Bolero DressCode Dry 3150V - Asciugatrice CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo Bolero DressCode Dry 3150V CECOTEC in formato PDF.
Domande degli utenti su Bolero DressCode Dry 3150V CECOTEC
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Asciugatrice in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale Bolero DressCode Dry 3150V - CECOTEC e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. Bolero DressCode Dry 3150V del marchio CECOTEC.
MANUALE UTENTE Bolero DressCode Dry 3150V CECOTEC
Manuale di istruzioni
Istruzioni di sicurezza 36
- Parti e componenti 136
- Prima dell'uso 136
- Installazione 137
- Funzionamento 138
- Pulizia e manutenzione 140
- Risoluzione dei problemi 141
- Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche 141
- Copyright 142
- Dichiarazione di conformità
UE semplificata 142
ÍNDICE
IT • La codifica riportata nel presente manuale è generica e si applica a tutte le varianti di codici dell'apparecchio.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.
| Icona | Tipo Significato | |
![]() | ATTENZIONE Rischio di lesioni gravi o morte | |
![]() | RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA | Tensione pericolosa |
![]() | INCENDIO Attenzione: rischio di incendio/materiali infiammabili | |
![]() | ATTENZIONE Rischio di lesioni o danni materiali | |
![]() | IMPORTANTE/NOTA BENE | Informazioni sul corretto funzionamento del sistema |
![]() | Leggere le istruzioni | |
![]() | Superficie calda | |
- Questo manuale d'uso contiene importanti informazioni sulla sicurezza e istruzioni relative all'uso e alla manutenzione dell'apparecchio. Si prega di dedicare del tempo alla lettura di questo manuale d'uso prima di utilizzare l'apparecchio e di conservarlo per riferimenti futuri o per la consultazione da parte di nuovi utenti.
- Ogni asciugatrice è stata testata da un controllo di qualità prima di essere messa sul mercato, garantendo le sue condizioni d'uso.
- Le avvertenze contenute nel manuale non coprono tutti i possibili pericoli che possono verificarsi. Durante l'installazione, la manutenzione e il funzionamento dell'asciugatrice occorre prestare attenzione e cura.
- Questa icona significa: ATTENZIONE! Rischio di incendio.
- I bambini di età inferiore ai 3 anni devono essere tenuti lontani dall'apparecchio, a meno che non siano costantemente sorvegliati.
- Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici.
- Usare questo prodotto solo per i capi etichettati come adatti all'asciugatura in asciugatrice.
- Cecotec non è responsabile di danni provocati da un uso o un trasporto inappropriato del prodotto.
- L'installazione e la riparazione dell'apparecchio devono essere effettuate solo dal Servizio di Assistenza Tecnica Ufficiale Cecotec o da un riparatore autorizzato. Cecotec non può essere ritenuta responsabile di danni causati da riparazioni effettuate da personale non autorizzato.
- ATTENZIONE: Non spruzzare o versare mai acqua all'interno dell'asciugatrice per pulirla. Esiste un rischio di scossa elettrica.
- Non lasciare che nessun animale si avvicini all'asciugatrice.
- Gli ammorbidenti o prodotti simili devono essere usati secondo le istruzioni del produttore.
- Rimuovere tutti gli oggetti dalle tasche: accendini, fiammiferi, ecc.
- L'apparecchio non deve essere installato dietro una porta con
serratura, una porta scorrevole o una porta incernierata sul lato opposto allo sportello dell'asciugatrice che impedisca la completa apertura dello sportello dell'asciugatrice.
- ATTENZIONE: Sul rivestimento dell'apparecchio o sulla struttura incorporata, mantenere le aperture di ventilazione libere da ostruzioni.
- Installare l'asciugatrice su una superficie piatta e stabile.
- Non installare l'asciugatrice in locali umidi, come i bagni, o all'aperto.
- Utilizzare l'asciugatrice in un ambiente privo di polvere e con una buona ventilazione.
- Una volta che l'asciugatrice è installata, i collegamenti devono rimanere intatti. Quando si installa l'asciugatrice, assicurarsi che la superficie posteriore non sia appoggiata su qualcosa (un rubinetto, una presa, ecc.).
- La temperatura di funzionamento dell'asciugatrice va da +5 °C a +35 °C. Quando si opera al di fuori di questo intervallo di temperatura, il funzionamento può essere influenzato negativamente e il prodotto può essere danneggiato. Se la temperatura ambiente è inferiore a 0°C, l'asciugatrice può essere danneggiata dal congelamento.
- Prestare attenzione durante il trasporto dell'apparecchio. Indossare sempre guanti di sicurezza.
- Non collocare l'asciugatrice sul cavo di alimentazione.
- Non collocare oggetti caldi e pesanti sopra l'asciugatrice.
- Non usare impropriamente, stare in piedi, sedersi o appoggiare pesi sullo sportello dell'asciugatrice.
- Non tentare di aprire lo sportello mentre l'asciugatrice è in funzione per evitare il rischio di ustioni. Non lasciare lo sportello aperto, potrebbe causare incidenti.
- Lo sportello dell'asciugatrice deve essere aperto solo al termine del programma di asciugatura. Non forzare i
controlli.
- L'asciugatrice deve essere usata solo per lo scopo previsto, come descritto in questo manuale.
- Non usare l'asciugatrice se mancano delle parti o sono rotte o se sono state rimosse delle protezioni o dei pannelli.
- Non toccare la spina con le mani bagnate. Tirare sempre la spina per scollegare il prodotto, altrimenti c'è il rischio di scosse elettriche.
- Non utilizzare l'asciugatrice con le mani o i piedi nudi bagnati.
- Scollegare l'asciugatrice se non viene utilizzata per un periodo di tempo considerevole e durante l'installazione, la manutenzione, la pulizia e la riparazione. In caso contrario, l'asciugatrice si potrebbe danneggiare.
- La presa deve rimanere accessibile dopo l'installazione.
- Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio post-vendita o da personale altrettanto qualificato al fine di evitare pericoli.
- Un cavo di alimentazione/spina danneggiato può causare incendi o scosse elettriche. Se danneggiato, deve essere sostituito. Questo deve essere fatto solo da personale qualificato, Cecotec o il suo servizio post-vendita, al fine di evitare un pericolo.
- Per prevenire il rischio di incendi o scosse elettriche, non usare prolunghe, prese elettriche o adattatori per collegare l'asciugatrice alla rete elettrica.
- Quando l'asciugatrice è in funzione, non scollegare il cavo di alimentazione. Quando non viene utilizzato, si consiglia di scollegare la spina, senza tirare il cavo di alimentazione. Non toccare il cavo di alimentazione né la spina con le mani bagnate.
- Questo prodotto può essere usato da bambini a partire dagli
8 anni e persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate, o con mancanza di esperienza e conoscenza solo sotto supervisione o avendo ricevuto istruzioni riguardanti l'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendendo i rischi che lo stesso implica. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione di questo apparecchio non devono essere eseguite da bambini senza supervisione.
- Mantenere il materiale di imballaggio fuori dalla portata dei bambini, potrebbe risultare pericoloso.
- Non lasciare i bambini non sorvegliati vicino alla macchina. I bambini potrebbero rimanere intrappolati all'interno dell'apparecchio, il che potrebbe causare la morte.
- Tenere i bambini lontani dalla macchina mentre è in funzione. La superficie diventa estremamente calda e potrebbe causare danni alla pelle.
- Tenere i materiali di pulizia fuori dalla portata dei bambini. In caso di ingestione di detergente o materiali di pulizia o se questi entrano in contatto con la pelle o gli occhi, possono verificarsi avvelenamento e irritazione.
- Non permettere ai bambini di sedersi o arrampicarsi sul o nel prodotto.
Sicurezza del prodotto
- A causa del rischio di incendio, i seguenti capi non devono MAI essere messa nell'asciugatrice:
o Non introdurre capi non lavati.
o Gli indumenti che sono stati macchiati con sostanze come olio da cucina, acetone, alcool, petrolio, paraffina, smacchiatori, trementina, deceranti o cere devono essere lavati con acqua calda e una quantità extra di detergente prima di essere asciugati nell'asciugatrice.
o Panni e tappeti che hanno residui di prodotti di pulizia infiammabili, acetone, gas, benzina, smacchiatori, trementina, cere, deceranti, solventi per lavaggio a secco o prodotti chimici.
o Indumenti con tracce di lacca, solvente per unghie e sostanze simili.
o Indumenti che sono stati usati per la pulizia con prodotti chimici industriali (come nella pulizia chimica).
- Indumenti che contengono parti o accessori con qualsiasi tipo di schiuma, spugna, gomma o materiale simile alla gomma, come spugne in schiuma di lattice, cuffie per la doccia, tessuti impermeabili, abiti su misura e cuscini in schiuma.
o Indumenti con imbottitura o parti danneggiate (cuscini o giacche). La spugna che fuoriesce da questi indumenti potrebbe causare un incendio durante il processo di asciugatura.
- Usare l'asciugatrice in ambienti contenenti polvere di farina o di carbone può causare un'esplosione.
- La biancheria bagnata può essere asciugata nell'asciugatrice solo dopo essere stata centrifugata, vale a dire che l'acqua non deve gocciolare sulle parti elettriche e danneggiare l'asciugatrice causando un potenziale pericolo.
- Non è consigliabile introdurre tessuti o indumenti di lana o materiali in pelle. Il pile e la pelle possono danneggiarsi e la lana può restringersi e deformarsi.
- Non asciugare i capi con la dicitura: non asciugare in asciugatrice, appendere ad asciugare, strizzare, asciugare a temperatura ambiente.
- Cercare di distribuire la biancheria in modo uniforme all'interno del tamburo per facilitare l'asciugatura ed evitare rumori.
- Si consiglia di utilizzare tessuti simili per ogni ciclo di
asciugatura.
- Quando l'asciugatrice è in funzione, non utilizzare spray infiammabili in prossimità dell'asciugatrice. Se si verifica una fuga di gas, non collegare o scollegare la spina né accendere la macchina.
- Non conservare sigarette, accendini, ghiaccio secco o altri materiali infiammabili e/o esplosivi all'interno dell'asciugatrice.
- ATTENZIONE: La biancheria intima con rinforzi metallici non dovrebbe essere messa nell'asciugatrice. Potrebbe danneggiare l'asciugatrice se i rinforzi metallici si staccano o si perdono durante l'asciugatura.
Uso corretto
- ATTENZIONE: Assicurarsi che nessun animale entri nell'asciugatrice. Controllare l'interno dell'asciugatrice prima dell'uso.
- ATTENZIONE: Non fermare mai l'asciugatrice prima della fine del ciclo di asciugatura, a meno che tutti gli oggetti non vengono rapidamente rimossi e stesi per permettere al calore di dissiparsi.
- AVVERTENZA: L'apparecchio non deve essere alimentato da un dispositivo di commutazione esterno, come un timer, o collegato a un circuito che viene regolarmente acceso e spento.
- ATTENZIONE: Il surriscaldamento della biancheria all'interno dell'asciugatrice può verificarsi se si annulla il programma o in caso di guasto elettrico durante il funzionamento dell'asciugatrice. Questa concentrazione di calore può causare combustione, quindi assicurarsi di togliere rapidamente il bucato dall'asciugatrice per stenderlo e dissipare il calore.
- Usare l'asciugatrice solo per uso domestico e per asciugare
i tessuti etichettati come sicuri per l'asciugatrice. Qualsiasi uso diverso da quello a cui è destinata è proibito.
- L'uso commerciale invaliderà la garanzia.
- Non appoggiarsi o sedersi sulla porta dell'asciugatrice. L'asciugatrice potrebbe ribaltarsi.
- ATTENZIONE: Non usare mai l'asciugatrice senza il filtro o con un filtro danneggiato.
- La lanugine non deve accumularsi intorno all'asciugatrice.
NSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
- Manopola
- Sportello
- Coperchio anteriore
- Gruppo filtro
- Struttura esterna
- Griglia del filtro
- Coperchio posteriore
- Tubo di scarico
- Cavo di alimentazione
- Gambe di appoggio
Nota:
Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.
2. PRIMA DELL'USO
- Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre il prodotto dalla scatola. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio qualora fosse necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
- Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi nella scatola e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
Contenuto della scatola:
- Asciugatrice
- Tubo di evacuazione
- Manuale di istruzioni
- Non rimuovere il numero di serie del prodotto, al fine di mantenere una corretta tracciabilità dell'apparecchiatura in caso di richiesta di assistenza.
3. INSTALLAZIONE
- Se è necessario spostare l'asciugatrice, tenerla sempre in posizione verticale.
- Aprire la borsa degli accessori e verificare che tutti gli accessori siano inclusi.
- Installare il tubo di scarico. Fig. 2
Luogo di installazione
- Per comodità, posizionate l'asciugatrice vicino alla lavatrice.
- Durante l'asciugatura, l'asciugatrice genera calore e umidità; provvedere a dissiparli il prima possibile per evitare la formazione di condensa. Installarlo in una stanza ben ventilata o vicino a una finestra.
- L'asciugatrice deve essere collocata in un luogo pulito. Assicurarsi che non vi siano ostruzioni (carta, detriti, ecc.) in prossimità dell'ingresso dell'aria sul retro.
- Collocare l'apparecchio su una superficie solida e piana per ridurre al minimo le vibrazioni e il rumore. Verificare l'assenza di gioco tra le gambe e il pavimento. Non rimuovere le gambe.
- Non collocare coperte o corde sul pavimento, poiché potrebbero generare calore che interferisce con il funzionamento dell'asciugatrice.
Consiglio importante
- La temperatura dell'aria calda generata dall'asciugatrice può raggiungere i 60 °C; non installare l'asciugatrice su superfici che non resistono alle alte temperature.
- La temperatura ambiente di funzionamento deve essere ≥ 5 °C e ≤ 35 °C, poiché influisce sull'efficienza di lavoro.
- Per evitare il surriscaldamento, l'asciugatrice non deve essere ostruita.
Avvertenze elettriche
- L'asciugatrice deve essere collegata a terra.
- Prima dell'asciugatura, verificare che la tensione di alimentazione corrisponda a quella indicata sulla targhetta dell'apparecchio.
- Il conduttore giallo/verde deve essere collegato al terminale contrassegnato dalla lettera. E o dal simbolo di messa a terra
Attenzione: l'inserimento di una spina tagliata in una presa di corrente rappresenta un pericolo per la sicurezza (rischio di scosse elettriche). Smaltire il tappo tagliato in modo sicuro.
Collegamento permanente
- Per un collegamento permanente, installare un interruttore bipolare tra l'asciugatrice e la rete elettrica.
- Non scollegare mai il conduttore di terra (giallo/verde) tramite l'interruttore.
ITALIANO
Primo uso
- Assicurarsi che i collegamenti elettrici siano conformi alle istruzioni di installazione.
- Assicurarsi che non rimanga alcun imballaggio all'interno.
- Prima del primo utilizzo, inserire alcuni panni umidi nel cestello ed eseguire un ciclo di asciugatura di 30 minuti. All'interno di un'asciugatrice nuova potrebbe esserci della polvere.
4. FUNZIONAMENTO
Impostazione tempo di asciugatura
Selezionare l'ora desiderata all'interno della zona scelta.
- Zona di asciugatura ad aria fredda (colore blu); funzionamento solo con aria fredda.
- Zona di asciugatura ad aria calda (colore grigio): funzionamento ad aria calda. Prima della fine, l'apparecchio esegue automaticamente una sezione di raffreddamento con aria fredda.
La tabella seguente indica i tempi di asciugatura consigliati in base al peso della biancheria da asciugare:
| Peso degli indumenti | Tempo di asciugatura (escluso il tempo di asciugatura ad aria fredda) |
| 2,5 kg 190 minuti | |
| 2 kg 155 minuti | |
| 1,5 kg 120 minuti | |
| 1 kg 100 minuti | |
| 0,5 kg 60 minuti |
Fine asciugatura
- Se si desidera rimuovere la biancheria durante l'asciugatura e l'interno del tamburo è molto caldo, raffreddare la biancheria prima di rimuoverla.
- Dopo l'asciugatura, i capi in fibra possono accumulare elettricità statica a causa dell'attrito. Quando vengono rimossi, si può avvertire una leggera scossa. Questo è normale.
Spegnimento
- Spegnere l'alimentazione al termine dell'asciugatura.
Consigli per l'asciugatura prima di inserire la biancheria
- Non asciugare in asciugatrice i seguenti articoli: capi particolarmente delicati come tende; lana; seta; tessuti con decorazioni metalliche; calze/collant di nylon; materiali voluminosi come giacche a vento, coperte, piumoni, sacchi a pelo, trapunte di piuma; né alcun articolo contenente gommapiuma o materiali simili alla gommapiuma.
- Seguire sempre le istruzioni riportate sulle etichette per la cura degli indumenti.
- Chiudere le federe e i cuscini con i loro fermi per evitare che i piccoli indumenti rimangano intrappolati all'interno.
- Fissare ganci e occhielli, cerniere, ganci, cinture e cinghie del grembiule. Smistare il bucato in base al tipo di tessuto e al grado di asciugatura richiesto.
- Evitare di asciugare troppo per ridurre le rughe e risparmiare energia.
- Evitare di asciugare i capi scuri insieme a capi leggeri che rilasciano pelucchi (ad esempio, gli asciugamani), perché potrebbero attirare i pelucchi.
- Il bucato deve essere centrifugato a fondo prima dell'asciugatura.
- Si raccomanda di sottoporre i capi facili da trattare (ad esempio le camicie) a una breve pre-filatura.
- I tessuti a maglia (ad esempio la biancheria intima a maglia) possono restringersi leggermente durante l'asciugatura. Non trascurateli.
- Per evitare cariche elettrostatiche al termine dell'asciugatura, utilizzare l'ammorbidente nel lavaggio o un balsamo specifico per asciugatrici.
- Rimuovere la biancheria quando l'asciugatrice ha terminato l'asciugatura.
- Se un capo rimane umido dopo il ciclo, impostare un tempo di post-asciugatura breve, almeno 30 minuti. Questo è particolarmente necessario per i capi con più strati (ad esempio, colletti, tasche, ecc.).
- Assicurarsi che non vengano lasciati oggetti metallici nella biancheria (ad esempio, forcine, spille da balia, spilli).
- Chiudete le federe dei cuscini; chiudete le cerniere, i ganci e i bottoni automatici; allacciate le cinture o i nastri lunghi.
- Per evitare aggrovigliamenti:
○ Chiudere le cerniere, fissare i copripiumini e annodare i fiocchi o i nastri sciolti (ad esempio quelli dei grembiuli).
Rivoltare i capi con tessuti a doppio strato (ad esempio, nelle giacche a vento con fodera in cotone, il cotone deve essere rivolto verso l'esterno) per favorire l'asciugatura.
- Svuotare le tasche e rimuovere eventuali oggetti come accendini e fiammiferi.
Requisiti generali
- Cotone e lino: il fusto può essere adeguatamente riempito.
- Fibre sintetiche: la quantità di biancheria non deve superare la metà della capacità del tamburo.
- Seta e lana: la quantità di biancheria non deve superare un quarto della capacità del cestello.
ITALIANO
5. PULIZIA E MANUTENZIONE
- Assicurarsi di spegnere l'alimentazione prima di qualsiasi operazione di manutenzione o pulizia.
Pulizia dell'esterno
- Pulire l'esterno dell'asciugatrice solo con acqua e sapone e asciugarla accuratamente.
- Importante: non utilizzare alcol, diluenti o prodotti simili per pulire l'asciugatrice.
Pulizia dello sportello
- Pulire periodicamente l'interno dello sportello per rimuovere la lanugine accumulata nella scanalatura intorno al filtro.
Pulizia dei filtri
Pulire il gruppo filtro dopo ogni utilizzo. Fig. 3
-
Inserire le dita nelle 4 aperture intorno al centro del coperchio del filtro e rimuoverlo.
-
Rimuovere il gruppo filtro.
-
Pulizia:
o Filtro: utilizzare una spazzola morbida o acqua per rimuovere lo sporco.
o Filtro posteriore: dopo la rimozione, usare una spazzola morbida per rimuovere i pelucchi, oppure usare un aspirapolvere o acqua per rimuovere lo sporco.
Nota: il filtro posteriore lavato con acqua può raggrinzirsi.
- Reinstallazione:
Rimontare in quest'ordine, allineandosi all'asse centrale: filtro di cotone - filtro - coperchio del filtro.
Assicurarsi che la parte concava centrale del coperchio del filtro e la parte convessa centrale del filtro si adattino correttamente.
Il filtro anteriore in cotone deve essere pulito almeno una volta al mese. Fig. 4
-
Afferrare con forza l'estremità inferiore della griglia del filtro anteriore, spingerla verso l'alto ed estrarla.
-
Rimuovere il filtro in cotone dal filtro frontale, eliminare lo sporco con un aspirapolvere o con acqua; assicurarsi che il filtro sia completamente asciutto e reinstallarlo nell'asciugatrice.
Assicurarsi che il filtro del cotone sia pulito affinché l'asciugatrice funzioni normalmente e migliori l'efficienza di asciugatura.
6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Alcuni guasti sono dovuti alla mancanza di una semplice manutenzione o ispezione e possono essere risolti senza l'intervento di personale tecnico. Prima di contattare il centro di assistenza ufficiale Cecotec, leggere attentamente i seguenti guasti e le relative soluzioni.
| Errori Possibili cause | Soluzioni | |
| Il selettore non funziona | L'asciugatrice non è collegata alla presa di corrente. | Collegare l'essiccatore all'alimentazione elettrica. |
| Il tamburo non ruota | Non c'è elettricità nella presa. | Controllare la presa. |
| L'asciugatrice non è collegata alla presa di corrente. | Collegare l'essiccatore all'alimentazione elettrica. | |
| Lo sportello è aperto. Chiudere lo sportello. | ||
| Niente aria calda La m | anopola del timer è sulla posizione aria fredda. | Portare la manopola in posizione Acqua calda. |
| I vestiti non si asciugano | I filtri anteriore e posteriore non sono puliti. | Pulire i filtri anteriore e posteriore. |
| I vestiti sono eccessivamente umidi. | Centrifugare accuratamente la biancheria prima di metterla nell'asciugatrice. | |
| Abbigliamento in eccesso. Ridurre | la quantità di capi. | |
7. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o le pile/batterie devono essere smaltite separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.
Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le pile/batterie, il consumatore
dovrà contattare le autorità locali.
Le informazioni sui sistemi nazionali di riciclaggio degli imballaggi sono disponibili sul nostro sito web.
Il rispetto delle linee guida di cui sopra aiuterà a proteggere l'ambiente.
ITALIANO
8. COPYRIGHT
I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
9. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA
CE Con la presente, Cecotec Innovaciones dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti delle normative applicabili nell'Unione Europea. Questo prodotto è stato progettato, fabbricato e testato per soddisfare gli standard di sicurezza e qualità richiesti. Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE è disponibile al seguente link: https://storececotec.it/it/information/declaration-of-conformity






