Bolero DressCode Dry 3400V - Trockner CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Bolero DressCode Dry 3400V CECOTEC

Sicherheitshinweise 35

1. Teile und Komponenten 170
2. Vor dem Gebrauch 170
3. Montage 171
4. Bedienung 172
5. Resolución de problemas 175
6. Reinigung und Wartung 177
7. Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten 178
8. Copyright 179
9. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung 179

INDICE

DE • Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist allgemein und gilt für alle Codevarianten des Geräts.

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.

Symbol	Typ Bezeichnung
	WARNUNG Gefahr von schweren Verletzungen oder Tod
	GEFÄHRLICHER ELEK-TRISCHER SPANNUNG	Gefährliche Spannung
	FEUER Warnung; Brand gefahr / brennbare Stoffe
	ACHTUNG Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden.
	WICHTIG / HINWEIS Informationen über das ordnungsgemäße Funktionieren des Systems
	Lesen Sie die Anweisungen
	Heiße Oberfläche

- Dieses Benutzerhandbuch enthält wichtige Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Verwendung und Wartung des Geräts. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung vor der Benutzung des Geräts zu lesen und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen oder zum Nachschlagen für neue Benutzer auf.

• Jeder Wäschetrockner wurde vor seiner Markteinführung einer Qualitätskontrolle unterzogen, um seine Gebrauchstauglichkeit zu gewährleisten.
• Die Warnhinweise in der Bedienungsanleitung decken nicht alle möglichen Risiken ab. Bei der Installation, der Wartung und dem Betrieb des Wäschetrockners ist mit Vorsicht und Sorgfalt vorzugehen.
• Dieses Symbol bedeutet: VORSICHT! Lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät benutzen.
• Dieses Symbol bedeutet: VORSICHT! Feuergefahr.
• Beachten Sie stets die in diesem Handbuch enthaltenen Hinweise und Warnungen.
• Die Reinigung und Wartung dieses Geräts sollte nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch konzipiert und ist nicht für die Verwendung in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels oder Büros bestimmt.
• Stellen Sie diesen Wäschetrockner nicht im Freien auf.
• Verwenden Sie dieses Produkt nur für Kleidungsstücke, die als Wäschetrocknergeeignet gekennzeichnet sind.
• Cecotec haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder Transport entstehen.
• Die Installation und Reparatur des Geräts darf nur von einem offiziellen Cecotec-Kundendienst oder einer autorisierten Reparaturwerkstatt durchgeführt werden. Cecotec haftet nicht für Schäden, die durch Reparaturen durch nicht autorisiertes Personal verursacht werden.
• WARNUNG: Sprühen oder gießen Sie niemals Wasser in das Innere des Wäschetrockners, um ihn zu reinigen. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags.

- Lassen Sie mindestens 3 cm Platz zwischen den Seiten und der Rückwand des Geräts und über dem Gerät, wenn es unter einer Arbeitsplatte steht.

- Wenn eine Montage/Demontage der Anlage unter einer Arbeitsplatte erforderlich ist, muss dies von einem autorisierten Servicetechniker durchgeführt werden.

- Überprüfen Sie das Produkt vor der Installation auf sichtbare Schäden. Installieren oder betreiben Sie niemals ein beschädigtes Produkt.

- Lassen Sie keine Tiere in die Nähe des Wäschetrockners.

- Weichspüler oder ähnliche Produkte sollten gemäß den Anweisungen des Herstellers verwendet werden.

- Entfernen Sie alle Gegenstände aus den Taschen: Feuerzeuge, Streichhölzer usw.

- Das Gerät darf nicht hinter einer abschließbaren Tür, einer Schiebetür oder einer Flügeltür auf der gegenüberliegenden Seite der Wäschetrocknertür so aufgestellt werden, dass die Wäschetrocknertür nicht vollständig geöffnet werden kann.

- WARNUNG: Halten Sie die Lüftungsöffnungen am Gehäuse des Geräts oder an der Einbaukonstruktion frei von Hindernissen.

- Prüfen Sie vor der Installation des Wäschetrockners anhand der Angaben in der Bedienungsanleitung, ob die Elektroinstallation und der Wasseranschluss vorhanden sind. Ist dies nicht der Fall, können Sie einen qualifizierten Elektriker und Installateur beauftragen, die notwendigen Anpassungen vorzunehmen.

- Ist dies nicht der Fall, können Sie einen qualifizierten Elektriker und Installateur beauftragen, die notwendigen Anpassungen vorzunehmen. Überprüfen Sie den Wäschetrockner vor der Installation auf eventuelle

Schäden. Wenn es beschädigt ist, darf es nicht installiert werden. Beschädigte Produkte können Ihre Gesundheit gefährden.

• Stellen Sie den Wäschetrockner auf eine glatte und stabile Oberfläche.
• Installieren Sie den Trockner nicht in feuchten Räumen wie Badezimmern oder im Freien.
• Betreiben Sie den Wäschetrockner in einer staubfreien Umgebung mit guter Belüftung.
• Der Abstand zwischen dem Wäschetrockner und dem Boden darf nicht durch Gegenstände wie Teppiche, Holz oder Vorleger verringert werden.
• Blockieren Sie nicht den Lüftungsauslass.
• Wenn der Wäschetrockner installiert ist, müssen die Anschlüsse intakt bleiben. Achten Sie bei der Installation des Trockners darauf, dass die Rückseite nicht auf etwas aufliegt (Wasserhahn, Steckdose usw.).
• Die Betriebstemperatur des Wäschetrockners reicht von +5 °C bis +35 °C. Bei Betrieb außerhalb dieses Temperaturbereichs kann der Betrieb beeinträchtigt und das Produkt beschädigt werden.
• Wenn die Umgebungstemperatur unter 0°C liegt, kann der Wäschetrockner durch Einfrieren beschädigt werden.
• Seien Sie beim Transport des Produkts vorsichtig. Tragen Sie immer Schutzhandschuhe.
• Das Produkt muss auf einer stabilen Unterlage stehen. Wenn es nicht stabil genug ist, verstellen Sie die Füße, bis es fest steht. Wiederholen Sie diesen Vorgang jedes Mal, wenn das Produkt bewegt wird.
• Stellen Sie den Wäschetrockner nicht auf das Stromkabel.

• Stellen Sie keine heißen und schweren Gegenstände auf den Wäschetrockner.

• Benutzen Sie die Tür des Wäschetrockners nicht falsch, stellen Sie sich nicht darauf, setzen Sie sich nicht darauf und belasten Sie sie nicht.

• Versuchen Sie nicht, die Tür zu öffnen, während der Wäschetrockner in Betrieb ist, da die Gefahr von Verbrennungen besteht. Lassen Sie die Tür nicht offen stehen, dies könnte zu Unfällen führen.
• Die Tür des Wäschetrockners darf erst nach Beendigung des Trockenprogramms geöffnet werden. Erzwingen Sie die Steuerung nicht.
• Der Wäschetrockner darf nur für den in dieser Anleitung beschriebenen Zweck verwendet werden.
• Benutzen Sie den Wäschetrockner nicht, wenn Teile fehlen oder kaputt sind oder wenn Schutzvorrichtungen oder Verkleidungen entfernt wurden.
• Dieser Abschnitt enthält Sicherheitshinweise, die Sie vor der Gefahr von Personen- und Sachschäden schützen sollen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen führt zum Erlöschen der Garantie.
• Es liegt in Ihrer Verantwortung, sicherzustellen, dass alle Benutzer über die in dieser Bedienungsanleitung erwähnten Vorsichtsmaßnahmen informiert sind.
• Das Gerät darf nicht über eine externe Schaltvorrichtung, wie z. B. einen Timer, mit Strom versorgt werden. Es sollte auch nicht an einen Stromkreis angeschlossen werden, der regelmäßig durch irgendeine Art von Antrieb ein- und ausgeschaltet wird.
• Verwenden Sie immer eine vorschriftsmäßige, geerdete Steckdose für eine Spannungsversorgung von 220-240 V\~ und eine Stromstärke von über 10 A.
• Fassen Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen an. Ziehen Sie immer den Netzstecker, um das Gerät vom

Netz zu trennen, da sonst die Gefahr eines Stromschlags besteht.

• Benutzen Sie den Wäschetrockner nicht mit nassen Händen oder nassen Füßen.
• Schließen Sie den Wäschetrockner an eine geerdete, abgesicherte Steckdose an. Die Erdung muss von einem qualifizierten Elektriker vorgenommen werden. Cecotec haftet nicht für Schäden oder Verluste, die durch die Verwendung des Wäschetrockners ohne die nach den örtlichen Vorschriften vorgeschriebene Erdung entstehen.
• Die auf dem Etikett angegebenen Spannungs- und Frequenzwerte müssen mit denen Ihres Haushalts übereinstimmen.
• Ziehen Sie den Netzstecker des Wäschetrockners, wenn er längere Zeit nicht benutzt wird, sowie bei Installations-, Wartungs-, Reinigungs- und Reparaturarbeiten. Andernfalls kann der Wäschetrockner beschädigt werden.
• Die Steckdose muss auch nach der Installation jederzeit zugänglich sein.
• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf Schäden.
• Ein beschädigtes Netzkabel/ein beschädigter Netzstecker kann einen Brand oder einen elektrischen Schlag verursachen. Wenn es beschädigt ist, muss es ersetzt werden. Dies sollte nur von qualifiziertem Personal, Cecotec oder seinem Kundendienst durchgeführt werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Dies sollte nur von qualifiziertem Personal, Cecotec oder seinem Kundendienst durchgeführt werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Ziehen Sie den Netzstecker nicht aus der Steckdose, wenn der Wäschetrockner in Betrieb ist. Wenn der Wäschetrockner nicht in Betrieb ist, ist es ratsam, den

Netzstecker zu ziehen, nicht am Netzkabel zu ziehen. Berühren Sie das Netzkabel oder den Stecker nicht mit nassen Händen.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung dieses Geräts sollte nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Bewahren Sie das Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt in der Nähe des Geräts. Kinder könnten im Inneren des Geräts eingeschlossen werden, was zum Tod führen könnte.
• Halten Sie Kinder von der Maschine fern, wenn es in Betrieb ist. Die Oberfläche wird extrem heiß und kann die Haut beschädigen.
• Bewahren Sie Reinigungsmittel außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Wenn Wasch- oder Reinigungsmittel verschluckt werden oder mit Haut oder Augen in Berührung kommen, kann es zu Vergiftungen und Reizungen kommen.
• Um zu verhindern, dass Kinder den Trocknungszyklus unterbrechen, können Sie die Kindersicherung (KidLock) aktivieren, um Änderungen am laufenden Programm zu verhindern.
• Erlauben Sie Kindern nicht, auf oder in dem Produkt zu sitzen oder zu klettern.

Sicherheit des Produkts

- Aufgrund der Brandgefahr sollten die folgenden Kleidungsstücke NIEMALS in den Wäschetrockner gegeben werden:

o Geben Sie keine ungewaschenen Kleidungsstücke in den Wäschetrockner.
o Kleidungsstücke, die mit Substanzen wie Speiseöl, Aceton, Alkohol, Benzin, Paraffin, Fleckenentferner, Terpentin, Wachs oder Wachsentferner verschmutzt wurden, sollten vor dem Trocknen im Wäschetrockner mit heißem Wasser und einer zusätzlichen Menge Waschmittel gewaschen werden.
o Reinigungstücher und -matten, die Rückstände von brennbaren Reinigungsmitteln, Aceton, Gasen, Benzin, Fleckenentfernern, Terpentin, Wachsen, Wachsentfernern, Lösungsmitteln für die chemische Reinigung oder Chemikalien enthalten.
o Kleidungsstücke mit Spuren von Haarspray, Nagellackentferner und ähnlichen Substanzen.
o Kleidungsstücke, die zur Reinigung mit Industriechemikalien verwendet wurden (wie bei der chemischen Reinigung).
o Kleidungsstücke, die Teile oder Zubehör aus Schaumstoff, Schwamm, Gummi oder gummiähnlichem Material enthalten, wie z. B. Latexschaumschwämme, Duschhauben, wasserdichte Stoffe, maßgeschneiderte Kleidung und Schaumstoffkissen.
o Kleidungsstücke mit Polstern oder beschädigten Teilen (Kissen oder Jacken). Aus diesen Kleidungsstücken herausragender Schaum könnte während des Trocknungsvorgangs einen Brand verursachen.

- Die Verwendung des Wäschetrockner in Umgebungen, die

Mehl oder Kohlenstaub enthalten, kann eine Explosion verursachen.

• Nasse Wäsche darf erst nach dem Trocknen im Wäschetrockner getrocknet werden, d.h. es darf kein Wasser auf die elektrischen Teile tropfen und den Wäschetrockner beschädigen, was eine potentielle Gefahr darstellt.
• Es wird nicht empfohlen, Textilien oder Kleidungsstücke aus Wolle oder Leder im Trockner zu trocknen. Plüsch und Leder können beschädigt werden, und Wolle kann einlaufen und sich verformen.
• Trocknen Sie keine Kleidungsstücke, deren Pflegeetikett das Trocknen im Wäschetrockner untersagt (z. B. durch Hinweise wie „Nicht im Trockner trocknen“ oder „Zum Trocknen aufhängen“).
• Versuchen Sie, die Wäsche gleichmäßig in der Trommel zu verteilen, um den Trocknungsvorgang zu erleichtern und Geräusche zu vermeiden.
• Es wird empfohlen, in jedem Trocknungszyklus Kleidungsstücke aus ähnlichen Stoffen zu verwenden.
• Wenn der Wäschetrockner in Betrieb ist, dürfen keine brennbaren Sprays in der Nähe des Wäschetrockners verwendet werden. Wenn ein Gasleck auftritt, dürfen Sie den Stecker oder den Schalter des Geräts nicht ein- oder ausstecken.
• Bewahren Sie keine Zigaretten, Feuerzeuge, Trockeneis oder andere entflammbare und/oder explosive Materialien im Inneren des Wäschetrockners auf.
• WARNUNG: Unterwäsche mit Metallverstärkungen sollte nicht in den Wäschetrockner gegeben werden. Der Wäschetrockner kann beschädigt werden, wenn sich die Metallverstärkungen während des Wäschetrockners lösen oder verloren gehen.

Richtige Benutzung

• ACHTUNG: Achten Sie darauf, dass keine Tiere in den
  ⚠ Wäschetrockner gelangen. Prüfen Sie das Innere des Wäschetrockners vor der Benutzung.
• ACHTUNG: Stoppen Sie den Wäschetrockner nie vor
  ⚠️ dem Ende des Trocknungszyklus, es sei denn, Sie nehmen alle Teile heraus und breiten sie schnell aus, damit die Wärme abgeleitet werden kann.
• ACHTUNG: Eine Überhitzung der Wäsche im
  ⚠ Wäschetrockner kann auftreten, wenn Sie das Programm abbrechen oder wenn es während des Betriebs des Wäschetrockners zu einem Stromausfall kommt. Diese Hitzeentwicklung kann zu Verbrennungen führen. Nehmen Sie die Wäsche daher schnell aus dem Trockner, um sie aufzuhängen und die Hitze abzuleiten.
• Verwenden Sie den Wäschetrockner nur für den
  Hausgebrauch und zum Trocknen von Textilien, die als trocknergeeignet gekennzeichnet sind. Jede andere als die vorgesehene Verwendung ist untersagt.
• Bei gewerblicher Nutzung erlischt die Garantie.
• Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt und sollte auf einer glatten und stabilen Oberfläche aufgestellt werden.
• Stützen Sie sich nicht auf die Tür des Wäschetrockners und setzen Sie sich nicht darauf. Der Wäschetrockner könnte umkippen.
• Nehmen Sie die Wäsche immer sofort nach Programmende heraus.
• ACHTUNG: Verwenden Sie den Trockner niemals ohne
  ⚠️Filter oder mit einem beschädigten Filter.
• Die Filter müssen nach jedem Gebrauch gereinigt werden.
  Nasse Filter können während des Trocknungsvorgangs zu

einer Störung führen.

• Es dürfen sich keine Flusen um den Trockner herum ansammeln.
• VÄRHTIG: Der Abstand zwischen dem Wäschetrockner und dem Fußboden darf nicht durch Gegenstände wie Teppiche, Holz oder Verkleidungen verringert werden, da sonst eine ausreichende Luftzufuhr zum Gerät nicht gewährleistet werden kann.
• Stellen Sie den Wäschetrockner nicht in Räumen auf, in denen die Gefahr des Einfrierens besteht. Gefriertemperaturen beeinträchtigen die Leistung des Wäschetrockners. Kondenswasser, das in der Pumpe und im Schlauch gefriert, kann Schäden verursachen.
• ACHTUNG: Eine Waschmaschine kann nicht über einem Wäschetrockner installiert werden.
• ACHTUNG: Der Wäschetrockner kann nur auf Waschmaschinen mit der gleichen oder einer höheren Kapazität gestellt werden.
• Um den Wäschetrockner über einer Waschmaschine zu verwenden, muss ein Befestigungselement zwischen den beiden Produkten angebracht werden. (NICHT IM BEGRIFF) Das Befestigungsteil muss von einem autorisierten Dienstleister vorgenommen werden.
• Stellen Sie die Produkte auf einen festen, tragfähigen Boden.

1. Durchsichtiges Fenster
2. Auslassfilter
3. Türdichtung
4. Einlassfilter
5. Bedienfeld
6. Gehäuse
7. Lüftungsauslass
8. Hinteres Feld
9. Abluftkrümmer
10. Wandhalterung zum Aufhängen (optional, nicht im Lieferumfang enthalten)
11. Wandhalterung (optional, nicht im Lieferumfang enthalten)
12. Verstärkung für die Wandmontage (optional, nicht im Lieferumfang enthalten)
13. Selbstschneidende Schrauben (x4) (optional, nicht im Lieferumfang enthalten)

Hinweis:

• Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Produkt.
• Um die Qualität unserer Trockner zu verbessern, werden unsere Produkte ständig weiterentwickelt; ihr Aussehen und ihre technischen Daten können sich daher ändern.
• Jeder Trockner wurde vor Verlassen des Werks einer umfassenden Qualitätskontrolle unterzogen, um seine Zuverlässigkeit zu gewährleisten. Es kann sein, dass Sie in Ihrem neuen Trockner Wassertropfen finden, die durch unsere Qualitätskontrolle entstanden sind. Dies hat keinen Einfluss auf die Leistung des Geräts.

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie ihn später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, vergewissern Sie sich, dass Sie alle Teile korrekt recyceln.
• Vergewissern Sie sich, dass alle Teile und Komponenten enthalten und in gutem Zustand sind. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand sind, kontaktieren Sie den

offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.

Verpackungsinhalt

• Wäschetrockner
• Diese Bedienungsanleitung
• Zubehör für die Schuhtrocknung

- Entfernen Sie die Seriennummer des Produkts nicht, um im Falle einer Serviceanfrage die korrekte Rückverfolgbarkeit Ihres Geräts sicherzustellen.

3. MONTAGE

Der Wäschetrockner muss auf einem ebenen und festen Untergrund aufgestellt werden, beispielsweise auf einem Schreibtisch oder einer speziellen Halterung. Der Trockner muss mit einem Abstand von 10 bis 15 cm zur Rückwand installiert werden. Bei Verwendung auf engem Raum kann am Luftauslass ein Gebläse oder ein Abluftschlauch (nicht im Lieferumfang enthalten) installiert werden, um die warme, feuchte Luft nach außen abzuführen. Die Länge des Abluftschlauchs darf 2 Meter nicht überschreiten.

1. Installation des Abluftkrümmers

Passen Sie die Richtung des Abluftkrümmers je nach tatsächlichem Bedarf an. Abb. 2

2. Installation:

A. Installation auf einer horizontalen Oberfläche

- Dieser Trockner darf nicht kopfüber aufgestellt werden. Wenn das Gerät auf dem Boden oder einem Möbelstück aufgestellt wird, stellen Sie sicher, dass die Oberfläche fest und nicht geneigt ist, damit der Trockner horizontal steht.

B. Installation der Trocknerhalterung

- Wenn der Trockner auf einer Halterung (nicht im Lieferumfang enthalten) installiert wird, muss sichergestellt werden, dass die Halterung fest und stabil ist. Bei der Installation der Halterung auf dem Boden muss diese stabil sein und eine feste Verbindung zur Wand aufweisen, um ihre Standfestigkeit zu gewährleisten. Es muss ein Abstand von mindestens 13 cm zwischen der Halterung und der Wand vorhanden sein (die Halterung ist kein Standardzubehör). Abb. 3

C. Wandmontage des Trockners:

Hinweis: Die Wandmontage ist mit den Standardkomponenten des Produkts nicht möglich, da hierfür zusätzliches Zubehör erforderlich ist, das separat erworben werden muss. Das erforderliche Zubehör ist:

- A01_EU01_119141: Zubehör Bolero DressCode Dry HangerWall 3400

DEUTSCH

- A01_EU01_123560: Zubehör Bolero DressCode Dry HangerWall 3400 Dark Es wird empfohlen, dieses Zubehör zu erwerben, um mit der Wandmontage fortzufahren.

- Bestimmen Sie die Position für den Trockner an der Wand und beachten Sie, dass der Abstand zwischen der Oberseite des Trockners und der Decke mehr als 100 mm betragen sollte. Wenn sich der Montageort über einer Waschmaschine befindet, lassen Sie ausreichend Platz, um den Deckel der Waschmaschine öffnen zu können. Abb. 4

Legende Abbildung 4:

• Befestigen Sie den Haken mit einer Dehnschraube (M6) an der Wand.
• Befestigen Sie die Hakenhalterung mit vier selbstschneidenden Flachkopfschrauben (4x10, im Lieferumfang enthalten) am Gehäuse des Trockners.
• Hängen Sie den Wäschetrockner sicher am Haken auf.

4. BEDIENUNG

Wählen Sie zuerst am Bedienfeld ein Trockenprogramm entsprechend Ihren Bedürfnissen und der Art der einzulegenden Wäsche aus. Anschließend können Sie verschiedene Funktionen auswählen.

WICHTIG: Wenn das Funktionssymbol nicht aufleuchtet, bedeutet dies, dass die entsprechende Funktion nicht mit dem ausgewählten Trockenprogramm kompatibel ist.

Abbildung 5

1. Ein/Aus „ON/OFF“: Drücken Sie die Einschalttaste, um den Trockner ein- oder auszuschalten.
2. Start/Pause „Start/Stop“: Drücken Sie die „Start/Pause“-Taste; der Trockner startet den Betrieb nach 2 Sekunden. Drücken Sie erneut, um zu pausieren.

FUNKTIONEN DES TROCKNERS:

DEUTSCH

1. KidLock-Funktion (Kindersicherung): Halten Sie die Taste „Kindersicherung“ 3 Sekunden lang gedrückt, um diese zu aktivieren oder zu deaktivieren.
2. Anti-Wrinkle-Funktion (Knitterschutz)*: Drücken Sie die Taste, um die Anti-Falten-Funktion zu aktivieren. Nach Beendigung eines Trockenprogramms dreht sich die Trommel jede Minute für 10 Sekunden abwechselnd in beide Richtungen und das Display zeigt „FF“ an. Nach 2 Stunden schaltet sich die Funktion automatisch aus. Wenn Sie diese Funktion manuell deaktivieren möchten, öffnen Sie einfach die Tür. *Nicht bei allen Trockenprogrammen verfügbar.
3. UV-Care-Licht-Funktion (Ultravioletlicht)
   Funktion 1: Drücken Sie die Taste, um während eines Trockenprogramms eine UV-Sterilisation durchzuführen. Beim Drücken blinkt das Symbol. (Kann zusammen mit den 9 Trockenprogrammen aktiviert werden: Cotton, Delicate, Down, Quick 20', Underwear, Shoe Dry, Refresh, ECO, Delay Start).
   Funktion 2: Halten Sie die Taste ca. 3 Sekunden lang gedrückt, um einen eigenständigen Sterilisationsvorgang zu starten (ohne ein verbundenes Trockenprogramm). Drücken Sie die Taste wiederholt, um die Betriebszeit zwischen 30-40-50-60 Minuten auszuwählen.
4. Delay Start-Funktion (Startverzögerung): Wählen Sie zuerst gleichzeitig die Symbole Temp+ und Temp- aus und stellen Sie anschließend eine Zeit von 00:30 bis 01:00 ein. 01:30- 02:00- 02:30- 03:00- 03:30- 04:00. Der Trockenzyklus startet nach der Auswahl.
5. Temp +: Hohe Temperatur. Drücken Sie diese Taste, um die Trocknungstemperatur auf 60 °C einzustellen.
6. Temp -: Niedrige Temperatur. Drücken Sie diese Taste, um die Trocknungstemperatur auf 40 °C einzustellen.

TROCKNUNGSPROGRAMME:

1. Trockenprogramm Refresh (Auffrischen): Wählen Sie dieses Programm, um Kleidung aufzufrischen, die gelagert wurde oder keinen vollständigen Trockenzyklus benötigt, und um Gerüche sowie leichte Falten bei niedriger Temperatur zu entfernen. Bei Auswahl dieses Programms zeigt das Display 30 Minuten an. Wenn Sie die Zeit ändern möchten, halten Sie die Taste gedrückt, um 35 oder 40 Minuten auszuwählen. Dieses Programm arbeitet nur bei einer Temperatur von 28 °C.

2. Trockenprogramm ECO: Wählen Sie dieses Programm für eine höhere Energieersparnis. Nach der Auswahl beträgt die voreingestellte Temperatur 60 °C und die voreingestellte Zeit 4 Stunden und 10 Minuten.

3. Trockenprogramm Underwear (Unterwäsche): Wählen Sie dieses Programm zum Trocknen von Unterwäsche. Die voreingestellte Temperatur beträgt 60 °C Temp++ (Hohe Temperatur). Die voreingestellte Zeit beträgt 2 Stunden und 30 Minuten. Sie können auf

DEUTSCH

niedrige Temperatur (Temp-) wechseln; das Display zeigt dann 40 °C an und die Zeit ändert sich auf 3 Stunden.

1. Trockenprogramm Shoe Dry (Schuhtrocknung): Wählen Sie dieses Programm, um das Innere von Schuhen, Turnschuhen usw. zu trocknen und/oder zu wärmen. Die voreingestellte Temperatur beträgt 60 °C Temp++ (Hohe Temperatur). Die voreingestellte Zeit beträgt 30 Minuten. Sie können pro Tastendruck 30 Minuten hinzufügen, bis zu einem Maximum von 2 Stunden und 30 Minuten.

WICHTIG: Platzieren Sie ein Ende des Zubehörs für die Schuhtrocknung im Luftauslass des Trockners und führen Sie die beiden Auslässe am anderen Ende in die Schuhe ein (jeweils einen pro Schuh). Abbildung 6.

1. Trockenprogramm Down (Daunenjacken und -kleidung): Wählen Sie dieses Programm, um mit Daunen gefüllte Kleidungsstücke wie Jacken oder Mäntel zu trocknen. Die voreingestellte Temperatur beträgt 60 °C Temp++ (Hohe Temperatur). Die voreingestellte Zeit beträgt 2 Stunden und 40 Minuten. Sie können auf niedrige Temperatur (Temp-) wechseln; das Display zeigt dann 40 °C an und die Zeit ändert sich auf 3 Stunden und 30 Minuten.
2. Trockenprogramm Quick 20' (Schnelltrocknen 20')*: Wählen Sie dieses Programm, um kleine Wäscheladungen schnell zu trocknen. Bei Auswahl dieses Programms zeigt das Display 20 Minuten an. Wenn Sie die Zeit ändern möchten, halten Sie die Taste gedrückt, um 30 oder 40 Minuten auszuwählen. Dieses Programm arbeitet nur bei 60 °C (Hohe Temperatur).

*Dieses Programm ist nicht für empfindliche Stoffe oder Kleidungsstücke geeignet, die bei Hitze einlaufen können.

1. Trockenprogramm Cotton (Baumwolle): Wählen Sie dieses Programm für Kleidungsstücke aus Baumwolle. Die voreingestellte Temperatur beträgt 60 °C (Hohe Temperatur). Die voreingestellte Zeit beträgt 3 Stunden. Sie können auf niedrige Temperatur (Temp-) wechseln; das Display zeigt dann 40 °C an und die Zeit ändert sich auf 4 Stunden.
2. Trockenprogramm Delicate (Feinwäsche)*: Wählen Sie dieses Programm zum Trocknen von Kleidungsstücken, die aufgrund ihrer Empfindlichkeit oder ihres sensiblen Gewebes eine besondere Pflege erfordern (Seide, Spitze, usw.). Die voreingestellte Temperatur beträgt 40 °C - niedrige Temperatur (Temp-). Die voreingestellte Zeit beträgt 2 Stunden. *Seien Sie bei hitzeempfindlicher Feinwäsche besonders vorsichtig, da diese sich verformen oder einlaufen könnte. Überprüfen Sie vorher das Pflegeetikett der Kleidungsstücke.
3. Display: Zeigt die ausgewählte Zeit und Temperatur an.

Sollten Probleme mit dem Trockner auftreten, ziehen Sie das Netzkabel ab und überprüfen Sie das Gerät. Wenn eine der folgenden Situationen eintritt, handelt es sich möglicherweise nicht um eine Störung. Überprüfen Sie dies, bevor Sie eine Reparatur anfordern. Wenn Sie bestätigen, dass es sich um eine Störung handelt, wenden Sie sich an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec. Versuchen Sie nicht, die Maschine selbst zu reparieren.

Fehler Mögliche	Ursache Mögliche Lösung
Der Trockner startet nicht.	Stromausfall.Schutzschalter oder Sicherung ausgeschaltet.Überladung mit Wäsche.	Wenden Sie sich an Ihren Lieferanten.Überprüfen Sie den Sicherungskasten Ihrer Wohnung.Wenn zu viel Wäsche vorhanden ist, trocknen Sie diese in kleineren Ladungen.
Der Trockner riecht verbrannt.	Verstopfter Lufteinlassfilter.Luftauslass oder Abluftkanal blockiert.	Reinigen Sie den Filter vor und nach jedem Gebrauch.Entfernen Sie jegliche Blockierung.
Die Wäsche trocknet nicht.	Übermäßige Beladung.Filter verstopft, was den Luftstrom beeinträchtigt.Verhedderte Wäsche.Installation auf engem Raum.	Trocknen Sie die Wäsche in mehreren Durchgängen.Reinigen Sie die Einlass- und Auslassfilter regelmäßig.Schütteln Sie die Wäsche auf und legen Sie sie erneut ein.Installieren Sie den Trockner an einem anderen Standort.
Zu viele Falten in der Wäsche.	Übermäßige Beladung.Die Wäsche wurde nach Programmende nicht entnommen.Wäsche falsch sortiert.Temperatur zu hoch.	Überladen Sie den Trockner nicht.Entnehmen Sie die Wäsche sofort nach Programmende.Wählen Sie das passende Programm entsprechend der Wäschesortierung.Befolgen Sie die Anweisungen auf den Etiketten der Kleidungsstücke.
Einlaufen der Wäsche.	Übermäßiges Trocknen oder hohe Temperatur.	Befolgen Sie die Anweisungen auf den Etiketten der Kleidungsstücke. Wenn die Wäsche leicht einläuft, überprüfen Sie sie während des Trocknens häufig. Entnehmen Sie die Wäsche, wenn sie noch leicht feucht ist, und hängen Sie sie auf oder legen Sie sie auf eine flache Oberfläche, damit sie vollständig trocknen kann.

DEUTSCH

Auftreten von Fusseln.

Dies ist bei synthetischen Fasern und nicht bügelbaren Stoffen normal.

Verwenden Sie Weichspüler. Sprühen Sie beim Bügeln Stärke auf Kragen und Manschetten. Wenden Sie die Kleidung alternativ auf links, um die Reibung zu reduzieren.

Hinweis:

- Wenn keine der genannten Situationen auf Ihr Problem zutrifft, versuchen Sie nicht,

das Gerät selbst zu zerlegen oder zu reparieren. Reparaturen, die von unerfahrenen Personen durchgeführt werden, können zu Verletzungen oder schwerwiegenden Fehlfunktionen führen. Kontaktieren Sie den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec. Die Reparatur muss von einem autorisierten Techniker durchgeführt werden und es dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden.

- Unerlaubte Selbstwartung oder Instandhaltung beeinträchtigt die sichere Nutzung

des Produkts und die Anwendung der Garantiebestimmungen.

Fehlercode

Wenn eine Störung auftritt, werden auf dem Display die folgenden Fehlercodes angezeigt:

Code	Fehlerart Mögliche	Ursache Lösung
E1	Geöffnete Tür Die Tür	ist während des Trockenzyklus geöffnet.	Schließen Sie die Tür und setzen Sie den Trockenzyklus fort.
E2	Überhitzung. Die Temperatur der Trommel liegt über 70 °C.		Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bis die Temperatur einen optimalen Betriebswert erreicht hat.Sollte das Problem weiterhin bestehen, wenden Sie sich bitte an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec
E3	Interner Fehler Temperatursensor-Fehler		Kontaktieren Sie den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec
E4	Kommunikationsfehler	Fehler im internen Schaltkreis oder in der Verkabelung.	Kontaktieren Sie den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec

Wenn ein anderer Fehlercode angezeigt wird, der nicht in dieser Liste aufgeführt ist, schalten Sie den Trockner aus und wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von Cecotec.

Alle elektrischen Reparaturen an diesem Gerät müssen den örtlichen und/oder staatlichen Gesetzen entsprechen. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den

offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec, bevor Sie eine der oben genannten Maßnahmen durchführen. Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung.

6. REINIGUNG UND WARTUNG

Achtung: Ziehen Sie vor allen Reinigungs- oder Wartungsarbeiten immer den Netzstecker.

Tägliche Wartung

Um den optimalen Betrieb des Trockners sicherzustellen und Störungen zu vermeiden, reinigen Sie rechtzeitig den Lufteinlass- und Luftauslassfilter und führen Sie eine regelmäßige Reinigung des Geräts durch.

Reinigung des Auslassfilters

Abb. 7

Der Flusenfilter ist dafür ausgelegt, Flusen, Staub und andere Rückstände aufzufangen, die sich während des Trocknungsvorgangs von der Kleidung lösen. Dank seines mehrstufigen Filtersystems hilft er, das Innere des Trockners sauber zu halten, verbessert die Trocknungseffizienz und beugt möglichen Verstopfungen vor.

Frequenz: Es sollte nach jedem Gebrauch gereinigt werden. Es ist wichtig, den Filter regelmäßig zu reinigen, um einen optimalen Betrieb des Trockners sicherzustellen und seine Lebensdauer zu verlängern.

1. Entfernen des Filters: Führen Sie Ihre Hand in die Trommel des Trockners ein, finden Sie die vier Löcher neben der Mitte der Abdeckung und ziehen Sie den Filter heraus.
2. Reinigung von Flusen: Entfernen Sie die Luftauslassabdeckung, die Filterwatte und das Netzfilter. Verwenden Sie zur Reinigung eine weiche Bürste oder einen Staubsauger und achten Sie darauf, den Filter nicht zu beschädigen.
3. Filterinstallation: Setzen Sie das Filtersystem nach der Reinigung in der folgenden Reihenfolge wieder ein: Netzfilter, Filterwatte und Luftauslassabdeckung. Setzen Sie den Filter in die innere Trommel ein und richten Sie den konkaven Mittelteil der Luftauslassabdeckung mit dem konvexen Teil der Trommel aus, um sicherzustellen, dass er korrekt installiert ist (Abbildung 8).

Hinweis:

Die Lebensdauer dieses Verbrauchsmaterials hängt von den Nutzungs- und Reinigungsbedingungen ab. Es muss ersetzt werden, wenn es sich in einem schlechten Zustand befindet.

Original-Verbrauchsmaterialien garantieren höchste Qualität und beste Leistung.

DEUTSCH

Lufteinlassfilter (Abb. 9)

1. Filter entfernen: Drücken Sie das äußere Mittelstück der Abdeckung des Lufteinlassfilters vorsichtig nach oben und ziehen Sie ihn heraus.
2. Reinigung: Verwenden Sie eine weiche Bürste oder einen Staubsauger, um den Staub zu entfernen. Es wird empfohlen einmal im Monat zu reinigen.
3. Wiedereinbau: Setzen Sie den Filter nach der Reinigung wieder in den Trockner ein.

Reinigung des Wäschetrockners

Reinigen Sie den Schmutz im Inneren der Trommel oder an der Außenseite des Trockners mit einem weichen, feuchten Tuch. Wenn der Schmutz schwer zu entfernen ist, verwenden Sie etwas neutrales Reinigungsmittel zusammen mit einem sauberen, in warmem Wasser angefeuchteten Tuch.

WARNUNG:

• Verwenden Sie zur Reinigung von Teilen des Trockners (weder innen noch außen) kein Benzol, Benzin, Alkohol, Verdünner, Bleichmittel, korrosive, scheuernde, entflammbare Flüssigkeiten oder Lösungsmittel. So vermeiden Sie Verfärbungen oder Beschädigungen sowie Brand- oder Explosionsgefahr.
• Verwenden Sie kein Flüssigwaschmittel oder Bleichmittel mit Chlor oder Sauerstoff zur Reinigung oder Anwendung auf der Produktoberfläche. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Korrosion oder Verfärbung der Außenbeschichtung führen.
• Sprühen Sie kein Wasser in oder auf das Gerät.
• Sollte Speiseöl auf die Oberfläche des Trockners gelangen, muss es sofort gereinigt werden.
• Tragen Sie Handschuhe und/oder Schutzkleidung, um Verletzungen während der Reinigung oder Wartung des Trockners zu vermeiden.

7. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie/Akku gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und / oder ihre Akkus zu erhalten.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

Informationen über nationale Verpackungsrecyclingprogramme und deren Kennzeichnung finden Sie auf unserer Website.

8. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten dieses Handbuchs liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf weder ganz noch teilweise ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. vervielfältigt, in einem Datenabfragesystem gespeichert, übertragen oder auf irgendeine Weise (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder Ähnliches) verbreitet werden.

FACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Cecotec Innovaciones erklärt hiermit, dass dieses Produkt mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der in der Europäischen Union geltenden Vorschriften übereinstimmt. Dieses Produkt wurde unter Einhaltung der erforderlichen Sicherheits- und Qualitätsstandards entwickelt, hergestellt und geprüft. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist auf folgender Website zu finden: https://storececotec.de/de/information/declaration-of-conformity

ITALIANO

1. PARTI E COMPONENTI

Fig. 1

7. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR