Bolero DressCode Dry 3500V - Suszarka CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Bolero DressCode Dry 3500V CECOTEC

Instrukcje bezpieczeństwa 56

1. Części i komponenty 165
2. Przed użyciem 165
3. Instalacja 166
4. Środki ostrożności
   i wskazówki dotyczące użytkowania 166
5. Operacja 167
6. Czyszczenie i konserwacja 170
7. Rozwiązywanie problemów i kody błędów 171
8. Recykling sprzętu elektrycznego
   i elektronicznego 172
9. Prawa autorskie 173
10. Uproszczona deklaracja zgodności UE 173

INDEX

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj instrukcję do wykorzystania w przysztości lub dla nowych użytkowników.

Ikona Facet Oznaczający
	OSTRZEŻENIE Ryzyko	poważnych obrażeń lub śmierci
	RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM	Niebezpieczne napięcie
	OGIEŃ Ostrzeżenie: Ryzyko pożaru/ materiałów łatwopalnych
	UWAGA Ryzyko obrażeń ciata lub uszkodzenia mienia
	WAŻNE/UWAGA Informacje dotyczące prawidłowego działania systemu
	Przeczytaj instrukcję
	Gorąca powierzchnia

- Niniejsza instrukcja obsługi zawiera informacje dotyczące

bezpieczeństwa oraz ważne instrukcje dotyczące użytkowania i konserwacji urządzenia. Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i zachować ją do wglądu w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

• Każda suszarka została poddana kontroli jakości przed wprowadzeniem na rynek, co ma na celu zapewnienie odpowiednich warunków użytkowania.
• Ostrzeżenia zawarte w niniejszej instrukcji nie obejmują wszystkich możliwych zagrożeń. Należy zachować ostrożność i ostrożność podczas instalacji, konserwacji i obsługi suszarki.
• Ta ikona oznacza: UWAGA! Przed użyciem urządzenia należy przeczytać instrukcję obsługi.

• Ta ikona oznacza: UWAGA! Zagrożenie pożarem.
• Dzieci poniżej 3 lat nie powinny przebywać w pobliżu, chyba że są pod nadzorem.
• To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do stosowania w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.
• Produkt należy stosować wyłącznie do ubrań oznaczonych jako nadające się do suszenia w suszarce bębnowej.
• Cecotec nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe na skutek niewłaściwego użytkowania lub transportu.
• Urządzenie może być instalowane i naprawiane wyłącznie przez oficjalny serwis techniczny Cecotec lub autoryzowanego serwisanta. Cecotec nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia spowodowane naprawami wykonywanymi przez osoby nieupoważnione.
• ⚠ OSTRZEŻENIE: Nigdy nie spryskuj ani nie wlewaj wody

do wnętrza suszarki w celu jej czyszczenia. Istnieje ryzyko porażenia prądem.

• Nie należy pozwalać zwierzętom zbliżać się do suszarki.
• Płyny zmiekczające tkaniny i podobne produkty należy stosować zgodnie z instrukcją producenta.
• Wyjmij z kieszeni wszystkie przedmioty: zapalniczki, zapatki itp.
• Urządzenia nie wolno instalować za zamykanymi na klucz, przesuwanymi lub uchylnymi drzwiami po przeciwnej stronie drzwi suszarki w sposób uniemożliwiający petne otwarcie suszarki.
• OTRZEŻENIE: Utrzymuj otwór wentylacyjny w obudowie urządzenia lub w jego zabudowanej części drożny.
• Suszarkę należy zainstalować na płaskiej i stabilnej powierzchni.
• Nie należy instalować suszarki w wilgotnych pomieszczeniach, takich jak łazienki, ani na zewnątrz.
• Używaj suszarki w pomieszczeniu wolnym od pytu i z dobrą wentylacją powietrza.
• Po zainstalowaniu suszarki wszystkie potączenia muszą pozostać nienaruszone. Podczas instalacji suszarki należy upewnić się, że jej tylna powierzchnia nie opiera się na niczym (kranie, gniazdku elektrycznym itp.).
• Zakres temperatur pracy suszarki wynosi od +5°C do +35°C. Praca poza tym zakresem temperatur może negatywnie wptynąć na wydajności spowodować uszkodzenie produktu. Jeśli temperatura otoczenia spadnie poniżej 0°C, suszarka może ulec uszkodzeniu w wyniku zamarznięcia.
• Zachowaj ostrożność podczas transportu suszarki. Zawsze zakładaj rękawice ochronne.
• Nie należy stawiać suszarki na przewodzie zasilającym.

• Nie należy kłaść na suszarce przedmiotów gorących i ciężkich.

• Nie należy niewłaściwie używać, stać, siadać ani obciążać drzwiczek suszarki.

• Nie próbuj otwierać drzwi, gdy suszarka pracuje, ponieważ istnieje ryzyko oparzeń. Nie pozostawiaj drzwi otwartych, ponieważ może to spowodować wypadek.
• Drzwi suszarki należy otwierać dopiero po zakończeniu programu suszenia. Nie należy manipulować elementami sterującymi.
• Suszarkę należy używać wyłącznie zgodnie z jej przeznaczeniem opisanym w niniejszej instrukcji.
• Nie używaj suszarki, jeśli brakuje jakichkolwiek części lub są one uszkodzone, albo jeśli usunięto jakiekolwiek ostony lub panele.
• Nie dotykaj wtyczki zasilania mokrymi rękami. Zawsze wyciągaj wtyczkę, aby odłączyć produkt, w przeciwnym razie istnieje ryzyko porażenia prądem.
• Nie należy używać suszarki, mając mokre ręce lub mokre, bose stopy.
• Odtącz suszarkę od zasilania, jeśli nie będziesz jej używać przez dłuższy czas, a także podczas instalacji, konserwacji, czyszczenia i napraw. Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować uszkodzenie suszarki.
• Wtyczka musi być zawsze dostępna po instalacji.
• Regularnie sprawdzaj, czy przewód zasilający nie jest uszkodzony.
• ⚠️ Uszkodzony przewód zasilający/wtyczka może spowodować pożar lub porażenie prądem. W przypadku uszkodzenia należy go wymienić. Czynność ta powinna być wykonywana wyłącznie przez wykwalifikowany personel, firmę Cecotec lub jej serwis posprzedażowy, aby uniknąć zagrożenia.
• Aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia prądem, nie należy używać przedłużaczy, listew zasilających

ani adapterów w celu podłączenia suszarki do gniazdka elektrycznego.

• Podczas używania suszarki nie należy odłączać przewodu zasilającego. Zaleca się odłączenie suszarki od zasilania, gdy nie jest używana; nie należy ciągnąć za przewód zasilający. Nie należy dotykać przewodu zasilającego ani wtyczki mokrymi rękami.
• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umystowej, a także osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem, że będą one nadzorowane lub poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i zrozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie ani konserwacja urządzenia przez użytkownika nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
• Przechowuj materiały opakowaniowe poza zasięgiem dzieci.
• Nie pozostawiaj dzieci bez opieki w pobliżu urządzenia. Dzieci mogą zostać uwięzione wewnątrz urządzenia, co może skutkować śmiercią.
• Trzymajdziecizdala odurządzeniapodczasjegoużytkowania. Powierzchnia urządzenia nagrzewa się do bardzo wysokiej temperatury i może spowodować uszkodzenie skóry.
• Przechowuj środki czyszczące poza zasięgiem dzieci. Połknięcie detergentu lub środków czyszczących lub kontakt ze skórą lub oczami może spowodować zatrucie i podrażnienie.
• Abyuniemożliwićdzieciomprzerwaniecyklususzenia, można włączyć blokadę rodzicielską (KidLock), uniemożliwiającą wprowadzenie jakichkolwiek zmian w trwającym programie.
• Nie należy pozwalać dzieciom siadać na produkcie lub wspinać się na niego.

Bezpieczeństwo produktu

- Ze względu na ryzyko pożaru, następujących przedmiotów NIGDY nie należy wkładać do suszarki:

o Nie wkładać do suszarki nieupranych ubrań.
○ Ubrania poplamione substancjami takimi jak olej kuchenny, aceton, alkohol, wazelina, nafta, odplamiacze, terpentyna, woski lub środki do usuwania wosku należy przed suszeniem w suszarce wyprać w gorącej wodzie z dodatkiem większej ilości detergentu.
- Ściereczki i maty czyszczące zawierające pozostałości łatwopalnych środków czyszczących, acetonu, gazów, ropy naftowej, benzyny, odplamiaczy, terpentyny, wosków, środków do usuwania wosku, rozpuszczalników do czyszczenia na sucho lub środków chemicznych.
- Ubrania ze śladami lakieru do włosów, zmywacza do paznokci i podobnych substancji.
○ Odzież czyszczona środkami chemicznymi stosowanymi w przemyśle (np. w czyszczeniu chemicznym).
○ Odzież zawierająca części lub akcesoria wykonane z dowolnego rodzaju pianki, gąbki, gumy lub materiałów gumopodobnych, takich jak gąbki piankowe lateksowe, czepki prysznicowe, tkaniny wodoodporne, odzież szyta na miarę i poduszki piankowe.
- Przedmioty z uszkodzoną wyściółką lub częściami (poduszki lub kurtki). Pianka wystająca z tych przedmiotów może spowodować pożar podczas suszenia.

- Używanie suszarki w miejscach, w których znajduje się mąka lub pyt węglowy, może spowodować wybuch.

- Mokre ubrania można suszyć w suszarce tylko po wirowaniu. Oznacza to, że woda nie powinna kapać na części elektryczne i uszkodzić suszarki, co mogłoby stwarzać potencjalne zagrożenie.

• Nie zaleca się używania tkanin ani odzieży wełnianej lub skórzanej. Plusz i skóra mogą ulec uszkodzeniu, a wełna może się kurczyć i odksztatcać.
• Nie suszyć ubrań, których etykiety zawierają informacje: nie suszyć w suszarce bębnowej, suszyć w pozycji wiszącej, wykręcać, suszyć w temperaturze pokojowej.
• Staraj się równomiernie rozłożyć ubrania w bębnie, aby ułatwić suszenie i uniknąć hałasu.
• Zaleca się, aby w każdym cyklu suszenia używać ubrań wykonanych z podobnych tkanin.
• Podczas używania suszarki nie należy używać łatwopalnych aerozoli w jej pobliżu. W przypadku wycieku gazu nie należy podłączać ani odłączać suszarki od zasilania ani włączać urządzenia.
• Nie należy przechowywać papierosów, zapalniczek, suchego lodu ani innych materiałów łatwopalnych i/lub wybuchowych wewnątrz suszarki.
• UWAGA: Bielizny z metalowymi wzmocnieniami nie należy wkładać do suszarki. Suszarka może ulec uszkodzeniu, jeśli metalowe wzmocnienia oderwą się lub poluzują podczas suszenia.

Prawidłowe użycie

- UWAGA: Upewnij się, że do suszarki nie wchodzą żadne zwierzęta. Przed użyciem sprawdź wnętrze suszarki.

- UWAGA: Nigdy nie zatrzymuj suszarki przed końcem cyklu suszenia, chyba że wszystkie rzeczy zostaną szybko wyjęte i rozłożone, aby umożliwiać rozproszenie ciepła.

- ⚠ UWAGA: Ubrania mogą się przegrzać w suszarce, jeśli anulujesz program lub wystąpi awaria elektryczna podczas pracy. Taka koncentracja ciepła może spowodować zapłon, dlatego należy niezwłocznie wyjąć pranie z suszarki, powiesić je i pozwolić na rozproszenie ciepła.

- Suszarki należy używać wyłącznie do użytku domowego i do

suszenia tkanin oznaczonych jako nadające się do suszenia w suszarce. Wszelkie inne zastosowania niż te, do których jest przeznaczona, są zabronione.

• Wykorzystanie komercyjne spowoduje utratę gwarancji.
• Nie opieraj się ani nie siadaj na drzwiach suszarki. Suszarka może się przewrócić.
• OSTRZEŻENIE – To urządzenie zawiera emiter promieniowania UV. Nie wpatrywać się w źródło światła.
• UWAGA: Nigdy nie używaj suszarki bez filtra lub z uszkodzonym filtrem.
• Nie należy dopuścić do gromadzenia się kłaczków wokół suszarki.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Bęben
2. Uszczelka drzwi
3. Filtr kłaczków
4. Drzwi
5. Filtr wylotu powietrza
6. Panel sterowania
7. Wylot powietrza
8. Filtr wlotu powietrza
9. Złącze kabla zasilającego

Notatka:

llustracje zawarte w niniejszej instrukcji mają charakter schematyczny i mogą nie odpowiadać dokładnie grafikom widocznym na produkcie.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest dostarczane w opakowaniu zaprojektowanym w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudełka. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania można przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w razie konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, upewnij się, że wszystkie elementy zostaną poddane recyklingowi w odpowiedni sposób.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są w zestawie i w dobrym stanie. Jeśli brakuje któregoś z nich lub jest w złym stanie, skontaktuj się natychmiast z oficjalnym Działem Wsparcia Technicznego Cecotec.

Zawartość pudełka:

• Suszarka
• Kabel zasilający
• Instrukcja obstugi
• Nie usuwaj numeru seryjnego z produktu, aby umożliwiać prawidłowe namierzenie sprzętu w razie potrzeby uzyskania pomocy.

POLSKI

3. INSTALACJA

Aby prawidłowo umieścić i obstugiwać swoją mini suszarkę, należy przestrzegać poniższych wskazówek:

• Prawidłowa lokalizacja: Umieść mini suszarkę w dobrze wentylowanym pomieszczeniu, na równej i stabilnej powierzchni, aby uniknąć nadmiernych wibracji i hałasu podczas pracy.
• Wymagana przestrzeń: Wymiary suszarki przedstawiono na rysunku 2, a zalecane minimalne odstępy wokół: na rysunku 3.

o Minimalna przestrzeń boczna: 10 cm
o Minimalna przestrzeń z tytu: 15 cm
o Minimalna odległość z przodu: 50 cm
o Minimalna wysokość nad głową: 50 cm

- Podłączenie elektryczne: Podłącz suszarkę do odpowiedniego gniazdka elektrycznego. Upewnij się, że przewód zasilający nie jest zagięty ani zgnieciony.

• Bezpieczeństwo: Nie umieszczaj przedmiotów łatwopalnych w pobliżu suszarki i upewnij się, że wloty i wyloty powietrza nie są zablokowane.
• Dostępność: Upewnij się, że drzwi suszarki można całkowicie otworzyć i panel sterowania jest łatwo dostępny.

4. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI I WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA

Środki ostrożności

Cecotec nie ponosi odpowiedzialności za wypadki będące następstwem nieprzestrzegania instrukcji zawartych w podręczniku.

Środki ostrożności dotyczące odzieży

• Nie suszyć odzieży nieodpornej na ciepto, takiej jak wełna, jedwab, skóra, poliuretan i odzież drukowana.
• Nie należy suszyć przedmiotów mogących mieć wptyw na wydajność suszarki, takich jak koce elektryczne lub gąbki.

Środki ostrożności przy sortowaniu ubrań

• Susz ubrania w grupach według materiału, z którego są wykonane, aby uniknąć ich uszkodzenia.
• Aby zapobiec przenoszeniu się kolorów, sortuj ubrania według kolorów.
• Umieść drobne rzeczy w siatce do prania, aby zapobiec ich zgubieniu lub uszkodzeniu.
• Ubrania z zamkami błyskawicznymi lub metalowymi zapięciami należy suszyć w siatce do prania, aby zapobiec uszkodzeniu innych ubrań lub suszarki.

Środki ostrożności przy umieszczaniu ubrań

• Aby zwiększyć wydajność suszenia, przed włożeniem ubrań do suszarki należy się upewnić, że są one dobrze wykręcone.
• Aby zapewnić równomierne suszenie, należy równomiernie rozmieścić wszystkie rzeczy w suszarce.
• Sprawdź, czy do ubrania nie przykleży się żadne przedmioty, ponieważ mogą one pozostać na ubraniu po wysuszeniu.
• Nie należy przekraczać 70% znamionowej wydajności suszarki, aby uniknąć nieefektywnej pracy.
• Suszyć należy tylko ubrania, które były wcześniej prane.

5. OPERACJA

Rysunek 4:

1. Wyświetlacz temperatury bębna: Wyświetla aktualną temperaturę wewnątrz bębna.
2. Wyświetlacz pozostałego czasu: wskazuje pozostały czas cyklu (wyświetla godziny pracy w trybie „Smart”).
3. Kontrolka czyszczenia filtra kłaczków:

o Migające: wskazuje, że filtr kłaczków wymaga czyszczenia.
Świeci na state: wskazuje, że filtr kłaczków nie jest założony lub jest założony nieprawidłowo.

1. Wskaźnik KidLock: Po 30 sekundach działania blokada dziecięca aktywuje się automatycznie. Aby ją dezaktywować, naciśnij i przytrzymaj ikonę start/pauza oraz ikonę timera przez 3 sekundy.
2. Po wybraniu funkcji UV ikona ta zaświeci się; w trybach Smart i ECO ikona ta zaświeci się około 5 minut przed zakończeniem suszenia; w pozostałych trybach ikona zaświeci się około 15 minut przed zakończeniem suszenia.
3. Dotknij ikony włączania/wyłączania.
4. Dotknij ikony Start/Pauza.
5. KidLock: Dotknij ikony Start/Pauza + dotknij ikony Timer, naciśnij i przytrzymaj obie ikony, aby włączyć/wyłączyć blokadę dziecięcą.
6. Ikona dotykowa timera.
7. Ikona wyciszenia: Dotknij ikony timera + ikony opóźnionego startu, naciśnij i przytrzymaj ikony dotykowe, aby włączyć/wyłączyć dźwięk po naciśnięciu ikon.
8. Dotknij ikony Opóźniony start, aby wybrać czas od 0 do 12 godzin, po upływie którego program uruchomi się automatycznie.

Tryby

- Inteligentne: Automatycznie dostosowuje czas suszenia do ilości prania, wykorzystując czujniki temperatury i wilgotności. Suszarka zatrzymuje się, gdy pranie jest suche.

POLSKI

• Duży: Nadaje się do dużych ubrań.
• Mały: Idealny do mniejszych ubrań, takich jak koszule i T-shirty.
• ECO: Ten tryb jest bardziej energooszczędny w przypadku ubrań ważących mniej niż 1,5 kg (około potowy pojemności)
• Miękki: Działa w niskich temperaturach, nadaje się do tkanin, które nie wytrzymują wysokich temperatur.
• Buty: W tym trybie bęben się nie obraca. Należy używać specjalnej suszarki do butów.
• UV (światło ultrafioletowe): Suszarka nie włącza funkcji grzania, wykorzystuje światło ultrafioletowe do sterylizacji ubrań.
• Odświeżanie: Funkcja podgrzewania nie jest włączona. Usuwa zapachy z ubrań, ale nie jest zalecana do suszenia.
• Garment Care (Pielęgnacja odzieży): Pomaga zmniejszyć zagniecenia i zapachy. Działa w niskiej temperaturze i z naprzemiennymi ruchami. Odpowiedni do koszul, bluzek, sukienek itp.

Tryb pielęgnacji odzieży

- 10 minut po zakończeniu programu, jeśli drzwi nadal są zamknięte, suszarka przejdzie w tryb pielęgnacji odzieży, a na panelu sterowania pojawi się “--”.

- W tym modelu suszarka pracuje 5 minut co 4 godziny, z działającym wentylatorem i bębnem (z wyjątkiem trybu suszenia obuwia); działa nieprzerwanie przez 24 godziny. Jednak jeśli drzwi zostaną otwarte w tym czasie, funkcja zostanie wyłączona.

Tryb Czas Tempe	atura Obrót bębna
Mądry Zatrzymuje	się automatycznie po wysuszeniu	~ 65°C Aby zm	niejszyć zagniecenia ubrań, zmieniaj kierunek wirowania co okoto 45 sekund.
Duży 210 minut ~	60°C
Mały 15 - 270 min	~65°C
ECHO Zatrzymuje	się automatycznie po wysuszeniu	~ 65°C
Miękki 120 minut	~ 45°C
Buty 240 minut ~	50°C Bęben pozostaje	statyczny.
Promieniowanie ultrafioletowe	15 minut Brak ciepta	Zmienia kier	unek obrotu co 45 sekund.
Odświeżać	90 minut	Naturalny

NOTATKA:

• Należy używać wyłącznie ubrań przeznaczonych do prania i suszenia w pralce, co zapewni bezpieczną i wydajną pracę suszarki.
• Pojemność bębna: Aby zapewnić optymalne suszenie, bęben należy napełniać tylko do dwóch trzecich. Nie zaleca się przetadowywania.
• Czas suszenia: Podane czasy są standardowymi wynikami testów i mogą się różnić w zależności od materiału, objętości lub wagi odzieży.
• Początkowy zapach: Początkowo możesz wyczuć w bębnie typowy zapach nowego produktu. Jest to normalne i nie świadczy o wadzie.
• Zdejmowanie ubrań: Zdejmij ubrania jak najszybciej po wysuszeniu, aby uniknąć pleśni i zagnieceń.
• Zakończenie suszenia: Przed wyjęciem ubrań należy upewnić się, że suszarka jest całkowicie zatrzymana, ponieważ podczas dotykania ubrań może gromadzić się ładunek elektrostatyczny.
• Tryb „Inteligentny”: Suszarka może pracować do 4 godzin w trybie „Inteligentny”, po czym wyłącza się automatycznie, aby zapobiec dłuższemu działaniu z powodu przyczyn zewnętrznych.

Wybór trybu suszenia

Wybierz odpowiedni tryb w zależności od rodzaju, grubości lub ilości ubrań, które chcesz wysuszyć, dotykając ikony żądanego trybu.

W trybie „Smart” suszarka stale monitoruje temperaturę i wilgotność, aby sprawdzić, czy suszenie zostało ukończone, automatycznie dostosowując swoją pracę. Program kontroluje czas pracy w zależności od rodzaju i ilości prania, w zakresie od 15 do 240 minut. Pozwala to na szybkie suszenie takich rzeczy jak ręczniki, skarpetki, bielizna i jedna lub dwie koszule.

Rozpocznij cykl suszenia

Po wybraniu żądanego trybu naciśnij ikonę start/pauza, aby rozpocząć suszenie.

System bezpieczeństwa

Jeśli otworzysz drzwi podczas pracy suszarki, bęben obraca się i grzanie zostaną zatrzymane. Wentylator będzie pracował jeszcze przez chwilę, po czym całkowicie się zatrzyma.

Wstrzymaj i zatrzymaj suszarkę

Podczas pracy suszarki można nacisnąć ikonę dotykową „Start/Pauza”, aby tymczasowo zatrzymać suszarkę i otworzyć drzwi. Należy pamiętać, że często zatrzymywanie suszarki może zmniejszyć wydajność suszenia.

Koniec suszenia

Przed wyjęciem ubrań należy upewnić się, że suszarka całkowicie przestała wirować. Należy pamiętać, że podczas zdejmowania odzieży może wytwarzać się ładunek elektrostatyczny.

POLSKI

Przed wyjęciem ubrań należy sprawdzić, czy bęben wewnętrzny ostygt, aby uniknąć poparzenia podczas dotykania ubrań.

Blokada dziecięca

Aby włączyć/wyłączyć tę funkcję, naciśnij i przytrzymaj ikonę start/pauza/blokada dziecięca.

6. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Ostrzeżenie: Przed czyszczeniem należy upewnić się, że suszarka jest odłączona od gniazdka elektrycznego i ostygła.

Czyszczenie przedniego filtra kłaczków

Środki ostrożności:

Aby zachować optymalną wydajność suszenia, zaleca się czyszczenie filtra kłączków po każdym użyciu.

Jeżeli kontrolka czyszczenia filtra kłączków miga, oznacza to, że filtr wymaga czyszczenia. Jeśli filtr jest uszkodzony, skontaktuj się z oficjalnym działem pomocy technicznej Cecotec.

1. Wyjmij filtr, otwórz drzwiczki i wyjmij filtr kłaczków. Rys. 5
2. Otwórz filtr i usuń kłaczki. Rys. 6
3. Aby uniknąć uszkodzenia filtra, należy go myć miękką szczotką i neutralnym detergentem.

Uwaga: Przed ponownym montażem upewnij się, że filtr jest całkowicie suchy. Jeśli filtr nie zostanie zainstalowany prawidłowo, suszarka nie będzie działać, a ikona pozostanie zapalona.

Czyszczenie filtra tylnego wlotu powietrza

Zaleca się czyszczenie filtra raz w miesiącu.

Jeśli filtr jest uszkodzony, skontaktuj się z oficjalnym działem pomocy technicznej Cecotec.

1. Otwórz pokrywę filtra wlotu powietrza i wyjmij filtr. Rys. 7
2. Przed ponownym założeniem umyj filtr i upewnij się, że jest suchy.

Czyszczenie wnętrza i zewnętrznej części suszarki

Czyszczenie wnętrza: Po każdym użyciu przetrzyj bęben wilgotną ściereczką i usuń pozostałości.

Czyszczenie zewnętrzne: Czyść obudowę miękką szmatką i unikaj stosowania środków ściernych, które mogłyby uszkodzić suszarkę.

Nie czyść suszarki bezpośrednio woda.

Nie należy używać detergentów takich jak benzyna lub alkohol.

Nie należy używać środków czyszczących w sprayu wewnątrz pomieszczeń.

Do usuwania plam na bębnie należy używać wilgotnej ściereczki.

Po każdym cyklu usuń zanieczyszczenia.

Środki ostrożności:

Nie należy demontować suszarki, wyjmując jedynie filtry.

Naprawy powinny być wykonywane wyłącznie przez upoważnionych specjalistów firmy.

7. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW I KODY BŁĘDÓW

Rodzaj awarii Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanie
Suszarka nie działa. Drzwi są otwarte. Zamknij drzwi.
	Przewód zasilający nie jest mocno podłączony. Podłącz przewód zasilający mocno.
	Wtyczka nie ma zasilania. Sprawdź wtyczkę.
Nie nagrzewa się prawidłowo	Suszarka jest ustawiona w trybie nie wykorzystującym ciepła. Przełącz się na odpowiedni tryb obejmujący rozgrzewkę.
Bęben suszarki nie działa. Tryb butów jest ustawiony. Zatrzymaj maszynę i przełącz na odpowiedni tryb pracy.

POLSKI

Ubrania nie wychodzą catkowicie suche	Filtr kłączków nie został wyczyszczony na czas.	Wyczyść filtr kłączków po każdym użyciu suszarki.
	Filtr wlotu powietrza jest zablokowany.	Wyczyść filtr wlotu powietrza.
	W suszarce jest za dużo ubrań.	Zmniejsz ilość ubrań.
	Ubrania zostały dodane w trakcie procesu suszenia.	Nie dodawaj ubrań w trakcie suszenia.
	Ubrania są poplątane. Roztóz	ubrania i po kolei włóż je do pralki, aby wyschły.
	Ubrania nie są catkowicie odwirowywane przed suszeniem.	Umieścić ubrania w suszarce po ich catkowitym wywirowaniu.
	Istnieją ubrania o różnej grubości i wykonane z różnych rodzajów tkanin.	Oddziel ubrania szybko schnące od ubrań schnących wolniej i susz je w osobnych partiach.
	Maszyna wyświetla kod błędu E4.	Sprawdź, czy ubrania nie są za ciężkie lub za ciasne w trakcie suszenia; zmniejsz ilość ubrań i roztóż je przed suszeniem.

Kody błędów

E1/E2 Awaria czujnika temperatury.

E3 Błąd potączenia pomiędzy panelem głównym a płyta sterującą.

E4 Maszyna jest przeciążona z powodu zbyt dużej ilości prania.

spać Drzwi nie są zamknięte.

8. RECYKLING SPRZETU ELEKTRYCZNEGO I ELEKTRONICZNEGO

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami, produkt i/lub bateria muszą być utylizowane oddzielnie od odpadów domowych. Po upływie okresu użytkowania produktu należy wyjąć baterie i dostarczyć je do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najlepszego sposobu utylizacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego i/lub baterii, konsumenci powinni skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wskazówek pomoże chronić środowisko.

9. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów zawartych w niniejszym podręczniku należą do firmy CECOTEC INNOVACIONES, SL. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treści niniejszej publikacji, w całości lub w części, nie mogą być powielane, przechowywane w systemie wyszukiwania, przesyłane ani rozpowszechniane w jakikolwiek sposób (elektroniczny, mechaniczny, kserograficzny, nagrywający lub podobny) bez uprzedniej zgody firmy CECOTEC INNOVACIONES, SL.

10. UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

Firma Cecotec Innovaciones niniejszym oświadcza, że niniejszy produkt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi przepisami obowiązującymi w Unii Europejskiej. Produkt został zaprojektowany, wyprodukowany i przetestowany zgodnie z wymaganymi normami

bezpieczeństwa i jakości. Petny tekst Deklaracji Zgodności UE można znaleźć pod następującym adresem internetowym: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

ČEŠTINA

1. SOUČÁSTI A KOMPONENTY

Obrázek 1: