Bolero DressCode Dry 3500V - Trockner CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Bolero DressCode Dry 3500V CECOTEC

Sicherheitshinweise 26

1. Teile und Komponenten 129

2. Vor dem Gebrauch 129

3. Montage 129

4. Vorsichtsmaßnahmen

und Gebrauchshinweise 130

1. Bedienung 131

2. Reinigung und Wartung 134

3. Fehlerbehebung und Fehlercodes 135

4. Recycling von Elektro- und

Elektronikgeräten 137

1. Copyright 137

2. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung 137

INDICE

DE • Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist allgemein und gilt für alle Codevarianten des Geräts.

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.

Symbol	Typ Bezeichnung
	WARNUNG Gefahr von schweren Verletzungen oder Tod
	GEFÄHRLICHER ELEKTRISCHER SPANNUNG	Gefährliche Spannung
	FEUER Warnung; Brandgefahr / brennbare Stoffe
	WARNUNG Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden.
	WICHTIG / HINWEIS Informationen über das ordnungsgemäße Funktionieren des Systems
	Lesen Sie die Anweisungen
	Heiße Oberfläche

- Dieses Benutzerhandbuch enthält wichtige Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Verwendung und Wartung des Geräts. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung vor der Benutzung des Geräts zu lesen und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen oder zum Nachschlagen für neue Benutzer auf.

- Jeder Wäschetrockner wurde vor seiner Markteinführung einer Qualitätskontrolle unterzogen, um seine Gebrauchstauglichkeit zu gewährleisten.

- Die Warnhinweise in der Bedienungsanleitung decken nicht alle möglichen Risiken ab. Bei der Installation, der Wartung und dem Betrieb des Wäschetrockners ist mit Vorsicht und Sorgfalt vorzugehen.

- Dieses Symbol bedeutet: VORSICHT! Lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät benutzen.

- Dieses Symbol bedeutet: VORSICHT! Feuergefahr.

- Die Reinigung und Wartung dieses Geräts sollte nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

- Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch konzipiert und ist nicht für die Verwendung in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels oder Büros bestimmt.

- Verwenden Sie dieses Produkt nur für Kleidungsstücke, die als Wäschetrocknergeeignet gekennzeichnet sind.

• Cecotec haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder Transport entstehen.
• Die Installation und Reparatur des Geräts darf nur von einem offiziellen Cecotec-Kundendienst oder einer autorisierten Reparaturwerkstatt durchgeführt werden. Cecotec haftet nicht für Schäden, die durch Reparaturen durch nicht autorisiertes Personal verursacht werden.
• ⚠️ WARNING: Sprühen oder gießen Sie niemals Wasser in das Innere des Wäschetrockners, um ihn zu reinigen. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags.
• Lassen Sie keine Tiere in die Nähe des Wäschetrockners.
• Weichspüler oder ähnliche Produkte sollten gemäß den Anweisungen des Herstellers verwendet werden.
• Entfernen Sie alle Gegenstände aus den Taschen: Feuerzeuge, Streichhölzer usw.
• Das Gerät darf nicht hinter einer abschließbaren Tür, einer Schiebetür oder einer Flügeltür auf der gegenüberliegenden Seite der Wäschetrocknertür so aufgestellt werden, dass die Wäschetrocknertür nicht vollständig geöffnet werden kann.
• WARNUNG: Halten Sie die Lüftungsöffnungen am Gehäuse des Geräts oder an der Einbaukonstruktion frei von Hindernissen.
• Stellen Sie den Wäschetrockner auf eine glatte und stabile Oberfläche.
• Installieren Sie den Trockner nicht in feuchten Räumen wie Badezimmern oder im Freien.
• Betreiben Sie den Wäschetrockner in einer staubfreien Umgebung mit guter Belüftung.

• Wenn der Wäschetrockner installiert ist, müssen die Anschlüsse intakt bleiben. Achten Sie bei der Installation des Trockners darauf, dass die Rückseite nicht auf etwas aufliegt (Wasserhahn, Steckdose usw.).

• Die Betriebstemperatur des Wäschetrockners reicht von +5°C bis +35 °C. Bei Betrieb außerhalb dieses Temperaturbereichs kann der Betrieb beeinträchtigt und das Produkt beschädigt werden. Wenn die Umgebungstemperatur unter 0°C liegt, kann der Wäschetrockner durch Einfrieren beschädigt werden.

• Seien Sie beim Transport des Trockners vorsichtig. Tragen Sie immer Schutzhandschuhe.
• Stellen Sie den Wäschetrockner nicht auf das Stromkabel.
• Stellen Sie keine heißen und schweren Gegenstände auf den Wäschetrockner.
• Benutzen Sie die Tür des Wäschetrockners nicht falsch, stellen Sie sich nicht darauf, setzen Sie sich nicht darauf und belasten Sie sie nicht.
• Versuchen Sie nicht, die Tür zu öffnen, während der Wäschetrockner in Betrieb ist, da die Gefahr von Verbrennungen besteht. Lassen Sie die Tür nicht offen stehen, dies könnte zu Unfällen führen.
• Die Tür des Wäschetrockners darf erst nach Beendigung des Trockenprogramms geöffnet werden. Erzwingen Sie die Steuerung nicht.
• Der Wäschetrockner darf nur für den in dieser Anleitung beschriebenen Zweck verwendet werden.
• Benutzen Sie den Wäschetrockner nicht, wenn Teile fehlen oder kaputt sind oder wenn Schutzvorrichtungen oder Verkleidungen entfernt wurden.
• Fassen Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen an. Ziehen Sie immer den Netzstecker, um das Gerät vom Netz zu trennen, da sonst die Gefahr eines Stromschlags besteht.
• Benutzen Sie den Wäschetrockner nicht mit nassen Händen oder nassen Füßen.
• Ziehen Sie den Netzstecker des Wäschetrockners, wenn

er längere Zeit nicht benutzt wird, sowie bei Installations-, Wartungs-, Reinigungs- und Reparaturarbeiten. Andernfalls könnte der Trockner beschädigt werden.

• Die Steckdose muss auch nach der Installation jederzeit zugänglich sein.
• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf Schäden.
• Ein beschädigtes Netzkabel/ein beschädigter Netzstecker kann einen Brand oder einen elektrischen Schlag verursachen. Wenn es beschädigt ist, muss es ersetzt werden. Dies sollte nur von qualifiziertem Personal, Cecotec oder seinem Kundendienst durchgeführt werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Dies sollte nur von qualifiziertem Personal, Cecotec oder seinem Kundendienst durchgeführt werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Ziehen Sie den Netzstecker nicht aus der Steckdose, wenn der Wäschetrockner in Betrieb ist. Wenn der Wäschetrockner nicht in Betrieb ist, ist es ratsam, den Netzstecker zu ziehen, nicht am Netzkabel zu ziehen. Berühren Sie das Netzkabel oder den Stecker nicht mit nassen Händen.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung dieses Geräts sollte nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Bewahren Sie das Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt in der Nähe des

Geräts. Kinder könnten im Inneren des Geräts eingeschlossen werden, was zum Tod führen könnte.

• Halten Sie Kinder von der Maschine fern, wenn es in Betrieb ist. Die Oberfläche wird extrem heiß und kann die Haut beschädigen.
• Bewahren Sie Reinigungsmittel außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Wenn Wasch- oder Reinigungsmittel verschluckt werden oder mit Haut oder Augen in Berührung kommen, kann es zu Vergiftungen und Reizungen kommen.
• Um zu verhindern, dass Kinder den Trocknungszyklus unterbrechen, können Sie die Kindersicherung (KidLock) aktivieren, um Änderungen am laufenden Programm zu verhindern.
• Erlauben Sie Kindern nicht, auf oder in dem Produkt zu sitzen oder zu klettern.

Sicherheit des Produkts

- Aufgrund der Brandgefahr sollten die folgenden Kleidungsstücke NIEMALS in den Wäschetrockner gegeben werden:

• Geben Sie keine ungewaschenen Kleidungsstücke in den Wäschetrockner.
• Kleidungsstücke, die mit Substanzen wie Speiseöl, Aceton, Alkohol, Benzin, Paraffin, Fleckenentferner, Terpentin, Wachs oder Wachsentferner verschmutzt wurden, sollten vor dem Trocknen im Wäschetrockner mit heißem Wasser und einer zusätzlichen Menge Waschmittel gewaschen werden.

- Reinigungstücher und -matten, die Rückstände von brennbaren Reinigungsmitteln, Aceton, Gasen, Benzin, Fleckenentfernern, Terpentin, Wachsen, Wachsentfernern, Lösungsmitteln für die chemische Reinigung oder Chemikalien enthalten.

o Kleidungsstücke mit Spuren von Haarspray, Nagellackentferner und ähnlichen Substanzen.
- Kleidungsstücke, die zur Reinigung mit Industriechemikalien verwendet wurden (wie bei der chemischen Reinigung).
- Kleidungsstücke, die Teile oder Zubehör aus Schaumstoff, Schwamm, Gummi oder gummiähnlichem Material enthalten, wie z. B. Latexschaumschwämme, Duschhauben, wasserdichte Stoffe, maßgeschneiderte Kleidung und Schaumstoffkissen.
- Kleidungsstücke mit Polstern oder beschädigten Teilen (Kissen oder Jacken). Aus diesen Kleidungsstücken herausragender Schaum könnte während des Trocknungsvorgangs einen Brand verursachen.

• Die Verwendung des Wäschetrockner in Umgebungen, die Mehl oder Kohlenstaub enthalten, kann eine Explosion verursachen.
• Nasse Wäsche darf erst nach dem Schleudern im Trockner getrocknet werden. Sie darf nicht tropfnass sein, da Wasser auf elektrische Teile tropfen, das Gerät beschädigen und eine potenzielle Gefahr darstellen kann.
• Es wird nicht empfohlen, Textilien oder Kleidungsstücke aus Wolle oder Leder im Trockner zu trocknen. Plüsch und Leder können beschädigt werden, und Wolle kann einlaufen und sich verformen.
• Trocknen Sie keine Kleidungsstücke, deren Etikett einen der folgenden Hinweise aufweist: „Nicht im Trockner trocknen“, „Zum Trocknen aufhängen“, „Auswringen“, „Bei Raumtemperatur trocknen“.

• Versuchen Sie, die Wäsche gleichmäßig in der Trommel zu verteilen, um den Trocknungsvorgang zu erleichtern und Geräusche zu vermeiden.

• Es wird empfohlen, in jedem Trocknungszyklus Kleidungsstücke aus ähnlichen Stoffen zu verwenden.

• Wenn der Wäschetrockner in Betrieb ist, dürfen keine brennbaren Sprays in der Nähe des Wäschetrockners verwendet werden. Wenn ein Gasleck auftritt, dürfen Sie den Stecker oder den Schalter des Geräts nicht ein- oder ausstecken.
• Bewahren Sie keine Zigaretten, Feuerzeuge, Trockeneis oder andere entflammbare und/oder explosive Materialien im Inneren des Wäschetrockners auf.
• WARNUNG: Unterwäsche mit Metallverstärkungen sollte nicht in den Wäschetrockner gegeben werden. Der Wäschetrockner kann beschädigt werden, wenn sich die Metallverstärkungen während des Wäschetrockners lösen oder verloren gehen.

Richtige Benutzung

• ⚠️ ACHTUNG: Achten Sie darauf, dass keine Tiere in den Wäschetrockner gelangen. Prüfen Sie das Innere des Wäschetrockners vor der Benutzung.
• ACHTUNG: Stoppen Sie den Wäschetrockner nie vor dem Ende des Trocknungszyklus, es sei denn, Sie nehmen alle Teile heraus und breiten sie schnell aus, damit die Wärme abgeleitet werden kann.
• ⚠️ ACHTUNG: Eine Überhitzung der Wäsche im Wäschetrockner kann auftreten, wenn Sie das Programm abbrechen oder wenn es während des Betriebs des Wäschetrockners zu einem Stromausfall kommt. Diese Hitzeentwicklung kann zu Verbrennungen führen. Nehmen Sie die Wäsche daher schnell aus dem Trockner, um sie aufzuhängen und die Hitze abzuleiten.
• Verwenden Sie den Wäschetrockner nur für den

Hausgebrauch und zum Trocknen von Textilien, die als trocknergeeignet gekennzeichnet sind. Jede andere als die vorgesehene Verwendung ist untersagt.

• Bei gewerblicher Nutzung erlischt die Garantie.
• Stützen Sie sich nicht auf die Tür des Wäschetrockners und setzen Sie sich nicht darauf. Der Wäschetrockner könnte umkippen.
• WARNUNG - Dieses Gerät enthält einen Ultraviolettstrahler. Starren Sie nicht in die Lichtquelle.
• ACHTUNG: Verwenden Sie den Trockner niemals ohne Filter oder mit einem beschädigten Filter.
• Es dürfen sich keine Flusen um den Trockner herum ansammeln.

1. Trommel
2. Türdichtung
3. Flusensieb
4. Tür
5. Luftauslassfilter
6. Bedienfeld
7. Luftauslass

8. Lufteinlassfilter

9. Stecker des Stromkabels

Hinweis:

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Produkt.

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie es später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Verpackungsmaterialien entsprechend recycelt werden.
• Vergewissern Sie sich, dass alle Teile und Komponenten enthalten und in gutem Zustand sind. Sollte ein Teil fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte umgehend an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.

Vollständiger Inhalt:

• Wäschetrockner
• Stromkabel
• Diese Bedienungsanleitung

- Entfernen Sie die Seriennummer des Produkts nicht, um die korrekte Rückverfolgbarkeit Ihres Geräts im Falle einer Serviceanfrage zu gewährleisten.

3. MONTAGE

Befolgen Sie die folgenden Anweisungen für die korrekte Aufstellung und den korrekten Betrieb Ihres Minitrockners:

DEUTSCH

• Geeigneter Standort: Stellen Sie den Minitrockner in einem gut belüfteten Bereich und auf einer ebenen und stabilen Oberfläche auf, um übermäßige Vibrationen und Geräusche während des Betriebs zu vermeiden.
• Erforderlicher Platz: Siehe Abbildung 2, um die Abmessungen des Trockners zu überprüfen, und Abbildung 3, um die empfohlenen Mindestabstände rundherum sicherzustellen:

o Seitlicher Mindestabstand: 10 cm
o Hinterer Mindestabstand: 15 cm
o Vorderer Mindestabstand: 50 cm
o Mindestabstand nach oben: 50 cm

- Elektrischer Anschluss: Schließen Sie den Trockner an eine geeignete Steckdose an. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel nicht geknickt oder gequetscht ist.

• Sicherheit: Stellen Sie keine brennbaren Gegenstände in die Nähe des Trockners und stellen Sie sicher, dass die Luftein- und -auslässe nicht blockiert sind.
• Zugänglichkeit: Stellen Sie sicher, dass sich die Tür des Trockners vollständig öffnen lässt und das Bedienfeld leicht zugänglich ist.

4. VORSICHTSMASSNAHMEN UND GEBRAUCHSHINWEISE

Vorsichtsmaßnahmen

Cecotec haftet nicht für Unfälle, die durch die Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem Handbuch entstehen.

Vorsichtsmaßnahmen für die Wäsche

• Trocknen Sie keine nicht hitzebeständigen Kleidungsstücke wie Wolle, Seide, Leder, Polyurethan und bedruckte Kleidung.
• Trocknen Sie keine Artikel, die die Leistung des Trockners beeinträchtigen könnten, wie z. B. Heizdecken oder Schwämme.

Vorsichtsmaßnahmen zum Sortieren der Wäsche

• Trocknen Sie die Wäsche nach Material sortiert, um Schäden zu vermeiden.
• Sortieren Sie die Wäsche nach Farben, um ein Abfärben zu verhindern.
• Legen Sie kleine Kleidungsstücke in ein Wäschenetz, um zu verhindern, dass sie verloren gehen oder beschädigt werden.
• Kleidungsstücke mit Reißverschlüssen oder Metallteilen sollten in einem Wäschenetz getrocknet werden, um zu vermeiden, dass sie andere Kleidungsstücke oder den Trockner beschädigen.

Vorsichtsmaßnahmen zum Einlegen der Wäsche

- Stellen Sie sicher, dass die Wäsche gut geschleudert ist, bevor Sie sie in den Trockner legen, um die Trocknungseffizienz zu verbessern.

• Legen Sie jedes Kleidungsstück gleichmäßig in den Trockner, um ein gleichmäßiges Trocknen zu gewährleisten.
• Vergewissern Sie sich, dass keine Fremdkörper an der Kleidung haften, da diese nach dem Trocknen im Kleidungsstück verbleiben könnten.
• Überschreiten Sie nicht 70 % der Nennkapazität des Trockners, um eine ineffiziente Leistung zu vermeiden.
• Es dürfen nur Kleidungsstücke getrocknet werden, die zuvor gewaschen wurden.

5. BEDIENUNG

Abbildung 4:

1. Anzeige der Trommeltemperatur: Zeigt die aktuelle Temperatur in der Trommel an.
2. Anzeige der Restlaufzeit: Zeigt die Restlaufzeit des Programms an (im „Smart“-Modus werden die Betriebsstunden angezeigt).

3. Kontrollleuchte für die Reinigung des Flusenfilters:
   o Blinkend: Zeigt an, dass der Flusenfilter gereinigt werden muss.
   o Dauerhaft leuchtend: Zeigt an, dass der Flusenfilter nicht oder falsch eingesetzt ist.

4. KidLock-Anzeige (Kindersicherung): Nach 30 Sekunden Betrieb wird die Kindersicherung automatisch aktiviert. Um die Kindersicherung zu deaktivieren, halten Sie das Touch-Symbol für Start/Pause und das Touch-Symbol für den Timer für 3 Sekunden gedrückt.

5. Bei Auswahl der UV-Funktion leuchtet dieses Symbol auf. In den Modi Smart und ECO leuchtet das Symbol ca. 5 Minuten vor Ende des Trockenvorgangs auf. In allen anderen Modi geschieht dies ca. 15 Minuten vor Ende des Trockenvorgangs.

6. Touch-Symbol Ein/Aus.

7. Touch-Symbol Start/Pause.

8. KidLock: Touch-Symbol Start/Pause + Touch-Symbol Timer. Halten Sie beide Touch-Symbole gedrückt, um die Kindersicherung zu aktivieren/deaktivieren.

9. Touch-Symbol Timer.

10. Symbol für Stummschaltung: Touch-Symbol Timer + Touch-Symbol Startzeitvorwahl. Halten Sie die Touch-Symbole gedrückt, um den Tastenton zu aktivieren/deaktivieren.

11. Touch-Symbol Startzeitvorwahl (Delay Start): Wählen Sie eine Zeit zwischen 0 und 12 Stunden, damit das Programm automatisch nach dem ausgewählten Zeitraum startet.

Modi

• Smart: Passt die Trocknungszeit mithilfe von Temperatur- und Feuchtigkeitssensoren automatisch an die Wäschemenge an. Der Trockner stoppt, wenn die Wäsche trocken ist.
• Large (Groß): Geeignet für große Wäschestücke.
• Small (Klein): Ideal für kleinere Wäschestücke wie Hemden und T-Shirts.
• ECO: Dieser Modus ist energieeffizienter für Wäscheladungen unter 1,5 kg (ungefähr die Hälfte der Kapazität).

DEUTSCH

• Soft (Schonend): Arbeitet bei niedriger Temperatur, geeignet für empfindliche Stoffe, die hohen Temperaturen nicht standhalten.
• Shoes (Schuhe): In diesem Modus dreht sich die Trommel nicht. Muss mit dem speziellen Trockengestell für Schuhe verwendet werden.
• UV (Ultraviolettes Licht): Der Trockner aktiviert die Heizfunktion nicht; er verwendet ultraviolettes Licht, um die Wäsche zu sterilisieren.
• Refresh (Auffrischen): Die Heizfunktion wird nicht aktiviert. Entfernt Gerüche aus der Kleidung, wird aber nicht zum Trocknen empfohlen.
• Kleidungspflege (Garment Care): Hilft, Falten und Gerüche zu reduzieren. Funktioniert bei niedriger Temperatur und mit wechselnden Bewegungen. Geeignet für Hemden, Blusen, Kleider usw.

Kleidungs-Pflegemodus

• 10 Minuten nach Programmende, wenn die Tür noch geschlossen ist, wechselt der Trockner in den Kleidungs-Pflegemodus und “--” erscheint auf dem Bedienfeld.
• Bei diesem Modell läuft der Trockner alle 4 Stunden 5 Minuten lang, mit Ventilator und Trommel in Betrieb (außer im Schuh-Trockenmodus); er arbeitet 24 Stunden ununterbrochen. Wird die Tür während dieser Zeit geöffnet, wird diese Funktion deaktiviert.

Modus Zeit Temperatur Trommelrotation
Smart Stoppt automatisch nach dem Trocknen		~65°C Wechselt die Drehrichtung ca. alle 45 Sekunden, um die Faltenbildung in der Wäsche zu reduzieren.
Large (Groß) 210	Min ~60°C
Small (Klein) 15 -	270 min ~65°C
ECO Stoppt automatisch nach dem Trocknen		~65°C
Soft (Schonend)	120 Min ~45°C
Shoes (Schuhe)	240 Min ~50°C Die Trommel bleibt statisch.
UV (Ultraviolettes Licht)	15 Min Keine Hitze	Wechselt die Drehrichtung alle 45 Sekunden
Refresh (Auffrischen)	90 Min	Natur

Kleidungspflege (Garment Care): Hilft, Falten und Gerüche zu reduzieren. Funktioniert bei niedriger Temperatur und mit wechselnden Bewegungen. Geeignet für Hemden, Blusen, Kleider usw.

HINWEIS:

• Stellen Sie sicher, dass Sie nur Kleidungsstücke verwenden, die für Maschinenwäsche und -trocknung geeignet sind, um einen sicheren und effizienten Betrieb des Trockners zu gewährleisten.
• Trommelkapazität: Füllen Sie die Trommel für eine optimale Trocknung nur bis zu zwei Dritteln ihres Volumens. Eine Überladung wird nicht empfohlen.
• Trocknungszeiten: Die angegebenen Zeiten sind Ergebnisse von Standardtests und können je nach Material, Volumen oder Gewicht der Wäsche variieren.
• Anfänglicher Geruch: Zu Beginn kann ein für neue Produkte typischer Geruch in der Trommel auftreten. Dies ist normal und stellt keinen Mangel dar.
• Entnahme der Wäsche: Nehmen Sie die Wäsche nach Beendigung des Trocknungsvorgangs so schnell wie möglich heraus, um Schimmelbildung oder Falten zu vermeiden.
• Ende des Trocknungsvorgangs: Stellen Sie sicher, dass der Trockner vollständig zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie die Wäsche entnehmen, da beim Umgang mit der Kleidung statische Elektrizität entstehen kann.
• Modus „Smart“: Der Trockner kann im „Smart“-Modus bis zu 4 Stunden laufen und schaltet sich danach automatisch ab, um einen längeren Betrieb durch externe Ursachen zu vermeiden.

Auswahl des Trocknungsmodus

Wählen Sie den geeigneten Modus je nach Art, Dicke oder Menge der zu trocknenden Wäsche. Drücken Sie dazu das Symbol für den gewünschten Modus.

Wenn Sie den „Smart“-Modus wählen, überwacht der Trockner kontinuierlich die Temperatur und Feuchtigkeit, um festzustellen, ob der Trocknungsvorgang abgeschlossen ist, und passt den Betrieb automatisch an. Das Programm steuert die Betriebsdauer abhängig von Art und Menge der Wäsche, mit Zeiten, die zwischen 15 und 240 Minuten variieren. Artikel wie Handtücher, Socken, Unterwäsche und 1 bis 2 Hemden können schnell getrocknet werden.

Start des Trocknungszyklus

Sobald Sie den gewünschten Modus ausgewählt haben, drücken Sie das Touch-Symbol für Start/Pause, um den Trocknungsvorgang zu starten.

Sicherheitssystem

Wenn Sie die Tür öffnen, während der Trockner in Betrieb ist, werden die Trommelrotation und die Heizung gestoppt. Der Lüfter läuft für eine kurze Zeit weiter, bevor er vollständig zum Stillstand kommt.

Anhalten und Stoppen des Trockners

Während des Betriebs können Sie das Touch-Symbol „Start/Pause“ drücken, um den Trockner vorübergehend anzuhalten und die Tür zu öffnen. Bitte beachten Sie, dass häufiges Anhalten des Betriebs die Trocknungseffizienz verringern kann.

DEUTSCH

Ende des Trocknungsvorgangs

Stellen Sie sicher, dass der Trockner vollständig zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie die Wäsche entnehmen.

Beachten Sie, dass beim Entnehmen der Wäsche statische Elektrizität entstehen kann. Bevor Sie die Wäsche entnehmen, überprüfen Sie, ob die Innentrommel abgekühlt ist, um Verbrennungen beim Umgang mit der Wäsche zu vermeiden.

Kindersicherung

Halten Sie das Touch-Symbol für Start/Pause/Kindersicherung gedrückt, um diese Funktion zu aktivieren/deaktivieren.

6. REINIGUNG UND WARTUNG

Warnung: Stellen Sie sicher, dass der Trockner vor der Reinigung vom Stromnetz getrennt und abgekühlt ist.

Reinigung des vorderen Flusenfilters

Vorsichtsmaßnahmen:

Es wird empfohlen, den Flusenfilter nach jedem Gebrauch zu reinigen, um die optimale Trocknungsleistung zu erhalten.

Wenn die Kontrollleuchte für die Reinigung des Flusenfilters blinkt, bedeutet dies, dass der Filter gereinigt werden muss.

Wenn der Filter beschädigt ist, wenden Sie sich an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.

1. Öffnen Sie die Tür und entnehmen Sie den Flusenfilter. Abb. 5
2. Öffnen Sie den Filter und entfernen Sie die Flusen. Abb. 6
3. Reinigen Sie ihn mit einer weichen Bürste und einem neutralen Reinigungsmittel, um Schäden am Filter zu vermeiden.

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der Filter vollständig trocken ist, bevor Sie ihn wieder einsetzen. Wenn der Filter nicht korrekt eingesetzt ist, funktioniert der Trockner nicht und das entsprechende Symbol leuchtet dauerhaft.

Reinigung des Lufteinlassfilters an der Rückseite

Es wird empfohlen, den Filter einmal im Monat zu reinigen.

Wenn der Filter beschädigt ist, wenden Sie sich an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.

1. Öffnen Sie die Abdeckung des Lufteinlassfilters und entnehmen Sie den Filter. Abb. 7

2. Reinigen Sie den Filter und stellen Sie sicher, dass er trocken ist, bevor Sie ihn wieder einsetzen.

Innen- und Außenreinigung des Trockners

Innenreinigung: Verwenden Sie nach jedem Gebrauch ein feuchtes Tuch, um die Trommel zu reinigen und Rückstände zu entfernen.

Außenreinigung: Reinigen Sie die Außenseite mit einem weichen Tuch und vermeiden Sie Scheuermittel, die den Trockner beschädigen könnten.

Reinigen Sie den Trockner nicht direkt mit Wasser.

Verwenden Sie keine Reinigungsmittel wie Benzin oder Alkohol.

Verwenden Sie keine Sprühreiniger im Innenraum.

Bei Flecken in der Trommel verwenden Sie ein feuchtes Tuch.

Entfernen Sie Rückstände nach jedem Zyklus.

Vorsichtsmaßnahmen:

Mit Ausnahme der Filter, bauen Sie den Trockner nicht auseinander.

Reparaturen dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal des Unternehmens durchgeführt werden.

7. FEHLERBEHEBUNG UND FEHLERCODES

Fehlertyp Mögliche Ursache Mögliche Lösung
Der Wäschetrockner funktioniert nicht.	Die Tür ist geöffnet. Schließen Sie die Tür.
	Das Netzkabel ist nicht fest angeschlossen.	Schließen Sie das Netzkabel fest an.
	Die Steckdose ist stromlos. Überprüfen Sie die Steckdose.
Heizt nicht richtig Der Trockner ist auf einen Modus ohne Heizfunktion eingestellt.		Wechseln Sie zu einem geeigneten Modus mit Heizfunktion.
Die Trommel des Trockners funktioniert nicht.	Der Modus „Shoes“ ist eingestellt.	Pausieren Sie das Gerät und wechseln Sie in den geeigneten Betriebsmodus.
Die Wäsche wird nicht vollständig trocken	Der Flusenfilter wurde nicht rechtzeitig gereinigt.	Reinigen Sie den Flusenfilter nach jeder Benutzung des Trockners.
	Der Lufteinlassfilter ist blockiert.	Reinigen Sie den Lufteinlassfilter.
	Es befindet sich zu viel Wäsche im Trockner.	Reduzieren Sie die Wäschemenge.
	Während des Trocknungsvorgangs wurde Wäsche hinzugefügt.	Fügen Sie während des Trocknens keine Wäsche hinzu.
	Die Wäschestücke sind verheddert.	Lockern Sie die Wäschestücke auf und legen Sie sie einzeln zum Trocknen in die Maschine.
	Die Wäsche wurde vor dem Trocknen nicht vollständig geschleudert.	Legen Sie die Wäsche erst nach dem vollständigen Schleudern in den Trockner.
	Es befinden sich Wäschestücke unterschiedlicher Dicke oder Stoffart zusammen in der Trommel.	Trennen Sie schnell trocknende von langsamer trocknenden Wäschestücken und trocknen Sie diese in getrennten Ladungen.
	Das Gerät zeigt den Fehlercode E4 an.	Überprüfen Sie, ob die Wäschestücke zu schwer oder zu dicht gepackt sind; reduzieren Sie die Wäschemenge und lockern Sie die Wäsche vor dem Trocknen auf.

Fehlercode
E1/E2	Fehler des Temperatursensors
E3	Verbindungsfehler zwischen dem Bedienfeld und der Steuerplatine.
E4	Das Gerät ist aufgrund einer übermäßigen Wäschemenge überladen.
dor Die	Tür ist nicht geschlossen.

8. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie/Akku gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und / oder ihre Akkus zu erhalten.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

9. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf weder ganz noch teilweise ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. vervielfältigt, in einem Datenabfragesystem gespeichert, übertragen oder auf irgendeine Weise (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder Ähnliches) verbreitet werden.

10. VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Cecotec Innovaciones erklärt hiermit, dass dieses Produkt mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der in der Europäischen Union geltenden Vorschriften übereinstimmt. Dieses Produkt wurde unter Einhaltung der erforderlichen Sicherheits- und

Qualitätsstandards entwickelt, hergestellt und geprüft. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist auf folgender Website zu finden: https://storececotec.de/de/information/declaration-of-conformity

ITALIANO

1. PARTI E COMPONENTI

Figura 1:

8. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR