Bolero DressCode Dry 8330 - Trockner CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Bolero DressCode Dry 8330 CECOTEC

Sicherheitshinweise 35

1. Teile und Komponenten 174

2. Vor dem Gebrauch 174

3. Montage 175

4. Vorbereitung der Kleidungsstücke 176

5. Bedienung 178

6. Reinigung und Wartung 182

7. Problembehebung 184

8. Technische Spezifikationen 185

9. Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten 189

10. Garantie und Kundendienst 189

11. Copyright 189

INDICE

DE • Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist allgemein und gilt für alle Codevarianten des Geräts.

Symbol	Typ Bedeutung
	WARNUNG	Gefahr von schweren Verletzungen oder Tod
	GEFÄHRLICHER ELEKTRISCHER SPANNUNG	Gefährliche Spannung
	FEUER	Warnung; Brandgefahr / brennbare Stoffe
	WARNUNG	Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden.
	WICHTIG / HINWEIS	Informationen über das ordnungsgemäße Funktionieren des Systems
	Heiße Oberfläche

SICHERHEITSHINWEISE

- Dieses Benutzerhandbuch enthält wichtige Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Verwendung und Wartung des Geräts. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese

Bedienungsanleitung vor der Benutzung des Geräts zu lesen und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen oder zum Nachschlagen für neue Benutzer auf.

• Jeder Wäschetrockner wurde vor seiner Markteinführung einer Qualitätskontrolle unterzogen, um seine Gebrauchstauglichkeit zu gewährleisten.
• Die Warnhinweise in der Bedienungsanleitung decken nicht alle möglichen Risiken ab. Bei der Installation, der Wartung und dem Betrieb des Wäschetrockners ist mit Vorsicht und Sorgfalt vorzugehen.
• Dieses Symbol bedeutet: VORSICHT! Lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät benutzen.
• Dieses Symbol bedeutet: VORSICHT! Feuergefahr.

• Beachten Sie stets die in diesem Handbuch enthaltenen Hinweise und Warnungen.
• Die Reinigung und Wartung dieses Geräts sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels und Büros verwendet werden.
• Stellen Sie diesen Wäschetrockner nicht im Freien auf.
• Verwenden Sie dieses Produkt nur für Kleidungsstücke, die als Wäschetrocknergeeignet gekennzeichnet sind.
• Cecotec haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder Transport entstehen.
• Die Installation und Reparatur des Geräts dürfen nur von einem offiziellen Cecotec-Kundendienst oder einer autorisierten Reparaturwerkstatt durchgeführt werden. Cecotec haftet nicht für Schäden, die durch Reparaturen durch nicht autorisiertes Personal verursacht werden.
• WARNUNG: Sprühen oder gießen Sie niemals Wasser in

das Innere des Wäschetrockners, um ihn zu reinigen. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags.

• Lassen Sie mindestens 3 cm Platz zwischen den Seiten und der Rückwand des Geräts und über dem Gerät, wenn es unter einer Arbeitsplatte steht.
• Wenn eine Montage/Demontage der Anlage unter einer Arbeitsplatte erforderlich ist, muss dies von einem autorisierten Servicetechniker durchgeführt werden.
• Überprüfen Sie das Produkt vor der Installation auf sichtbare Schäden. Installieren oder betreiben Sie niemals ein beschädigtes Produkt.
• Lassen Sie keine Tiere in die Nähe des Wäschetrockners.
• Weichspüler oder ähnliche Produkte sollten gemäß den Anweisungen des Herstellers verwendet werden.
• Entfernen Sie alle Gegenstände aus den Taschen: Feuerzeuge, Streichhölzer usw.
• Das Gerät darf nicht hinter einer abschließbaren Tür, einer Schiebetür oder einer Flügeltür auf der gegenüberliegenden Seite der Wäschetrocknertür so aufgestellt werden, dass die Wäschetrocknertür nicht vollständig geöffnet werden kann.
• WARNUNG: Halten Sie die Lüftungsöffnungen im Gerätegehäuse oder in der Einbaukonstruktion frei von Hindernissen.
• Prüfen Sie vor der Installation des Wäschetrockners anhand der Angaben in der Bedienungsanleitung, ob die Elektroinstallation und der Wasseranschluss vorhanden sind. Ist dies nicht der Fall, können Sie einen qualifizierten Elektriker und Installateur beauftragen, die notwendigen Anpassungen vorzunehmen.
• DieVorbereitungdesAufstellungsortesdesWäschetrockners liegt in der Verantwortung des Kunden, ebenso wie die Elektro- und Abwasserinstallation. Überprüfen Sie den

Wäschetrockner vor der Installation auf eventuelle Schäden. Wenn es beschädigt ist, darf es nicht installiert werden. Beschädigte Produkte können Ihre Gesundheit gefährden.

• Stellen Sie den Wäschetrockner auf eine glatte und stabile Oberfläche.
• Betreiben Sie den Wäschetrockner in einer staubfreien Umgebung mit guter Belüftung.
• Der Abstand zwischen dem Wäschetrockner und dem Boden darf nicht durch Gegenstände wie Teppiche, Holz oder Vorleger verringert werden.
• Blockieren Sie nicht die Lüftungsgitter am Boden des Wäschetrockners.
• Wenn der Wäschetrockner installiert ist, müssen die Anschlüsse intakt bleiben. Achten Sie beim Aufstellen des Wäschetrockners darauf, dass die Rückwand nicht auf einem Gegenstand (Wasserhahn, Steckdose usw.) aufliegt.
• Die Betriebstemperatur des Wäschetrocknersreicht von +5°C bis +35 °C. Bei Betrieb außerhalb dieses Temperaturbereichs kann der Betrieb beeinträchtigt und das Produkt beschädigt werden.
• Wenn die Umgebungstemperatur unter 0°C liegt, kann der Wäschetrockner durch Einfrieren beschädigt werden.
• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Produkt transportieren, da es sehr schwer ist. Tragen Sie immer Schutzhandschuhe.
• Installieren Sie das Produkt immer an einer Wand.
• Die Rückseite des Geräts muss an einer Wand angebracht werden.
• Das Produkt muss auf einer stabilen Unterlage stehen. Wenn es nicht stabil genug ist, verstellen Sie die Füße, bis es fest steht. Wiederholen Sie diesen Vorgang jedes Mal, wenn das Produkt bewegt wird.

• Stellen Sie den Wäschetrockner nicht auf das Stromkabel.

• Stellen Sie keine heißen und schweren Gegenstände auf den Wäschetrockner.

• Verwenden Sie die mitgelieferten Schläuche, verwenden Sie keine alten Schläuche wieder.
• Benutzen Sie die Tür des Wäschetrockners nicht falsch, stellen Sie sich nicht darauf, setzen Sie sich nicht darauf und belasten Sie sie nicht.
• Versuchen Sie nicht, die Tür zu öffnen, während der Wäschetrockner in Betrieb ist, da die Gefahr von Verbrennungen besteht. Lassen Sie die Tür nicht offen stehen, dies könnte zu Unfällen führen.
• Die Tür des Wäschetrockners kann erst geöffnet werden, wenn das Wäschetrocknungsprogramm beendet ist. Erzwingen Sie die Steuerung nicht.
• Der Wäschetrockner darf nur für den in dieser Anleitung beschriebenen Zweck verwendet werden.
• Benutzen Sie den Wäschetrockner nicht, wenn Teile fehlen oder kaputt sind oder wenn Schutzvorrichtungen oder Verkleidungen entfernt wurden.
• Dieser Abschnitt enthält Sicherheitshinweise, die Sie vor der Gefahr von Personen- und Sachschäden schützen sollen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen führt zum Erlöschen der Garantie.
• Es liegt in Ihrer Verantwortung, sicherzustellen, dass alle Benutzer über die in dieser Bedienungsanleitung erwähnten Vorsichtsmaßnahmen informiert sind.
• Das Gerät darf nicht durch ein externes Schaltgerät, wie z. B. eine Zeitschaltuhr, mit Strom versorgt werden. Es sollte auch nicht an einen Stromkreis angeschlossen werden, der regelmäßig durch irgendeine Art von Antrieb ein- und ausgeschaltet wird.

• Verwenden Sie immer eine zugelassene Steckdose, die für eine Stromstärke von mehr als 10 A ausgelegt ist.

• Fassen Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen an. Ziehen Sie immer den Netzstecker, um das Gerät vom Netz zu trennen, da sonst die Gefahr eines Stromschlags besteht.

• Benutzen Sie den Wäschetrockner nicht mit nassen Händen oder nassen Füßen.
• Schließen Sie den Wäschetrockner an eine geerdete, abgesicherte Steckdose an. Die Erdung muss von einem qualifizierten Elektriker vorgenommen werden. Cecotec haftet nicht für Schäden oder Verluste, die durch die Verwendung des Wäschetrockners ohne die nach den örtlichen Vorschriften vorgeschriebene Erdung entstehen.
• Die Spannung und die zulässige Absicherung sind auf dem Typenschild angegeben. Die auf dem Typenschild angegebenen Spannungs- und Frequenzwerte müssen mit den Werten in Ihrer Wohnung übereinstimmen.
• Ziehen Sie den Netzstecker des Wäschetrockners, wenn er längere Zeit nicht benutzt wird, sowie bei Installations-, Wartungs-, Reinigungs- und Reparaturarbeiten. Andernfalls kann der Wäschetrockner beschädigt werden.
• Die Steckdose muss auch nach der Installation jederzeit zugänglich sein.
• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf Schäden.
• Ein beschädigtes Netzkabel/ein beschädigter Netzstecker kann einen Brand oder einen elektrischen Schlag verursachen. Wenn es beschädigt ist, muss es ersetzt werden. Dies sollte nur von qualifiziertem Personal, Cecotec oder seinem Kundendienst durchgeführt werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Dies sollte nur von qualifiziertem Personal, Cecotec oder seinem Kundendienst durchgeführt werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Ziehen Sie den Netzstecker nicht aus der Steckdose,

wenn der Wäschetrockner in Betrieb ist. Wenn der Wäschetrockner nicht in Betrieb ist, ist es ratsam, den Netzstecker zu ziehen, nicht am Netzkabel zu ziehen. Berühren Sie das Netzkabel oder den Stecker nicht mit nassen Händen.

Kindersicherheit

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung dieses Geräts sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt in der Nähe des Geräts.
• Kinder könnten in dem Gerät eingeklemmt werden, was zum Tod führen könnte.
• Halten Sie Kinder von der Maschine fern, wenn es in Betrieb ist. Die Oberfläche wird extrem heiß und kann die Haut beschädigen.
• Bewahren Sie das Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Wenn Wasch- oder Reinigungsmittel verschluckt werden oder mit Haut oder Augen in Berührung kommen, kann es zu Vergiftungen und Reizungen kommen.
• Bewahren Sie Reinigungsmittel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Um zu verhindern, dass Kinder den Trocknungsvorgang unterbrechen, können Sie die Kindersicherung aktivieren, die jede Änderung des laufenden Programms verhindert.

- Erlauben Sie Kindern nicht, auf oder in dem Produkt zu sitzen oder zu klettern.

Sicherheit des Produkts

• Aufgrund der Brandgefahr sollten die folgenden Kleidungsstücke NIEMALS in den Wäschetrockner gegeben werden:
• Geben Sie keine ungewaschenen Kleidungsstücke in den Wäschetrockner.
• Kleidungsstücke, die mit Substanzen wie Speiseöl, Aceton, Alkohol, Benzin, Paraffin, Fleckenentferner, Terpentin, Wachs oder Wachsentferner verschmutzt wurden, sollten vor dem Trocknen im Wäschetrockner mit heißem Wasser und einer zusätzlichen Menge Waschmittel gewaschen werden.
• Reinigungstücher und -matten, die Rückstände von brennbaren Reinigungsmitteln, Aceton, Gasen, Benzin, Fleckenentfernern, Terpentin, Wachsen, Wachsentfernern, Lösungsmitteln für die chemische Reinigung oder Chemikalien enthalten.
• Kleidungsstücke mit Spuren von Haarspray, Nagellackentferner und ähnlichen Substanzen.
• Kleidungsstücke, die zur Reinigung mit Industriechemikalien verwendet wurden (wie bei der chemischen Reinigung).
• Kleidungsstücke, die Teile oder Zubehör aus Schaumstoff, Schwamm, Gummi oder gummiähnlichem Material enthalten, wie z. B. Latexschaumschwämme, Duschhauben, wasserdichte Stoffe, maßgeschneiderte Kleidung und Schaumstoffkissen.

• Kleidungsstücke mit Polstern oder beschädigten Teilen (Kissen oder Jacken). Aus diesen Kleidungsstücken herausragender Schaum könnte während des Trocknungsvorgangs einen Brand verursachen.

• Die Verwendung des Wäschetrockners in Umgebungen, die Mehl oder Kohlenstaub enthalten, kann eine Explosion verursachen.

• Nasse Wäsche darf erst nach dem Trocknen im Wäschetrockner getrocknet werden, d.h. es darf kein Wasser auf die elektrischen Teile tropfen und den Wäschetrockner beschädigen, was eine potentielle Gefahr darstellt.
• Wenn der Wäschetrockner in Betrieb ist, dürfen keine brennbaren Sprays in der Nähe des Wäschetrockners verwendet werden. Wenn ein Gasleck auftritt, dürfen Sie den Stecker oder den Schalter des Geräts nicht ein- oder ausstecken.
• Bewahren Sie keine Zigaretten, Feuerzeuge, Trockeneis oder andere entflammbare und/oder explosive Materialien im Inneren des Wäschetrockners auf.
• WARNUNG: Unterwäsche mit Metallverstärkungen sollte nicht in den Wäschetrockner gegeben werden. Der Wäschetrockner kann beschädigt werden, wenn sich die Metallverstärkungen während des Wäschetrockners lösen oder verloren gehen.
• FÄUER: R290
• Es besteht Brand- und Beschädigungsgefahr! Dieses Produkt enthält das umweltfreundliche, aber entflammbare R290-Kältemittelgas. Halten Sie offene Flammen und Feuerquellen von dem Produkt fern.
• Das Kältemittel muss fachgerecht entsorgt werden, da es zu Augenverletzungen oder Entzündungen führen kann. Stellen Sie sicher, dass die Schläuche des Kältemittelkreislaufs vor der ordnungsgemäßen Entsorgung nicht beschädigt sind. Entsorgen Sie das Gerät nur bei einer zugelassenen Abfallentsorgungsstelle. Setzen Sie das Gerät nicht offenem Feuer aus.

Korrekter Gebrauch

• ACHTUNG: Schalten Sie den Wäschetrockner niemals vor dem Ende des Trocknungszyklus aus, es sei denn, Sie nehmen alle Teile schnell heraus und breiten sie aus, um die Wärme abzuführen.
• ⚠️ ACHTUNG: Achten Sie darauf, dass keine Tiere in den Wäschetrockner gelangen. Prüfen Sie das Innere des Wäschetrockners vor der Benutzung.
• ACHTUNG: Eine Überhitzung der Wäsche im Wäschetrockner kann auftreten, wenn Sie das Programm abbrechen oder wenn es während des Betriebs des Wäschetrockners zu einem Stromausfall kommt. Diese Hitzekonzentration kann zu Verbrennungen führen. Aktivieren Sie daher das Belüftungsprogramm, um den Wäschetrockner abzukühlen, oder nehmen Sie die Wäsche schnell aus dem Wäschetrockner und hängen Sie sie auf, um die Hitze abzuführen.
• Verwenden Sie den Wäschetrockner nur für den Hausgebrauch und zum Trocknen von Textilien, die als trocknergeeignet gekennzeichnet sind. Jede andere als die vorgesehene Verwendung ist untersagt.
• Bei gewerblicher Nutzung erlischt die Garantie.
• Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt und sollte auf einer glatten und stabilen Oberfläche aufgestellt werden.
• Stützen Sie sich nicht auf die Tür des Wäschetrockners und setzen Sie sich nicht darauf. Der Wäschetrockner könnte umkippen.
• Um eine Temperatur aufrechtzuerhalten, die die Wäsche nicht beschädigt (z. B. um zu verhindern, dass die Wäsche verbrennt), wird nach dem Trocknungsvorgang ein Kühlvorgang eingeleitet. Das Programm endet nach dem

Programm. Nehmen Sie die Wäsche immer sofort nach Programmende heraus.

• ACHTUNG: Verwenden Sie den Wäschetrockner niemals ohne Flusensieb oder mit einem beschädigten Flusensieb
• Die Flusensiebe sollten nach jedem Gebrauch gereinigt werden, wie unter Reinigung des Flusensiebs beschrieben.
• Die Flusensiebe müssen nach jeder Reinigung mit Wasser getrocknet werden. Nasse Filter können während des Trocknungsprozesses eine Fehlfunktion verursachen.
• Im Bereich des Wäschetrockners dürfen sich keine Flusen ansammeln (gilt nicht für Geräte zur Außenlüftung des Gebäudes).
• WICHTIG: Der Abstand zwischen dem Wäschetrockner und dem Fußboden darf nicht durch Gegenstände wie Teppiche, Holz oder Verkleidungen verringert werden, da sonst eine ausreichende Luftzufuhr zum Gerät nicht gewährleistet werden kann.
• Stellen Sie den Wäschetrockner nicht in Räumen auf, in denen die Gefahr des Einfrierens besteht. Gefriertemperaturen beeinträchtigen die Leistung des Wäschetrockners. Kondenswasser, das in der Pumpe und im Schlauch gefriert, kann Schäden verursachen.
• ACHTUNG: Eine Waschmaschine kann nicht über einem Wäschetrockner installiert werden. Beachten Sie die folgenden Warnhinweise, wenn Sie den Wäschetrockner auf eine Waschmaschine stellen.
• ACHTUNG: Der Wäschetrockner kann nur in Waschmaschinen mit gleichem oder höherem Fassungsvermögen eingesetzt werden.
• Um den Wäschetrockner über einer Waschmaschine zu verwenden, muss ein Befestigungselement zwischen den beiden Produkten angebracht werden. (NICHT IM BEGRIFF)

Das Befestigungsteil muss von einem autorisierten Dienstleister vorgenommen werden.

- Stellen Sie die Produkte auf einen festen, tragfähigen Boden.

EG-Konformitätserklärung

Wir erklären, dass unsere Produkte den einschlägigen europäischen Richtlinien, Entscheidungen und Verordnungen sowie den in den oben genannten Normen aufgeführten Anforderungen entsprechen:

1. IEC 60335 - 2 - 11: 2019
2. IEC 60335 - 1 : 2010, IEC 60335 - 1 : 2010 / AMD : 2013
3. IEC 60335 - 1:2010 / AMD2:2016
4. IEC 60335 - 1:2010+A1:2013 + A2:2016
5. EN 60335 - 211 : 2010 + A11 : 2012 + A1 : 2015 + A2 : 2018
6. EN 603351:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:
   2019 + A2 : 2019
7. EN 62233:2008

1. Stromkabel
2. Kondenswasserbehälter
3. Trommel
4. Türdichtung
5. Gehäuse
6. Bedienfeld
7. Beladungstür
8. Schließung der Tür
9. Flusensieb

10. Lüftungsgitter

11. Kondensatorfilter-Schutzkappe

HINWEIS:

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Gerät.

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie es später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, vergewissern Sie sich, dass Sie alle Teile korrekt recyclen.
• Vergewissern Sie sich, dass alle Teile und Komponenten enthalten und in gutem Zustand sind. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec.

Vollständiger Inhalt

• Wäschetrockner
• Diese Bedienungsanleitung

- Entfernen Sie nicht die Seriennummer des Produkts, um eine korrekte Rückverfolgbarkeit Ihres Geräts im Falle eines Hilfeersuchens zu gewährleisten.

3. MONTAGE

• Vergewissern Sie sich vor der Installation, dass der Wäschetrockner beim Transport nicht sichtbar beschädigt worden ist. Nehmen Sie den Wäschetrockner nicht in Betrieb, wenn er beschädigt ist. Sollte eine Störung festgestellt werden, wenden Sie sich bitte an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.
• Während des Transports darf der maximale Neigungswinkel des Wäschetrockners 45 Grad nicht überschreiten. Falls er umkippt, stellen Sie ihn 2 Stunden lang aufrecht, bevor Sie ihn in Betrieb nehmen.
• Der Wäschetrockner muss an einem trockenen und belüfteten Ort aufgestellt werden. Vermeiden Sie die Installation an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit, wo sie nass werden oder durch Dampfbildung beeinträchtigt werden kann, wie z. B. im Badezimmer oder auf einem unbedeckten Balkon. Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, an dem es direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist.
• Stellen Sie den Wäschetrockner nicht in der Nähe von anderen wärmeerzeugenden Geräten wie Herden, Gasgeräten usw. auf, um Unfälle zu vermeiden.
• Es wird empfohlen, den Wäschetrockner neben oder in der Nähe der Waschmaschine aufzustellen, um das Trocknen der Wäsche nach dem Waschen zu erleichtern.
• Stellen Sie den Wäschetrockner nicht an Orten auf, an denen sich Staub ansammelt, da überschüssiger Schmutz die Lüftungsöffnungen des Geräts verstopfen kann.
• Entfernen Sie die gesamte Verpackung des Wäschetrockners und stellen Sie ihn dann auf eine ebene und stabile Fläche. Stellen Sie ihn nicht auf Teppiche, Vorleger, Ständer usw.
• Stellen Sie bei der Aufstellung die Füße des Wäschetrockners so ein, dass er fest auf dem Boden steht. Stellen Sie keine Gegenstände auf, die den Abstand zwischen dem Wäschetrockner und dem Boden verringern könnten, wie z. B. Teppiche oder Holz, da dies den Betrieb des Geräts beeinträchtigen könnte.
• Lassen Sie einen Mindestabstand von 5 cm zwischen dem Wäschetrockner und der Wand oder anderen Möbeln.

Einstellung der Füße

Stellen Sie den Winkel des Sockels und der Füße ein, um sicherzustellen, dass der Wäschetrockner stets waagerecht und stabil steht.

Anschluss an das Stromnetz

Bevor Sie das Gerät einschalten, überprüfen Sie Folgendes:

• Die Netzspannung entspricht den erforderlichen Parametern.
• Der Stecker des Wäschetrockners ist mit der Steckdose kompatibel.
• Die Steckdose ist für die maximale Leistung des Wäschetrockners ausgelegt und sicher geerdet.

DEUTSCH

Anschluss des Ablaufschlauchs

Abb. 2

Wenn der Aufstellungsort des Wäschetrockners es zulässt, dass das anfallende Abwasser direkt in den Abfluss geleitet wird, kann der Tank durch Anschluss des Ablaufschlauchs entleert werden. Auf diese Weise ist es nicht notwendig, den Kondenswasserbehälter manuell zu entleeren oder den Schlauch aus dem Behälter zu entfernen.

1. Entfernen Sie den Ablaufschlauch und den Anschluss an der Rückseite des Wäschetrockners.
2. Schließen Sie das Ende des Ablaufschlauchs an den Wäschetrockner an, befestigen Sie den Anschluss und stecken Sie das andere Ende in den Wasserzulauf oder das Waschbecken.

Legende Abbildung 2:

1. Rohrleitung des Kondensatbehälters
2. Entfernen Sie dieses Anschlussrohr
3. Ablaufschlauch

Warnungen:

• Achten Sie darauf, dass die Schlauchdichtung fest sitzt, damit sie sich nicht lösen kann.
• Nach dem Anschluss darf der Abstand zwischen dem Wasserauslass und dem Boden nicht mehr als 1 Meter betragen. Wenn der Schlauch zu lang ist, können Sie ihn abschneiden.
• Wenn Sie den Schlauch vom Wäschetrockner abziehen, müssen Sie am Anschlussrohr ziehen. Wenn es notwendig ist, das ursprüngliche Abflusssystem wiederherzustellen, stecken Sie das Anschlussrohr wieder an seinen Platz.

4. VORBEREITUNG DER KLEIDUNGSSTÜCKE

Überprüfungen

• Leeren Sie den Kondenswasserbehälter und stellen Sie ihn wieder an seinen Platz.
• Reinigen Sie das Flusensieb und bringen Sie es wieder an.
• Prüfen Sie, ob die Kleidungsstücke ein spezielles Trockenprogramm benötigen.

Vor dem Trocknen

• Überprüfen Sie die Taschen und entfernen Sie alle Gegenstände wie Münzen, Sand, Schlüssel usw.
• Entfernen Sie Gürtel, Krawatten, Schnürsenkel usw. von Kleidungsstücken. Schließen Sie die Knöpfe an den Kleidungsstücken.
• Füllen Sie den Wäschetrockner nicht zu voll. Falten Sie aufgerollte Kleidungsstücke auf und trennen Sie sie, bevor Sie sie in den Wäschetrockner geben.
• Um zu verhindern, dass die Knöpfe der Kleidungsstücke beim Auftreffen auf die Trommel klappern, drehen Sie die Wäsche auf links oder legen Sie sie mit der Innenseite nach außen in den Trockner.

- Bei empfindlichen Kleidungsstücken empfiehlt es sich, einen Wäschesack oder ein Wäschenetz zu verwenden, um das Gewebe während des Trocknens zu schützen.

Praktische Tipps zum Wäschetrocknen

• Schleudern Sie die Wäsche gründlich in der Waschmaschine, bevor Sie sie in den Wäschetrockner geben. Eine höhere Trockengeschwindigkeit verkürzt die Dauer des Trocknungszyklus und verringert den Energieverbrauch.
• Um den Trockenvorgang zu beschleunigen, schütteln Sie die Wäsche aus, bevor Sie sie in den Wäschetrockner geben.
• Vermeiden Sie eine Überladung des Wäschetrockners.
• Reinigen Sie die Trommel und das Flusensieb regelmäßig mit einem leicht feuchten Tuch.
• Reinigen Sie das Filtergitter des Kondensators regelmäßig.
• Das Flusensieb muss vollständig trocken sein, bevor Sie es wieder in den Wäschetrockner einsetzen.
• Für ein gleichmäßiges Trocknen sortieren Sie die Wäsche nach der Art des Gewebes und wählen Sie ein geeignetes Trockenprogramm. Um Schäden an den Kleidungsstücken zu vermeiden, beachten Sie die Trockenanweisungen auf den Wäscheetiketten, um herauszufinden, welche Programme für welche Stoffe geeignet sind.
• Geben Sie keine Stoffe in den Wäschetrockner, die geschlichtet wurden. Die Schlichteschicht, die zur Versteifung des Gewebes beiträgt, verringert das Trocknungsergebnis.
• Vergewissern Sie sich, dass das Lüftungsgitter nicht verstopft oder blockiert ist.
• In der Hitze des Wäschetrockners kann die Kleidung feuchter erscheinen als bei Raumtemperatur. Es wird empfohlen, Kleidung nicht zu stark zu trocknen.

Achtung:

- Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch bestimmt. Verwenden Sie den Wäschetrockner entsprechend den empfohlenen Trockenprogrammen und der maximalen Beladungskapazität.

- Trocknen Sie keine Kleidungsstücke aus feinen Stoffen wie Seide oder Synthetik im Wäschetrockner, da diese leicht beschädigt werden und knittern.

Empfohlene maximale Beladung

Wäsche Trockenladungsgewicht (g)

Mäntel aus gemischten Stoffen 800

Jackets (Jacken) 800 (Baumwolle)

Arbeitskleidung 1120 (Baumwolle)

Hemden 300 (Baumwolle)

DEUTSCH

Jumper 180 (Baumwolle)
Pyjamas 200
Jeans 500
Unterwäsche 70 (Baumwolle)
Socken 30 (gemischte Stoffe)
Handtücher und Oberbetten 900 (Baumwolle)
Blätter 600 (Baumwolle)

5. BEDIENUNG

Bedienfeld

Abb. 3

1. Ein/Aus-Symbol: Drücken Sie dieses Symbol, um den Wäschetrockner ein- und auszuschalten.
2. Start/Pause Symbol: Mit diesem Symbol können Sie das ausgewählte Trockenprogramm starten. Drücken Sie bei laufendem Wäschetrockner auf dieses Symbol, um das Programm zu unterbrechen
3. Symbol für die Delay Start-Funktion (Startverzögerung)
4. Symbol für die Leichtes Bügeln Funktion (Knitterschutz)
5. KidLock-Funktion (Kindersicherung)
6. Trocknungszeit Symbol
7. Trocknungsgrad Symbol
8. Silence-Funktion Symbol
9. Display: zeigt den Betriebszustand des Wäschetrockners an.
10. Anzeige für hohen Trocknungsgrad
11. Anzeige für mittleren Trocknungsgrad
12. Anzeige für Standard-Trocknungsgrad
13. Delay Start Anzeige (Verzögerter Start)
14. Silence-Funktion Anzeige
15. Warnanzeige für vollen Wassertank
16. Anzeige für die Leichtes Bügeln Funktion (Knitterschutz)
17. KidLock-Funktionsanzeige (Kindersicherung)
18. Warnanzeige für die Reinigung des Flusensiebs
19. Anzeige der Trocknungszeit
20. Programmwahlschalter

5.1 Trocknungsprogramme

Programm	EU01_100472 / 100473	EU01_100474 / EU01_100475	Beschreibung
Mix (Mischgewebe)	4	4	Zum Trocknen von Baumwolle und synthetischen Stoffen
Synthetics (Synthetik)	4	4	Zum Trocknen von Kunstfasergeweben
Cotton (Baumwolle)	8	9	Zum Trocknen von Kleidungsstücken aus Baumwolle
Shirts (Hemden) 2 2	Zum Trocknen von Hemden
Jeans 3 3 Zum Trocknen von Denim
Towel (Handtücher)	3 3 Zum Trocknen von Handtüchern
Baby Care (Babywäsche)	11 Zum Trocknen von Babykleidung
Delicate (Feinwäsche)	4	4	Zum Trocknen empfindlicher und leichter Stoffe
Underwear (Unterwäsche)	11 Zum Trocknen von Unterwäsche
Quick Dry (Schnelles Trocken)	11 Für kleine Wäscheladungen
Steam (Dampf) 11
Wool (Wolle) 11			Zum Trocknen von Kleidungsstücken aus Wolle
Down (Daunen) 3 3			Zum Trocknen von Daunenmänteln oder federgefüllten Bettdecken
Refresh (Auffrischen)	3	3	Zum Trocknen von Wäsche ohne Einsatz von Heißluft und zur Beseitigung unangenehmer Gerüche

DEUTSCH

Sports

(Sportbekleidung)

2 2 Zum Trocknen von Sportkleidung

Bedding

(Bettwäsche)

-- Zum Trocknen von Bettwäsche

Achtung:

• Bei den oben genannten Programmen handelt es sich lediglich um Empfehlungen für die Anwendung. Der Benutzer kann die Trockenprogramme auswählen, die seinen Bedürfnissen am besten entsprechen.
• Die tatsächliche Trockenzeit des Programms kann je nach Umgebungstemperatur und Luftfeuchtigkeit, der Art des Gewebes, dem Gewicht der Wäsche und dem Grad der Restfeuchtigkeit der Wäsche nach dem Schleudern variieren.
• Bevor Sie die Wäsche in den Trockner geben, lesen Sie das Etikett auf dem Kleidungsstück und prüfen Sie, ob es für das Trocknen im Wäschetrockner geeignet ist.
• Wenn Sie kleine Wäschemengen trocknen müssen, empfiehlt es sich, ein Timerprogramm zu wählen, bei dem Sie die Trockenzeit einstellen können.
• Wenn die Kleidungsstücke noch nicht vollständig getrocknet sind, können Sie ein Timerprogramm wählen, um die Wäsche weiter zu trocknen. Bitte beachten Sie, dass die Feuchtigkeitssensoren bei Auswahl eines Zeitprogramms die Restfeuchtigkeit der Ladung nicht automatisch erkennen.
• Beim Trocknen von großen Stoffen, wie z. B. Laken und Vorhängen, kann es vorkommen, dass sich diese während des Trocknungsvorgangs stapeln. Unterbrechen Sie das Programm, schütteln Sie die Wäsche und legen Sie sie wieder in den Trockner, um den Trockenvorgang zu beenden. Einige dickere und schwerere Kleidungsstücke (Jeans, große Handtücher usw.) sind aufgrund der Eigenschaften des Gewebes schwieriger zu trocknen.
• Bevor Sie Jacken oder Mäntel mit Daunenfüllung in den Wäschetrockner geben, sollten Sie sie auf links drehen.

5.2 Trocknungsfunktionen

Trocknungsstufe

- Mit dieser Funktion können Sie den Trockengrad der Wäsche einstellen. Es gibt drei Trocknungsstufen, drücken Sie das Symbol für die Trocknungsstufe, um zwischen den Stufen zu wechseln:

o H1: Diese Funktion lässt die Wäsche nach dem Trocknen leicht feucht, um ein Übertrocknen und Knittern zu verhindern.
o H2: Diese Funktion trocknet die Wäsche so, dass Sie sie sofort nach dem Trocknen anziehen können.
o H3: Diese Funktion trocknet die Wäsche so, dass sie nach dem Trocknen im Kleiderschrank aufbewahrt werden kann.

- Die Trockenstufe kann nur vor dem Start des Trockenprogramms eingestellt oder geändert werden.

Trocknungszeit

• Mit dieser Funktion können Sie die Dauer der folgenden Trockenprogramme einstellen: Quick dry (Schnelles Trocknen), Steam (Dampf), Wool (Wolle), Down (Daunen), Refresh (Auffrischen), Sports (Sportbekleidung) und Bedding (Bettwäsche).
• Jedes Drücken entspricht einer Verlängerung von 10 Minuten.

KidLock - (Kindersicherung)

- Mit dieser Funktion können Sie das Bedienfeld des Wäschetrockners sperren, um zu verhindern, dass Kinder den Trocknungsvorgang manipulieren. Um die Kindersicherung zu aktivieren, gehen Sie wie folgt vor:

1. Drücken Sie das Ein/Aus-Symbol, um den Wäschetrockner einzuschalten.
2. Wählen Sie ein Trockenprogramm.
3. Drücken Sie das Start/Pause-Symbol, um den Trocknungszyklus zu starten.
4. Halten Sie das Symbol für den verzögerten Start und das Symbol für den Knitterschutz gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt, um die Kindersicherung zu aktivieren.

Warnung: Wenn die KidLock-Funktion aktiviert ist, sind alle Symbole auf dem Bedienfeld gesperrt (mit Ausnahme des Ein/Aus-Symbols). Um den Trockner benutzen zu können, müssen Sie zunächst die Kindersicherung deaktivieren.

Silence-Funktion

Mit diesem Symbol können Sie das akustische Signal, das der Wäschetrockner am Ende des Trockenprogramms abgibt, ein- oder ausschalten.

Leichtes Bügeln-Funktion - Knitterschutz

Wenn Sie die Wäsche am Ende des Trockenprogramms nicht herausnehmen, wird die Funktion „Leichtes Bügeln“ automatisch aktiviert, um ein Knittern der Wäsche zu verhindern. Diese Funktion lässt die Trommel 120 Minuten lang in regelmäßigen Abständen rotieren.

Delay Start-Funktion (Startverzögerung)

Mit dieser Funktion können Sie die Startzeit des Trockenprogramms verzögern. Wenn Sie das Programm ausgewählt haben, drücken Sie auf das Symbol für den verzögerten Start, um die Zeit einzustellen, zu der der Zyklus beginnen soll. Die Startzeit wird auf dem Display angezeigt. Nach Ablauf dieser Zeit läuft das gewählte Programm automatisch weiter und die verbleibende Trockenzeit wird auf dem Display angezeigt.

DEUTSCH

Betrieb der Wäschetrockner

Warnung: Vergewissern Sie sich vor der Benutzung des Wäschetrockners, dass er ordnungsgemäß gemäß der Installationsanleitung installiert wurde.

1. Vorbereitung des Wäschetrockners

1. Schließen Sie den Wäschetrockner an.
2. Legen Sie die Wäsche in die Trommel.
3. Schließen Sie die Ladetür.

Warnung: Bevor Sie die Wäsche in den Wäschetrockner geben, sollten Sie sie in der Waschmaschine gut schleudern.

2. Start des Trocknungszyklus

1. Drücken Sie das Ein/Aus-Symbol, um den Wäschetrockner einzuschalten.
2. Wählen Sie ein Trockenprogramm.
3. Wählen Sie bei Bedarf eine zusätzliche Funktion.
4. Drücken Sie das Start/Pause-Symbol, um den Trocknungszyklus zu starten.

3. Programmende

Abb. 4

Wenn das Trockenprogramm beendet ist, gibt der Wäschetrockner ein akustisches Signal und auf dem Display erscheint «END».

1. Öffnen Sie die Ladetür und nehmen Sie die Wäsche heraus.
2. Nehmen Sie den Kondenswasserbehälter heraus.
3. Entleeren Sie Restliches Wasser aus dem Wassertank.
4. Reinigen Sie das Flusensieb.
5. Ziehen Sie den Stecker des Wäschetrockners aus.

Warnungen: Wenn Sie einen Stecker mit einem Schalter verwenden, drücken Sie diesen direkt, um das Gerät auszuschalten.

Wenn Sie die Silence-Funktion aktiviert haben, gibt der Wäschetrockner am Ende des Programms kein akustisches Signal ab.

6. REINIGUNG UND WARTUNG

1. Reinigung des Flusensiebs

Abb. 5

Um die Belüftung während des Trockenvorgangs zu gewährleisten, muss das Flusensieb vor und nach jedem Zyklus gereinigt werden.

1. Öffnen Sie die Beladungstür.
2. Nehmen Sie das Flusensieb aus dem Fach.
3. Öffnen Sie das Filtergehäuse.
4. Wischen Sie die Flusen mit einem feuchten Tuch ab.

Warnung: Nach der Reinigung setzen Sie den Flusensieb wieder ein.

2. Reinigung der Außenseite des Wäschetrockners

Wischen Sie die Oberfläche des Trockners mit einem weichen, sauberen Tuch ab. Sprühen Sie kein Wasser direkt auf den Wäschetrockner, verwenden Sie keine Lösungsmittel, Reinigungsmittel, Paraffin, ätherische Öle, Alkohol usw., um ihn zu reinigen. Besonders verschmutzte Teile können mit einem weichen, mit Seifenwasser angefeuchteten Tuch gereinigt werden.

3. Trommelreinigung

Bei längerem Betrieb kann die Innenseite der Trommel mit Ablagerungen bedeckt sein, die mit dem bloßen Auge nicht sichtbar sind. Diese Kalkablagerungen sind auf die Härte des Wassers und auf Reinigungsmittelrückstände zurückzuführen. Deshalb sollte die Innenwand der Trommel regelmäßig mit einem feuchten Tuch gereinigt werden.

4. Entleerung des Kondenswasserbehälters

Abb. 6

Während der Wäschetrockner läuft, kondensiert Dampf und Wasser sammelt sich im Kondenswasserbehälter. Um den Kondenswasserbehälter zu entleeren, gehen Sie wie folgt vor:

1. Nehmen Sie den Kondenswasserbehälter heraus. Achten Sie nach dem Herausnehmen des Behälters darauf, dass er waagerecht steht, damit kein Wasser ausläuft.
2. Gießen Sie das Kondenswasser ab und setzen Sie den Behälter wieder ein.

Warnung: Kondenswasser sollte nicht getrunken oder für die Zubereitung von Speisen verwendet werden. Es wird empfohlen, den Kondenswasserbehälter nach jedem Trocknungszyklus zu entleeren.

5. Filterreinigung des Wäschetrocknerkondensators

Abb. 7

Um beste Trocknungsergebnisse zu erzielen, reinigen Sie den Kondensatorfilter regelmäßig. Ziehen Sie vor der Reinigung unbedingt den Netzstecker des Wäschetrockners. Gehen Sie zum Reinigen des Kondensatorfilters wie unten beschrieben vor:

1. Öffnen Sie die untere Schutzabdeckung, um Zugang zum Kondensatorfilter zu erhalten.
2. Drehen Sie die drei Verriegelungen, um den Kondensator zu entriegeln, und nehmen Sie ihn heraus.

DEUTSCH

1. Nehmen Sie den Kondensatorfilter heraus.
2. Entfernen Sie angesammelte Flusen vom Flusensieb.
3. Setzen Sie den Filter wieder ein.

Warnung: Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände, um den Kondensatorfilter zu reinigen, da er dadurch beschädigt werden könnte.

1. PROBLEMBEHEBUNG

Warnhinweis / Fehlercode	Problem Lösung
	Der Kondenswasserbehälter ist voll.	Entleeren Sie den Kondenswasserbehälter.
E1	Ausfall der Ablaufpumpe oder des Wasserstandssensors.	Kontaktieren Sie den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec.
E2	Warnung bei Ausfall des Temperatursensors.	Kontaktieren Sie den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec.
E3	Warnung bei Ausfall des Temperatursensors.	Kontaktieren Sie den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec.
DOP	Die Tür ist nicht richtig zu. Türverriegelung beschädigt.	Schließen Sie die Tür richtig. Kontaktieren Sie den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec.
	Das Bedienfeld leuchtet nicht auf.	Vergewissern Sie sich, dass kein Stromausfall aufgetreten ist und dass das Stromkabel nicht beschädigt ist.
		Vergewissern Sie sich, dass Sie das Ein/Aus-Symbol gedrückt haben.
	Der Wäschetrockner startet nicht.	Stellen Sie sicher, dass die Tür gut geschlossen ist.
		Vergewissern Sie sich, dass Sie das Symbol für die Programmauswahl und das Start/Pause-Symbol gedrückt haben.
	Die Beladungstür öffnet sich von selbst.	Achten Sie darauf, die Tür zuzudrücken.
		Vergewissern Sie sich, dass die Wäscheladung die empfohlene Höchstkapazität nicht überschreitet.
	Die Wäsche kommt nass heraus oder der Trocknungsvorgang dauert sehr lange.	Reinigen Sie das Flusensieb.
		Wählen Sie ein geeignetes Trockenprogramm.
		Achten Sie darauf, dass das Lüftungsgitter nicht verdeckt wird.

Warnung:

Jegliche Reparaturarbeiten müssen von einem autorisierten Fachmann durchgeführt werden. Bevor Sie sich an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec wenden, prüfen Sie bitte, ob Sie das Problem selbst lösen können oder ob es auf ein anderes Nutzungsproblem zurückzuführen ist.

8. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Sie können auf die Produktdatenbank zugreifen, in der die Informationen zu jedem Modell gespeichert sind, indem Sie den QR-Code scannen (auch auf dem Energieetikett zu finden).

Referenz EU01_100472 EU01_100473
Modell Bolero Dresscode Dry	8300	Bolero Dresscode Dry 8300 Steel
QR Code

DEUTSCH

Maximale Beladungsmenge (Kg) 8.0 8.0
Spannung (V) 220 - 240 220 - 240
Frequenz (Hz) 50 Hz 50 Hz
Nenneingangsleistung (W) 700 700
Ungefähres Nettogewicht (Kg) 45 45
Ungefähres Bruttogewicht (Kg) 50 50
Ungefähre Produktgröße (mm) 598 x 652 x 845 598 x 652 x 845
Ungefähre Verpackungsgröße (mm) 682 x 722 x 890 682 x 722 x 890
Art des Kältemittels	R290	R290
Kältemittelfüllung (g)	100	100
Schutzklasse	IPX4	IPX4
Energieeffizienzklasse	Klasse A++	Klasse A++

Referenz	EU01_100474	EU01_100475
Modell	Bolero Dresscode Dry 9300	Bolero Dresscode Dry 9300 Steel
QR Code
Maximale Beladungsmenge (Kg) 9.0	9.0
Spannung (V) 220 - 240	220 - 240
Frequenz (Hz)	50	50
Nenneingangsleistung (W) 700	700
Ungefähres Nettogewicht (Kg)	45	45
Ungefähres Bruttogewicht (Kg)	50	50
Ungefähre Produktgröße (mm) 598 x 652	x 845 598 x 652 x 845
Ungefähre Verpackungsgröße (mm) 682	x 722 x 890 682 x 722 x 890
Art des Kältemittels R290 R290
Kältemittelfüllung (g) 100 100
Schutzklasse IPX4 IPX4
Energieeffizienzklasse A++ A++

PARAMETER	EU01_100472 / EU01_100473	EU01_100474 / EU01_100475 EINHEIT
	WERT WERT
E_dry	1,86 1,96 kWh/		Trocknungszyklus
E_dry1/2	1,06 1,14	kWh/	Trocknungszyklus
Energieverbrauch im Aus-Zustand ( P_o )	0,36	0,48	W
Energieverbrauch im Standby-Zustand ( P_1 )	0,30	0,60	W
t_t	146,4	151,0	Min
t_dry	193,3	199,0	Min
t_dry1/2	111,3	115,0	Min
C_dry	82	81	%
C_dry1/2	83	84	%
C_t	83	83	%
Schallleistungspegel ( L_WA )	70	70	dB

DEUTSCH

Dauer des Modus Standby (t)	2 2 Min
KumulierteLeistungsaufnahmeim Aus-Zustand (Wo)	50 80 mWh
KumulierterStromverbrauchim Standby-Modus(WLo)	50 80 mWh

Das , das bei voller Beladung und bei Teilbeladung verwendet wird, ist das normale Trockenprogramm, auf das in den Informationen auf dem Etikett und auf dem Datenblatt Bezug genommen wird. Dieses Programm ist für das Trocknen von Baumwollstoffen mit normalem Feuchtigkeitsgehalt geeignet und ist das energieeffizienteste Programm für Baumwolle.

Kondensationseffizienzklasse B auf einer Skala von G (am wenigsten effizient) bis A (am effizientesten).

Dies ist ein automatischer Wäschetrockner mit Brennwerttechnik.

Für die Referenzen EU01_100472 / EU01_100473:

Energieverbrauch 236 kWh pro Jahr, basierend auf 160 Trocknungszyklen des normalen Baumwollprogramms bei Voll- und Teilbeladung sowie auf dem Verbrauch der Energiesparmodi. Der tatsächliche Energieverbrauch pro Zyklus hängt davon ab, wie das Gerät genutzt wird.

Für die Referenzen EU01_100474 / EU01_100475:

Energieverbrauch 242,4 kWh pro Jahr, basierend auf 160 Trocknungszyklen des normalen Baumwollprogramms bei Voll- und Teilbeladungs sowie auf dem Verbrauch der Energiesparmodi. Der tatsächliche Energieverbrauch pro Zyklus hängt davon ab, wie das Gerät genutzt wird.

Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern.

Hergestellt in China | Entworfen in Spanien

9. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie / der Akku gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und / oder ihre Akkus zu erhalten.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

10. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.

Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.

Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst von Cecotec in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone].

11. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Wiederherstellungssystem gespeichert, übertragen oder verbreitet werden (elektronisch, mechanisch, Fotokopie, Aufzeichnung oder ähnliches).

ITALIANO

1. PARTI E COMPONENTI

Fig. 1

8. SPECIFICHE TECNICHE

8. TECHNISCHE SPECIFICATIES

9. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR

10. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING