Bolero DressCode Dry 3150V - Assecadora CECOTEC - Manual d'usuari gratuït

MANUAL D'USUARI Bolero DressCode Dry 3150V CECOTEC

Instruccions de seguretat 89

1. Peces i components 184
2. Abans de fer servir 184
3. Installació 185
4. Funcionament 186
5. Neteja i manteniment 188
6. Resolució de problemes 189
7. Reciclatge daparells elèctrics
   i electrònics 189
8. Copyright 190
9. Declaració UE de conformitat simplificada 190

INDEX

CAT • La codificació del manual és genèrica i s'aplica a totes les variants de codis de l'aparell.

Llegiu les instruccions següents atentament abans d'utilitzar el producte. Deseu aquest manual per a futures referències o nous usuaris.

Icona	Tipus Significat
	ADVERTÈNCIA Risc de lesió greu o mort
	RISC DE DESCÀRREGA ELÈCTRICA	Voltatge perillós
	INCENDI Advertisement; Risc d'incendi/materials inflamables
	ATENCIÓ Risc de lesions o danys materials
	IMPORTANT/NOTA Informació sobre el correcte funcionament del sistema
	Llegiu les instruccions
	Superfície calenta

- Aquest manual d'usuari conté informació de seguretat i instruccions importants relacionades amb l'ús i el manteniment de l'aparell. Preneu el temps que necessiteu per llegir aquest manual d'usuari abans d'utilitzar l'aparell i deseu-lo per si l'haguéssiu de consultar més endavant o per a consultes de nous usuaris.

• Cada assecadora ha estat comprovada mitjançant un control de qualitat abans de la seva comercialització, garantint-ne les condicions d'ús.
• Els advertiments inclosos en el manual no cobreixen tots els possibles riscos que es poden presentar. Cal tenir precaució i cura durant la instal·lació, el manteniment i el maneig de l'assecadora.
• Aquesta icona significa: PRECAUCIÓ! Risc de foc.
• Els nens menors de 3 anys s'han de mantenir allunyats a no ser que estiguin sota supervisió.
• Aquest aparell està dissenyat exclusivament per a ús domèstic i en queda exclòs l'ús en bars, restaurants, granges, hotels, motels i oficines.
• Utilitzeu aquest producte només per a peces de roba a l'etiqueta que indiqui que són aptes per a assecat en assecadora.
• Cecotec no es fa responsable dels danys causats per un ús o un transport inapropiat.
• La instal·lació i la reparació de l'aparell l'han de fer únicament el Servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec o un agent reparador autoritzat. Cecotec no es fa responsable dels danys causats per reparacions de personal no autoritzat.
• ADVERTIMENT: Mai ruixeu o aboqueu aigua dins de l'assecadora per netejar-la. Hi ha risc de descàrrega elèctrica.
• No deixeu que cap animal s'acosti a l'assecadora.
• Els suavitzants per a la roba, o productes similars, s'han de fer servir segons les instruccions del fabricant.
• Traieu tots els objectes de les butxaques: encenedors,llumins, etc.

• L'aparell no s'ha d'instal·lar darrere d'una porta que es pugui tancar amb clau, una porta corredissa ni una porta amb frontissa al costat oposat a la porta de l'assecadora, de manera que pugui impedir-ne l'obertura total.

• ADVERTIMENT: A la carcassa de l'aparell oa l'estructura incorporada, mantingueu l'obertura de ventilació lliure d'obstruccions.

• Instal·leu l'assecadora sobre una superfície llisa i estable.
• No instal·leu l'assecadora en estades amb humitat, com banys, oa la intempèrie.
• Poseu en marxa l'assecadora en un entorn lliure de pols amb bona ventilació d'aire.
• Un cop instal·lada l'assecadora, les connexions han de romandre intactes. En instal·lar l'assecadora, assegureuvos que la superfície del darrere no quedi recolzada sobre alguna cosa (una aixeta, un endoll, etc.).
• La temperatura de funcionament de l'assecadora va de +5 °C a +35 °C. Quan treballeu fora d'aquest rang de temperatura, el funcionament es pot veure afectat negativament i es pot avariar el producte. Si la temperatura ambient és inferior a 0°C, l'assecadora pot patir danys per congelació.
• Aneu amb compte en transportar l'assecadora. Utilitzeu sempre guants de seguretat.
• No col·loqueu l'assecadora sobre el cable d'alimentació.
• No col·loqueu objectes calents i pesats sobre l'assecadora.
• No faci un mal ús, no es posi dret, no se sent ni colloqui pes sobre la porta de l'assecadora.
• No intenteu obrir la porta mentre l'assecadora està en funcionament ja que hi ha risc de cremades. No deixeu la porta oberta, podria causar accidents.
• La porta de l'assecadora només s'ha d'obrir un cop finalitzat el programa d'assecament. No forceu els controls.
• L'assecadora s'ha d'usar únicament per a la finalitat prevista, descrita en aquest manual.

• No utilitzeu l'assecadora si falten parts o si teniu parts trencades o si s'ha retirat alguna protecció o panell.

• No toqueu l'endoll d'alimentació amb les mans mullades. Estireu sempre l'endoll per desconnectar el producte, altrament correrà el risc de patir una descàrrega elèctrica.

• No utilitzeu l'assecadora amb les mans mullades o els peus descalcos i mullats.
• Desendolleu l'assecadora si no la voleu utilitzar durant un període de temps considerable i durant les tasques d'instal·lació, manteniment, neteja i reparació. En cas contrari, podria fer malbé l'assecadora.
• L'endoll ha de quedar accessible en tot moment després de la instal·lació.
• Inspeccioneu el cable d'alimentació regularment a la recerca de danys. Si el cable d'alimentació està malmès, l'ha de substituir el fabricant, el servei postvenda o el personal qualificat similar per evitar un perill.
• Un cable d'alimentació/endoll malmès pot provocar un incendi o una descàrrega elèctrica. Quan estigui malmès, ha de ser reemplaçat. Això només ha de ser realitzat per personal qualificat, Cecotec o el seu servei postvenda, per evitar un perill.
• Per prevenir el risc d'incendi o de descàrrega elèctrica, no utilitzeu allargadors, regletes ni adaptadors per connectar l'assecadora a la xarxa elèctrica.
• Quan l'assecadora estigui en funcionament, no desendolleu el cable d'alimentació. Quan no estigueu en ús és aconsellable desconnectar l'endoll, no estireu del cable d'alimentació. No toqueu el cable d'alimentació ni l'endoll amb les mans mullades.
• Aquest aparell el poden fer servir nens d'almenys 8 anys i persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o amb manca d'experiència i coneixements sempre que hagin rebut la supervisió o instruccions necessàries

pel que fa a l'ús segur de l'aparell i comprenguin els riscos associats. Els nens no han de jugar amb laparell. Cap nen no ha de fer la neteja ni el manteniment d'usuari d'aquest aparell sense supervisió.

• Mantingueu el material d'embalatge fora de l'abast dels nens.
• No deixeu que hi hagi nens desatesos a prop de la màquina. Els nens podrien quedar atrapats a l'interior de l'aparell, cosa que podria provocar la mort.
• Mantingueu els nens allunyats de la màquina mentre estigui funcionant. La superfície s'escalfa extremadamente i podria produir danys a la pell.
• Mantingueu els materials de neteja fora de l'abast dels nens. Si s'ingereix detergent o materials de neteja o aquests entren en contacte amb la pell o els ulls, es podria produir enverinament i irritació.
• No permeteu que els nens se sentin o se pugin a sobre o dins del producte.

Seguretat del producte

- A causa del risc d'incendi, MAI no s'han d'introduir a l'assecadora les peces següents:

o No introduiu peces sense rentar.
o Peces que s'hagin tacat amb substàncies com oli de cuina, acetona, alcohol, petroli, querosè, llevataques, aiguarràs, ceres o llevaneries, s'han de rentar amb aigua calenta i una quantitat extra de detergent abans d'assecar-se a l'assecadora.

- Draps de neteja i tapets que tinguin residus de productes de neteja inflamables, acetona, gasos, petroli, gasolina, llevataques, aiguarràs, ceres, llevaneries, solvents per a neteja en sec o químics.

o Peces amb restes de laca, llevaesmalt i substàncies similars.
o Peces que s'hagin utilitzat per netejar amb productes químics industrials (com a la neteja química).
o Peces que continguin parts o accessoris amb algun tipus d'escuma, esponja, cautxú o similars al cautxú, com ara esponges d'escuma de làtex, gorres de dutxa, teixits impermeables, roba feta a mida i coixins d'escuma.
o Peces amb farciment o parts danyades (coixins o jaquetes). L'escuma que sobresurt d'aquestes peces podria provocar un incendi durant el procés d'assecat.

- Fer servir l'assecadora en entorns que continguin pols de farina o de carbó podria causar una explosió.

- La roba mullada es pot assecar a l'assecadora només després de centrifugar-la, és a dir, no ha de regalimar aigua que degoti sobre les peces elèctriques i danyi l'assecadora causant un potencial perill.

- No s'aconsella introduir-hi teixits o peces de llana ni materials de cuir. La pelfa i el cuir es poden fer malbé i la llana es pot encongir i deformar.

- No s'assequi peces en l'etiquetatge de les quals es mostri: no assecar amb assecadora, penjar per assecar, escórrer, assecar a temperatura ambient.

- Intenteu distribuir les peces de forma homogènia dins del tambor per facilitar l'assecatge i evitar sorolls.

- S'aconsella utilitzar peces de teixits similars a cada cicle d'assecatge.

- Quan l'assecadora estigui funcionant, no utilitzeu aerosols inflamables a prop seu. Si es produeix una fuita de gas, no connecteu ni desconnecteu l'endoll ni enceneu la màquina.

- No guardeu cigarrets, encenedors, gel sec o altres materials inflamables i/o explosius dins de l'assecadora.

- ATENCIÓ: No s'ha d'introduir a l'assecadora roba interior que tingui reforços metàl·lics. Es podria fer malbé l'assecadora si els reforços metàl·lics es desprenen o es perden durant l'assecament.

Ús correcte

• ATENCIÓ: Assegureu-vos que cap animal entri a l'assecadora. Comproveu l'interior de l'assecadora abans de fer-la servir.
• ATENCIÓ: Mai atureu l'assecadora abans que finalitzi el cicle d'assecat tret que es treguin i estenguin ràpidament totes les peces perquè es dissipi la calor.
• ADVERTIMENT: l'aparell no s'ha d'alimentar a través d'un dispositiu de commutació extern, com ara un temporitzador, ni connectar-se a un circuit que s'encengui i s'apagui regularment.
• ATENCIÓ: Es pot produir el sobreescalfament de la roba dins de l'assecadora si cancel·la el programa o en cas que s'esdevingui alguna fallada elèctrica durant el funcionament de la roba. Aquesta concentració de calor pot causar combustió, així que assegureu-vos de retirar ràpidament la bugada de l'assecadora per estendre-la i dissipar la calor.
• Utilitzeu l'assecadora només per a ús domèstic i per assecar teixits a l'etiqueta que s'indiqui que són aptes per a l'assecadora. Es prohibeix qualsevol altre ús diferent d'aquell per a qui ha estat concebuda.
• En cas de donar-li un ús comercial, se n'invalidarà la garantia.
• No us recolzeu ni seieu sobre la porta de l'assecadora. L'assecadora es podria bolcar.
• ATENCIÓ: No utilitzeu mai l'assecadora sense el filtre o amb un filtre danyat.
• No ha de permetre que s'acumulin borrissols al voltant de l'assecadora.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

1. Selector
2. Porta
3. Tapa frontal
4. Conjunt del filtre
5. Carcassa
6. Reixeta del filtre
7. Tapa del darrere
8. Tub d'escapament
9. Cable d'alimentació
10. Potes de suport

Nota:

Els gràfics d'aquest manual són representacions esquemàtiques i potser no coincideixen exactament amb els del producte.

2. ABANS DE FER SERVIR

• Aquest aparell presenta un embalatge dissenyat per protegir-lo durant el transport. Traieu l'aparell de la caixa. Podeu desar la caixa original i altres elements de l'embalatge en un lloc segur per prevenir danys a l'aparell si necessiteu transportar-lo en el futur. Si voleu desfer-vos de l'embalatge original, assegureu-vos de reciclar tots els elements correctament.
• Assegureu-vos que totes les peces i els components estan inclosos i en bon estat. Si en faltés algun o no estiguessin en bon estat, contacteu de forma immediata amb el Servei d'Atenció Tècnica oficial de Cecotec.

Contingut de la caixa:

• Assecadora
• Tub d'evacuació
• Manual d'instruccions
• No traieu el número de sèrie del producte, per poder mantenir una correcta traçabilitat del vostre equip en cas de sol·licitar assistència.

3. INSTAL·LACIÓ

• Si cal moure l'assecadora, feu-ho mantenint-la sempre en posició vertical.
• Obriu la bossa d'accessoris i assegureu-vos que hi ha tots els accessoris inclosos.
• Instal·leu el tub d'evacuació. Fig. 2

Ubicació de la instal·lació

• Per comoditat, poseu l'assecadora prop de la rentadora.
• Durant l'assecatge, l'assecadora genera calor i humitat; procureu dissipar-los com més aviat millor per evitar condensacions. Instal-leu-la en una estança ben ventilada o prop d'una finestra.
• L'assecadora s'ha de situar en un lloc net. Assegureu-vos que no hi hagi obstruccions (papers, residus, etc.) a prop de l'entrada d'aire a la part posterior.
• Col·loqueu l'aparell sobre una superfície ferma i anivellada per minimitzar vibracions i soroll. Comproveu si hi ha folgança entre les potes i el terra. No traieu les potes.
• No colloqueu mantes ni cordes a terra, ja que podrien generar calor que interfereixi amb el funcionament de l'assecadora.

Consells importants

• La temperatura de l'aire calent generat per l'assecadora pot assolir 60 °C; no instal·leu l'assecadora sobre superfícies que no resisteixin altes temperatures.
• La temperatura ambient de funcionament ha de ser ≥ 5 °C i ≤ 35 °C, ja que afecta l'eficiència de treball.
• Per evitar sobreescalfaments, no hi ha d'haver obstruccions a l'assecadora.

Advertiments elèctrics

• L'assecadora ha d'estar connectada a terra.
• Abans d'assecar, verifiqueu que la tensió de subministrament coincideix amb la indicada a la placa de característiques de l'aparell.
• El conductor groc/verd s'ha de connectar al born identificat amb la lletra E o el símbol de presa de terra.

Advertiment: inserir un endoll tallat en una presa de corrent suposa un perill de seguretat (risc de descàrrega elèctrica). Rebutgi aquest endoll tallat de manera segura.

Connexió permanent

• Per a una connexió permanent, instal·leu un interruptor de doble pol entre l'assecadora i la xarxa d'alimentació.
• No disconnecteu en cap cas el conductor de terra (groc/verd) mitjançant l'interruptor.

CATALÀ

Primer ús

• Assegureu-vos que les connexions eléctriques compleixen les instruccions d'instal·lació.
• Assegureu-vos que no quedin restes d'embalatge al producte.
• Abans del primer ús, introduiu algunes baietes humides al tambor i feu un cicle d'assecatge de 30 minuts. Pot haver-hi pols a l'interior d'una assecadora nova.

4. FUNCIONAMENT

Seleccioneu el temps desitjat dins de la zona escollida.

• Zona assecat aire fred (color blau): funcionament només amb aire fred.
• Zona assecat aire calor (color gris): funcionament amb aire calent. Abans de finalitzar, l'aparell fa automàticament un tram de refredament amb aire fred.

A la taula següent podeu observar els temps recomanats en funció del pes de la roba que vulgueu assecar:

Pes de la roba Temps d'assecatge (sense incloure el temps d'assecatge amb aire fred)
2,5 kg 190 minutes
2 kg 155 minutes
1,5 kg 120 minutes
1 kg 100 minutes
0,5 kg 60 minutes

Final de l'assecatge

• Si voleu retirar les peces durant l'assecatge i l'interior del tambor està molt calent, refredeu les peces abans d'extreure-les.
• Després de l'assecatge, les peces de fibra poden acumular electricitat estàtica per fricció. Es pot percebre una lleugera descàrrega en treure-les. És normal.

Apagat

- Desconnecteu l'alimentació després de finalitzar l'assecatge.

Consells d'assecatge abans d'introduir la bugada

- No assequi a l'assecadora els articles següents: peces especialment delicades com cortinetes; llana; seda; teixits amb adorns metàllics; mitges/pantys de niló; materials voluminosos com anoracs, mantes, edredons nòrdics, sacs de dormir, edredons de plomes;

ni cap article que contingui escuma de cautxú o materials semblants a l'escuma de cautxú.

- Seguiu sempre les indicacions de les etiquetes de cura de les peces.

- Tanqueu les fundes de coixí i les fundes amb els seus tancaments per evitar que petites peces quedin atrapades a dins.

- Tancament claudàtors, cremalleres, ganxos, i lliga cinturons i cintes de davantals. Classifiqueu la bugada segons el tipus de teixit i el grau d'assecatge requerit.

- Eviteu el sobreassecat per reduir arrugues i estalviar energia.

- Eviteu assecar peces fosques juntament amb articles clars que deixin anar borrissol (p. ex., tovalloles), ja que podrien atraure borrissol.

- La bugada s'ha de centrifugar bé abans de l'assecament a l'assecadora.

- És recomanable que les peces de fàcil cura (p. ex., camises) se sotmetin a un breu centrifugat previ.

- Els tèxtils de punt (p. ex., roba interior de punt) poden encongir lleugerament durant l'assecatge. No els sobreassequi.

- Per evitar càrregues estàtiques en finalitzar l'assecatge, feu servir suavitzant a la rentada o un condicionador específic per a assecadores.

- Traieu la bugada quan l'assecadora hagi acabat l'assecat.

- Si alguna peça queda humida després del cicle, programeu un temps de postassecat breu, almenys 30 minuts. Això és especialment necessari per a peces amb diverses capes (p. ex., colls, butxaques, etc.).

- Assegureu-vos que no quedin objectes metàl·lics a la bugada (p. ex., forquetes, imperdibles, agulles).

- Corda les fundes de coixí; tancament cremalleres, ganxos i automàtics; lli els cinturons o cintes llargues.

- Per evitar embolics:

o Tancament cremalleres, corda fundes nòrdiques i atllaços o cintes soltes (p. ex., de davantals).

- Doneu la volta a les peces amb teixits de doble capa (p. ex., en anoracs amb folre de cotó, el cotó ha de quedar cap a fora) per afavorir l'assecat.

- Buideu les butxaques i traieu qualsevol objecte com encenedors illumins.

Requisits generals

- Cotó i lli: el tambor es pot omplir adequadament.

- Fibres sintètiques: la quantitat de peces de roba no ha de superar la meitat de la capacitat del tambor.

- Seda i llana: la quantitat de peces de roba no ha de superar una cambra de la capacitat del tambor.

CATALÀ

5. NETEJA I MANTENIMENT

- Assegureu-vos dapagar lalimentació abans de qualsevol operació de manteniment o neteja.

Neteja exterior

- Utilitzeu únicament aigua i sabó per netejar l'exterior de l'assecadora i assequeu-la completament.

- Important: no utilitzeu alcohol, diluents ni productes similars per netejar l'assecadora.

Neteja de la porta

- Netegeu periòdicament l'interior de la porta per retirar els borrissols acumulats a la ranura al voltant del filtre

Neteja de filtres

Netegeu el conjunt de filtratge després de cada ús. Fig. 3

1. Inseriu els dits a les 4 obertures al voltant del centre de la coberta del filtre i extraieu-la.
2. Traieu el conjunt de filtratge.
3. Neteja:

o Filtre: utilitzeu un raspall suau o aigua per eliminar la brutícia.

o Filtre del darrere: després de retirar-lo, utilitzeu un raspall suau per treure el borrissol, o bé un aspirador o aigua per eliminar la brutícia.

Nota: el filtre del darrere rentat amb aigua es pot arrugar; les arrugues no afecten el rendiment.

1. Reinstal·lació:

Torneu a muntar en aquest ordre, alineant amb l'eix central: filtre de cotó – filtre – coberta del filtre.

Assegureu-vos que la part còncava central de la coberta del filtre i la part convexa central del filtre encaixin correctament.

El filtre de cotó frontal s'ha de netejar com a mínim una vegada al mes. Fig. 4

1. Agafeu l'extrem inferior de la reixeta del filtre frontal amb certa força, empenyeu-lo cap amunt i traieu-lo.
2. Traieu el filtre de cotó del filtre frontal, elimineu la brutícia amb un aspirador o amb aigua; assegureu-vos que el filtre està completament sec i torneu a instal·lar-lo a l'assecadora.

Assegureu-vos que el filtre de cotó estigui net perquè l'assecadora funcioni amb normalitat i millori l'eficiència de l'assecatge.

6. RESOLUCIÓ DE PROBLEMES

Algunes avaries es deuen a la manca d'un manteniment o inspecció simples i es poden resoldre sense personal tècnic. Llegiu atentament les avaries i solucions següents abans de posar-vos en contacte amb el Servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec.

Errors Possibles causes Solucions
El selector no funciona	L'assecadora no està connectada a la presa de corrent.	Connecteu l'assecadora a l'alimentació.
El tambor no gira No	hi ha electricitat a la presa. Comproveu la presa.
	L'assecadora no està connectada a la presa de corrent.	Connecteu l'assecadora a l'alimentació.
	La porta és oberta. Tanqueu la porta.
No hi ha aire calent El	selector és a la posició d'aire fred.	Gireu el selector a la posició d'aire calent.
La roba no s'asseca El	ls filtres del davant i del darrere no estan nets.	Netegeu els filtres davanter i posterior.
	La roba està excessivament humida.	Centrifugueu correctament la roba abans d'introduir-la a l'assecadora.
	Excés de roba. Reduiu la quantitat	de roba.

7. RECICLATGE DAPARELLS ELÈCTRICS I ELECTRÒNICS

Aquest símbol indica que, d'acord amb les normatives aplicables, el producte i/o la bateria s'han de rebutjar de manera independent dels residus domèstics. Quan aquest producte arribi al final de la seva vida útil, hauràs d'extreure les piles/bateries/acumuladors i portar-lo a un punt de recollida designat per les autoritats locals.

Per obtenir informació detallada sobre la forma més adequada de rebutjar els aparells elèctrics i electrònics i/o les bateries corresponents, el consumidor

haurà de contactar amb les autoritats locals.

Podeu consultar la informació sobre els sistemes nacionals de reciclatge d'embalatges i el seu marcatge a la nostra pàgina web.

El compliment de les pautes anteriors ajudarà a protegir el medi ambient.

CATALÀ

8. COPYRIGHT

Els drets de propietat intel·lectual sobre els textos del manual pertanyen a CECOTEC INNOVACIONES, SL Queden reservats tots els drets. El contingut d'aquesta publicació no podrà, ni en part ni íntegrament, reproduir-se, emmagatzemar-se en un sistema de recuperació, transmetre's o distribuir-se per cap mitjà (electrònic, mecànic, fotocòpia, enregistrament o similar) sense la prèvia autorització de CECOTEC INNOVACIONES, SL

9. DECLARACIÓ UE DE CONFORMITAT SIMPLIFICADA

CE Per la present, Cecotec Innovaciones declara que aquest producte compleix els requisits essencials i altres disposicions rellevants de les normatives aplicables a la Unió Europea. Aquest producte ha estat dissenyat, fabricat i provat amb el compliment dels estàndards de seguretat i qualitat requerits. El text complet de la Declaració de Conformitat de la UE es pot trobar a la següent adreça web: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity