Bolero DressCode Dry 10355 - Trockner CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Bolero DressCode Dry 10355 CECOTEC

Sicherheitshinweise 35

1. Teile und Komponenten 163

2. Vor dem Gebrauch 163

3. Montage 163

4. Vorbereitung der Kleidungsstücke 166

5. Bedienung 166

6. Reinigung und Wartung 171

7. Problembehebung 173

8. Technische Spezifikationen 174

9. Recycling von Elektro- und

Elektronikgeräten 175

1. Garantie und Kundendienst 175

2. Copyright 175

3. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung. 176

INDICE

DE • Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist allgemein und gilt für alle Codevarianten des Geräts.

Symbol	Typ Bezeichnung
	WARNUNG	Gefahr von schweren Verletzungen oder Tod
	GEFÄHRLICHER ELEKTRISCHER SPANNUNG	Gefährliche Spannung
	FEUER	Warnung; Brandgefahr / brennbare Stoffe
	WARNUNG	Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden
	WICHTIG / HINWEIS	Informationen über das ordnungsgemäße Funktionieren des Systems
	Lesen Sie die Anweisungen
	Heiße Oberfläche

• Dieses Benutzerhandbuch enthält wichtige Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Verwendung und Wartung des Geräts. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung vor der Benutzung des Geräts zu lesen und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen oder zum Nachschlagen für neue Benutzer auf.
• Dieser Abschnitt enthält Sicherheitshinweise, die Sie vor der Gefahr von Personen- und Sachschäden schützen sollen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen führt zum Erlöschen der Garantie.
• Es liegt in Ihrer Verantwortung, sicherzustellen, dass alle Benutzer, über die in dieser Bedienungsanleitung erwähnten, Vorsichtsmaßnahmen informiert sind.
• Jeder Wäschetrockner wurde vor seiner Markteinführung einer Qualitätskontrolle unterzogen, um seine Gebrauchstauglichkeit zu gewährleisten.
• Die Warnhinweise in der Bedienungsanleitung decken nicht alle möglichen Risiken ab. Bei der Installation, der Wartung und dem Betrieb des Wäschetrockners ist mit Vorsicht und Sorgfalt vorzugehen.
• Beachten Sie stets die in diesem Handbuch enthaltenen Hinweise und Warnungen.
• Die Reinigung und Wartung dieses Geräts sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Dieser Wäschetrockner ist nur für den Hausgebrauch geeignet. Bei gewerblicher Nutzung erlischt die Garantie.
• Stellen Sie diesen Wäschetrockner nicht im Freien auf.
• Verwenden Sie dieses Produkt nur für Kleidungsstücke, die als Wäschetrocknergeeignet gekennzeichnet sind.
• Cecotec haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder Transport entstehen.

• Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht durch Bodenbeläge verdeckt werden.

• Die Installation und Reparatur des Geräts darf nur von Cecotec oder einer autorisierten Reparaturwerkstatt durchgeführt werden.

• Cecotec haftet nicht für Schäden, die durch Reparaturen durch nicht autorisiertes Personal verursacht werden.
• WARNUNG: Sprühen oder gießen Sie niemals Wasser in das Innere des Wäschetrockners, um ihn zu reinigen. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags.
• Lassen Sie mindestens 3 cm Platz zwischen den Seiten und der Rückwand des Geräts und über dem Gerät, wenn es unter einer Arbeitsplatte steht.
• Wenn eine Montage/Demontage der Anlage unter einer Arbeitsplatte erforderlich ist, muss dies von einem autorisierten Servicetechniker durchgeführt werden.
• Überprüfen Sie das Produkt vor der Installation auf sichtbare Schäden. Installieren oder betreiben Sie niemals ein beschädigtes Produkt.
• Lassen Sie keine Tiere in die Nähe des Wäschetrockners.
• Weichspüler oder ähnliche Produkte sollten gemäß den Anweisungen des Herstellers verwendet werden.
• Entfernen Sie alle Gegenstände aus den Taschen: Feuerzeuge, Streichhölzer usw.
• Das Gerät darf nicht hinter einer abschließbaren Tür, einer Schiebetür oder einer Flügeltür auf der gegenüberliegenden Seite der Wäschetrocknertür so aufgestellt werden, dass die Wäschetrocknertür nicht vollständig geöffnet werden kann.
• WARNUNG: Halten Sie die Lüftungsöffnungen im Gerätegehäuse oder in der Einbaukonstruktion frei von Hindernissen.
• Bevor Sie sich für die Installation des Wäschetrockners an einen autorisierten Kundendienst wenden, vergewissern Sie sich anhand der Angaben in der Gebrauchsanweisung, dass

die Elektroinstallation und der Wasseranschluss vorhanden sind. Ist dies nicht der Fall, können Sie einen qualifizierten Elektriker und Installateur beauftragen, die notwendigen Anpassungen vorzunehmen.

• DieVorbereitungdesAufstellungsortesdesWäschetrockners liegt in der Verantwortung des Kunden, ebenso wie die Elektro- und Abwasserinstallation. Überprüfen Sie den Wäschetrockner vor der Installation auf eventuelle Schäden. Wenn es beschädigt ist, darf es nicht installiert werden. Beschädigte Produkte können Ihre Gesundheit gefährden.
• Stellen Sie den Wäschetrockner auf eine glatte und stabile Oberfläche.
• Betreiben Sie den Wäschetrockner in einer staubfreien Umgebung mit guter Belüftung.
• Der Abstand zwischen dem Wäschetrockner und dem Boden darf nicht durch Gegenstände wie Teppiche, Holz oder Vorleger verringert werden.
• Blockieren Sie nicht die Ventilationsgitter am Boden des Wäschetrockners.
• Wenn der Wäschetrockner installiert ist, müssen die Anschlüsse intakt bleiben. Achten Sie beim Aufstellen des Wäschetrockners darauf, dass die Rückwand nicht auf einem Gegenstand (Wasserhahn, Steckdose usw.) aufliegt.
• Die Betriebstemperatur des Wäschetrocknersreicht von +5°C bis +35 °C. Ein Betrieb außerhalb dieses Temperaturbereichs kann den Betrieb des Produkts beeinträchtigen und zu einem Ausfall des Produkts führen.
• Wenn die Umgebungstemperatur unter 0°C liegt, kann der Wäschetrockner durch Einfrieren beschädigt werden.
• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Produkt transportieren, da es sehr schwer ist. Tragen Sie immer Schutzhandschuhe.

• Installieren Sie das Produkt immer an einer Wand.

• Die Rückseite des Geräts muss an einer Wand angebracht werden.

• Stellen Sie den Wäschetrockner auf eine stabile Unterlage, prüfen Sie mit einer Wasserwaage, ob er vollkommen stabil steht. Wenn er nicht stabil genug ist, verstellen Sie die Beine, bis er fest ist. Wiederholen Sie diesen Vorgang jedes Mal, wenn das Produkt bewegt wird.
• Stellen Sie den Wäschetrockner nicht auf das Stromkabel.
• Stellen Sie keine heißen und schweren Gegenstände auf den Wäschetrockner.
• Verwenden Sie die mitgelieferten Schläuche, verwenden Sie keine alten Schläuche wieder.
• Benutzen Sie die Tür des Wäschetrockners nicht falsch, stellen Sie sich nicht darauf, setzen Sie sich nicht darauf und belasten Sie sie nicht.
• Versuchen Sie nicht, die Tür zu öffnen, während der Wäschetrockner in Betrieb ist, da die Gefahr von Verbrennungen besteht. Lassen Sie die Tür nicht offen stehen, dies könnte zu Unfällen führen.
• Die Tür des Wäschetrockners kann erst geöffnet werden, wenn das Wäschetrocknungsprogramm beendet ist. Öffnen Sie die Tür nicht gewaltsam.
• Der Wäschetrockner darf nur für den in dieser Anleitung beschriebenen Zweck verwendet werden.
• Benutzen Sie den Wäschetrockner nicht, wenn Teile fehlen oder kaputt sind oder wenn Schutzvorrichtungen oder Verkleidungen entfernt wurden.

• Das Gerät darf nicht durch ein externes Schaltgerät, wie z. B. eine Zeitschaltuhr, mit Strom versorgt werden. Es sollte auch nicht an einen Stromkreis angeschlossen werden, der regelmäßig durch irgendeine Art von Antrieb ein- und ausgeschaltet wird.

• Verwenden Sie immer eine zugelassene Steckdose, die für eine Stromstärke von mehr als 10 A ausgelegt ist.

• Fassen Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen an. Ziehen Sie immer den Netzstecker, um das Gerät vom Netz zu trennen, da sonst die Gefahr eines Stromschlags besteht.
• Benutzen Sie den Wäschetrockner nicht mit nassen Händen oder nassen Füßen.
• Schließen Sie den Wäschetrockner an eine geerdete, abgesicherte Steckdose an. Die Erdung muss von einem qualifizierten Elektriker vorgenommen werden. Cecotec haftet nicht für Schäden oder Verluste, die durch die Verwendung des Trockners ohne die nach den örtlichen Vorschriften vorgeschriebene Erdung entstehen.
• Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung mit der auf der Produktkennzeichnung angegebenen Spannung übereinstimmt.
• Ziehen Sie den Netzstecker des Wäschetrockners, wenn er längere Zeit nicht benutzt wird, sowie bei Installations-, Wartungs-, Reinigungs- und Reparaturarbeiten. Andernfalls kann der Wäschetrockner beschädigt werden.
• Die Steckdose muss auch nach der Installation jederzeit zugänglich sein.
• Aus Sicherheitsgründen wird empfohlen, nach Beendigung des Programms den Netzstecker zu ziehen.
• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf Schäden.
• Ein beschädigtes Netzkabel/ein beschädigter Netzstecker kann einen Brand oder einen elektrischen Schlag verursachen. Wenn sie beschädigt ist, muss sie ersetzt werden. Dies sollte nur von qualifiziertem Personal, Cecotec oder seinem Kundendienst durchgeführt werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Dies sollte nur von qualifiziertem Personal, Cecotec oder

seinem Kundendienst durchgeführt werden, um Gefahren zu vermeiden.

• Ziehen Sie den Netzstecker nicht aus der Steckdose, wenn der Wäschetrockner in Betrieb ist. Wenn der Wäschetrockner nicht in Betrieb ist, ist es ratsam, den Netzstecker zu ziehen, nicht am Netzkabel zu ziehen. Berühren Sie das Netzkabel oder den Stecker nicht mit nassen Händen.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung dieses Geräts sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt in der Nähe des Wäschetrockners.
• Kinder könnten in dem Gerät eingeklemmt werden, was zum Tod führen könnte.
• Lassen Sie Kinder den Wäschetrockner nicht berühren, wenn er in Betrieb ist. Die Oberfläche wird extrem heiß und kann die Haut beschädigen.
• Bewahren Sie das Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Wenn Wasch- oder Reinigungsmittel verschluckt werden oder mit Haut oder Augen in Berührung kommen, kann es zu Vergiftungen und Reizungen kommen.

• Bewahren Sie Reinigungsmittel außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Elektrische Produkte sind für Kinder gefährlich.

• Halten Sie Kinder vom Wäschetrockner fern, während er in Betrieb ist.

• Um zu verhindern, dass Kinder den Trocknungsvorgang unterbrechen, können Sie die Kindersicherung aktivieren, die jede Änderung des laufenden Programms verhindert.
• Erlauben Sie Kindern nicht, auf oder in dem Produkt zu sitzen oder zu klettern.
• Aufgrund der Brandgefahr sollten die folgenden Kleidungsstücke NIEMALS in den Wäschetrockner gegeben werden:

o Kleidungsstücke, die nicht im Wäschetrockner gewaschen werden.

o Kleidungsstücke, die mit Substanzen wie Speiseöl, Aceton, Alkohol, Petroleum, Paraffin, Fleckenentferner, Terpentin, Wachs oder Wachsentferner verschmutzt wurden, sollten vor dem Trocknen im Wäschetrockner mit heißem Wasser und einer zusätzlichen Menge Waschmittel gewaschen werden.

o Reinigungstücher und -matten, die Rückstände von brennbaren Reinigungsmitteln, Aceton, Gasen, Benzin, Fleckenentfernern, Terpentin, Wachsen, Wachsentfernern, Lösungsmitteln für die chemische Reinigung oder Chemikalien enthalten.

o Kleidungsstücke mit Spuren von Haarspray, Nagellackentferner und ähnlichen Substanzen.

o Kleidungsstücke, die zur Reinigung mit Industriechemikalien verwendet wurden (wie bei der chemischen Reinigung).

o Kleidungsstücke, die Teile oder Zubehör aus Schaumstoff, Schwamm, Gummi oder gummiähnlichem Material enthalten, wie z. B. Latexschaumschwämme, Duschhauben, wasserdichte Stoffe, maßgeschneiderte Kleidung und Schaumstoffkissen.

o Kleidungsstücke mit Polstern oder beschädigten Teilen (Kissen oder Jacken). Aus diesen Kleidungsstücken herausragender Schaum könnte während des Trocknungsvorgangs einen Brand verursachen.

• Die Verwendung des Wäschetrockners in Umgebungen, die Mehl oder Kohlenstaub enthalten, kann eine Explosion verursachen.
• Nasse Wäsche darf erst nach dem Trocknen im Wäschetrockner getrocknet werden, d.h. es darf kein Wasser auf die elektrischen Teile tropfen, da dies den Wäschetrockner beschädigen und eine potentielle Gefahr darstellen kann.
• Wenn der Wäschetrockner in Betrieb ist, dürfen keine brennbaren Sprays in der Nähe des Wäschetrockners verwendet werden. Wenn ein Gasleck auftritt, dürfen Sie den Stecker oder den Schalter des Geräts nicht ein- oder ausstecken.
• Bewahren Sie keine Zigaretten, Feuerzeuge, Trockeneis oder andere entflammbare und/oder explosive Materialien im Inneren des Wäschetrockners auf.
• WARNUNG: Unterwäsche mit Metallverstärkungen sollte nicht in den Wäschetrockner gegeben werden. Der Wäschetrockner kann beschädigt werden, wenn sich die Metallverstärkungen während des Wäschetrockners lösen oder verloren gehen.
• ACHTUNG: Stoppen Sie den Wäschetrockner nie vor dem Ende des Trocknungszyklus, es sei denn, Sie nehmen alle Teile heraus und breiten sie schnell aus, damit die Wärme abgeleitet werden kann.

• ACHTUNG: Achten Sie darauf, dass keine Tiere in den Wäschetrockner gelangen. Prüfen Sie das Innere des Wäschetrockners vor der Benutzung.

• ACHTUNG: Eine Überhitzung der Wäsche im Wäschetrockner kann auftreten, wenn Sie das Programm abbrechen oder wenn es während des Betriebs des Wäschetrockners zu einem Stromausfall kommt. Diese Hitzekonzentration kann zu Verbrennungen führen. Aktivieren Sie daher das Belüftungsprogramm, um den Wäschetrockner abzukühlen, oder nehmen Sie die Wäsche schnell aus dem Wäschetrockner und hängen Sie sie auf, um die Hitze abzuführen.

• Verwenden Sie den Wäschetrockner nur für den Hausgebrauch und zum Trocknen von Textilien, die als trocknergeeignet gekennzeichnet sind. Jede andere als die vorgesehene Verwendung ist untersagt.
• Bei gewerblicher Nutzung erlischt die Garantie.
• Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt und sollte auf einer glatten und stabilen Oberfläche aufgestellt werden.
• Stützen Sie sich nicht auf die Tür des Wäschetrockners und setzen Sie sich nicht darauf. Der Wäschetrockner könnte umkippen.
• Um eine Temperatur aufrechtzuerhalten, die die Wäsche nicht beschädigt (z. B. um zu verhindern, dass die Wäsche verbrennt), wird nach dem Trocknungsvorgang ein Kühlvorgang eingeleitet. Das Programm endet nach dem Programm. Nehmen Sie die Wäsche immer sofort nach Programmende heraus.
• ACHTUNG: Verwenden Sie den Wäschetrockner niemals ohne Flusensieb oder mit einem beschädigten Flusensieb
• Die Flusensiebe sollten nach jedem Gebrauch gereinigt werden, wie unter Reinigung des Flusensiebs beschrieben.

• Die Flusensiebe müssen nach jeder Reinigung mit Wasser getrocknet werden. Nasse Filter können während des Trocknungsprozesses eine Fehlfunktion verursachen.

• Es dürfen sich keine Flusen um den Wäschetrockner (gilt nicht für Geräte mit Außenlüftung) oder in der Trommel ansammeln.

• WICHTIG: Der Abstand zwischen dem Wäschetrockner und dem Fußboden darf nicht durch Gegenstände wie Teppiche, Holz oder Verkleidungen verringert werden, da sonst eine ausreichende Luftzufuhr zum Gerät nicht gewährleistet werden kann.
• Stellen Sie den Wäschetrockner nicht in Räumen auf, in denen die Gefahr des Einfrierens besteht. Gefriertemperaturen beeinträchtigen die Leistung des Wäschetrockners. Kondenswasser, das in der Pumpe und im Schlauch gefriert, kann Schäden verursachen.
• ACHTUNG: Eine Waschmaschine kann nicht über einem Wäschetrockner installiert werden. Beachten Sie die folgenden Warnhinweise, wenn Sie den Wäschetrockner auf eine Waschmaschine stellen.

o ACHTUNG: Der Wäschetrockner kann nur auf Waschmaschinen mit der gleichen oder einer höheren Kapazität gestellt werden.
o Um den Wäschetrockner über einer Waschmaschine zu verwenden, muss ein Befestigungselement zwischen den beiden Produkten angebracht werden. (NICHT IM BEGRIFF) Das Befestigungsteil muss von einem autorisierten Dienstleister vorgenommen werden.
o Stellen Sie die Produkte auf einen festen, tragfähigen Boden.

- FÄUER: R290

- Es besteht Brand- und Beschädigungsgefahr! Dieses Produkt enthält das umweltfreundliche, aber entflammbare R290-Kältemittelgas. Halten Sie offene Flammen und Feuerquellen von dem Produkt fern.

- Das Kältemittel muss fachgerecht entsorgt werden, da es zu Augenverletzungen oder Entzündungen führen kann. Stellen Sie sicher, dass die Schläuche des Kältemittelkreislaufs vor der ordnungsgemäßen Entsorgung nicht beschädigt sind. Entsorgen Sie das Gerät nur bei einer zugelassenen Abfallentsorgungsstelle. Setzen Sie das Gerät nicht offenem Feuer aus.

1. Kondenswassserbehälter
2. Trommel
3. Flusensieb
4. Stromkabel
5. Bedienfeld
6. Beladungstür
7. Lüftungsgitter
8. Unterer Filter

HINWEIS:

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Produkt.

2. VOR DEM GEBRAUCH

- Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie es später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, vergewissern Sie sich, dass Sie alle Teile korrekt recyclen.

- Vergewissern Sie sich, dass alle Teile und Komponenten enthalten und in gutem Zustand sind. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec.

Vollständiger Inhalt

• Wäschetrockner
• Zubehör für Schuhe
• Diese Bedienungsanleitung

- Entfernen Sie nicht die Seriennummer des Produkts, um eine korrekte Rückverfolgbarkeit Ihres Geräts im Falle eines Hilfeersuchens zu gewährleisten.

3. MONTAGE

Geeigneter Ort für die Installation

- Aus Gründen der Bequemlichkeit wird empfohlen, den Wäschetrockner neben oder in der Nähe der Waschmaschine aufzustellen.

DEUTSCH

• Stellen Sie den Wäschetrockner nicht an einem Ort auf, an dem sich Staub ansammelt, da überschüssiger Schmutz die Belüftungsöffnungen blockieren kann.
• Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial und stellen Sie den Wäschetrockner dann auf eine stabile, ebene Fläche. Installieren Sie es nicht auf Teppichen oder Unterlagen. Abb. 2
• Stellen Sie bei der Aufstellung die Füße des Wäschetrockners so ein, dass er fest auf dem Boden steht. Stellen Sie keine Gegenstände auf, die den Abstand zwischen dem Wäschetrockner und dem Boden verringern könnten, wie z. B. Teppiche oder Holz, da dies den Betrieb des Geräts beeinträchtigen kann.
• Lassen Sie einen Mindestabstand von 5 cm zwischen dem Wäschetrockner und der Wand oder anderen Möbeln.

Nivellierung

Abb. 3

• Drehen Sie die Füße des Wäschetrockners, um die Höhe einzustellen und den Wäschetrockner auszurichten. Neigen Sie dazu das Gerät leicht zur Seite.
• Sie können auch die Löcher in den Füßen nutzen, um sie mit einem Schraubenzieher zu drehen und zu verstellen.

Hinweis: Verwenden Sie einen Schraubendreher mit einem Durchmesser von weniger als 4,5 mm.

Anschluss an das Stromnetz

1. Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit den technischen Daten des Wäschetrockners übereinstimmt.
2. Verwenden Sie keine Universalstecker, Steckdosenleisten oder Verlängerungsschnüre.

Erste Nutzung

Hinweis: Stellen Sie den Wäschetrockner nach dem Transport in eine aufrechte Position und lassen Sie ihn 2 Stunden lang stehen, bevor Sie ihn in Betrieb nehmen. Vergewissern Sie sich vor dem ersten Gebrauch, dass das Gerät richtig installiert ist, und reinigen Sie das Innere der Trommel:

1. Legen Sie mehrere Lappen in die Trommel.
2. Schließen Sie den Wäschetrockner an eine Steckdose an und drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um den Wäschetrockner zu starten.
3. Wählen Sie das Time Dry-Programm (einstellbare Trocknungszeit) und drücken Sie den Start/Pause-Taste.
4. Befolgen Sie nach Beendigung des Programms die Anweisungen im Abschnitt «Reinigung und Wartung», um das Flusensieb zu reinigen.

Installation der Zubehöre

Externer Ablaufschlauchanschluss

Abb. 4-5

Wenn der Trockner nicht über einen externen Wasserabfluss verfügt oder keinen Abflussschlauch installiert hat, müssen Sie den Kondensatbehälter regelmäßig manuell entleeren.

1. Entfernen Sie den Ablaufschlauch an der Rückseite des Wäschetrockners.
2. Schließen Sie das eine Ende des Schlauches an den Wäschetrockner an.
3. Sichern Sie es mit der Klemme.
4. Schließen Sie das andere Ende des Schlauchs an den Abfluss oder das Waschbecken an (achten Sie darauf, den Schlauch nicht zu knicken).

Achtung: Stellen Sie sicher, dass die Rohre nicht verstopft sind.

Legende Abbildung 4:

1. Schnalle

Duftende Wischtücher (nicht enthalten)

1. Öffnen Sie die Einfülltür und entfernen Sie das Flusensieb. Öffnen Sie dann das Filtergehäuse und legen Sie ein Duftwischtuch ein.
2. Schließen Sie das Filtergehäuse und bringen Sie es wieder an.

Stahlträger (bei Auswahl eines zeitgesteuerten Programms)

- Der Stahlträger erleichtert das Trocknen der Schuhe. Zur Befestigung führen Sie den entsprechenden Teil des Stahlträgers in die obere Nut der Trommel ein (wie in Abbildung 6 dargestellt).

Kunststoffträger (bei Auswahl eines zeitgesteuerten Programms anbringen)

Abb. 6

- Der Kunststoffträger ermöglicht die Trennung der Kleidungsstücke und wird auf den Stahlträger gelegt.

Legende Abbildung 6:

1. Frontbügelschlitz
2. Filter

DEUTSCH

4. VORBEREITUNG DER KLEIDUNGSSTÜCKE

Praktische Tipps zum Wäschetrocknen

• Falten Sie aufgerollte Kleidungsstücke auf und trennen Sie sie, bevor Sie sie in den Wäschetrockner geben. Schleudern Sie die Wäsche gründlich in der Waschmaschine, bevor Sie sie in den Wäschetrockner geben. Die Verwendung einer höheren Schleuderdrehzahl verkürzt die Dauer des Trockengangs und senkt den Energieverbrauch.
• Um den Trockenvorgang zu beschleunigen, schütteln Sie die Wäsche aus, bevor Sie sie in den Wäschetrockner geben. Schließen Sie die Reißverschlüsse, befestigen Sie die Haken und Ösen, knöpfen Sie die Knöpfe an den Hemden zu, binden Sie die Stoffgürtel zu, usw. Um zu verhindern, dass die Knöpfe der Wäsche beim Aufprall auf die Trommel klappern, drehen Sie die Wäsche auf links oder legen Sie sie mit der Innenseite nach außen in den Wäschetrockner.
• Reinigen Sie das Flusensieb, bevor Sie den Trockner in Betrieb nehmen.
• Um Schäden an der Wäsche zu vermeiden, beachten Sie die Trockenanweisungen auf den Wäscheetiketten und prüfen Sie, welche Programme für welche Art von Gewebe geeignet sind.
• Um ein gleichmäßiges Trocknen zu gewährleisten, sortieren Sie die Wäsche nach Stoffart und trocknen Sie nicht gleichzeitig Wäschestücke mit unterschiedlicher Dicke, Trockenheitsgrad oder Feuchtigkeitsbelastung.
• Wenn Sie kleine Wäschemengen trocknen müssen, empfiehlt es sich, ein Timerprogramm zu wählen, bei dem Sie die Trockenzeit einstellen können.
• Wenn Sie Ihre Kleidung im Wäschetrockner trocknen wollen, sollten Sie beim Waschen Weichspüler verwenden.
• Einige dickere und schwerere Kleidungsstücke (Jeans, große Handtücher usw.) sind aufgrund der Eigenschaften des Gewebes schwieriger zu trocknen.

5. BEDIENUNG

Schritt 1: Vor dem Trocknen

1. Schließen Sie den Wäschetrockner an.
2. Legen Sie die Wäsche in die Trommel.
3. Schließen Sie die Ladetür.

Schritt 2: Start des Trocknungszyklus

1. Drücken Sie die Ein-/Ausschalttaste, um den Wäschetrockner einzuschalten.
2. Wählen Sie ein Trockenprogramm.
3. Wählen Sie eine Funktion.
4. Drücken Sie den Start/Pause-Taste, um den Trocknungszyklus zu starten.

Schritt 3: Ende des Trocknungszyklus

Abb. 7

Wenn das Trockenprogramm beendet ist, gibt der Wäschetrockner ein akustisches Signal und auf dem Display erscheint «END».

1. Öffnen Sie die Ladetür und nehmen Sie die Wäsche heraus.
2. Nehmen Sie den Kondenswasserbehälter heraus.
3. Entleeren Sie Restliches Wasser aus dem Wassertank.
4. Reinigen Sie die Flusensiebe.
5. Ziehen Sie den Stecker des Wäschetrockners aus.

Hinweis:

Wenn das Trockenprogramm beendet ist, erscheint auf dem Display «End» und der Wäschetrockner gibt ein akustisches Signal ab, um Sie zu warnen. Wenn Sie die Wäsche nicht 5 Minuten nach Ende des Programms entnehmen, aktiviert der Trockner automatisch die Knitterschutzfunktion. Der Wäschetrockner schaltet sich automatisch aus, wenn der Anti-Knitter-Prozess beendet ist. Wenn «End» angezeigt wird und Sie die Ladetür öffnen, schaltet sich der Wäschetrockner automatisch mit einem akustischen Signal aus.

Bedienfeld: Funktionen und Programme

Legende Abbildung 8:

1. Ein/Aus-Taste
2. Start/Stopp-Taste
3. Pro Care Funktion Symbol
4. Knitterschutzfunktion Symbol
5. Zeitvergrößern-Symbol
6. Zeitverringerung / KidLock-Symbol
7. Delay Start-Funktion Symbol
8. Symbol für die Auswahl des Trocknungsgrads
9. Trocknungsgradanzeige (leichtes Bügeln)
10. Trocknungsgradanzeige 1 (trocken)
11. Trocknungsgradanzeige 2 (lagerfähig trocken)
12. Trocknungsgradanzeige 3 (extra trocken)
13. Anzeige für die Filterreinigung
14. Anzeige bei vollem Kondensatbehälter
15. Zeitgesteuerte Programmanzeige
16. Anzeige der Türverriegelung
17. KidLock-Anzeige
18. Warm Clothes Zusatzfunktion (Erwärmen) Anzeige
19. Hair Removal Zusatzfunktion (Fusselentferner) Anzeige
20. Refresh Zusatzfunktion (Auffrischen) Anzeige
21. Fluffy Zusatzfunktion (Nur Luft) Anzeige
22. Programmwahlschalter

DEUTSCH

Ein/Aus-Taste:

Drücken Sie diese Taste, um den Wäschetrockner ein- und auszuschalten.

Start/Stop-Taste:

Drücken Sie diese Taste, um den Trocknungszyklus zu starten oder zu unterbrechen.

Auswahl des Trocknungsgrads:

Drücken Sie diese Taste, um den Trocknungsgrad zu wählen. Jedes Programm hat unterschiedliche Trocknungsgrad-Einstellungen. Der Trocknungsgrad kann in zeitgesteuerten Programmen nicht gewählt werden.

Der Wäschetrockner verfügt über 4 Trocknungsintensitätsstufen: Bügeln (leichtes Bügeln), Kleidung leicht feucht lassen, um ein Übertrocknen und Knittern zu vermeiden, 1 (trocken), 2 (lagerfähig trocken) und 3 (extra trocken).

Delay Start-Funktion (Startverzögerung)

1. Drücken Sie nach der Auswahl des Trockenprogramms dieses Touch-Symbol, um die Startverzögerungsfunktion zu aktivieren.
2. Drücken Sie wiederholt auf das Symbol, um die Zeit einzustellen, zu der der Trocknungszyklus beginnen soll.
3. Drücken Sie den Start/Pause-Taste, um die Einstellungen zu bestätigen.
4. Sobald der Countdown beginnt, sind nur noch der Start/Pause-Taste und die Ein/Aus-Taste verfügbar.

Touch-Symbole zum Verringern und Vergrößern der Zeit:

Ermöglicht die Einstellung der Trockenzeit der Wäsche. Für jedes Programm gibt es unterschiedliche Trocknungszeiten. Bei einigen von ihnen kann die Trocknungszeit nicht eingestellt werden.

Knitterschutzfunktion

• Automatische Aktivierung: Wenn Sie die Wäsche am Ende des Trockenprogramms nicht herausnehmen, aktiviert der Wäschetrockner automatisch die Knitterschutzfunktion, um Knittern zu verhindern.
• Manuelle Aktivierung: Halten Sie das Touch-Symbol der Knitterschutzfunktion 3 Sekunden lang gedrückt, um diese Funktion manuell zu aktivieren. Wenn diese Funktion aktiviert ist, dreht sich die Trommel 180 Minuten lang in regelmäßigen 10-Minuten-Intervallen.

Pro Care Funktion (exklusive Behandlung):

Wählen Sie das Pro Care-Programm mit dem Programmwähler aus und drücken Sie dann das entsprechende Touch-Symbol, um es zu aktivieren.

Das Pro Care Programm hat 4 zusätzliche Funktionen: Warm Clothes (Erwärmen), Hair Removal (Fusselentferner), Refresh (Auffrischen)) und Fluffy (Nur Luft).

KidLock (Kindersicherung):

Um zu verhindern, dass sich Kinder während des Betriebs am Gerät zu schaffen machen, aktivieren Sie die Kindersicherungsfunktion.

Wenn der Trocknungszyklus läuft, halten Sie das Touch-Symbol einige Sekunden lang gedrückt, um die Kindersicherung zu aktivieren. Die entsprechende Anzeige leuchtet auf und bleibt an, bis Sie sie deaktivieren.

Um die Kindersicherung zu deaktivieren, halten Sie das Touch-Symbol einige Sekunden lang gedrückt. Die entsprechende Anzeige erlischt.

Wenn die Kindersicherung aktiviert ist, bleiben die Bedienelemente des Bedienfelds gesperrt.

Filterreinigung-Anzeige:

Zeigt an, dass das Flusensieb verschmutzt ist und gereinigt werden sollte.

Anzeige für vollen Kondensatbehälter:

Zeigt an, dass der Kondensatbehälter voll ist und geleert werden muss.

Stop-Funktion&Go: Kleidungsstücke hinzufügen, während das Programm läuft

Drücken Sie während des Trocknungszyklus den Start/Pause-Taste, um das Programm zu unterbrechen. Auf diese Weise können Sie die Ladetür öffnen und Wäsche in den Trockner geben oder aus ihm entnehmen.

Automatische Trocknungsfunktion

Bei dieser Funktion sind Sensoren in der Trommel eingebaut. Wenn diese Sensoren am Ende des Zyklus eine Restfeuchtigkeit in der Wäsche feststellen, wird der Trockenvorgang nicht abgebrochen. Stattdessen berechnet das Gerät eine zusätzliche Zeit und fügt diese hinzu.

Diese neue zusätzliche Zeit wird auf dem Display angezeigt und ihre Dauer hängt von verschiedenen Faktoren ab, wie z. B. der Wäschemenge, der Art der Stoffe, der Geschwindigkeit des vorherigen Schleudergangs usw.

Sobald die Sensoren feststellen, dass die Wäsche vollständig trocken ist, wird der Zyklus beendet. Dies kann geschehen, bevor die zusätzliche Zeit vollständig aufgebraucht ist.

Dank dieser Funktion wird ein optimales Trocknungsergebnis erzielt, ohne dass eine Spur von Feuchtigkeit zurückbleibt, und dass bei effizientem Energieverbrauch.

Trocknungsprogramme

Programm Maximale	Beladung	Beschreibung
ECO 10 kg Zum Trocknen von Kleidungsstücken aus Baumwolle
Mix (Mischgewebe)	5 kg Zum Trocknen von Mischgewebe aus Baumwolle und Synthetik.
Bettwäsche (Bettzeug)	5 kg Zum Trocknen	von Bettwäsche und schweren Lasten wie Laken.
Shirts (Hemden) 1 kg	Zum Trocknen von	Hemden und Blusen.
Baby Care (Babypflege) (Kinderpflege)	1 kg Zum Trocknen	von Babykleidung.
Down (Daunen) 1,5 kg	Zum Trocknen von Mänteln und Feder- oder Daunendecken.
Cool 42°C (Kälte 42 °C)	3 kg Zum Trocknen von Seidenstoffen und anderen Kleidungsstücken, die keine hohen Temperaturen vertragen.
Spa Care (Sterilisation)	≤3 kg Programm, das die Wäsche während des Trocknens sterilisiert und Bakterien eliminiert.
Time Dry (Individuelleinstellbare Trocknungszeit)	-- Zeitgesteuertes	Trockenprogramm.
Quick 30' (30 Minuten Schnellprogramm)	Wenige Kleidungsstücke	30-Minuten-Zeitprogramm zum schnellen Trocknen der Wäsche.
Sport (Sportwäsche)	Wenige Kleidungsstücke	Zeitgesteuertes Programm zum Trocknen von Sportbekleidung und Polyestergeweben.
Underwear (Unterwäsche) (Unterwäsche)	Wenige Kleidungsstücke	Zeitgesteuertes Programm zum Trocknen von Unterwäsche.
Warm Clothes (Erwärmen)	Wenige Kleidungsstücke	Zeitgesteuertes Programm, das es Ihnen ermöglicht, Ihre Kleidung zu erwärmen und sie bequem zu machen.
Hair Removal (Fusselentferner)	Wenige Kleidungsstücke	Zeitgesteuertes Programm zur Entfernung von Flusen aus Kleidungsstücken.
Refresh (Auffrischen)	Wenige Kleidungsstücke	Zeitgesteuertes Programm zur Beseitigung unangenehmer Gerüche aus der Kleidung.
Fluffy (Nur Luft) Wenige Kleidungsstücke		Zeitgesteuertes Programm zum Trocknen von Einzelteilen ohne Wärmezufuhr.

Hinweis:

• Bei den oben genannten Programmen handelt es sich lediglich um Empfehlungen für die Anwendung. Wählen Sie die Trockenprogramme, die Ihren Bedürfnissen am besten entsprechen. Wenn die Wäsche nicht vollständig getrocknet ist, können Sie ein zeitgesteuertes Programm wählen, um die Wäsche weiter zu trocknen.
• Bitte beachten Sie, dass die Feuchtigkeitssensoren bei Auswahl eines Zeitprogramms die Restfeuchtigkeit der Ladung nicht automatisch erkennen. Ist die Wäsche nach Beendigung des Programms noch feucht, können Sie das Programm wiederholen oder ein zeitgesteuertes Programm wählen, um die Trockenzeit anzupassen, bis die Wäsche vollständig trocken ist.
• Es ist möglich, dass sich große Textilien wie Laken und Vorhänge während des Trocknungszyklus stapeln. Unterbrechen Sie in diesem Fall das Programm, nehmen Sie die Wäsche heraus, schütteln Sie sie aus und legen Sie sie wieder in den Wäschetrockner, um den Trockenvorgang zu beenden.
• Bevor Sie Jacken oder Mäntel mit Daunenfüllung in den Wäschetrockner geben, sollten Sie sie auf links drehen.
• Die tatsächliche Trockenzeit des Programms kann je nach Umgebungstemperatur und Luftfeuchtigkeit, der Art des Gewebes, dem Gewicht der Wäsche und dem Grad der Restfeuchtigkeit der Wäsche nach dem Schleudern variieren. Der Wäschetrockner ist mit einem Feuchtigkeitssensor ausgestattet, der den verbleibenden Feuchtigkeitsgehalt der Ladung erkennt und somit die Trockenzeit automatisch anpasst. Die auf dem Display angezeigte Zeit ändert sich mit dem Fortschreiten des Trocknungszyklus, was normal ist.
• Wenn Sie ein zeitgesteuertes Programm wählen, leuchtet die entsprechende Anzeige auf dem Display auf, um die Einstellung anzuzeigen. Am Ende der Trocknungszeit erlischt die Anzeige.

6. REINIGUNG UND WARTUNG

Entleerung des Kondenswasserbehälters

Abb. 9

Warnung:

- Entleeren Sie den Kondenswasserbehälter nach jedem Trocknungszyklus. Wenn der Tank voll ist, wird das Trockenprogramm gestoppt und die entsprechende Anzeige leuchtet auf. Drücken Sie nach dem Entleeren des Tanks den Start/Pause-Taste, um das Trockenprogramm fortzusetzen.

• Kondenswasser ist nicht trinkbar.

• Verwenden Sie den Wäschetrockner nicht ohne den Kondensatbehälter.

• Halten Sie den Kondenswasserbehälter mit beiden Händen fest und ziehen Sie ihn nach außen, um ihn zu entfernen.

• Gießen Sie das Kondenswasser ab.

• Setzen Sie den Tank wieder ein.

DEUTSCH

Reinigung des Flusensiebs

Abb. 10

1. Öffnen Sie die Beladungstür.
2. Nehmen Sie das Flusensieb aus dem Fach.
3. Öffnen Sie das Filtergehäuse.
4. Wischen Sie die Flusen mit einem feuchten Tuch ab.
5. Setzen Sie den Filter wieder ein.

Reinigung des unteren Filters

Abb. 11

1. Öffnen Sie die Wartungsklappe, um Zugang zum unteren Filter zu erhalten.
2. Drehen Sie die Klappen.
3. Entfernen Sie den unteren Filter.
4. Reinigen Sie den Filter mit einer weichen Bürste von angesammelten Flusen.
5. Setzen Sie den Filter wieder ein. Vergewissern Sie sich, dass der Filter vollständig trocken ist, bevor Sie ihn wieder einbauen.

Warnung:

• Flusenansammlungen auf dem unteren Filter können die Luftzirkulation behindern, was die Trockenzeit und den Energieverbrauch erhöht.
• Lassen Sie den Trockner nicht ohne den unteren Filter laufen.
• Reinigen Sie den unteren Filter nach jedem Gebrauch.

Reinigung des Wärmetauschers

Abb. 12

Es wird empfohlen, den Wärmetauscher einmal im Monat zu reinigen.

1. Öffnen Sie die Wartungsabdeckung.
2. Drehen Sie die Klappen und entfernen Sie den unteren Filter, um Zugang zum Wärmetauscher zu erhalten.
3. Reinigen Sie den Wärmetauscher mit einer weichen Bürste.
4. Nach der Reinigung setzen Sie den Wärmetauscher und den unteren Filter wieder ein und schließen die Klappen. Bringen Sie schließlich die Wartungsabdeckung an.

Hinweis:

• Vermeiden Sie übermäßige Kraftanwendung bei der Reinigung. Andernfalls könnte ihn beschädigt werden.
• Ziehen Sie vor der Reinigung unbedingt den Netzstecker des Wäschetrockners.

Trommelreinigung

Warnung:

- Ziehen Sie vor der Reinigung unbedingt den Netzstecker des Wäschetrockners.

- Reinigen Sie die Oberfläche des Wäschetrockners mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Lösungs- oder Scheuermittel, da diese das Gehäuse beschädigen können.

- Sprühen Sie kein Wasser direkt auf den Wäschetrockner.

1. Reinigen Sie die Tür, insbesondere die Innenseite des Glases.
2. Reinigen Sie die Türdichtung.
3. Reinigen Sie den Feuchtigkeitssensor in der Trommel.
4. Reinigen Sie die Lüftungsgitter von angesammelten Flusen.
5. Trocknen Sie vor der Inbetriebnahme des Wäschetrockners alle Teile mit einem weichen Tuch ab.

Hinweis: Der Feuchtigkeitssensor befindet sich im Inneren der Trommel. Reinigen Sie die Trommel nicht mit ätzenden Reinigungsmitteln und zerkratzen Sie den Feuchtigkeitssensor nicht. Abb. 13

7. PROBLEMBEHEBUNG

Fehlercode Ursache Lösung
OE Der Kondensatbehälter ist voll oder die Ablasspumpe funktioniert nicht richtig.		Sollte der Fehler nach dem Entleeren des Kondensatbehälters nicht behoben sein, wenden Sie sich bitte an den Offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.
dE Die Tür ist nicht richtig geschlossen.		Wenn der Fehler nach dem korrekten Schließen der Tür nicht behoben ist, wenden Sie sich bitte an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.
LE Das Flusensieb ist verschmutzt oder der Motor ist blockiert.		Sollte der Fehler nach dem Reinigen des Flusensiebes nicht behoben sein, wenden Sie sich bitte an den Offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.
HE, Ausfall des Kompressors		Ziehen Sie den Netzstecker des Trockners und wenden Sie sich an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.
tE1 Ausfall des Temperaturfühlers (verstopftes Lüftungsgitter)
tE2 Ausfall des Temperaturfühlers (Überhitzung des Wärmetauschers)
SE Ausfall des Luftfeuchtigkeitssensors

DEUTSCH

Hinweis:

• Wenn die Anzeige während des Betriebs des Wäschetrockners aufleuchtet, prüfen Sie, ob der Kondensatbehälter voll ist. Wenn ja, entleeren Sie ihn und starten Sie den Wäschetrockner erneut. Sollte dies nicht der Fall sein, starten Sie es direkt.
• Wenn die Anzeige während des Betriebs des Wäschetrockners aufleuchtet, prüfen Sie, ob das Flusensieb und der untere Filter voll mit Flusen sind. Wenn ja, reinigen Sie sie und starten Sie den Wäschetrockner erneut. Sollte dies nicht der Fall sein, starten Sie es direkt.

Problem Lösung
Der Bildschirm schaltet sich nicht an.	Vergewissern Sie sich, dass der Strom nicht ausgefallen ist. Prüfen Sie, ob das Netzkabel richtig angeschlossen ist.
Der Wäschetrockner startet nicht.	Vergewissern Sie sich, dass die Beladungstür richtig geschlossen ist. Vergewissern Sie sich, dass Sie ein Trockenprogramm ausgewählt haben und drücken Sie die Start/Pause-Taste.
Die Beladungstür öffnet sich alleine.	Achten Sie darauf, den Griff zu betätigen und die Tür zuzudrücken.Vergewissern Sie sich, dass die Wäscheladung die empfohlene Höchstkapazität nicht überschreitet.
Die Wäsche wird nass oder der Trockengang dauert zu lange.	Reinigen Sie das Flusensieb und den unteren Filter. Wählen Sie ein geeignetes Trockenprogramm. Achten Sie darauf, dass das Lüftungsgitter nicht verdeckt wird.

Jegliche Reparaturarbeiten müssen von einem autorisierten Fachmann durchgeführt werden. Bevor Sie sich an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec wenden, prüfen Sie bitte, ob Sie das Problem selbst lösen können oder ob es auf ein anderes Nutzungsproblem zurückzuführen ist.

8. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Referenz des Gerätes: EU01_111268 / EU01_111269

Produkt: Bolero DressCode Dry 10355/Bolero DressCode Dry 10355 Steel

Nennkapazität: 10,0 kg

Nennleistung 850 W

Wasserdichtigkeitsgrad: IPX4

Nennspannung: 220-240V\~

Nennfrequenz: 50Hz

Kältemittel: R290 (120g)

Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern.

Hergestellt in China | Entworfen in Spanien

9. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie / der Akku gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und / oder ihre Akkus zu erhalten.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

10. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.

Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.

Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst von Cecotec in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone].

11. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Wiederherstellungssystem gespeichert, übertragen oder verbreitet werden (elektronisch, mechanisch, Fotokopie, Aufzeichnung oder ähnliches).

DEUTSCH

12. VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG.

CE Cecotec Innovaciones erklärt hiermit, dass dieses Produkt mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der in der Europäischen Union geltenden Vorschriften übereinstimmt. Dieses Produkt wurde unter Einhaltung der erforderlichen Sicherheits- und Qualitätsstandards entwickelt, hergestellt und geprüft. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist auf folgender Website zu finden: https://storececotec.de/de/information/declaration-of-conformity

1. PARTI E COMPONENTI

Fig. 1

8. SPECIFICHE TECNICHE

8. TECHNISCHE SPECIFICATIES

Productreferentie: EU01_111268 / EU01_111269

Product: Bolero DressCode Dry 10355/Bolero DressCode Dry 10355 Steel

Nominaal vermogen: 10,0 kg

Nominaal vermogen: 850 W

9. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR

10. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING