutma süresinin ayarlanması

Seçtiğiniz zaman dilimi içerisinde istediğiniz saati seçin.

• hava kurutma bölgesi (mavi): sadece soğuk hava ile çalışır.
• Isıtmalı hava kurutma bölgesi (gri): Sıcak hava ile çalışır. İşlem bitmeden önce cihaz otomatik olarak soğuk hava ile soğutma işlemi gerçekleştirir.

Aşağıdaki tabloda kurutmak istediğiniz çamaşırların ağırlığına göre önerilen süreleri görebilirsiniz:

Giysi ağırlığı Kuruma süresi (soğuk hava kurutma süresi hariç)

2,5 kilo 190 dakika

2 kilo 155 dakika

1,5 kilo 120 dakika

1 kilo 100 dakika

0,5 kg 60 dakika

Kurutmanın sonu

• Kurutma sırasında çamaşırları çıkarmak istiyorsanız ve tamburun içi çok sıcaksa, çamaşırları çıkarmadan önce soğutun.
• Kuruduktan sonra, lili giysiler sürtünmeden dolayı statik elektrik biriktirebilir. Çıkardığınızda halıf bir şok hissedebilirsiniz. Bu normaldir.

Kapalı

- Kurutma işlemi tamamlandıktan sonra elektrik bağlantısını kesin.

Çamaşırları yerleştirmeden önce kurutma ipuçları

• Aşağıdaki ürünleri kurutma makinesinde kurutmayın: özellikle şellaf kumaşlar, yün, ipek, metalik süslemeli kumaşlar, naylor taytlar/çoraplar, anorak, battaniye, yorgan, uyku tulumu ve kuş tüyü yorgan gibi hacimli malzemeler veya köpük kauçuk veya köpük benzeri malzemeler içeren ürünler.
• Giysilerinizin üzerindeki bakım etiketi talimatlarına mutlaka uyun.
• Yastık kılılarını ve yastık kılılarını fermuarlarıyla kapatın, böylece küçük eşyaların içine sıkışmasını önleyin.

TÜRKÇE

- Çıtcıtları, fermuarları ve kancaları takın, kemerleri ve önlük bağlarını bağlayın. Çamaşırları kumaş türüne ve istenen kurutma seviyesine göre ayırın.

- Kirişıklıkları azaltmak ve enerji tasarrufu sağlamak için aşırı kurutmaktan kaçının.

- Koyu renkli çamaşırlarınızı, açık renkli ve tiftik birakan çamaşırlarla (örneğin havlular) birlikte kurutmaktan kaçının, çünkü bunlar tiftiği kecebilir.

- Çamaşırlar kurutma makinesine atılmadan önce iyice sıkılmalıdır.

- Kolay bakımı yapılan giysilerin (örneğin gömlekler) kısa bir ön sıkma işleminden geçirilmesi önerilir.

- Örgü giysiler (örneğin örme iç çamaşırları) kurutma sırasında hafifçe çekebilir. Aşırı kurutmayın.

- Kurutma işleminin sonunda statik elektrik oluşumunu önlemek için, yıkamada yumuşaticı veya kurutma makinesine özel bir yumuşaticı kullanın.

- Kurutma makinesi kurutma işlemini tamamladığında çamaşırları çıkarın.

- Çamaşırlar yıkama döngüsünden sonra hala nemliyse, en az 30 dakikalık kısa bir kurutma sonrası süresi ayarlayın. Bu, özellikle çok katmanlı (örneğin yaka, cep vb.) giysiler için gereklidir.

- Çamaşırların arasında metal nesnelerin (örneğin; toka, çengelli iğne, iğne) bırakılmamasına dikkat edin.

- Yastık kılıflarını sabitleyin; fermuarları, kancaları ve çitçitları kapatın; kemerleri veya uzun kurdeleleri bağlayın.

- Karışıklıkları önlemek için:

o Fermuarları kapatın, yorgan kılıflarını ilikleyin ve gevşek kurdeleleri veya fiyonkları (örneğin önlüklerden) bağlayın.

- Çift katlı kumaşlardan yapılmış giysileri (örneğin, pamuklu astarlı anoraklarda, pamuklar dışa bakmalıdır) kurumayı kolaylaştırmak için ters çevirin.

- Ceplerinizi boşaltın ve çakmak, kibrit gibi eşyaları çıkarın.

Genel gereksinimler

- Pamuk ve keten: Tambur yeterli miktarda doldurulabilir.

- Sentetik lifler: Giysi miktarı tambur kapasitesinin yarısını geçmemelidir.

- İpek ve yün: Giysilerin miktarı tamburun kapasitesinin dörtte birini geçmemelidir.

TÜRKÇE

5. TEMIZLIK VE BAKIM

- Herhangi bir bakım veya temizlik işleminden önce mutlaka elektriğin kapalı olduğundan emin olun.

Dış temizlik

- Kurutma makinesinin dışını temizlemek için sadece sabun ve su kullanın ve tamamen kurulayın.

- Önemli: Kurutma makinesini temizlemek için alkol, tinerveya benzeri ürünler kullanmayınız.

Kapıyı temizlemek

- Filtrenin etrafındaki boşlukta birikmiş olabilecek tüyleri temizlemek için kapağın içini düzenli olarak temizleyin.

Filtre temizliği

Filtre tertibatını her kullanımdan sonra temizleyin. Şekil 3

1. Filtre kapağının ortasındaki 4 açıklığa parmaklarını zı sokup çekerek çıkarın.
2. Filtre tertibatını çıkarın.
3. Temizlik:

o Filtre: Kirleri temizlemek için yumuşak bir fırça veya su kullanın.

- Arka filtre: Çıkardıktan sonra, yumuşak bir fırça yardımıyla tüyleri, elektrikli süpürge veya su yardımıyla da kirleri temizleyin.

Not: Suyla yıkanan arka filtre kirişabilir; kirişmalar performansı etkilemez.

1. iade:

Şu sırayla, merkez eksenine hizalayarak yeniden monte edin: pamuk filtre – filtre – filtre kapağı. Filtre kapağının ortadaki içbükey kısmı ile filtrenin ortadaki dışbükey kısmının birbirine tam olarak oturduğundan emin olun.

Ön pamuk filtresi ayda en az bir kez temizlenmelidir. Şekil 4

1. Ön filtre izgarasının alt ucunu biraz kuvvetle kavrayın, yukarı doğru itin ve dışarı çekin.
2. Ön filtreden pamuk filtreyi çıkarın, tozları elektrikli süpürge veya su yardımıyla temizleyin, filtrenin tamamen kuruduğundan emin olduktan sonra kurutma makinesine tekrar takın.
   Kurutma makinesinin normal şekilde çalışmasını ve kurutma verimliliğini artırmasını sağlamak için pamuk filtresinin temiz olduğundan emin olun.

6. PROBLEM ÇÖZME

Bazı arızalar basit bakım veya kontrol eksikliğinden kaynaklanır ve teknik personel olmadan çözülebilir. Cecotec'in resmi Teknik Destek Servisi ile iletişime geçmeden önce lütfen aşağıdaki arızaları ve çözümlerini dikkatlice okuyun.

Hatalar Olası nedenler Çözümler
Seçici çalışmıyor Kurutma makinesi elektrik prizine bağlı değil.		Kurutma makinesini elektrik prizine bağlayın.
Tambur dönmüyor Prizde elektrik yok. Soketi kontrol edin.
		Kurutma makinesi elektrik prizine bağlı değil.
		Kapı açık. Kapıyı kapatın.
Sıcak hava yok Seçici soğuk hava konumundadır. Seçiciyi sıcak hava konumuna getirin.
Giysiler kurumuyor Ön ve arka filtreler temiz değil. Ön ve arka filtreleri temizleyin.
			Elbiseler aşırı ıslak. Çamaşırlarınızı kurutma makinesine koymadan önce iyice sıkın.
			Fazla giyim.

7. ELEKTRIKLI VE ELEKTRONIK EKIPMANLARIN GERI DÖNÜŞÜMÜ

Bu sembol, geçerli düzenlemelere uygun olarak, ürün ve/veya pilin evsel atıklardan ayrı olarak atılması gerektiğini belirtir. Bu ürün kullanım ömrünü tamamladığında, pilleri çıkarmalı ve yerel makamlarca belirlenen bir toplama noktasına götürmelisiniz.

Elektrikli ve elektronik cihazların ve/veya pillerin en uygun şekilde nasıl bertaraf edileceğine ilişkin detaylı bilgi için tüketicilerin yerel yetkililerle

iletişime geçmeleri gerekmektedir.

Ulusal ambalaj geri dönüşüm sistemleri ve bunların işaretlenmesi hakkında bilgiye web sitemizden ulaşabilirsiniz.

Yukarıdaki kurallara uymak çevrenin korunmasına yardımcı olacaktır.

TÜRKÇE

8. TELIF HAKKI

Bu kılavuzdaki metinlerin fikri mülkiyet hakları CECOTEC INNOVACIONES, SL'ye aittir. Tüm hakları saklıdır. Bu yayının içeriği, CECOTEC INNOVACIONES, SL'nin önceden izni olmaksızın hiçbir şekilde (elektronik, mekanik, fotokopi, kayıt veya benzeri) çoğaltılamaz, bir erişim sisteminde saklanamaz, iletilemez veya dağıtılamaz.

9. BASITLEŞTIRILMIŞ AB UYGUNLUK BEYANI

CE Cecotec Innovaciones, bu ürünün Avrupa Birliği'nde geçerli yönetmeliklerin temel gerekliliklerine ve diğer ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan eder. Bu ürün, gerekli güvenlik ve kalite standartlarına uygun olarak tasarlanmış, üretilmiş ve test edilmiştir. AB Uygunluk Beyanı'nın tam metnine şu web adresinden ulaşabilirsiniz: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. MEPH KAI EΞAPTHMATA

Σχήμα 1: